case closed

      Проснувшись утром следующего дня и отключив будильник, Спенсер потирает глаза и смотрит в щелку между шторами, через которую в комнату проникают лучи рассветного солнца. Он садится в кровати и переводит взгляд на тумбочку, где сверху лежит вчерашняя распечатка с историей браузера.       - Я думаю, мы без труда сможем выяснить, кто это, – объясняет он в участке примерно час спустя, стоя перед Гидеоном и Морганом возле маркерной доски. – Я предлагаю поговорить с Ником. Нам все равно уже пора у него узнать, не знаком ли он ни с каким "Т.А.", так что можем сразу выяснить оба этих вопроса.        - Сегодня учебный день, так что лучше подождать, пока закончатся уроки, – советует Гидеон и продолжает:       - Я узнал семейную ситуацию Стиви Хэнлон, – говорит он. – Она живет только с матерью. У матери проблемы с алкоголем. Она не работает, живет на пособия. А еще, Стиви на записи с камер наблюдения уходит из зала за двадцать две минуты до того, как ушла Габриелла, и больше не появляется. Потом ее было видно на камере с парковки за пять минут до приезда скорой.       - Ну, согласно закону, мы можем опросить Стиви, если получим согласие матери.       - Подождите, Хэнлон... – задумчиво протягивает Морган, – ...это Лин Хэнлон? Мы задерживали ее в прошлом году за нарушение общественного порядка. Я даже не знал, что у нее есть ребенок.       - Я могу с ней поговорить, – предлагает Гидеон. – Я думаю, получить ее согласие будет не сложно.       Морган быстро прерывает его:       - О, в этом нет необходимости. Мы как раз можем этим заняться, – он указывает большим пальцем на себя и Рида, – пока ждем конца учебного дня.       Гидеон чуть склоняет голову набок, но пожимает плечами и соглашается.       Сев в машину, Морган поворачивается к Спенсеру:       - Так, давай, рассказывай, – обстоятельно начинает он, – что за бойкот? У тебя все в порядке?       Рид сдержанно улыбается:       - Да. Да, все в порядке.       - Точно? Потому что мне кажется, ты чем-то расстроен.       Какое-то время в машине царит тишина. В конце концов Морган вытаскивает из замка ключ зажигания и говорит:       - Мы никуда не поедем, пока не поговорим.       - Что? – вспыхивает Рид и дергает ручку. – Ты это серьезно сейчас?       - Более чем, – спокойно отзывается Дерек. – Мы на данный момент никуда не торопимся. У нас как раз есть на это время.       Рид продолжает упрямо молчать. Однако прилив злости быстро отступает, оставляя на своем месте только чувство вины.       - Почему ты решил работать в полиции? – спрашивает он наконец.       Морган, являя собой олицетворение спокойствия, приподнимает одну бровь и откидывается на спинку сиденья.       - Хотел помогать людям, наверное, – отвечает он через какое-то время и вздыхает. – Мне пришлось столкнуться с достаточным количеством несправедливости, пока я был еще ребенком. Я хотел... уменьшить количество людей... и детей, – добавляет он и болезненно морщится, – которым приходится такое испытывать. И... – он запрокидывает голову назад и набирает полные легкие воздуха, – ...мой, эм... отец... тоже был полицейским. Вот, как-то так.       Рид хмурится и смотрит прямо перед собой, чувствуя, как глаза обжигает.       - Мне... мне очень жаль, – говорит он тихо.       - Ну, если бы не все это, я бы сейчас с тобой тут не сидел, ведь так? – более привычно-веселым тоном спрашивает Морган и подмигивает, тем самым немного разряжая тяжелую атмосферу в машине.       Едва сдержавшись, чтобы прямо не спросить, со всеми ли он так разговаривает, Рид прикусывает щеку изнутри.       - Так, ну, в чем дело? Ты вроде говорил, что я не причиняю тебе дискомфорт, и...       - Дело в том, – говорит Спенсер быстрее, чем успевает подумать, – что я не всегда понимаю, шутишь ты или говоришь серьезно. Я не всегда могу отличить, говорит человек с сарказмом или нет.       - А, – кажется, с облегчением выдыхает Дерек. – Подожди, – он поворачивается к Риду, – это все случайно не по поводу той школьной библиотекарши?       Рид смущенно молчит, и Дерек качает головой:       - Спенсер, – Рид буквально чувствует, как при звуке его имени, произнесенного Дереком, сердце пропускает удар, – я просто так прочел ситуацию и пришел к выводу, что это будет наиболее быстрый и действенный способ ее отвлечь. Я признаю, – чуть виновато улыбается он, – это – мой автоматический способ общения во многих случаях, но, во-первых, это еще не значит, что меня интересует каждый столб, а во-вторых, может быть, ты заметил, что с коллегами я так не разговариваю. Обычно, – добавляет он, глядя на Спенсера. – Ты стал исключением.       Рид ничего не отвечает, внимательно наблюдая за парковкой через окно. В конце концов, он сцепляет руки в замок и говорит:              - Я... не знаю, как к этому относиться. Я никогда... – он осекается.       Признавать отсутствие опыта всегда было трудно. У него в жизни уже были случаи, когда кто-то пытался завести с ним разговор на эту тему, и для этого у Спенсера уже была заготовлена легенда: у него были короткие отношения во время университета. Ничего серьезного. Они расстались, когда несуществующая Дженнифер (в честь Дженнифер Энистон и, отчасти, Дженнифер Чек) переехала с семьей в другой штат. Эта история позволяла ему – по крайней мере, для этого он ее и сочинил – казаться "нормальнее" в глазах других, чем если бы он отвечал, что опыта в отношениях у него нет вообще.       Единственным, что он мог хотя бы отдаленно отнести к "опыту", был случай, который произошел в его второй год работы в полиции. Тогда девушка, новенькая на работе и лишь чуть старше его самого, флиртовала с ним в течение пары месяцев (о чем он узнал только после, с ее же слов). На рабочем корпоративе она выпила пару лишних бокалов, подошла к нему, скучающему за одним из столов, и попыталась завести разговор. Не встретив ответной реакции, она сначала, видимо, отчаявшись, заявила, что "вообще-то, пытается его склеить", а потом – что ей "что-то нехорошо". Тогда он вывел ее на улицу, подождал, пока она стояла, склонившись над мусорным ведром, и вызвал для нее такси. Девушка, почувствовав себя лучше, долго извинялась, а потом затолкала его в это же такси и оплатила поездку на два адреса. Всю дорогу, пока она не вышла возле своего дома, она держала его за руку.       Тогда он почувствовал себя нормальным.       - Ничего страшного, – отзывается Дерек. – Я от тебя ничего не требую. Просто... скажу прямо: ты мне интересен, парень. А когда мне кто-то интересен, я показываю это вот так. В том числе.       - Интересен в плане...?       Дерек усмехается:       - Зависит, – отвечает он, – от того, привлекают ли тебя парни. Если нет, то исключительно как друг.       Спенсер вспыхивает:       - А тебя?       - Я считаю, незачем выбирать что-то одно, когда можно получить лучшее из обоих миров, понимаешь, о чем я? – подмигивает Дерек. – Я не утруждаю себя ярлыками.       - Я... тебя понял, – думая, что смутиться сильнее уже некуда, еле слышно отзывается Спенсер. – Может, пока поедем? Вернемся к этому разговору потом.       Так они несколько минут спустя останавливаются по адресу, который им дал Гидеон.       - Это... не то, что я ожидал увидеть, – признается Рид.       Они находятся в одном из районов, где живут представители среднего класса. Однотипные, но уютные и в основном ухоженные дома стоят ровными рядами, и тот, что им нужен, тоже выглядит вполне комфортабельно. Это двухэтажный коттедж, отделанный белым сайдингом, с большими окнами и двором. Даже немного заросший газон не портит общую картину.       - Да, пожалуй, на пособия так не поживешь, – соглашается Морган.       Им открывает дверь невысокая черноволосая женщина с темными кругами под миндалевидными глазами. Она одета в домашнюю одежду – на пижаму накинут растянутый кардиган. Увидев полицейских, она скрещивает на груди руки.       - В чем дело? – спрашивает она.       - Мы можем войти? – спрашивает Рид и очаровательно улыбается, пока Лин Хэнлон оценивающе смотрит на него.       В конце концов она отходит в сторону, пропуская их в дом, и ворчливо замечает, обращаясь к Дереку:       - Этого еще не видела в наших краях, – она кивает в сторону Рида.       - О, он из ФБР, – с готовностью сообщает Морган, наблюдая за испугом на лице женщины.       Пока Морган объясняет ей, что от нее требуется, сидя в кресле в просторной светлой гостиной, Рид осматривается. Кухня, смежная с гостиной, отделана белой плиткой. Вся кухонная утварь выглядит дорого, однако плита и черно-белые мраморные тумбы кое-где покрыты коричневыми и желтыми разводами.       В гостиной стоят высокие белые шкафы, возле широкого дивана – кофейный столик. Напротив, возле стены, на небольшой подставке стоит плазменный телевизор, который, тем не менее, не подключен к сети. Краем глаза он также замечает спрятанную за большим цветочным горшком с почти завядшим фикусом бутылку скотча.       - Хорошо, – в конце концов пожимает плечами Лин. – Не думаю, что она что-то знает.       После подписанных документов Морган, уже почти стоя в дверях, светски интересуется:       - Лин, как дела с поиском работы?       Женщина недовольно фыркает.       - А то тебе не плевать, – цедит она. – Счета оплачены. Это все, что вас должно волновать.       - Это все, – он жестом очерчивает комнату, – на пособия?       - Да. Пособия. До свидания.       Она выталкивает их на улицу. Слышен щелчок замка.       - Может, мне тоже надо уйти с работы, – присвистывает Дерек.       - Сомневаюсь. Это точно не только на пособия, – отвечает Спенсер, когда они отходят подальше от входной двери. – Я предполагаю, что счета оплачиваются кем-то еще.       Около двух часов дня они стоят на парковке возле школы. Вскоре после звонка с урока главные двери открываются и на улицу пестрым потоком высыпают школьники. Занятые ленивым разговором ни о чем, Спенсер и Дерек следят за толпой, выискивая в ней Ника или Стиви.       - Эй, – Дерек вдруг толкает Рида в плечо и кивает чуть в сторону от главной дорожки, – смотри.       Что удивительно, Ник и Стиви стоят рядом в тени раскидистого клена чуть поодаль от здания и что-то обсуждают. Стиви выглядит подавленной, а лицо Ника они не видят, потому что он повернут к ним спиной.       Детективы решают выяснить, в чем там дело, и быстрым шагом приближаются к подросткам. У заметившей их Стиви округляются глаза и она пихает Ника в бок, указывая ему за спину, но Морган уже машет перед ней листком с подписью ее матери.       - Стиви, нам нужно, чтобы ты проехала с нами в участок, – говорит он, пока Стиви мрачно читает расписку, – и, Ник? – он поворачивается к мальчику. – Нам нужно задать тебе пару уточняющих вопросов.       Одну очень тихую поездку спустя они оказываются в полицейском участке. Там они отводят детей в одно из свободных помещений и просят подождать, а сами выходят в коридор.       - Где у вас комната безопасности? – спрашивает Рид, оглядываясь на дверь.       Так они оказываются в небольшой комнате с несколькими мониторами, на которых транслируется запись с камер наблюдения. Они выбирают нужную и включают погромче звук, хотя из-за плохого качества записи микрофон на камере сильно шумит. В любом случае, подростки, сев на стулья в разных углах комнаты, молчат и даже не смотрят друг на друга.       Время тянется очень медленно, и они все еще ничего не говорят. Вскоре дверь открывается и внутрь заглядывает Эмили с тремя стаканами кофе в картонной подставке.       - Я попросил Прентисс о помощи, – признается Морган.       - Зовите меня своим ангелом-хранителем. Он со льдом, я ради вас даже в Старбакс через дорогу сходила. Взамен, – улыбается она, – я требую, чтобы вы спасли меня от скуки.       - Спасибо, о хранительница кофе со льдом, – кланяется Дерек и кивает на монитор, где Стиви и Ник все еще делают вид, что не замечают друг друга. – Ну, сама видишь, у нас тут, как всегда, все крайне интересно.       Эмили опирается на стену рядом с ним и через трубочку делает глоток кофе.       - Все интереснее, чем писать отчеты о мелких кражах в магазине на заправке, – резонно отзывается она.       Теперь они наблюдают за Стиви и Ником уже втроем. Тишину в конце концов нарушает Эмили:       - Спенсер, он на тебя пялится уже пять минут, ты в курсе?       - Что? – Спенсер мгновенно заливается краской и отставляет стакан с трубочкой в сторону.       - Я не пялюсь, – возмущается Морган. – Господи, Прентисс, постыдилась бы на такие вещи намекать, – притворно-оскорбленно парирует он.       - Я просто говорю, – она в ответ в шутливом жесте вскидывает свободную от стаканчика руку, – дал бы парню попить кофе спокойно.       - Если кто-то здесь и нарушает спокойствие, так это ты.       Их перепалку прерывает голос Стиви, приглушенный помехами:       - Боже, сколько нам еще тут торчать? – ворчит она.       Ник ерзает на своем сиденье и поднимает на нее глаза.       - Стиви, по поводу...       Она его останавливает:       - Тут не о чем разговаривать.       - Но я мог бы...       - Нет, – обрывает она снова, – не мог бы. Нас все устраивает.       - Стиви, но это не может оставаться в секрете бесконечно. Не после того, что случилось с...       Они постепенно начинает говорить шепотом, и троице приходится выкрутить громкость на максимум, чтобы разобрать их слова.       - И твоя мама...       - Моя мама что? – если до этого Стиви казалась просто раздраженной, то теперь в ее голосе явно читалась злоба. – Давай, закончи эту мысль.       Ник молчит.       - Алкоголичка? Ей нужна помощь? Рехаб? Ты думаешь, я этого не знаю?! – она повышает голос. – Я пыталась. Сам представь, каково это, пытаться спасти человека, который не хочет быть спасен. Если ты думаешь, что вытащив всю эту грязь на поверхность, ты ей чем-то поможешь, то ты ошибаешься. Ты ничего о нас не знаешь.       Она откидывается на спинку стула, скрещивает на груди руки и глубоко дышит.       - Прости, – какое-то время спустя произносит Ник. Он сидит, уперев локти в колени и обхватив руками голову. Стиви, видимо, немного остыв, достает из кармана упаковку с жвачкой и кладет одну в рот.       - Ну, ты-то в этом не виноват, – отзывается она с напускной беспечностью. – Просто перестань копаться в грязном белье. Это никому не помогает.       - Они в одном классе? – спрашивает Эмили, когда снова наступает тишина.       - Нет, – задумчиво отвечает Морган. – Стиви младше его на... год? Или полтора.       Решив, что ждать больше нет смысла, они разделяются и отводят подростков в разные комнаты. Пока Дерек, предварительно договорившись с Ридом, проводит Ника в "мягкую" допросную, сам Рид отводит Стиви в обычную. Спенсер быстро занимает стул ближе к входу. Она усаживается напротив и сверлит его взглядом, пока он не начинает разговор:       - Стиви, я думаю, ты знаешь, зачем мы тебя пригласили, – говорит он.       - Затем, что у меня слишком длинный язык, – мгновенно реагирует она.       - Мы хотим задать тебе несколько вопросов, – Спенсер сцепляет лежащие на столе руки в замок и подается вперед. – Сначала расскажи о себе, пожалуйста.       Она закатывает глаза.       - Типа?       - Что считаешь важным, – терпеливо объясняет Спенсер. – Хобби, друзья, школа. Что угодно.       - Ну, мне шестнадцать, по гороскопу я близнецы, – она смотрит ему прямо в глаза и надувает пузырь из жвачки. – У меня нет друзей. Хобби тоже. После школы я иногда подрабатываю в магазине.       - Тебе нравится твоя работа?       - Чего? – она недоверчиво поднимает бровь. – А вам нравится ваша работа?       - Ну, вообще, да...       Она бормочет "господи" под нос и кривит губы.       - Ну, нормальные люди не любят работать, – отвечает она.       - Хорошо, а как насчет семьи? Что ты можешь мне про них рассказать?       Стиви опять закатывает глаза и проводит рукой по лицу.       - Я думаю, вам все уже известно. Я живу с матерью. У нее алкоголизм. Это не очень весело.       - Как насчет других родственников?       - Моя мама – мигрантка. У нас нет других родственников в Америке. И нет, я не знаю, кто мой отец.       - О... кей, – протягивает Спенсер и делает глубокий вдох. – Ладно. Давай к делу, – он решает сменить подход. – Откуда ты знаешь Габриеллу? Она была старше тебя, вы, наверное, не часто пересекались в школе.       Стиви отводит взгляд.       - Ее все знали, – говорит она после небольшой паузы. – Она была капитаном команды чирлидерш до одиннадцатого класса. Вела школьные мероприятия. Занималась школьным ежегодником. Трудно было ее не заметить, даже если ты этого хотел.       - А ты хотела ее не замечать?       Стиви часто моргает, хмурясь.       - Мне... не нравится ее типаж, – произносит она наконец, снова глядя в сторону. – Я не доверяю никому, у кого есть вот этот вот "школьный дух". Типа, займитесь своей жизнью, что ли.       - Все же, – настаивает Спенсер, – ты сказала, что "терпеть ее не могла". Довольно сильное утверждение, ты так не считаешь?       - Я не знаю, что вам сказать, – Стиви выпрямляется на стуле. – Она меня раздражала. Но мне очень жаль, что... – ее голос перехватывает на долю секунды, но она быстро берет себя в руки. – С ней случилось то, что случилось.       - Стиви... – Рид деловито пролистывает папку с файлами по делу и тут же ее закрывает, – ...расскажи, пожалуйста, что ты делала во время школьного бала в тот день.       Тактика сработала: заняв стул ближе к двери, Рид как бы блокировал Стиви путь к выходу. Это служило невербальным намеком, что, чтобы выйти, ей придется пройти через него, и Стиви бросает загнанный взгляд на дверь, но остается сидеть на месте.       - Я не хотела туда идти, – когда она говорит, ее голос звучит спокойнее, чем обычно. – Меня уговорил Калеб, это мой одноклассник. Мы туда пришли... постояли. Мне стало скучно, я ушла домой. Это все. Моя мама может подтвердить.       - Ты сказала кому-то, что уходишь? Калебу?       - Ээ... нет, – недовольно признается она. – Когда я уходила, он болтал с какой-то девочкой и не заметил бы, если бы на школу упал метеорит. Да и какая разница? Как будто кто-то заметил бы.       Так, после того, как они еще несколько раз по кругу обсуждают одно и то же, Рид, не получив больше никакой полезной информации, нехотя сообщает ей, что она может идти, но, скорее всего, им придется пригласить ее еще раз. Когда она уходит, Рид какое-то время продолжает сидеть на месте, глядя на стул, где только что сидела Стиви. Потом открывается дверь и заглядывает Дерек.       - Ты все? Удалось что-то узнать? – он останавливается в проходе, опираясь на дверь.       Рид делает неопределенный жест рукой.       - У меня... есть предположение по поводу того, что происходит.