ID работы: 12739818

RED ROOM

One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
350 страниц, 52 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 11 В сборник Скачать

42.

Настройки текста
      Я почувствовала, как мое сердце бешено заколотилось в груди при виде Смурфа. В прекрасном мире, который я создала вместе с Гарри, я почти забыла о существовании этого человека. А еще забыла о неуменьшающимся долге, который у меня все еще был перед ним.       Повинуясь инстинкту, я отпрянула назад, попутно врезаясь в Гарри. Теплые руки опустились мне на плечи, удерживая на месте.       - Ты в порядке, - пробормотал но мне на ухо, полностью игнорируя Смурфа и оставляя нежный поцелуй на моей макушке. - Ничего не случится.       Хотя мой мозг и расслабился от его мягких слов, тело все так же оставалось застывшим на месте. Смурф ухмылялся с дивана, а его лицо искажалось в садистском веселье. Боже, не было ни единого раза, когда бы я чувствовала себя комфортно в присутствии этого человеко, но прямо сейчас у меня сводило живот еще сильнее, чем когда-либо прежде.       Я никогда не задерживала оплату только потому, что знала, что произойдет, если так случится. Смурф очень ясно выражался, когда дело касалось каких-то предупреждений, и я не была из тех, кто хотел видеть его плохую сторону. Ни сейчас, ни когда-либо еще, даже будучи под надежной защитой Гарри.       - Знаешь, - растягивая слово, произнес Смурф, что было побочным эффектом его многолетнего злоупотребления наркотиками. Он невнятно произносил слова, потому что его разум был полностью заполнен безумными мыслями и жестокими намерениями. - Обычно я не занимаюсь подобной херней сам, но с кое-кем немного трудно связаться.       Я нервно сглотнула, все мое тело дрожало от прикосновений Гарри. Он молча смотрел на Смурфа, словно он был странным существом, а не злобным наркоторговцем.       - Тебя не должно здесь быть, - ответил за меня Гарри. Его голос был так спокоен и полон властности, что это заставило меня крепко зажмуриться. - Долг Софии перед тобой давно выплачен, и ты это знаешь, Саймон.       Если бы сердце могло остановиться из-за шока, уверена, я бы умерла сегодня по меньшей мере десять раз. В моем мозгу роились вопросы без ответов, те, которые я не могла озвучить, потому что совсем забыла, как управлять своим ртом.       Откуда Гарри узнал о моем долге?       Откуда он узнал, что он якобы уже выплачен?       Какого черта он назвал Смурфа этим именем?       Конечно, очевидно, это его настоящее имя, но откуда Гарри его узнал?       Так много вопросов роилось в моем мозгу, что мне казалось, что я вот-вот упаду в обморок.       Ухмылка Смурфа медленно угасла, и он повернулся, чтобы посмотреть на Гарри с кривой усмешкой на губах.       - Не называй меня так, - прошипел он, обнажая зубы, как озлобленный пес.       Рука Гарри еще раз сжала мое плечо, прежде чем он обошел меня и встал спереди, скрывая меня из поля зрения Смурфа.       - Я дам тебе всего один шанс уйти и больше не беспокоить ее.       - Ты меня не напугаешь, дружок. Я кое-что услыхал. Ты больше не работаешь на Босса. А значит, ты - ничто.       - Один шанс, - повторил Гарри, и от его голоса по моему телу пробежала волна беспокойства. Это вызвало воспоминание о том, как я оказалась в его хватке в красной комнате в Midnight Blues, и как почувствовала, что моя жизнь промелькнула перед глазами.       Никто и никогда не смог бы подготовить вас к тому, каково это - вот-вот встретиться со смертью. Хотя гнев Гарри еще не улегся, я все еще ощущала, как беспокойство покалывало мою кожу при одном звуке его мягкого голоса, становящегося холодным.       Возможно, это была травма от произошедшего события. Я сглотнула при одной только мысли об этом. Как я могла допустить, чтобы Гарри был настолько вовлечен в мою жизнь, если вот таким образом реагировала на его внезапные поступки?       Я попыталась избавиться от этого ощущения, хотя оно прилипло к моей коже, как клей, покрывая ее холодным потом. Я старалась успокоить свое дыхание, хотя оно продолжало быть ужасно поверхностным. Мне пришлось отступить на шаг от Гарри, а внезапный приятный запах его тела наполнил мои чувства и заставил меня ощутить, как я задыхаюсь.       Заметив отсутствие моего тела, прижатого к своему, Гарри повернулся и с любопытством посмотрел на меня, хотя я легко могла заметить внезапное отсутствие человечности, скрывающееся в его глазах. Честно говоря, это было похоже на то, как если бы выключили свет в его разуме, а вокруг его тела обвилась змея, расчетливая и бдительная, готовая в любой момент схватить жертву. Это было его защитным слоем, который был смертельным для любого другого.       - Мне просто нужны мои деньги, - прошипел Смурф, вытягивая шею. Его взгляд пронзал Гарри, и с того места, где я пряталась, мне показалось, что я стала свидетельницей какого-то противостояния. - Твоя маленькая сучка должна заплатить. Правила она знает.       Гарри за считанные секунды оказался очень близко к Смурфу, сжимая кулаки вокруг его рубашки. Смурф слегка пошатнулся от шока при соприкосновении, а все его тело впечаталось в стену, а голова ударилась об нее от сильных рук Гарри.       Моя бедная стена сотряслась от удара, а на месте тела Смурфа образовалась вмятина. Я вздрогнула. Уебок.       - Как ты, блять, ее назвал? - прорычал Гарри, тряся Смурфа за рубашку, как тряпичную куклу. - Кем ты, блять, себя возомнил?       Смурф ухмыльнулся, его глаза засверкали при виде ярости Гарри.       - Пытаешься развязать войну? - спросил Смурф, и его смех отразился от стен, как ужасная песня. - У тебя их и так достаточно. Думаю, тебе не нужен еще один враг.       Гарри еще сильнее вдавил его в стену, при этом костяшки его пальцев побелели.       - Ты думаешь, мне есть до тебя дело? - усмехнулся Гарри. - Ты всего лишь одинокий дилер, наживающийся на уязвимых. Никто не начнет войну из-за твоей смерти.       В глазах Смурфа промелькнули какие-то неразборчивые эмоции, а я ничего не могла поделать, кроме как беспомощно наблюдать за происходящим. Я обхватила себя руками, наблюдая за разворачивающейся перед собой сценой. Воздух был тяжелым от напряжения, и я почти чувствовала, как он колышется от страха перед тем, чем может закончится эта ситуация.       Я обнаружила, что отступаю назад, пока не оказалась прижатой к самому дальнему углу стены, так далеко, как только могла, желая не чувствовать себя вовлеченной в хаос двух опасных людей.       - Хочешь поспорить? - спросил Смурф, наклонив голову.       Гарри слегка зашевелился, и я не понимала почему, пока к голове Смурфа не приставили пистолет. Я не смогла сдержать стон, который сорвался с губ при виде этого. Хоть мне и не нравился Смурф и то, как он обращался со мной, его жизнь стоила большего, чем быстрая смерть от огнестрельного оружия, причиной которой была я.       Моя жизнь не стоила больше, чем его.       - Ага, - медленно протянул Гарри, и я почти видела, как крутятся шестеренки в его голове, пока он внимательно наблюдал, как Смурф внезапно напрягся, почувствовав пистолет. - Да, блять, хочу.       - Убери этот ебаный пистолет от моего лица, - Смурф напрягся, пытаясь отстраниться, хотя Гарри еще сильнее прижался к нему, чтобы попрепятствовать любому дальнейшему движению. Я видела, как страх промелькнул на лице Смурфа. - Не играйся с этим. Я ожидал такого от Найла, но не от тебя.       - Ты явно плохо меня знаешь. Извинись и убирайся отсюда к чертовой матери.       Смурф прищурился, его ладонь потянулась к руке, которая была обернута вокруг его рубашки. Гарри не сдвинулся с места.       - Ты под кайфом, если думаешь, что я извинюсь перед этой шлюхой.       Выстрел эхом разнесся по дому, заглушая звук моего крика. Гарри даже не потрудился взглянуть на меня, а Смурф громко выругался, когда брызнула кровь. Я не могла заставить себя посмотреть на его ногу, зная, что там будет большая рана и из нее будет сочиться кровь. От этого у меня скручивало живот.       - Отъебись от меня, - закричал Смурф, его движения теперь были отчаянными, пока он пытался оттолкнуться от Гарри.       Гарри, казалось, ничего не слышал, широко раскрыв глаза и смотря на Смурфа. Единственным звуком в течение последующих минут было наше совместное тяжелое дыхание. Казалось, они смотрели куда-то вдаль, ожидая дальнейших движений.              Я прочистила горло, мое тело ощущалось так, словно в нем была сотня булавок и иголок, пока я пыталась обрести дар речи.       - Г-Гарри...       - Не сейчас, - пробормотал он, хотя и не потрудился повернуться, чтобы посмотреть на меня. Пистолет сильнее прижался к голове Смурфа, и я закрыла глаза.       - Не делай этого, - тихо прошептала я в нарастающем напряжении. Последнее, чего я хотела, - это стать свидетелем ужасной смерти. - Пожалуйста.       - Я сказал, не сейчас, - рявкнул он, его голос стал громче. - Он не может просто так говорить подобные слова.       Смурф сглотнул, казалось, осознав, что ему это с рук не сойдет. Он открыл рот, чтобы заговорить, но рука Гарри переместилась с его рубашки на горло, почти мгновенно перекрыв доступ кислорода.       - Ни слова больше, - усмехнулся Гарри. - Твое время кончилось.       Мне показалось, что рвота подкатила к горлу.       - Гарри, - взмолилась я, делая неуверенный шаг вперед. - Пожалуйста, не делай этого, все в порядке. Правда, мы можем просто уйти?       Гарри разочарованно вздохнул, глядя себе под ноги, прежде чем покачал головой.       - Нет, мы не можем уйти, Спайси...       Моя кровь словно превратилась в лед.       - С-Спайси? - эхом повторила я.       Гарри застыл, оставшиеся части предложения застряли у него в горле. Он повернулся, чтобы посмотреть на меня, его широко раскрытые животные глаза уставились на меня.       - Я имел в виду - София.       - Но ты назвал меня Спайси, - сказала я, сглотнув. Мои ноги несли меня назад, пока я снова не прижалась к стене, испытывая отдаленное чувство страха перед Гарри.       Гарри застонал так, словно это его прижимали к стене с приставленным к виску пистолетом.       - Ну не сейчас, - выдохнул он. - Я не это имел в виду.       Я ему не поверила. Более мягкий Гарри, мой Гарри был не таким. Он бы не захотел причинять вред Смурфу. Он был меня так не назвал.       Челюсть Гарри сжалась, пока он наблюдал за мной с другого конца комнаты. Его внимание было приковано ко мне, несмотря на пистолет, прижатый к вспотевшему лбу Смурфа. Он медленно повернулся, чтобы снова встретиться взглядом с парнем.       - Видишь, что ты наделал? - рявкнул на него Гарри, приставив пистолет плотнее. - Ты отвлек меня, и теперь она меня снова боится.       - Я? - Смурф заморгал. - Да я нихрена не сделал!       - Язык, - прорычал Гарри. Пистолет перестал прижиматься к его голове, а вместо этого нанес жестокий удар по лицу. Я вздрогнула, когда комнату наполнил звук трескающейся кости.       Из носа Смурфа потекла кровь, маленькие капельки забрызгали рубашку Гарри, хотя ему было на это все равно.       - Блять, да ты просто пустая трата гребаного пространства, - огрызнулся Гарри. - Нахуй тебя. Пошел ты нахуй за то, что заставил меня это сделать.       Всего через секунду пистолет оказался снова прижат к голове Смурфа, и была выпущена вторая пуля за ночь. Мне показалось, что все стало двигаться в замедленной съемке, пока звук эхом разносился по моей квартире, а свежая кровь и человеческие останки покрывали стены и половицы.       Я даже не осознавала, что кричу, пока мне не пришлось перевести дыхание. Я сползла по стене, мои руки потянулись, чтобы прикрыть глаза, и я зарыдала прямо в ладони. Единственное, что крутилось у меня в голове, - это только что разыгравшаяся сцена. Меня тут же настигла судорожная реакция - рвота, а содержимое моего желудка вырвалось наружу.       Его шаги приблизились, пока не остановились прямо передо мной, и я услышал, как Гарри вздохнул сверху. Присев на корточки, он внимательно наблюдал за мной.       - София.       Я не поднимала глаз, все мое тело дрожало, пока я плакала. Я не хотела смотреть на монстра, стоявшего передо мной. Может быть, я ошибалась, и этот монстр все еще жил в нем. Может быть, все ошибались, когда говорили, что он меняется из-за меня. Во всяком случае, ему, казалось, становилось только хуже.       - Пожалуйста, посмотри на меня, - прошептал он, и я почувствовала, как его пальцы коснулись моего колена. Я почти мгновенно отпрянула назад, отчего моя голова ударилась о стену позади.       Заметив взгляд Гарри, я увидела, каким уязвленным он выглядел, когда смотрел на меня. Вся его рубашка была в крови, несколько капель попало на шею и лицо. При виде этого меня снова чуть не стошнило. Я вытерла губы, почувствовав горький привкус во рту.       - Отойди от меня, - прошипела я, не в силах встретиться с ним взглядом. Я посмотрела на свои руки, замечая, как бесконтрольно они дрожат.       - Ч-чего? - спросил он, явно сбитый с толку. Он двинулся, чтобы снова прикоснуться ко мне, но в этот раз я встала, чтобы создать между нами еще больше пространства. У меня чуть не подкосились ноги, когда я пошла задом наперед, поспешно увеличивая расстояние между собой и Гарри, насколько это было возможно.       - Как ты мог это сделать? - выпалила я, недоверчиво качая головой. Я не могла заставить себя посмотреть на Смурфа. Всего этого было слишком много для меня. У меня все это никак не укладывалось в голове.       Гарри сглотнул, хотя и поднял ладони вверх, как будто сдаваясь. Он не осмеливался подойти ближе, хотя я видела панику в его глазах.       - Я сделал это для тебя, София. Ему не могло просто сойти с рук все, что он делал...       - Я тебя об этом не просила! Ты не можешь так оправдываться! - не в силах сдержаться, закричала я, и Гарри вздрогнул от громкости моего голоса. - Я, блять, не просила тебя делать что-то подобное. Это ненормально, ненормально!       - Прости, мы можем просто...       - Прости? - рассмеялась я, качая головой. Это было чертовски комично, что он извинялся за то, что вышиб кому-то мозги. Я откинула голову назад и захихикала. У меня чертовски кружилась голова. Я не могла этого понять. Конечно, все было не по настоящему. Конечно, это был просто яркий кошмарный сон.       Я поймала себя на том, что снова подошла к Гарри, разглядывая пистолет, который он засунул за пояс джинсов. Он все еще держал руки поднятыми, почти как будто пытаясь доказать, что не собирается причинять мне боль.       В одно мгновение я оказалась в его личном пространстве, выхватывая пистолет. Гарри удивленно моргнул, хотя и не пошевелил ни единым мускулом.       - Что ты делаешь? - медленно спросил он, наблюдая за моими пальцами, пока я водила ими по пистолету. Он казался таким тяжелым в моих руках, а еще я задалась вопросом, многие ли заглядывали в его дуло и видели свою смерть.       - Я думала, что там всегда только один патрон, - пробормотала я, вытирая заплаканные щеки. - Но т-ты выстрелил в него дважды.       Гарри заколебался.       - Луи нужно было, чтобы я изменил тактику. Он не хотел рисковать тем, что я не смогу защитить себя.       Я промычала, поигрывая пистолетом в руках. Не знаю, что именно я делала, но мои бушующие мысли мешали мне сосредоточиться на чем-то одном.       Проведя языком по губам, я перевела взгляд с Гарри на пистолет. Я наблюдала, как на его лице отразился миллион различных эмоций, прежде чем издала еще один невеселый смешок.       Очень медленно я подняла пистолет и прижала его к виску, чувствуя, как слишком знакомый холод коснулся моей кожи. Я вздрогнула.       Глаза Гарри расширились, и я заметила, как паника и страх стали исходить от его тела.       - София...       Он попытался двинуться вперед, но я отступила назад, предупреждающе подняв палец.       - Неа. Не так быстро. Оставайся там, где ты есть. Да и кроме того, я думала, что меня зовут Спайси.       Он крепко зажмурил глаза, и я почувствовала, что мое сердце подпрыгивает в гурди, как будто совершает миллион оборотов в час. Я не знала, что делала, не знала, зачем я это все делала, но все, что я понимала, это то, что это отвлекало меня от мертвого тела, которое лежало в углу моей квартиры. Я не чувствовала себя свободной от долга, который задолжала Смурфу, и не чувствовала себя защищенной от того, что Гарри нажал на спусковой крючок. Я чувствовала лишь оцепенение и меня безумно тошнило.       Он глубоко вздохнул и открыл глаза.       - Не делай этого, блять, София.       Я ухмыльнулась, яростно качая головой. На мгновение я почувствовала себя Гарри. Сумасшедшей и чертовски ненормальной.       - Почему? Это же заставляет тебя чувствовать себя живым, разве нет? - он ничего мне не ответил, так что я продолжила. - Ты же не боишься смерти, Гарри. Ты ведь ничего не боишься, верно? Ты, блять, все время убиваешь людей! - ничего в ответ. - Ты зарабатываешь на жизнь убийствами, ты постоянно видишь, как люди умирают, - и снова он не произнес ни слова. Гарри просто уставился на меня так, словно я сошла с ума, но, возможно, так оно и было. - Это заставляет тебя чувствовать себя живым?       Он покачал головой, когда мой голос стал громче, казалось, пытаясь выбросить это из головы. Его руки потянулись, чтобы прикрыть уши.       - Прекрати это!       - Нет! С какой стати я должна прекратить? Ты не боишься смерти, так почему я должна бояться?       Гарри снова покачал головой, его руки сжались по бокам головы, когда он снова встретился со мной взглядом. На этот раз это заставило мое сердце сжаться. Он выглядел таким чертовски печальным.       - Я боюсь потерять тебя, София. Я чертовски боюсь этого, разве этого не достаточно?       Я опустила пистолет, хотя и не отрывала от него взгляд. Мне не хотелось, чтобы одно его резкое движение привело к тому, что у меня отняли пистолет.       - Я хочу, чтобы Найл приехал и забрал меня, - пробормотала я, покачав головой.       Прищурившись, Гарри сглотнул, наблюдая, как я снова загоняю саму себя в угол. Подальше от него, подальше от тела.       - Что? Я могу сам отвезти тебя...       - Я никуда с тобой не пойду. Я поеду с Найлом.       Гарри выглядел недовольным. Он выглядел огорченным, и я даже заметила, как дрожат его руки. Я не осмеливалась сдаваться.       - Ладно, хорошо. Все, что ты захочешь.       Я уставилась в стену, пока Гарри набирал номер своего друга. Не понимаю, почему я выбрала именно Найла, но часть меня знала, что он был единственным человеком, который знал об этом беспорядке, который на самом деле отдалил меня от Гарри, даже если это было на благо Гарри, а не мне.       - Как бы то ни было, - тихо произнес Гарри, как только повесил трубку. - Мне жаль. Прости, что я назвал тебя Спайси, и прости, что сделал это у тебя на глазах.       Я проигнорировала его, слишком погруженная в свой собственный мир, который пытался увести меня от сцены, только что развернувшейся перед моими глазами.       Крепко зажмурив глаза, я представляла, что нахожусь где-то далеко отсюда. Где-то, где я была бы одна.       В тот момент я поняла, что, возможно, именно это и было похоже на падение с большой высоты. С такой высоты, что ты ничего не можешь поделать, кроме как ждать, пока почувствуешь удар от падения.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.