Новая жизнь

- Даниэль! Ты жив! - Вала? Это ты? - Я. Адрия, конечно, выбрала меня. - Как там дела? Ирия сказала тебе то, что я просил? - Да, сказала. Почему ты сказал, что я – твоя девушка? - Потому, что она сказала, что ей нравится Томин. Я не хотел ее разубеждать. Она хотела так думать. Ты ведь не разочаровала ее? - Нет. Я была рада услышать, что с тобой все в порядке. Вала села в кресло и замолчала на минуту. Потом сказала: - Знаешь, еще день назад я бы все отдала, чтобы эти твои слова стали правдой. А теперь… - А теперь ты поняла, что любишь Томина, да? - Да, поняла. Только вот слишком поздно. Он больше не любит меня. - Ты ошибаешься, Вала. Он любит тебя. Я это точно знаю. - Все равно, это уже не важно. Он сказал мне, что … В общем, он понял, что я запала на его статус, что простым воином он был мне не нужен, а только когда он стал лидером. Мы расстались, Даниэль. Даже если он не любит Ирию, она-то уж точно его любит. Они должны быть вместе. Да и я все равно не полечу с ним туда, ты ведь знаешь. Мне нравится моя работа, я приношу пользу здесь, а там – что я буду делать? Знаешь, все к лучшему. Пусть все так и остается. Давай лучше поговорим о тебе. Как у тебя дела с Адрией? - Что ты имеешь в виду? С чего ты взяла, что между нами что-то есть? - О, я видела, как вы смотрели друг на друга. И Баал тоже видел, иначе, зачем бы он в тебя выстрелил? Хотел причинить боль ей. - У него получилось. - Ты спас ее? - Я помог ей. - Почему? - Я почувствовал, что хочу взять за нее ответственность. - Почему ты? - Не знаю. Я так решил. И не спрашивай еще раз, почему. Я почувствовал, что она изменилась. Она стала человеком, который переживает, любит, надеется, помогает другим. И у нее была миссия, которую она сама до конца не осознавала. Она искренне хотела ее выполнить, но не для того, чтобы вернуться к вознесению, а чтобы исчезнуть. Она не хотела выгоды для себя, понимаешь? - Она и в первый раз не хотела выгоды для себя. Она следовала указаниям Орай. - И сейчас, и тогда ее помыслы были чисты. Но сейчас она нуждалась в помощи. - Ты любишь ее? Даниэль замолчал. Потом покачал головой и сказал: - Ты задаешь такие вопросы, на которые можно отвечать всю жизнь и не быть уверенным, что ответил правильно. Меня тянет к ней, правильно. Но мы слишком разные, чтобы быть вместе. - Но в твоем голосе я не слышу уверенности, – покачала головой Вала. – Скажи честно, ты просто боишься отношений! - Вала, не начинай! - Нет, ты признай, что это – правда! - Ну почему Адрия не могла поменяться с кем-нибудь другим, а не с тобой! - Значит, все-таки правда! Я так и знала. А я еще заметила, как вы смотрели друг на друга, когда она устроила для меня это шоу с выбором. - Ты выдумываешь! - Даниэль, когда уже ты перестанешь прятаться от самого себя! – Раздраженно воскликнула Вала, но потом более спокойно добавила, - впрочем, кто я такая, чтобы вмешиваться в дела двух бывших Вознесшихся? – И ласково улыбнулась. Даниэль вздохнул и обреченно спросил: - Ты ведь не отстанешь, пока все не узнаешь? - Ты же меня знаешь. Для начала расскажи, что с вами случилось. Думаю, Адрия там, на базе, уже делится впечатлениями с Митчеллом и остальными. -А что тут рассказывать? После того, как Баал выстрелил, он, вероятно, запустил систему самоуничтожения хат’така. Но до того, как произошел взрыв, я успел понять, каковы истинные намерения Адрии. И что у нее творится в душе. Она раскаивалась, Вала, искренне раскаивалась. Она плакала, потому что понимала, что у нее нет сил, чтобы все исправить. Говорила, что не хотела ничьей смерти. И это было правдой. Она не хотела убивать даже Баала. Я простил ее. И захотел, чтобы она выжила. Я надеялся, что она сможет воспользоваться своими знаниями Орисай и вознесется. Но она не была готова, она сама себя не простила. И тогда я сказал, что помогу ей. Я взял на себя ответственность за нее. - Перед кем или чем ты взял ответственность? - Не знаю, видимо перед тем или теми, кто помог нам вознестись. - Тебя услышали? - Думаю, да. Хотя, может быть, сыграло роль ее раскаяние? - И кто же помог вам вознестись? - А вот этого ни я, ни Адрия не знаем. Кто-то из Древних, вероятно. *** Ардрия в компании генерала Лэндри и присутствующих на базе членов Зв1 зашла в комнату, где находилась Ирия. Девушка сидела неподвижно, ее глаза были закрыты. Это показалось Томину странным, о чем он и сообщил остальным: - Я никогда не замечал, чтобы она медитировала. Ирия всегда была очень активной ни минуты не сидела на месте. - Может быть, у нее не было времени на подобные занятия во время работы? – Не согласился Тилк. В это время Ирия открыла глаза и улыбнулась, оглядев вошедших. Адрия с удивлением заметила: - Ирия? Ты как-то странно выглядишь, да и ведешь себя иначе… Что случилось? Это я, Адрия, я использовала камень, чтобы поговорить с тобой и попросить прощения… - Однако ее слова были остановлены плавным движением руки гостьи. Ирия сказала: - Ты ни в чем не виновата передо мной, бывшая Орисай. – Все в изумлении уставились на нее, и Адрия спросила: - Так ты догадалась? - Нет, я не догадалась. - Тебе кто-то сказал? Даниэль? Вала? - Нет, я знала и раньше. - Тогда почему ты не призналась раньше? - А что бы изменилось? Ты бы стала вести себя как-то иначе? Или твои советы Томину стали бы хуже? Сомневаюсь, если честно. - Значит, ты не сердишься на меня? - Нет, ты не сделала ничего плохого в этот раз. - Стой! – Воскликнула Саманта. – Ты сказала: «в этот раз». Кажется, я поняла, кто ты… - Действительно, - согласился Тилк, - я тоже узнал ту, которой был обязан жизнью на Селестисе. Добро пожаловать, Ганос Лал. - Да, вот теперь, кажется, все и прояснится, - радостно добавил генерал Лэндри, - я же говорил. Добро пожаловать, Моргана Лэ Фэй, впрочем, у вас, я думаю, в запасе есть еще много имен. - Трудно было не догадаться. Вообще-то мне не стоило подталкивать вас к разгадке так скоро. Только времени осталось меньше, чем я рассчитывала. Моей энергии хватит еще на несколько важных действий, а вот потом… - Ты сможешь снова вознестись? - Нет, Саманта Картер, не смогу. Даже если я попаду на первый уровень, из меня высосет всю оставшуюся энергию, и дальше я пройти не смогу. - Так что же, путь к вознесению теперь закрыт для всех, не только для тебя? - Вовсе нет. Просто энергия набирается в течение всей жизни человека и зависит от многого. Сейчас первый уровень подобен рейфу, лишенному обещанного ужина. Но со временем туда начнут поступать крохи той энергии, которая идет не от людей, а от всего живого. Этой энергии будет немного, но она создаст необходимые для вознесения условия для того, чтобы и человек смог трансформироваться. - Так, значит, Ковчег не перекрывает доступ энергии на этот уровень, как я предполагала? - Нет, Адрия. Это – своеобразное очищение. А также стимул для тех вознесшихся, кто не решался пойти дальше. Теперь они вынуждены это сделать без возможности вернуться на первый уровень и соблазна влиять на события здесь. - Ты говоришь об Орай? - На самом деле, не только о них. После этих слов воцарилось неловкое молчание, которое прервала Адрия Она сказала: - Это и было твоим наказанием – помогать мне, своему врагу? - Бывшему врагу, Адрия, бывшему. Мы стали заложницами той ситуации, которая была создана алтеранцами десятки миллионов лет назад. И Орай, и Древние многократно нарушали правила, вмешиваясь в естественный ход событий на планетах обеих наших Галактик. Просто Орай решили извлечь из этого максимальную выгоду. Они забыли, что чувствуют обыкновенные люди, живущие на земле. Они забыли, что когда-то сами были такими. Они возомнили себя богами, заставив людей поклоняться им. Они закрыли им путь к Просветлению. Впрочем, ты об этом и так знаешь. - Знаю, знаю. Энергия верующих питала и меня до схватки с тобой. - Так вот. Что касается Древних, к числу которых принадлежала и я, мы накапливали энергию своими силами. Многие помогали друг другу, если не хватало ресурсов. Но мы считали, что обычным людям нельзя открывать путь к просветлению. Они должны сами прийти к тому, как в свое время пришли мы. Мы не должны были вмешиваться, так же, как и Орай. Амелиус, создатель Ковчега видел уже в то время эти двойные стандарты. Он создал Ковчег, прежде всего, для того, чтобы прекратить противоестественное воздействие на людей как с одной стороны, так и с другой. Однако он не сразу сказал об этом, первоначально представив Ковчег как устройство, которое внушает правду об Орай. Такая функция в нем была, все верно, но не она одна. - Так он знал, что делает? Почему же он не активировал Ковчег сразу? - Ему бы не позволили, и Ковчег был бы уничтожен. Перед тем, как покинуть пристанище в Ортус Малум, он поставил Ковчег в состояние полной готовности. Оставалось только ввести адрес той системы, где он будет использован в первый раз. А после этого Ковчег работал постоянно, пока был открыт. - Именно так и было, Моргана. Уверен, если его открыть сейчас, он продолжит работать. Может быть, имеет смысл прекратить его работу, поскольку Орай нет, а Древние ушли? - На самом деле, генерал Лэндри, Орай тоже ушли, а не исчезли. - Они на втором уровне? – С опасением спросила Саманта. - Вы боитесь, что они смогут вернуться? Напрасно. Они не смогут. Никто не возвращался оттуда, кроме нас с Адрией. И это – только потому, что мы были последними, кто обладал остаточной энергией первого уровня. Нам назначили наказание, но шутка в том, что следить за его исполнением было некому. Мы должны были контролировать друг друга. Тебе, Адрия, оставили знания Орай и собственные имя и внешность. - Подозреваю, это и было наказанием - Именно. Твое предназначение не могло быть наказанием. По сути, тебе предоставили возможность испытать на собственном опыте то, что чувствовали преследуемые Орай отступники. - Я так и думала. Но ты? Ты и вправду приняла облик верующей девушки, которую я спасла? - Этой девушки и не было. Тот дом и вправду принадлежал семье верующих, они находились в доме на момент начала осады, но я перенесла их в другое место до того, как дом был разрушен. Наверное, они до сих пор думают, что их спасли Орай. – Моргана усмехнулась. - И ты появилась, когда пришла я? - Да. Я хорошо играла свою роль, верно? - Ты была моей совестью. И я благодарю тебя за то, что ты для меня сделала. - Ничего особенного, Адрия. Все решения ты принимала сама. Это ты учила меня доброте и терпению, любви к ближнему. Я всего лишь поступала так, как ты мне говорила. А если я не спрашивала твоего совета, то ты все равно одобряла мои действия. Ведь так? - Так. Ты оказалась способной ученицей. - Адрия, у меня мало времени до того, как закончатся силы. Мы должны прерваться. Верни Валу и перенеситесь сюда с Даниэлем быстрее. - Хорошо, - коротко кивнула Адрия, и закрыла глаза. Через мгновение Вала открыла глаза и сказала: - Ирия? - Это не Ирия, Вала, - сказал Кэмерон, - это Моргана. - Моргана? – Удивленно переспросила Вала, а потом добавила. – ты вправду влюбилась в Томина? Моргана рассмеялась и махнула рукой: - Если я когда-то была вознесшейся, это не значит, что я не могу над кем-то подшутить. - Шутка, значит? Ну-ну, - сердито проговорила Вала. - Не сердись, Вала. Видишь ли, таков был мой план. - Что еще за план? Но Моргана не успела ответить, поскольку дверь открылась, и на пороге появились Даниэль и Адрия. - Приветствую тебя, Ганос Лал, - улыбнулся Даниэль. Она покачала головой: - У меня новое имя, и ты его знаешь, Даниэль Джексон. Прошлого больше нет. Я – не Вознесшаяся. - Но ты помогла нам вознестись! - И потратила на это почти все силы. – Она вздохнула и встала: - Ну, вот и все. Силы кончились. В этой Галактике не осталось энергии первого уровня. И не осталось вознесшихся. Начинается новая жизнь. - Я не очень понял, что ты имеешь в виду, Ирия. – Настороженно спросил Даниэль, но его вопрос остался без ответа, поскольку генерал Лэндри ответил на телефонный звонок и сообщил собравшимся: - Тут мне сообщили странные вещи. Хат'так Баала исчез, а на его месте радары снова засекли взрыв, вернее, его последствия. - Я же говорю, силы закончились, - подтвердила Моргана. - Так ты создала хат'так заново, специально, чтобы мы вернулись и поговорили? - Примерно так. Знаешь, иногда один разговор очень многое может решить, правда, Адрия? -Это ты меня повторяешь, или это изначально было твоим кредо? – Усмехнулась бывшая Орисай. - Одно другому не мешает, - не менее ехидно ответила Моргана. - Есть еще один вопрос, на который я бы хотел знать ответ, - хмуро сказал Томин. – И это – вопрос к тебе, Ирия. - Да, Томин? - Зачем ты уговорила меня сделать это с Происхождением? - Да что там с Происхождением? – В сердцах воскликнул Кэмерон, но Томин отвернулся от него, сердито глядя на Ирию. Та пожала плечами: - А что такого? Еще скажи, что не сработало. Тут возмутилась уже Вала: - Ты же изображала верующую, это могло разрушить твою легенду! - Но Томин-то старался для тебя? Ведь ему все удалось, не так ли? - Несомненно, - подтвердила Вала, а потом с горечью в голосе добавила: - Только это все было напрасно. - Разве? - Хватит лезть в мою жизнь, ясно? Мне плевать, кто ты, Вознесшаяся или нет. Просто оставь меня в покое. Все оставьте меня в покое! – Вала топнула ногой и выбежала из комнаты. Томин устремился за ней. Саманта задумчиво сказала: - Кажется, я догадалась, что такого ты проделала с несчастной книгой. Ирия отреагировала: - Да ну? Я думала, ты хорошо разбираешься только в астрофизике? Сэм парировала: - Ты не поверишь, у меня есть и другие увлечения! Обе рассмеялись, Ирия заговорщически сказала: - Давай, это останется между нами? Сами разберутся, правда? - Ладно, я согласна. - Эй, нам же интересно! – Возмутился Кэмерон, но Саманта покачала головой: - Надо уважать личные тайны, полковник Митчелл, – весело сказал генерал Лэндри. – Я уверен, этот секрет – не из тех, что угрожают безопасности планеты, правда, леди? - Верно, генерал, - сказала Ирия. – Все же интересно, как они там разобрались. - Думаю, их ожидает семейный скандал, - заметил успокоившийся Митчелл. - Меня тоже, - грустно сказала Саманта. - Тебя? – С сомнением в голосе спросил Митчелл. - А как ты думал? Он злится, что его не поставили в известность об исчезновении Даниэля. - Мы не имели права, он же в отставке. - Ну да, я ему это говорила. Я была на дежурстве, когда все случилось. Сказала только, когда заскочила сегодня на обед. - А он? - Не буду передавать, и не проси. - Он беспокоился за меня? – С улыбкой спросил Даниэль. – Почему он не хочет вернуться? - Да, Сэм, ты говорила ему, что он в любой момент может вернуться? – Добавил Кэмерон. - Думаете, он этого не знает? Его останавливает другое. - Ждет, когда мы сами обратимся к нему? - Не хочет навязываться. Не уверен, что нужен нам. - Думаю, пришло время решить и эту проблему. Передайте, полковник Картер, что я загляну к нему на кружечку пива в ближайшее время. – Весело сказал генерал Лэндри. *** - Вала, подожди! - Уйди, Томин! Ты сказал уже все, что хотел. - Нет, еще не все, послушай до конца! - Да не хочу я тебя слушать! Снова будешь говорить, что я соблазнилась твоим положением? Хватит, слышала уже! Просто оставь меня в покое, займись своими делами. В это время он догнал ее, схватил за плечи и развернул лицом к себе. - Нет, ты меня выслушаешь, Вала Малдоран! – Это было сказано так твердо, что Вала даже оторопела, а он, воспользовавшись паузой, продолжил: - Ты – взбалмошная, капризная, тщеславная, я и вправду считаю, что тебя привлек мой статус. Но дело в том, что все это известно мне уже давно. Практически с тех пор, как ты впервые попала в мой дом. И именно такой я тебя и полюбил, Вала, именно такой. А потом я узнавал тебя лучше, и моя любовь к тебе только возросла. Я узнал, что ты добрая, мудрая, стойкая и нежная. И я никогда не смогу отказаться от тебя, Вала, слышишь? Прости меня, если сможешь. Потому что если ты меня не простишь, мы не сможем быть вместе. А я очень этого хочу, моя милая жена. Вала ошарашенно смотрела на него и первые секунды не могла ничего понять. Так он не обвинял ее, а просил прощения? Он любит ее? Она медленно сказала: - Томин, но тогда…что за цирк ты там устроил? - Спасал тебе жизнь, конечно. Ты стояла спиной к двери, а я видел там Адрию с пистолетом, направленным на тебя. Ты не представляешь, чего мне стоило сказать тебе все это в тот момент. Прости меня, Вала, пожалуйста. Она смотрела ему в глаза и видела, что он говорит правду. Вала хотела сказать что-нибудь язвительное, пошутить, разрядить обстановку, но смогла только уткнуться лбом в его плечо и обнять. Так они и стояли прямо в коридоре базы Звездных Врат, не замечая людей, которые с понимающими улыбками обходили парочку, спеша по своим делам. *** Команда ЗВ1 была распущена по домам, но Даниэль не спешил покинуть базу. Он шел по коридору в поисках новой гостьи Шайенна, и нашел ее. Адрию устроили в гостевой комнате. Когда Даниэль постучал к ней дверь, она осматривалась. Джексон улыбнулся и спросил: - Можно войти? - Заходи. Почему ты не ушел домой, как все? Если из-за меня, то не стоит беспокоиться. Все хорошо, со мной все будет в порядке. - Да я не то, чтобы беспокоюсь. Я просто подумал, что мы могли бы отметить окончание сегодняшнего недоразумения, как ты считаешь? - Отметить? Что это значит? - Это значит, что я приглашаю тебя поужинать со мной. Ты ведь не откажешься? - Признаться, я привыкла ужинать поздно, так что – не откажусь. Они стояли и улыбались, глядя друг на друга. Затем Даниэль подошел и взял ее за руку. Он сказал: - Знаешь, я многое сегодня вспомнил. Вспомнил, как я в первый раз оказался у тебя в плену. - Мне жаль, что так тогда вышло. Но я не могла иначе, ты же знаешь, - она начала было оправдываться, но он остановил ее: - Мне тоже по большей части жаль. Но там было и то, о чем я никогда не жалел - Что же? – Она казалась спокойной, но сердце стучало, как бешеное. А он вместо ответа обнял и поцеловал ее. Она ответила ему, понимая, что именно об этом и мечтала. С тех пор, как узнала его тогда. С тех пор, как снова стала человеком. И все остальное казалось не таким уж важным по сравнению с теми чувствами, которые овладели ей сейчас. Он на мгновение прервал поцелуй и прошептал: - Теперь ты понимаешь, почему мы всегда будем идти по одной дороге? – И она ответила, также шепотом, словно боясь вспугнуть ощущение близости, возникшее между ними: - Потому что так мы никогда не ошибемся на пути к счастью. *** - Итак, господа, с сегодняшнего дня начинается новая жизнь. ЗВ1 останется в прежнем составе, хотя первоначально планы были иные. Я рад, Вала, что вы приняли решение остаться. Поверьте, я ценю этот поступок. Однако есть кое-что, о чем я обязан сообщить и вам, и всем остальным. Мы наконец-то заключили мирный договор с Конфедерацией Селестиса. Отныне их представители будут находиться в Вашингтоне и здесь, на базе Шайенн. Уверен, мы будем успешно обмениваться опытом и помогать друг другу в исследовании Вселенной. - И кто же будет представителем на базе? – Спросил с улыбкой Даниэль. - Я буду, - подошел улыбающийся Томин. - Томин? – Воскликнула Вала – но как же … - У Конфедерации теперь новый лидер, Вала. И я без колебаний оставил этот пост, зная, что он – в надежных руках. - Ирия? – Спросила Саманта. - Да, полковник Картер, она. Ее выбрали единогласно. Оказалось, что Досай знал о ней все, он узнал ее сразу. Они поговорили, и он поддержал ее кандидатуру. - Слушайте, а кто оттуда сидит в Вашингтоне? - Ну, там сидит тот, кто хорошо владеет искусством дипломатии, хитер, как Орай и умен, как Древний. Доктор Джексон, вы понимаете, о ком я говорю? - Не обязательно интриговать людей, генерал Лэндри, - надулся Даниэль. – И да, я знал, что это будет Адрия. Кто лучше нее разбирается в вопросах дипломатии? И, кстати, я должен сказать, что в Библиотеке Конгресса есть одна рукопись, которую нельзя транспортировать, но просто необходимо изучить в интересах дела. Поэтому некоторое время я буду проводить именно там, за переводом. - Не сомневаюсь в важности этой рукописи, доктор Джексон. К тому же, я уверен, что там найдутся и другие, не менее значимые. - Все ясно, мы можем идти, или будут еще сюрпризы? - Да, полковник Митчелл. Дело в том, что меня переводят на новое место. - Как? А кто же вас заменит? - Думаю, об этом нам расскажет полковник Картер. - Сэм? Неужели?! - Кэм, ты и вправду считаешь, что мне стоит об этом рассказывать? - Все понятно, - сказал Тил'к. – Похоже, новая жизнь действительно началась. А новое, если я правильно запомнил вашу поговорку, - это хорошо забытое старое. Надеюсь, гуаулды в это понятие не входят. *** - Даниэль, смотри, мне пришла посылка от Валы и Томина. - Неужели? И что там? - Ну, отвлекись от перевода, давай откроем вместе. - Только откроем? - Ну да, просто я давно пыталась наладить с ними отношения, а они отказывались. Наверное, они меня все-таки простили, раз прислали подарок. Я волнуюсь. - Хорошо, давай откроем - Смотри, тут записка от Валы! - Интересно, что она пишет? - «Дорогая Адрия! Мы с Томином прощаем тебя и верим, что ты стала другим человеком. Но и я должна признать, что не была хорошей матерью. Годы твоего детства для меня упущены, но я не хочу пренебрегать материнским наставлением на твоем пути во взрослую жизнь. Надеюсь, то, что я даю тебе сейчас, поддержит тебя в трудную минуту и придаст уверенности в своих силах». Это же замечательно, Даниэль! Она простила меня! Скорее, открывай! Даниэль тем временем уже вертел в руках посылку, распечатывая ее. Но, как только увидел обложку, попытался спрятать книгу за спину: - Слушай, может быть, потом посмотрим? - Да что с тобой? Перестань, это же не бомба и не яд, я надеюсь! - О, нет, это – гораздо действеннее. - Ну, дай посмотреть! Это же подарок мне, в конце концов! Даниэль нехотя передал книгу. - «Происхождение»? Она достала новую редакцию? – Адрия казалась разочарованной. - О, новую, несомненно. Может, лучше ее не открывать? - Нет, давай посмотрим вместе, это важно для меня, потому что это от Валы. - Ладно, плакал мой перевод на сегодня. Если я правильно все понял, конечно. *** - Ты только подумай, кажется, прошла вечность с тех пор, как мы вместе! - А ведь прошел всего месяц с тех пор, как Вала подшутила над нами. - Почему ты думаешь, что подшутила? Может, она просто хотела поскорее увидеть внуков? - Адрия, ты сейчас говоришь о … - Да. *** - Слушай, я тут подумала, что подарок Валы не должен остаться без благодарности. - Что ты имеешь в виду? - Я подумала, что теперь при встрече мы вполне можем называть ее бабушкой. Как ты думаешь, она будет рада? - Она будет в бешенстве, я уверен. И наконец-то поймет, что ни одно доброе дело не остается безнаказанным!