ID работы: 12823040

After Everything, Always

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
361
переводчик
Wizard Valentain гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 781 страница, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
361 Нравится 320 Отзывы 159 В сборник Скачать

Пари и плохие друзья

Настройки текста
Примечания:

Регулус

      Когда они сказали ему об этом, Регулус не мог поверить. Он не мог поверить, что с ним действительно обращаются как с непослушным ребенком. Они ограничивали количество занятий, которые он мог делать, и устанавливали минимальное количество времени, которое он должен был проводить в Большом зале во время каждого приема пищи. Кроме того, они ограничивали количество домашних заданий, которые Регулусу могли задавать, чтобы у него не было соблазна вернуться к старым привычкам.       Он не мог поверить, что профессора так остро реагируют на простой случай усталости студента. Честно говоря, в этом не было ничего особенного, но все относились к этому так, как будто так оно и было: профессора, Сириус, Джеймс и друзья Регулуса. Он все еще злился на Сириуса за то, что тот согласился на безумные планы профессоров в отношении Регулуса. Сириус не был его родителем, и уж точно не должен был отвечать за то, как Регулус учится.       Он даже не был уверен в том, что произошло. Он помнил, что почувствовал головокружение и сел. А потом он, должно быть, потерял сознание, но он этого не помнил.       Он только помнил, что очнулся от того, что Сириус сжимал его руку. Это было странно, учитывая, что он не разговаривал с Сириусом с тех пор, как его брат пытался задушить его в коридоре. Было странно видеть, что Сириус беспокоится о нем, но не совсем нежелательно.       Хотя они с Сириусом поссорились почти сразу после того, как Регулус проснулся. Тем не менее, он был рад, что его брат был рядом. Он не мог поверить, что потерял сознание от усталости.       Насколько слабым нужно быть, чтобы потерять сознание от усталости? Он надеялся, что никто не расскажет его матери и отцу, иначе он больше ничего не услышит. Блэки не бывают слабыми.       Вскоре он понял, что у него есть проблема посерьезнее, чем родители, когда Сириус рассказал ему, что учителя обнаружили шрамы на задней части его ног. Что, в свою очередь, привело к тому, что Сириус показал им свои шрамы, доказав всем, что они от родителей.       Регулус был вне себя от ярости, когда узнал, что Сириус так поступил. Он не мог поверить, что Сириус предал его, предал семью. Ну, он знал, что Сириус уже предал семью, но это было еще хуже.       Понимал ли он вообще, что это значит? Понимал ли он вообще, что он сделал? Сириус только что подтвердил людям, которые больше всего на свете хотели уничтожить их родителей и другие семьи, подобные их семье, что они жестоки. Хотя это не так, Вальпурга и Орион не издевались над ними, они только наказывали мальчиков, когда те того заслуживали.       То, что сделал Сириус, не помогло бы ни одному из них. Это только создаст проблему, которая очень разозлит мать и отца. Кроме того, они не то чтобы не заслуживали наказания. В детстве они получали их только тогда, когда были особенно непослушными.       В наши дни они, а точнее, только Регулус, получали наказания в виде проклятий, которые были скорее внутренними, чем внешними. Шрамов от наказаний больше не было видно. Регулус предпочитал шрамы новым наказаниям.       Он вспомнил, как слушал лекцию Сириуса о том, что нужно заботиться о себе, пока профессора решали его судьбу в кабинете мадам Помфри.       Регулус не понимал, что там находится Джеймс Поттер, пока не поссорился с Сириусом. Он был потрясен, увидев там Джеймса.       В последний раз он видел Джеймса в ту ночь, когда они провели половину обхода в шкафу для метел. В последний раз он видел его, когда Джеймс сделал предложение, чтобы они тайно встречались друг с другом. Регулус должен был ответить ему, но ему пока не удалось этого сделать.       Как только он увидел Поттера в больничном крыле, он понял, что никак не может согласиться на это предложение. Даже если бы ему очень хотелось. Как он мог поцеловать человека, который видел, как он лежит без сознания в больничном крыле, а его старший брат сжимает его руку?       Возможно, он считал Регулуса жалким. Возможно, он сожалел о том, что вообще поцеловал Регулуса.       Когда Регулус рассказал друзьям о своих новых ограничениях, Эван громко рассмеялся, а Барти проявил чуть больше беспокойства. Он задавал вопросы о том, что произошло и как себя чувствует Регулус. Хотя это немного смутило Регулуса, он оценил его заботу.       Эван, казалось, был больше обеспокоен тем, что Регулус больше не сможет помогать ему с большинством домашних заданий. Теперь у него будут расписаны часы учебы, и все это время ему понадобится для выполнения домашнего задания.       Новые правила Регулуса были очень строгими. Регулусу было разрешено уделять только два часа в день на выполнение домашнего задания и подготовку к COB. Этого времени могло не хватить на все домашние задания, поэтому учителя заставляли его пропускать некоторые из наиболее напряженных заданий.       Как будто он и так не чувствовал себя жалким. Они даже не позволили ему выполнять все те задания, которые делали его одноклассники. Кроме того, он должен был проводить в Большом зале не менее 30 минут во время завтрака, обеда и ужина. При этом ему не разрешалось приносить с собой никаких учебных материалов.       Все командные тренировки по квиддичу также были ограничены, их сократили до двух часов вместо трех часов в день. Мальсибер был взбешен этим, но почему-то не связал это с посещением больницы Регулусом.       Вместо этого Мальсибер обвинил Поттера в сокращении времени тренировок, что, по мнению Регулуса, было немного нелепо, учитывая, что Джеймс Поттер занимался квиддичем больше, чем кто-либо другой в школе, как будто он хотел бы, чтобы его собственные тренировки по квиддичу сократились только для того, чтобы насолить Слизерину.       Регулус подумал, не проклинает ли Джеймс имя Регулуса за то, что тот испортил его тренировки по квиддичу. Регулус надеялся, что это не так, но он бы не удивился. В конце концов, если бы Регулус не был таким слабым, то у него было бы полно времени для тренировок.       Регулусу также разрешалось проводить только два обхода префектов в месяц. Первый тур теперь был назначен с единственным и неповторимым Джеймсом Поттером, постоянно на пятое число каждого месяца. Второй обход был назначен со старостой на двадцать первое число каждого месяца. Регулус догадался, что профессора решили, что Джеймс и староста — почему-то Регулус никак не мог вспомнить ее имя — будут присматривать за ним во время обходов и сообщать им о проблемах.       Он не возражал против сокращения обязанностей префекта, чем меньше префектских дел ему приходилось делать, тем лучше. Но, с другой стороны, что ему теперь делать со всем своим свободным временем?       Регулус вспомнил, как вернулся в Больничное крыло, сразу после того, как профессора рассказали им о новых ограничениях. Сириус спросил Дамблдора, как они собираются следить за соблюдением правил и за тем, чтобы Регулус не переутомлялся. Регулус помнил, как его возмутили слова Сириуса, ведь действительно, зачем Сириусу предупреждать их о том, что в их планах есть брешь?       Дамблдор искренне рассмеялся, как будто это было смешно, что они не смогут обеспечить соблюдение закона. Он сказал, что глаза есть везде: на картинах, у префектов и призраков, и они узнают, если Регулус нарушит правила. Затем он продолжил, что Регулус должен прийти к ним, если будет чувствовать себя хоть немного напряженно. Потом они сказали Сириусу и Джеймсу, чтобы они тоже присматривали за Регулусом. Нелепость. Регулус не нуждался в том, чтобы его старший брат и его друг присматривали за ним.       От размышлений его отвлек Эван:       — Эй, Регс, во сколько у тебя опять занятия? Мне нужна помощь с эссе по зельям.       Регулус закатил глаза на Эвана:       — В шесть, но мне нельзя делать это эссе. Это может вызвать у меня стресс или что-то в этом роде.       Он сказал это так, что это было нечто среднее между сарказмом и горечью.       Он ненавидел чувствовать себя немощным, словно инвалид, а в эти дни все профессора заставляли его чувствовать себя именно так. Только на этой неделе ему не разрешили сделать доклад по трансфигурации, эссе по зельям и звездную карту по астрономии. Последнее особенно злило его. Вся его семья была названа в честь звезд, он мог бы сделать это задание во сне, но ему все равно не разрешили.       Эван дулся, как будто это Регулус виноват в том, что ему не разрешают делать некоторые домашние задания. Эван продолжал раздражаться:       — Да ладно, Регс, что за чушь! Они не могут контролировать твою жизнь, так же? Ведь это же противоречит статусу магических существ.       Барти закатил глаза, вклиниваясь в разговор:       — Вообще-то, могут. Пока Регулус находится в Хогвартсе, он технически является подопечным школы, то есть они могут делать за него любой выбор, если сочтут это важным для его безопасности.       Регулус заметил, что тон Барти был явно скучающим, как будто с Эваном было утомительно даже разговаривать. Регулус знал это чувство, ему нравился Эван, но иногда парень просто ничего не понимал.       Эван, казалось, был оскорблен тем, что Барти с ним не согласился:       — О, ну, верно, конечно, ты бы знал об этом, ведь твой папаша — жополиз, магглолюб и социальный альпинист из министерства.       Регулус не мог поверить, что Эван только что сказал это. О чем он только думал? Эван был больше и сильнее Барти, но Барти знал несколько темных проклятий. К тому же он мог быть абсолютно жестоким, если был в ярости.       Регулус наблюдал за реакцией Барти, ожидая начала кровопролития. Барти не был поклонником своего отца, но было очевидно, что слова Эвана были адресованы Барти, а не его отцу.       К его удивлению, Барти поднял брови, все еще выглядя скучающим, но не пошевелился:       — Более правдивых слов еще никто не говорил, но если ты скажешь мне их еще раз, я прикручу тебя к стенке на всю следующую неделю, понял?       Эван слегка удивился угрозе, как будто не ожидал ее. Иногда Эван был идиотом. Регулус мог предвидеть такую угрозу за милю.       — Не думал тебя обидеть Крауч, виноват, — он поднял руки и говорил так, словно пытался показать Барти, что он безобиден.       Регулус закатил глаза на эту демонстрацию, Розье вряд ли был безобидным. Крауч пробормотал в ответ:       — Да, я уверен, что не думал.       Эван выглядел так, словно не знал, что сказать, поэтому он пробормотал что-то о том, что нужно взять свои книги, а затем быстро побежал вниз по лестнице в общую комнату, которая вела к их комнатам в общежитии.       Регулус воспользовался моментом и посмотрел на Барти:       — Что, черт возьми, это была за мини показуха?       Барти посмотрел на него и поднял одну бровь на Регулуса:       — Эта показуха продолжается весь год. Сейчас все намного хуже, чем было раньше, он бросает мне вызов, как будто пытается что-то доказать.       Регулус был озадачен, он не замечал ничего другого в отношении Розье:       — Я ничего не замечал. Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что он пытается что-то доказать?       Барти вздохнул и наклонился вперед в своем кресле, уделяя Регулусу все свое внимание:       — Ты не заметил, потому что ты работал над собой до изнеможения. Ты был слишком занят, чтобы присутствовать при его коротких приступах. Кстати говоря, он злится, что ты больше не делаешь за него домашние задания, он говорит, что ты думаешь, что теперь ты слишком хорош для нас. — он закатил глаза, продолжая: — Я не могу быть уверен, но думаю, что он пытается доказать Мальсиберу и его команде, что он такой же, как они, и что он ненавидит предателей крови и грязнокровок.       Регулус заставил себя не вздрогнуть при слове «грязнокровка». Не то, чтобы он не слышал его постоянно дома и от других слизеринцев, но он никогда не слышал, чтобы Барти его произносил.       Он пропустил это мимо ушей, зная, что это не должно шокировать его так сильно, как шокировало:       — Так почему же тогда он лезет к тебе? Ты чистокровный и уж точно не предатель крови.       Барти кивнул:       — Да, он это знает, но всё, что Мальсибер знает обо мне, это то, что мой отец — сторонник магглорожденных. Он думает, что, затеяв со мной стычку, они заметят, что ему тоже не нравится мой отец. Нелепо, я знаю, но таков наш Эван.       Регулус чувствовал себя подавленным этой информацией. Он всегда думал, что Розье может сойти с ума, но в любом случае он всегда придерживался принятой линии. Он просто не ожидал, что это произойдет так скоро и что он попытается использовать Барти, чтобы получить то, что хочет. Но он же слизеринец.       Барти заговорил снова, правильно полагая, что Регулусу нужно обработать эту информацию:       — Это неплохой план, если подумать. Возможно, он умнее, чем я думал.       Регулус был еще больше озадачен:       — Что значит «неплохой план»? План чего?       Барти посмотрел на него и медленно проговорил:       — Это неплохой план, чтобы сблизиться с Темным Лордом, — на расширенные глаза Регулуса он продолжил: — Ну же, Регулус, ты же знал, что грядет война?       Регулус покачал головой, чувствуя оцепенение:       — Война? То есть я знал, что он набирает силу и что люди будут вступать в его ряды, но я никогда не думал, что будет война.       Барти на мгновение уставился на Регулуса, прежде чем заговорить:       — Регулус, я думал, что ты знаешь все лучше других. Твои родители и кузина уже состоят в его рядах, и, как я слышал, по плану ты тоже должен присоединиться к нему. Приближается время, когда ты должен так или иначе присоединиться к нему. Розье просто пытается убедиться, что все знают, на чьей он стороне.       Регулус уставился на него. Он не знал, что сказать. К счастью, ему не пришлось отвечать, когда к ним снова присоединился Эван.       Регулус снова обратил на него внимание, только когда услышал свое имя:       — Ну же, Регулус, просто помоги мне написать эту работу. Никто не узнает, что ты вышел из своего учебного времени.       Регулус уже собирался ответить, что он поможет, когда Барти внезапно сорвался с места:       — Нет. Регулус, не помогай ему. Он сам может разобраться с работой. А ты, Розье, должен сам знать лучше, чем просто попрошайничать у него. Ради Мерлина, в последний раз, когда он переусердствовал с учебой, он потерял сознание. Не проси его нарушать правила, потому что тебе лень писать свою собственную работу.       Регулус был слишком шокирован, чтобы дослушать ответ Эвана, хотя он и слышал, как разгорелся спор.       Он был шокирован тем, что Барти и Розье ссорились. Он был шокирован тем, что Барти не позволил ему нарушить правила, хотя раньше он никогда не заботился о правилах.       Больше всего он был потрясен тем, что все, очевидно, знали, что затеяли его родители, и что у них были планы и на Регулуса.       Он вдруг почувствовал себя беззащитным, как будто все в мантиях Слизерина могли заглянуть в его мысли. Они могли видеть, что именно он чувствует, служа Темному Лорду.       Он надеялся, что это неправда, иначе он умрет еще до конца года.

******************************************************************************

Джеймс

      Джеймс не получал вестей от Регулуса уже больше недели. Он знал, что Регулус был не в восторге от Сириуса и от него самого за то, что они побудили профессоров наложить на Регулуса больше ограничений. Джеймс не мог найти в себе силы чувствовать вину за свою роль в этом.       Регулус шел по чрезвычайно опасному пути, и хотя Джеймс знал, что школа не может многого сделать, когда Регулуса нет в Хогвартсе, ему нужно было хоть немного отвлечься от домашней жизни. Тем не менее, Джеймс хотел бы убедиться, что психическое здоровье Регулуса улучшается так, как и должно. Он знал, что Сириус тоже беспокоился об этом.       В тот день в больничном крыле Сириус впервые за много лет взял Регулуса за руку. Впервые за долгие годы у них была хоть какая-то связь между собой, выставленная на всеобщее обозрение. Этого не ожидали даже профессора, иначе они бы сообщили Сириусу о состоянии его брата, как только нашли его.       Джеймс надеялся, что это сблизит двух братьев, но он боялся, что это оттолкнет Регулуса еще дальше. Сириус хотел присматривать за братом, но Регулус решительно не хотел приближаться к нему. Возможно, потому что он знал, что Сириус, как никогда раньше, хотел вытащить Регулуса из этого дома. Джеймс полностью согласился. Он не стал вдруг большим поклонником Регулуса Блэка, разве что за его внешность, что очевидно, но ему была ненавистна мысль о том, что кто-то застрял в таком доме ужасов.       Джеймс подумал, сможет ли он как-то убедить мальчика выбрать свой путь во время одной из их встреч. Конечно, при условии, что Регулус захочет проводить больше таких встреч, как раньше. Джеймс знал, что мальчику это понравилось, но он также знал, что Регулус очень упрям и никогда не признает этого. Джеймс до сих пор не услышал ответа Регулуса на предложение, которое он сделал после их последнего обхода префектов.       Джеймс знал, что если у него будет возможность, то он получит ответ как можно скорее. Более того, он собирался помочь Регулусу Блэку всем, чем только сможет. Не только ради самого Регулуса, но и ради Сириуса и брата, которого он помнит.       Именно за день до матча по квиддичу между Гриффиндором и Пуффендуем у Джеймса наконец-то появилась возможность получить ответ.       У него была одна из немногих минут одиночества в этот день. Обычно его сопровождал хотя бы один из Мародеров или иногда член команды по квиддичу, но сегодня он был на удивление один.       Он вышел с Ухода за магическими существами, который обычно проводил с Питером, но тот решил прогулять, чтобы закончить работу по Трансфигурации, которая должна была быть сдана сегодня днем. Так что он был совершенно один на обратном пути в школу.       Джеймс только дошел до входа в школу, как столкнулся с группой студентов пятого курса, направлявшихся на занятия по уходу за магическими существами. В группе студентов было три ученика со Слизерина, один из которых был очень красив, а другой — полная жаба.       — Поттер, какой сюрприз! Где остальная часть твоего отряда? — злобно дразнит Эван Розье, когда группа из трех человек останавливается перед Джеймсом.       Другие студенты, проходящие мимо, с любопытством смотрят на этот разговор. Регулус Блэк, что неудивительно, стоит на фланге у Розье и Барти Крауча. Джеймс искренне не понимал, что Рег мог найти в этих двоих в качестве друзей, ведь все они — полные кретины.       — О, да знаешь, просто готовимся к вечеринке в честь победы к завтрашнему вечеру. О, точно, вы же тогда займете третье место в кубке, да?       Джеймс не мог не злорадствовать по поводу шансов Гриффиндора в игре на следующий день. Он знал, что они победят, и знал, что слизеринцы меньше всего хотели, чтобы они победили. Он ухмылялся прямо Регулусу, зная, что тот был единственным из троих в команде по квиддичу.       Он увидел, как гнев промелькнул на лицах Крауча и Розье, а Рег лишь ухмыльнулся в ответ. Желудок Джеймса затрепетал при виде самоуверенности на его лице. Если Джеймсу что-то и нравилось, так это уверенность в себе. Ему нравилось видеть привлекательного человека, который знает себе цену.       — Ух ты, будет очень неловко, если придется отменить вечеринку в честь победы после завтрашнего поражения Поттера. Но я думаю, что чувство поражения будет не менее болезненным, — с сарказмом ответил Рег.       Джеймс разразился звонким смехом, который мгновенно сбросил ухмылку с лица Регулуса. Если и был один верный способ разозлить Блэка, так это посмеяться над ним, их гордость была слишком сильна, чтобы выдержать оскорбление.       Рег подошел ближе и прорычал Джеймсу:       — Что смешного, Поттер?       Джеймс не смог удержаться от того, чтобы еще больше не разозлить Рега, и снова рассмеялся. Черт возьми, Регулус Блэк выглядел сексуально, когда злился.       — Я смеялся над тобой, слизеринец. Я еще никогда не слышал, чтобы кто-то так уверенно ошибался? — Джеймс усмехнулся над ним.       Поймав взгляд Джеймса, Рег сделал паузу, как будто о чем-то задумался, а затем на его лице появилось выражение веселья.       Он ухмыльнулся, сделал небольшой шаг назад и сказал:        — Хорошо, Поттер, как насчет этого. Мы заключим пари, что если завтра ваша команда выиграет игру, то победишь ты, а если завтра выиграет Пуффендуй, то выиграю я, и ты перестаешь называть меня Реджи.       Интерес Джеймса мгновенно разгорелся, ему понравилась идея не только выиграть завтрашнюю игру, но и пари. Особенно ему нравилось, что это было пари с Регулусом Блэком.       Он подумал, что это может быть его возможность застать Регулуса наедине и наконец-то получить ответ:       — По рукам, Реджи.       Джеймс не удержался и снова использовал это прозвище, чтобы разжечь огонь Рега. Жар в его глазах после того, как Джеймс снова использовал это прозвище, был тем, что Джеймсу очень нравилось видеть.       Рег кивнул и слегка оглянулся, чтобы убедиться, что его друзья все еще там. Они были там, как и еще около десяти человек, которые стояли и наблюдали за происходящим, но Джеймс их совсем не замечал. Он был так сосредоточен на Регулусе.       Затем Регулус заговорил снова, поняв, что толпа ждет его ответа:       — Назови свою цену, Поттер.       Оооо, именно этого Джеймс и ждал. Джеймс крепко задумался о том, чего он хочет.       Он мог попросить деньги или какой-нибудь другой материальный предмет, но у него и так было достаточно денег, чтобы купить все, что он захочет.       Он мог бы попросить Регулуса опозориться перед школой, и, возможно, он бы так и сделал, если бы это пари было с любым другим слизеринцом. Однако, учитывая тот факт, что Джеймс — лучший друг брата Регулуса, и то, что у них есть своего рода сексуальные отношения, он не хотел просить его об этом.       И тут в его голове словно включилась лампочка, он точно знал, о чем попросит. О Мерлин, почему он не подумал об этом сразу, это было гениально. Сириус был бы так горд, а может, и нет.       Джеймс подошел ближе, наклонился к уху Регулуса и прошептал, только чтобы они оба могли слышать:       — Если я выиграю, ты должен сделать мне минет в раздевалке после игры.       Джеймс отступил назад и наслаждался темным румянцем, появившимся на щеках Рега. Регулуса Блэка было нелегко заставить покраснеть. Он выглядел возмущенным этим предложением и оглянулся, чтобы убедиться, что никто не слышал.       Когда он решил, что никто не слышал, судя по растерянному выражению лица каждого, он, казалось, немного расслабился. Он сердито пробурчал:        — Ни за что, блять!       Джеймс дразняще ухмыльнулся:       — Неужели большой злой слизеринец испугался небольшого пари?       Он выглядел разъяренным, и его взгляд мог резать лед:       — Ладно. Блядь. По рукам, Поттер. Удачи желать не буду.       Он протиснулся мимо Джеймса вниз по склону, а его друзья последовали за ним.       Джеймс услышал, как один из его друзей спросил, что Джеймс сказал ему, и услышал отрывистый ответ молодого наследника Блэков:       — Неважно, он не выиграет.       Джеймс улыбнулся, он очень громко рассмеялся, затем подмигнул окружающим студентам и практически бегом направился на Трансфигурацию.       Он совершенно не мог дождаться завтрашней игры и своей награды.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.