ID работы: 12823040

After Everything, Always

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
363
переводчик
Wizard Valentain гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 781 страница, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
363 Нравится 322 Отзывы 160 В сборник Скачать

Сладкоежка

Настройки текста
Примечания:

Джеймс

      Джеймс был очень пьян.       Он отлично проводил время, празднуя сегодняшнюю победу команды Гриффиндора.       Сегодня его команда играла лучше всех, и он хотел убедиться, что они наслаждаются своей победой. Поэтому сегодня он не стал упоминать о мелких ошибках, допущенных во время игры, и не стал упоминать о пропущенных тренировках. Он позаботился о том, чтобы эта вечеринка была организована для них сразу после того, как они вернутся с ужина.       Джеймс пропустил ужин, чтобы встретиться с Регулусом Блэком. К тому времени, как он вернулся в замок, вечеринка уже должна была начаться. Джеймс и Сириус достали множество бутылок огневиски, рома и эля, которые Сириус получил от мадам Розмерты. Она всегда была неравнодушна к Мародерам, в особенности к Сириусу.        Питер и Ремус притащили проигрыватель Ремуса и общую коллекцию пластинок. Вскоре после того, как гриффиндорцы начали праздновать, начали стекаться представители и других факультетов. Гриффиндорские вечеринки всегда были открыты для всей школы, кроме слизеринцев, конечно. Джеймс не знал ни одного слизеринца, который захотел бы прийти на гриффиндорскую вечеринку.       Джеймс разыскал капитана Пуффендуя, Грегори Хансена, и выразил сочувствие по поводу сегодняшнего пинка под зад, не то чтобы он использовал эти слова. Получив подтверждение, что Грегори и он по-прежнему в хороших отношениях, Джеймс начал по-настоящему наслаждаться вечером.       Он не преминул угоститься хорошим огневиски, а затем завязал разговор с Питером, который решил, что Магдалина Риз — самое очаровательное существо в комнате, Джеймс же был уверен, что это явно Лили Эванс. Джеймс чувствовал, что пьянеет все больше и больше по мере продолжения разговора.       — Ты что, блядь, обкурился, Пит? Даже если мы на секунду забудем, что у Эванс лучшие волосы в нашем выпуске, улыбка Мэри намного лучше, чем у Магдалины.       — Это чушь собачья, Джеймс. Ты такой предвзятый, потому что практически влюблен в Эванс. Эй, Ремус, иди сюда, я хочу тебя кое о чем спросить.       — Да ладно, Хвост, не втягивай в это Лунатика, он гей, ему все равно.       Ремус как раз потянулся к их разговору, когда Питер ответил Джеймсу немного громче, чем нужно:       — Ну и что? Он все равно может увидеть, кто самая красивая девушка на нашем курсе.       Ремус вмешался, прежде чем Джеймс смог продолжить свой спор с Питером:       — Вы что, ребята, серьезно проводите эту вечеринку, напиваясь в углу и споря о том, кто здесь самая красивая цыпочка?       Когда он произнес слово «цыпочка», то поднял пальцы в воздушных кавычках, явно показывая, насколько нелепым он считает этот разговор. Это заставило Джеймса почувствовать себя немного глупо, Ремус всегда умел видеть вещи в перспективе. Джеймс понял, что и он, и Питер опьянели гораздо сильнее, чем он думал, так что, вероятно, им пора присоединиться к остальным участникам вечеринки.       Питер, должно быть, чувствовал то же самое, потому что он встал, слегка спотыкаясь и проливая немного рома:       — Уже нет, я думаю. Я собираюсь найти Магдалину и сказать ей, а не Джеймсу, что я о ней думаю.       Джеймс и Ремус рассмеялись, глядя, как их друг, спотыкаясь, уходит, затем Джеймс обратился к Ремусу:       — Где Бродяга?       Ремус закатил глаза и указал на другой конец комнаты, держа в руке пиво:       — Вот там, конечно же. Неужели ты думаешь, что Сириус не захочет быть в центре внимания на вечеринке?       Джеймс слегка рассмеялся, подумав о своем любимом друге, который не мог справиться с тем, чтобы не быть в центре внимания в любой ситуации. Он посмотрел на своего друга и задумался, хорошо ли тот проводит время или нет. Он выглядел так, будто выпил, но не казался таким радостно пьяным, как остальные участники вечеринки.       — Ты в порядке, Лунатик? Хорошо проводишь время?       Ремус посмотрел на Джеймса и вздохнул:       — Да, хорошо. Я просто хотел бы, чтобы мне было легче напиться. — К сожалению, Ремусу было немного сложнее напиться, чем остальным, из-за его маленькой мохнатой проблемы. Он все еще мог это сделать, но это определенно требовало больше усилий, — Но ничего страшного. В конце концов, я дойду до этого. Кстати, поздравляю с сегодняшней победой. Вы, ребята, разгромили пуффендуйцев.       Джеймс ухмыльнулся при мысли о том, что Ремус действительно уделяет внимание во время игры в квиддич, а не просто читает книгу и смотрит вверх только на приветствия:        — О да, спасибо. Так значит, ты действительно смотрел игру?       Ремус улыбнулся Джеймсу в ответ:       — Ну, когда моя секция праздновала практически все время, у меня не было особого выбора, верно? Кроме того, кто бы еще мог словить все те поцелуи, которыми ты осыпал трибуны.       Джеймс громко рассмеялся и сделал еще один глоток виски:       — Хорошо, потому что все они были для тебя и Пита.       — Конечно, все для нас, показушник.       Джеймс встал и обнял Ремуса за плечо:       — Пойдем, выпьем немного виски и подтянем тебя до моего уровня, мой дорогой Лунатик.       Ремус усмехнулся:        — Не знаю, смогу ли я дотянуться до твоего уровня, Джеймс. Но да, давай сделаем это.       И вместе они прошли вглубь вечеринки, чтобы основательно напиться.

************************************************************************

      Джеймс был пьян.       Сейчас он прислонился к стене общей комнаты Гриффиндора и разговаривал с пятикурсницей из Когтеврана. Ее звали Табита Лиланд, и Джеймс никогда не разговаривал с ней до сегодняшнего вечера. Это было даже странно: она просто подошла к нему, когда он брал напиток, и начала с ним разговаривать. Она рассказывала о том, как он выступил на матче по квиддичу, и он был слишком самолюбив, чтобы не насладиться комплиментами.       Он не мог быть в этом уверен, но казалось, что она флиртует с ним. Джеймс сам всегда был довольно флиртующим, независимо от того, нравился ему собеседник или нет, поэтому он старался не строить предположений о ее намерениях. Это было довольно трудно, когда она хихикала над всем, что он говорил, и постоянно касалась его плеча.       Прошло совсем немного времени, пока она не наметилась в разговоре и не начала наклоняться к нему, как будто хотела поцеловать. Он подумал, что это было немного слишком для нескольких минут разговора, но все же решил поцеловать ее. Это было до тех пор, пока он не подумал о времени, проведенном в раздевалке ранее вечером с Регулусом Блэком. Он знал, что Регулусу, скорее всего, будет все равно, если он поцелует эту девушку, но он не мог заставить себя сделать это. Хотя она была очень красивой в обычном смысле этого слова, в ней не было той красоты, которая была у Регулуса Блэка. Она не оскорбляла его и не спорила с ним, как это делал Регулус. Она не была тем вызовом, каким был он.       Поэтому Джеймс мягко отказал ей и вернулся к остальным Мародерам, сидящим в креслах у камина.       Хотя он думал, что прошел довольно хорошо, учитывая его опьянение, это не было ответом, который он получил от Сириуса:       — Господи, Джейми, неужели ты настолько пьян, что не видел, как эта девчонка тебя обхаживает?       Джеймс был в замешательстве, он был пьян, но он все еще понимал, когда девушка подкатывает к нему. Зачем Сириусу было нужно спрашивать его об этом:       — Нет, я знал, что она хотела меня поцеловать.       Сириус посмотрел на него с удивлением. Это было даже забавно, учитывая, что он выглядел достаточно пьяным, чтобы упасть. Ремус, который, казалось, веселился еще больше, чем раньше, вопросительно наклонил голову:       — Тогда почему ты здесь, а не с ней?       Джеймс растерянно посмотрел между ними:       — Почему я должен быть с ней, а не с вами, ребята. Я же люблю вас, ребята.       Ремус рассмеялся, а Сириус проговорил:       — Может быть, потому что ты только что сказал нам, что она горячая штучка, прежде чем подойти к ней за столом с напитками.       — Что? Я не помню, чтобы я этого говорил, — Джеймс напряг свою память изо всех сил, но он не помнил, чтобы видел ее до того, как подошел к столику с напитками.       Сириус тоже разразился смехом, и с тем, как он наклонился к Ремусу, прошло совсем немного времени, прежде чем он проговорил:       — Ты перепил, малыш Джейми! Почему ты не привел ее в общежитие, если стеснялся целоваться с ней на людях? Мы с Лунатиком не стали бы тебе мешать.       Ремус сделал еще один глоток пива:       — Жаль, что Пит уже опередил его в этом, Падс.       Джеймс и Сириус повернули головы в сторону Ремуса и почти в унисон спросили:       — С кем?       По крайней мере, для Джеймса это прозвучало в тот момент как видение, но теперь, учитывая растерянное выражение лица Ремуса, они не были настолько синхронны.       — Если ты спрашиваешь, с кем он, то это Магдалина Риз.       — Ни хрена подобного!       — Молодец, малыш Пити!       Сириус был совершенно потрясен тем, что у Питера в комнате одна из самых красивых девушек в их курсе. В то время как Джеймс не мог нарадоваться на своих лучших друзей. Он всегда считал, что любой девушке повезло бы быть с Питером. Питер был отличным парнем, но иногда его не принимали во внимание, поскольку он дружил с Сириусом, который всегда считался самым красивым парнем в их курсе.       Сириус, наконец, стряхнул с себя шок:       — А Хвостик-то молодец. Ну, а ты, Джеймс, собираешься рассказать нам, почему ты не затискал ту девушку до бесчувствия?       Джеймс пожал плечами:       — Я не знаю, просто мне не очень хотелось.       Ремус и Сириус вопросительно посмотрели друг на друга. Джеймс решил, что ему не нравится пристальное внимание к нему со стороны друзей. Эта вечеринка уже не была такой веселой, как раньше. Ему хотелось, чтобы там был Регулус. Он понимал, что это не вариант, но ему все равно хотелось его увидеть. Прежде чем друзья успели расспросить его, он побежал вверх по лестнице в их общежитие и, к своему стыду, споткнулся по пути.       Он совсем забыл о Питере и Магдалине, пока не открыл дверь. К счастью, шторы на кровати Питера были закрыты, но Джеймс отчетливо слышал звуки поцелуев.        Он быстро прокрался к своей кровати, стараясь вести себя как можно тише. Он схватил свою мантию-невидимку и школьную сумку.       Он накинул на себя мантию и, спотыкаясь, спустился по лестнице. Он пробирался мимо танцующих тел в переполненном общем зале. Возможно, он даже столкнулся с парой человек, но было так много народу, что никто не заметил. Он как раз проходил мимо Ремуса и Сириуса, которые стояли на том же месте, где он их оставил, когда услышал, о чем они говорили.       Сириус звучал довольно сердито:       — Нет, Лунатик, я не считаю, что Джеймс должен целовать любую симпатичную девушку, которую он видит, но он сам сказал нам, что считает ее привлекательной.       Ремус закатил глаза, в его голосе звучало раздражение:       — Может быть, не все должны целовать всех, кого они считают привлекательными, Сириус?       — И что это значит?       — А что, по-твоему, это должно значить?       С этими словами Ремус начал убегать от Сириуса, и Джеймс увидел, что его лучший друг следует за Ремусом, зовя его по имени, чтобы тот перестал уходить от него.       Как только они оказались вне пределов слышимости, Джеймс продолжил свой путь из общей комнаты. Выйдя в коридор, он был потрясен тишиной, которая его встретила. Он быстро нашел подоконник, на котором можно было написать записку. Он достал чернила и перо и быстро нацарапал записку. Закончив, он сложил ее в небрежную птицу и прошептал над ней заклинание. Вскоре птица, хлопая крыльями, спускалась по лестнице.       Джеймс стал следовать за ней гораздо медленнее, вновь укрывшись мантией-невидимкой.

******************************************************************************

Регулус

      Регулусу было скучно до ужаса. Он не возражал против одиночества, более того, ему это нравилось. Но сегодня ему почему-то не хотелось быть одному. Эван все еще гулял с подражателями Пожирателей смерти, и бог знает, что они замышляли. Регулус не был уверен, что хочет даже представить себе возможные варианты.       В последний раз Регулус видел Барти, когда тот сидел в кресле в общей комнате с нарядно одетой брюнеткой на коленях. Регулус честно не знал, где Барти находит таких девушек. Он никогда не видел ее раньше, поэтому знал, что она не из Слизерина. Однако он не стал задумываться о личности девушки, потому что знал, что она не задержится здесь надолго.       Он пытался читать маггловскую книгу об отчаянном сердцееде, который спасает девушку от брака по расчету. Он думал, что это немного клише, и в данный момент она не вызывала у него интереса. Ему обычно нравились маггловские романтические истории, но сегодня он не мог сосредоточиться на словах на странице.       Он продолжал думать о Джеймсе Поттере и о том, что означало его согласие тайком встречаться с ним. Означало ли это, что им с Поттером придется говорить обо всем? Он очень надеялся, что нет. Джеймс казался ему привлекательным, но он не хотел выслушивать его тупые суждения.       Он сидел и разминал спину, когда раздался стук в дверь. Странно, Эван или Барти не стали бы стучать.       Он встал и пошел открывать дверь и удивился, что там никого нет, но перед ним хлопала бумажная птичка. Регулус задумался, от кого она может быть.       Он позволил ей приземлиться на ладонь и сел на кровать, чтобы прочитать записку.       Реджи,       Встретимся возле твоей общей комнаты в 11:30.       Не вынуждай меня ждать слишком долго.       -Самый талантливый мальчик, которого ты знаешь.       Регулус закатил глаза на подпись. Джеймс Чёртов Поттер, самый заносчивый мальчик в Хогвартсе. Почему он уже посылает Регулусу сообщение с предложением встретиться?       Они были вместе чуть больше пяти часов назад, не так уж и долго. К тому же, разве он не должен был сейчас быть на вечеринке в честь победы Гриффиндора?       Регулус размышлял, стоит ли ему встретиться с Поттером или нет. Встречаться с золотым мальчиком Гриффиндора прямо у входа в общий зал Слизерина было не очень хорошей идеей. А что, если Джеймс будет ждать его там всю ночь? Это было бы еще хуже.       Поэтому Регулус поправил свою одежду и медленно пошел через общежитие. К счастью, общая комната оказалась переполненной. А те, кто там был, были заняты другими делами. Эвана там не было, значит, Мальсибер и Эйвери должны были быть с ним. Барти сейчас вовсю целовался с вышеупомянутой брюнеткой, причем так, что Регулусу было неловко просто смотреть на них.       Он быстро поспешил через дверь общей комнаты в коридоры. Оказавшись снаружи, он огляделся в поисках Джеймса.       Его нигде не было. О, нет, это был какой-то извращенный розыгрыш Мародеров. Способ помучить и подразнить Регулуса. Знал ли Сириус об этом все это время? Регулус покраснел от смущения, как вдруг перед ним появился Джеймс.       — Почему ты такой красный, Реджи?       Глаза Регулуса комично расширились, и он пробурчал:       — Какого хрена? У тебя есть мантия-невидимка?       На лице Джеймса появилась наглая ухмылка, и он лениво ответил:        — Я не знаю, Рег, а это, что, она?       С этими словами он натянул на себя мантию и исчез. Регулус подошел к тому месту, где был Джеймс, и ударил его.       Джеймс быстро появился снова:       — Ай, Рег. За что, черт возьми, это было?       — Как ты это сделал?       Регулус не мог поверить, что Джеймс владеет чем-то настолько редким и интересным.       — Это семейная реликвия.       — Так вот как вы с моим братом смогли провернуть столько своих выходок.       Джеймс улыбнулся ему в ответ, а затем протянул руку и провел пальцем по губам Регулуса:       — Тссс, никому не говори. Это всего лишь один из секретов нашего успеха.       Регулус был шокирован внезапным прикосновением и понял, что Джеймс пьян.       Действительно и глубоко пьян. Чем больше Регулус смотрел на него, тем очевиднее это становилось. Он слегка покачивался, когда стоял, и все его слова были немного невнятными.       — Ты пьян. Тебе было весело на вечеринке, Поттер?       — Да, я хочу, чтоб ты знал, что да.       — О, действительно, тогда почему ты здесь, со мной, а не на вечеринке. Ты уже соскучился по мне, Поттер?       — Да.       Регулус не ожидал такого ответа:       — А… что?       Джеймс улыбнулся ему настоящей добродушной улыбкой:       — Я действительно хочу показать тебе кое-что. Ты пойдешь со мной, Рег?       Регулус почувствовал замешательство. Джеймс был пьян, да, но он только что сказал, что скучал по Регулусу. Может быть, он принял его за Сириуса? Они действительно были очень похожи. А ещё он выглядел довольно энергичным из-за того, что хотел показать Регулусу.       Регулус знал, что не стоит идти куда-либо с Джеймсом Поттером, особенно с пьяным Джеймсом Поттером, но он не мог побороть своего любопытства.       — Хорошо, Поттер, но лучше бы это стоило моего времени.       — Так и будет, поверь мне. Давай, забирайся под мантию.       Джеймс протянул мантию Регулусу, чтобы тот залез под него. Регулус заколебался, так как им обоим было бы тесновато. В конце концов, он согласился и присоединился к Джеймсу.       Вместе они шли в тишине, стараясь не разбудить ни одну из картин, мимо которых они проходили. Они шли довольно долго, пока Джеймс не остановился. Они были на третьем этаже, в коридоре перед статуей одноглазой ведьмы.       В тот момент, когда Регулус уже собирался спросить, зачем они здесь, Джеймс прошептал фразу Dissendium и коснулся скульптуры своей палочкой.       Внезапно горб ведьмы открылся, открыв своего рода туннель. Скрытый проход. Регулус всегда увлекался историей Хогвартса и знал, что в школе было спрятано много проходов, подобных этому. Но лично он никогда не находил ни одного.       А вот Джеймс каким-то образом нашел. Джеймс Поттер сегодня был полон сюрпризов. Регулусу захотелось рассмеяться, он не мог поверить, что Джеймс показал ему не только мантию-невидимку, но и тайный проход.       — Ух ты. Как ты его обнаружил?       Джеймс напыжился, явно гордясь своим открытием:       — Это, мой дорогой мальчик, еще один секрет Мародеров, поэтому я не могу тебе его раскрыть. Но я покажу тебе, куда он ведет.       Регулус с любопытством смотрел на длинный темный проход. Он хотел узнать, куда он ведет. Он хотел узнать об этом все, что только можно. Он хотел расспросить Джеймса поподробнее о мантии-невидимке. Он также знал, что проводить больше времени с Джеймсом Поттером сегодня вечером — ужасная идея. Что, если кто-то из его соседей по комнате вернется в комнату и пойдет его искать? Что, если они начнут подозревать, что он делает что-то, чего не должен делать?       Регулус обдумывал эти мысли, но когда он понял, что его друзья никогда не догадаются, что он ошивается рядом с Поттером, он решил, что в этом нет ничего плохого. В любом случае, сегодня он чувствовал себя немного безрассудным.       — Ладно, показывай дорогу, Поттер.       Джеймс улыбнулся ему и шагнул в туннель, затем протянул руку Регулусу, чтобы тот взял ее. Регулус усмехнулся, он не был девушкой в беде из маггловских книг, он мог идти сам. Однако когда он шагнул в туннель, то почувствовал, что споткнулся о край входа. Мерлин, это было неловко.       Джеймс разразился смехом:       — Смотри под ноги, Реджи, этот путь не проложен.       Джеймс пробормотал Люмос и осветил туннель. Он был грязным и отвратительным, но это также поразило Регулуса. Пока они шли по тропинке, Регулус тщательно изучал окружающую обстановку. Он даже задал Джеймсу несколько вопросов о туннеле и о том, для чего его используют мародеры. На некоторые вопросы Джеймс ответил, на некоторые — нет. Однако он часто спотыкался на тропинке, пока они шли, скорее всего, от бутылки огневиски, которым от него пахло.       Они прошли не менее двух миль по тропинке, прежде чем подошли к деревянной двери. Она была похожа на дверь в погреб. Джеймс открыл ее и потянул Регулуса за собой в соседнюю комнату.       Регулус был потрясен, увидев, что это была темная комната, наполненная конфетами. Множество и множество сладостей. Черт возьми, они, должно быть, в Хогсмиде. Точнее, в Сладком Королевстве, возможно, в подвале, где хранятся запасные конфеты.       Регулус повернулся с расширенными глазами к Джеймсу, который самодовольно смотрел на него:       — Это невероятно. Вы знали об этом три года?       Джеймс рассмеялся:       — Да, знаем. Честно говоря, это один из лучших ходов, который мы нашли.       — Один из? Вы открыли больше?       — Конечно, Регулус. Как ты думаешь, после того, как мы обнаружили этот, мы могли бы остановиться на одном.       — Расскажи мне о них.       — Конечно, Рег, я расскажу тебе о них, но сначала я хочу сесть и купить себе немного конфет.       — Да, конечно, мы можем это сделать, но как ты заплатишь за них здесь?       Джеймс рассмеялся:       — Я бы подумал, что у такого слизеринца, как ты, не будет проблем с воровством.       — Слизеринцы не лишены морали, Джеймс. Я бы не стал воровать просто так.       — Приятно слышать, потому что я тоже никогда бы так не поступил. Я просто оставляю несколько галеонов у двери в подвал, так они получают деньги, но не знают, что мы пробрались внутрь.       — Что ж, думаю, это хорошая идея, но я не взял с собой денег.       Джеймс слегка рассмеялся и потянулся за горстью лимонных капель:       — Не волнуйся, Рег, я заплачу за все, что ты возьмешь, конечно. Я никогда не ожидал, что ты заплатишь, когда это я тебе навязал.       Регулус сузил глаза на Джеймса:       — Я не девушка, Джеймс. Это не свидание. Мне не нужно, чтобы ты платил за меня.       Джеймс закатил глаза:       — Разумеется, нет, но если тебе от этого станет легче, ты можешь расплатиться со мной позже.       Регулус подумал, не согласиться ли ему, но с точки зрения логики в этом было много здравого смысла:       — Хорошо, я заплачу тебе позже.       С этими словами он пошел и взял несколько шоколадных лягушек и щербертных шаров, а затем пошел и нашел место, чтобы сесть на пол у бочки с мятными жабами. Джеймс выбрал себе конфету и присоединился к Регулусу у бочки.       Джеймс протянул Регулусу коробку конфет «Берти Боттс» с разными вкусами:       — Хочешь?       Регулус сморщил нос. Ему никогда не нравилась непредсказуемость конфет, но он не хотел, чтобы Джеймс назвал его трусом. Поэтому он протянул руку и вытащил одно драже из коробки, но это оказалась трава.       По выражению лица Регулуса Джеймс, должно быть, понял, что это отвратительный вкус, и он громко рассмеялся.       — Так ты расскажешь мне о проходах, о которых знаешь, или как?       Они провели несколько часов в подвале Сладкого Королевства за разговорами, что было последним, о чем Регулус думал, когда разговаривал с Джеймсом Поттером. Они говорили о проходах, которые обнаружили мародеры, о мантии-невидимке и легенде о ней, об остальных дарах смерти и ели эти отвратительные драже, пока они не закончились.       Регулус не мог вспомнить, когда в последний раз ему было так весело и легко.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.