*
—… ты тяни справа, а я слева, — указывал Рено где-то на палубе. — Чуть медленнее, — поправлял Люши. С вечером вернулись отбывшие служивцы Алькора. Команда готовилась к отплытию, водружая на палубу коробки и ящики. Проверялись паруса, навигационные приборы, двигатели, помпы, стоки и батареи. Матросы были в трюме, на палубе, на реях и лестницах. Кому-то повезло меньше: пришлось спуститься к сборным цистернам ниже трюма для проверки канализационных труб и слива нечистот — перед этим избранный матрос размялся и попрощался с товарищами. Люши как-то рассказывал, что раньше в качестве наказания провинившихся запирали в гальюне, потому что вонь там стояла невыносимая. Но с новым финансированием и с ним произошли некоторые изменения, из-за которых Рено перестал бояться свалиться в напольную дыру. Скара выполз из каюты только когда экипаж сделал перерыв на ужин, к которому созвал Демин. На столе была жареная рыба да солонина, которую они ели, когда не заморачивались с едой. Аппетита не было, а экипаж что-то бурно обсуждал. Белая макушка Рено была заметнее всех: поднявшись со своего места, он бурно что-то рассказывал — о том, как юнга прибежал с вестью о нападении на второго помощника; как застрял с Люши в вороньем гнезде. Скара только и подумал о том, кто и когда их оттуда снял. Из-за Рено было видно Хай Луна, который ковырял пальцами рыбу. — Какие нелюди к нам пожаловали, — прервал он увлекательный рассказ о чьем-то хулиганстве, заметив Скару. — Его еще не выперли отсюда? Когда все обернулись, Скара непринужденно встал рядом с Люши и спросил Рено: — Кто мусор обратно на палубу поднял? — глаза Рено забегали, Скара впервые видел его растерявшимся. — Или вы решили одну кость дважды погрызть? Рено посмотрел на Хай Луна, пытаясь сказать что-то, что не было «о, а, эм». Он потер висок, вызывая взглядом Люши спасти ситуацию, пока Хай Лун не взялся за физическую расправу. — Скара! — позвал Люши с вынужденным энтузиазмом. — Как видишь наша команда снова в полном составе. Он крутился на своем месте, а потом подвинулся и похлопал по освободившейся поверхности рядом с собой. Скара, окинув юношу и его руку взглядом, неохотно перекинул ногу через скамью, чтобы сесть. Помимо Хай Луна, за столом оказался Чжун Цзо, с которым они повздорили на второй же день пребывания Скары на корабле, Фу Жун, с которой они все время пересекались взглядами, и Сибата, который занимался быстрым перекусом. По палубе блуждали одинокие матросы и парочка членов отряда — Ибуки был занят беседой с вернувшимися товарищами. — Форму ему нашу дали! Может, еще штурвал ему уступить? — взялся за свое Хай Лун. — Это в твоем стиле — уступить штурвал человеку, который совсем в этом не разбирается, — отрезал Скара. — А у тебя язык чешется, что на все своим мнением делишься? — То, что у тебя мозгов маловато — не мнение, это — факт. — Ах ты сучий— — Хай Лун, сядь обратно. Сибата строго остановил его, и штурман завис в привставшем положении с протянутой к тарелке рукой, а потом Сибата еще и на Скару взглянул неодобрительно, чтобы тоже не распылял пыл неуравновешенного старшего. — Я не понимаю, как этого отпрыска можно было взять на корабль да и не запрячь как следует! — запричитал штурман, взяв еще одну рыбу себе в тарелку. — Людям свойственно вести себя так, когда им некомфортно, — попытался оправдать его Рено, посмотрев на Скару и пожав плечами в непонимании, как еще отвести внимание Хай Луна. Скара удивился этому жесту, потому что и суток не прошло, как он оставил их с Люши плавиться на солнце. — У вас в Фонтейне это так называется? — не оставил Хай Лун. Рено похлопал глазами. — А как еще? — Да он птиц в полете без ружья убивает, — настоял мужчина. — Хай Лун, ты думаешь курица, которую мы едим сама в печь прыгает? Рыба добровольно в сети ловится? От доброты душевной? — со вздохом вмешался Сибата. — Хватить защищать этого злопакостника, я этого маленького пиз— Третий помощник втолкал ему в рот лепешку с лицом привыкшего человека. — В другой раз, Хай Лун. Бурчание штурмана продолжилось невнятно и Рено похихикав с него, подвинулся к Скаре: — Он меня однажды три раза послал за тряпкой, чтобы я рядом со штурвалом пол вытер, а у меня спина и так чуть ли не скрипела. — поделился он, наверное, чтобы Скара не расстраивался тому, что бранят его одного. — Я мало того что пол не вытер, так еще и врезался в его штурвал, когда шнырял вокруг. Меня еще никто так не отделывал, даже стыдно стало, а потом в потоке ора он не смог с первого раза выговорить «Обалдуй приблудный» и я чуть не лопнул от смеха. — произнося ругательство, Рено понизил свой голос. Скара зацепился за это. — Потом он запустил в меня гаечным ключом. Люши пододвинулся к ним, услышав только последнюю часть рассказа. — Он подобрел с того времени. — Кто подсунул мне это говно? — послышалось с другой стороны стола. Скара наблюдал за этим со скепсисом, тогда как Рено ушел под стол, зажав рот ладонью. Люши с невозмутимым лицом, но пунцовыми щеками, поправлял свою чистую тарелку и приборы. — Он после остановок в Ли Юэ начинает браниться, — объяснился Люши. — И наказан я. Люши поглядел на него, собираясь что-то сказать. — Думаю, капитан Бэй Доу просто хочет убедиться, что может тебе доверять, а для этого тебя надо проучить, — он неуверенно высказал свою мысль. Голос его стал еще тише, когда он продолжил: — Напугать тебя, чтобы ты не вздумал ее предавать? Скара не мог судить, ведь наказания еще не было. Он посмотрел вокруг. — Чжун Цзо, жениться не собираешься? — вдруг спросил Рено, поднимаясь на скамью рядом со Скарой. От него хлынуло запахом орехов и коры дерева — не то что Скара ожидал. Чжун Цзо махнул рукой, чтобы даже не начинал. — Меня родные доканали этим вопросом, хоть ты оставь меня. — Ты в сторону Фу Жун-то поглядывай, — подмигнул Рено, чтобы та этого не увидела. — А то она вьется вокруг Скары, еще немного и он разобьет ей сердце. Ни разу вызов на поединок не принял. Чжун Цзо накрыл глаза ладонью, выражая не то стыд, не то удрученность, ясно было одно — тему хотелось быстрее закрыть. Фу Жун зыркнула зло на сокомандников, собираясь огрызнуться, но сдержалась в последний момент, посчитав достаточным красноречивый взгляд. Скара снова посмотрел по сторонам. Удовлетворен он не был. Остаток вечера прошел спокойно. Экипаж обмяк после суматошных сборов и отправился на боковую, потому что с рассветом каждый должен был быть на ногах. Скара повозился на палубе какое-то время, глотнул воды и как раз придумывал себе новое занятие, когда услышал брошенное кому-то «прихвачу орешков и догоню» и почувствовал на себе взгляд. Это был Рено, который, отправив Люши в трюм, уставился на него с нечитаемым лицом. — Чего тебе? — прямо спросил Скара. — Это было грубо, — коротко сказал тот без привычных смешинок. Его голос звучал иначе обычного: тихо и ровно. И притупленный свет бросал тени на глаза. — Что конкретно? — не удивился Скара. Все его слова и действия вдоль и поперек были грубыми, злыми, насмешливыми, жестокими и что там еще про него говорят. — То, что ты сделал утром. Вот и оно. Скара все ждал последствий. Людям всегда кажется, что им что-то должны. Абсурдно звучит, но от отказов они отказывались. Так и Рено решил, что Скара не отказался бы от его компании. — Чего ты еще ожидал? Я ведь плохой, — пожал он плечами, применяя обычный ярлык, который на него вешали. Старую безымянную версию это сильно расстроило бы, но Скара устал расстраиваться. Он вырвал себе сердце и обличил его в сталь. Брови Рено полетели верх, и губы слегка приоткрылись. В следующую секунду он уже хмурился. — Ты что, теперь думаешь, что это должно стать твоим девизом? «Мне можно делать гадости, я ведь плохой». С чего ты решил, что ты плохой? А? — Мне можно делать гадости, — повторил Скара, иначе услышав эту фразу. — А вот что я тебе скажу, ничегошеньки ты не плохой, понял? Это я плохой, понял? — Рено всплеснул руками. — Теперь я буду подсаливать тебе еду и подсовывать сладкое, вместо горячего. У Скары задрожали ноздри. Если сначала он говорил с равнодушным смирением о своем устоявшемся образе в глазах других, то сейчас что-то ударилось об это равнодушие, образовав едва заметную волнение. Он чуть не засмеялся. Рено не мог быть серьезен. — Ты такой злой, поверить не могу, — сказал Скара и отвернулся, но расширившиеся глаза, кажется, заметили эту перемену. И Рено с хмуростью опешившего человека, обошел его, чтобы посмотреть в лицо. Скара отвернулся еще раз и зашагал к каюте, а тот последовал за ним. — Чего увязался? Отстань от меня, — сказал Скара, взявшись за шляпу. — Интересно, что это у тебя на лице, — пытаясь не отставать от быстрого шага Скары, пробормотал Рено. — Что там? — Скара неожиданно остановился, тронув щеку. Однажды у него действительно вылезла странная вязь на лице, напоминавшая не то молнию, не то цветение сакуры. Рено не успев среагировать, ушел немного вперед. — Мне показалось, что ты улыбнулся, — похлопал он глазами. Скара вернул ему пару хлопков. — Чушь. Тебе показалось. — Нет, я точно видел! — Это твои бредни про улыбки. Уже мерещится повсюду. Их возня на палубе возобновилась. Скара уходил, Рено — за ним, пытаясь ухватиться на плечо. — Тебе весело из-за того, что я буду портить тебе жизнь? Это ненормально, ты знаешь? — спросил Рено, не сбавляя шага. — Ты нелепый, оставь меня в покое. — Скара сбросил его руку. — Мне стоит взять у тебя парочку уроков, чтобы быть таким же грубым, — Рено наклонился, чтобы видеть под шляпой. Скара отвел лицо. — Нечем тут гордиться. — А ты бери уроки у меня, я вот уже два раза притворился, что не услышал от тебя «отстань». Нет, лучше я позову Люши. Когда он попытался отодвинуть руку Скары от шляпы, они сцепились. — Это было один раз. — прошипел Скара. — Отцепись. — Какая разница, если смысл один? Они неловко перехватывали руки друг друга, отбрасывая их в стороны, и Рено не выдержал первым: — Признай, что улыбнулся! — Иди и попроси Люши тебе улыбнуться! Рено запыхтел, больше вымещая на нем негодование, а Скара не оставался в долгу. Сейчас от призрака улыбки на лице не было ничего, если Рено так хотел ее увидеть. Это была вторая драка за сутки, но она хотя бы не оставляла травм. Дело было за малым — не оставить обделенному улыбками Рено синяков. — У тебя нет друзей? Чего хочешь от меня? — спросил Скара. В знак войны вместо ответа Рено зацепил пальцами его шляпу, отбрасывая ее назад. — Хорошо! Допустим, это случилось, — сдался Скара, одной рукой поймав шляпу, а вторую подняв на уровне головы. Он подвергался пыткам похуже, но сдался в детской схватке с подбитым ветром ровесником. Рено остановился, уставившись на него, и сам медленно расплылся в робкой улыбке. Скара почувствовал жар в голове. — Я никому не скажу, — пообещал Рено. И Скара проглотил свое злое «Чего улыбаешься?», которое едва не выплюнул ему в лицо. Все это было очень странным. Скара кивнул мол верю, а теперь уходи, но тот все стоял и смотрел. — Иди, — сказал он вслух, кивнув куда-то в сторону трюма или полуюта, а может вообще за борт. И Рено ушел. Вприпрыжку. Скара шумно выдохнул, глядя ему вслед. Рено будто действительно был ребенком. И Скару часто это доводило до скрипа в зубах. Наверное потому что он никогда не мог позволить себе быть «просто ребенком». Рено казался человеком, которого избаловали и одновременно обделили вниманием. Слишком беспечным он был. И одиноким тоже, особенно, когда Люши отвлекался на работу — сразу потерянно топтался, разыскивая глазами к кому прибиться. Скара прошелся по палубе снова, посмотрел пару раз куда-то в небо и ушел к себе. Каэдэхара так и не пришел с наказанием. Каэдэхара будто в воздухе испарился.*
После суетливой отшвартовки, экипаж наконец угомонился. Люши вернули на законное место в вороньем гнезде, а Рено, оставленный без товарища, искал развлечение в других. Скара хоть и предпочитал светлое время проводить снаружи, остался в каюте, перед этим попытавшись найти хоть один знак присутствия старпома. Его он так и не нашел, но услышал от капитана, что Каэдэхара доложил о тридцати присутствующих на судне. Скаре было чем себя занять. Первую половину суток он изучал книгу, оставленную старпомом, вторую половину — умирал от скуки в вороньем гнезде, разглядывая полумесяц. Дни отличались только вмешательствами Рено, но и те перестали приносить какие-либо краски, с Люши они практически не пересекались, про Каэдэхару и речи не шло. Погода не менялась, пейзаж не менялся. Скара по ощущениям вернулся в первые дни на Алькоре, но теперь в ночное время. Его уже не впечатляли беспросторное море и необъятное небо. Каждый день солнце всходило и каждый вечер оно садилось. Текли недели, а они будто не двигались с места, даже птицы и то исчезли. Каэдэхара тоже исчез. Образно. Скара не видел его все эти дни, но по разговорам команды понял, что он появлялся. И это казалось какой-то насмешкой с их стороны — будто все знают, что Скара единственный, с кем Каэдэхара не поддерживает связь. Да и взаимоотношения старпома с экипажем, которые Скара сначала ошибочно посчитал натянутыми, теперь представали перед ним в другом ключе. Они казались более доверительными. А может, это была только верхушка айсберга, о дне которого он не знал. Люши он без сомнений записывал в команду Каэдэхары. У него глаза чуть ли не из орбит вываливались, когда он смотрел на него. Если сначала сомнения по поводу зачисления его к Каэдэхаре, а не к Бэй Доу и присутствовали, то Рено их рассеял тем, что на его фоне Люши был не так близок к капитану. В команде Каэдэхары также был Ибуки, который, кажется, даже не моргал, пока находился рядом с ним, а вот Рено… Рено Скара предпочитал звать ребенком Бэй Доу, поэтому Скара отправил его к ней. Фу Жун тоже была под сомнением— Раздался громкий всплеск воды. Первая мысль — Каэдэхара!— Вторая — глупость первой мысли. Третья — ветер слабый, волн быть не должно. Но всплеск был. Палубу освещала пара огоньков да полумесяц, но с такого расстояния он ничего не мог увидеть, даже если бы прижался к полу гнезда. Внимательно оглядев горизонт, он поспешил спуститься. Палуба была пуста. Он двинулся туда, где по ощущениям раздался всплеск и взглянул на море за бортом. Ничего не было. Только нехорошее предчувствие. Матросы могли броситься в открытое море, лишь потеряв рассудок, что являлось скверным знаком при любом раскладе. Наверное, ему следовало убедиться, что все пассажиры на месте, но подняться вверх по поющей прогибающимися досками лестнице из трюма и приоткрыть скрипящую дверь бесшумно, мало кому удалось бы. Потому матросы отметались. Что говорить о жителях верхней палубы… Если это сбросился Хай Лун, Скара даже не возражал, но цветных пятен в воде не было. Человек не ушел бы так быстро на дно, решил он. Блуждал по палубе еще какое-то время, ежась от скользкого ветра, затем отправился обратно, оборачиваясь на каждой четвертой перекладине веревочной лестницы.*
Наступил новый день. Скара читал книгу, выглядывал на ужин, поднимался на ночное дежурство. Новый день — книга — ужин — дежурство. Новый день — книга — ужин — деж — Внизу раздался скрип. Скара весь вытянулся от его неожиданности, оторвав подбородок от ладони, на которую опирался, когда вновь уставился на вытянутую форму полумесяца на небе. Метнул взгляд вниз, напрягшись в глазах. Все было спокойно. Не то раздраженно, не то нервно вздохнув, он спустился вниз и с приближением к палубе, обнаружил у двери трюма сонного Люши. — Это был ты? — Ты бродишь? Вопросы прозвучали одновременно. Скара посмотрел вокруг, нахмурившись. — Кто-то заглядывал в трюм, — сказал Люши, выходя ближе на палубу. — Я подумал, это ты. Он был в ночной рубашке и штанах, а платка, который в вечернее время он повязывал на запястье, не было. — Кому-то из экипажа не спится, — выдохнул Скара, поняв, что ночным лунатиком оказался кто-то с верхней палубы. Но кому бы пришло в голову убегать из-за скрипа двери. Такое сделал бы Рено, который и так опустошил камбуз и собирался за новой порцией закусок, но он и так должен был быть в трюме. — Где Рено? — спросил он. — Спит. Скара задумался. Мысли привели его к Каэдэхаре, который вел двойную игру, питался вне компании команды и пропадал чаще обычного. Звуки, что слышал Скара легко оправдались бы его присутствием. — Вчера мне показалось, что кто-то прыгнул за борт. Люши вскинул брови. — Ты видел? — Слышал. Всплеск. Люши тут же успокоился. — Это могла быть какая-нибудь большая рыба. Такие часто встречаются. Приняв это к сведению, Скара поплелся к лестнице, чтобы вернуться на пост. Отчего-то мысль о том, что это Каэдэхара, укоренилась в голове Скары, хоть обычно тот и вел себя незаметно… Его окликнули: — Ты куда? — Люши продолжал стоять, потирая предплечье. Скара обернулся. — Обратно. И ты иди, — махнул он рукой. Люши постоял еще пару секунд, растерянно глядя на него, и еще раз оглядевшись, зашагал к лестнице вниз. У двери он снова на секунду обернулся, чтобы посмотреть на Скару. А тот громко вздохнул, дождавшись, пока Люши уйдет. Всю ночь он смотрел на тени палубы, тогда как должен был сторожить линию горизонта.*
Небо серело и проблескивало свежестью закатника, когда раздался очередной всплеск, за которым громко хлопнули открытые седзи. То была каюта Бэй Доу, а она, очевидно, встала не с той ноги. Скара скучающе следил за ее действиями с высоты птичьего полета: она встала посреди пустой палубы, уперев руки в боки и, набрав полную грудь воздуха, окатила палубу громким криком. — Подъем! — гаркнула она, и Скара даже с такого расстояния понял, что клич такой громкости действительно «разрывал» тишину. Мачту едва ли не затрясло. Звук этот еще отдавался чем-то фантомным на палубе, тишина после этого оседала медленно и нерешительно, как вздыбленный пух. Скара стал смотреть, кто на палубе появится первым, и повернулся к другой стороне. Корабль ожил, топот шагов раздавался где-то внизу, но никто не появлялся, будто долго не мог подняться по лестнице. Вот кажется, что распахнется дверь в трюм, затем внимание привлекает фусума с верхней палубы. Он ждал, что первым будет старпом. Многочисленные шаги приближались, Скара снова посмотрел в сторону трюма, но дверь открылась там, где он этого не ждал. Хай Лун стоял в проходе своей каюты, задрав штаны чуть ли не по грудь. Только после этого открылась дверь трюма и матросы посыпались наверх. Скара цокнул. И вдруг вспомнил о всплеске, который услышал в момент отворения капитанской двери. Бросился на край гнезда, всмотрелся в море. Догадка о сбрасывающихся с борта матросах стала скрестись где-то в затылке. Скара стал считать собравшихся на палубе. Они продолжали выходить, одеваясь на ходу, поправляя волосы или уже расчехляя швабры и вооружаясь тряпками в попытках спрятать зевки. Бэй Доу наблюдала за ними молча. Когда толпа сформировалась и застыла, по палубе прошлась еще одна волна. — Общий сбор! — крикнула она. Экипаж сначала вздрогнул, а потом заозирался, разглядывая друг друга и потирая уши. Скара тоже заметил, что среди вышедших не было некоторых знакомых лиц, или это расстояние мешало ему их рассмотреть. Тогда он попытался пересчитать их по головам, но каждый раз сбивался. Солнце еще не взошло, и он не спешил спускаться, опираясь локтями на борт и очередной раз поражаясь доводящей до дрожи в коленях высоте. Стали открываться другие двери с палубы, и Скара едва не потерял равновесие, когда увидел, что из одной каюты вышли сразу два помощника капитана: Сибата и второй помощник Шу. Бэй Доу сразу перекинулась с ними парой фраз, Сибата получил поручение, а помощник Шу, переодически поправляя очки, внимательно слушал капитана. К тому моменту на палубе появились еще люди, и Скара понял, что значит тридцать человек. Наконец, Бэй Доу закончила с помощником и вернулась на свое место. Она окинула взглядом команду, Скара тоже взглянул. Он не мог найти старпома. — Где Скара?! — крикнула Бэй Доу в третий раз. — Здесь я, — лениво отозвался он сверху, не волнуясь, что она может его не услышать. Кто-то в толпе тихо засмеялся. Задрав голову, Бэй Доу прищурено посмотрела на него. — Что ты там делаешь? Говорила она громко, и ее крики долетали до него, как брошенные снизу мячи. — Дежурю. Она долго на него смотрела, когда он только это сказал, а потом что-то забормотала, обращаясь к экипажу. — Слезай оттуда, пока я не поднялась за тобой! — с чего-то разозлилась она. Тогда он убедился, что странности заметил не он один. Бэй Доу была нервная с самого начала, сбор устроила для объявления, но Скара из чистого упрямства не стал спускаться. Сами его сюда посадили. — Не-а, — ответил он коротко и плюхнулся в край борта, скрываясь из виду. На палубе началась возня, и через несколько минут он увидел, что лестница справа от него, натянулась. В голове возникла мысль снова ее отрезать, но тогда он сам застрял бы в гнезде, откуда его не снял бы даже старпом. Даже если бы хотел. Он все ждал, что появится грозный глаз Бэй Доу, который пригвоздит его к полу, и уже потянулся к запрятанному оружию, но веревочная лестница снова удивила его. Появившимся был Люши. Он смотрел как-то раздосадовано и недовольно. — Скара, идем, — попросил он, не поднимаясь к нему. Еще потрепаннее чем вчера, но в своей форме и с привычной повязкой на голове. — Идем, — Скара поднялся с места, не видя смысла больше упираться. Люши оторопел, видимо, не ожидавший, что Скара согласится так быстро. — Ты что, хотел намеренно позлить капитана? — спросил он, когда они стали спускаться. Наклонился чуть вправо, чтобы хотя бы сбоку увидеть лицо Скары. Тот смотрел перед собой, отвечая честно: — Не знаю. Не хотел спускаться. Люши промолчал, переваривая услышанное. — Она тебя прислала? — спросил Скара теперь, наклоняя голову к Люши. — Сам вызвался, — тихо ответил тот. В груди что-то едва ощутимо стрельнуло. — Им повезло, что это был ты. — признался Скара. — М? Люши вновь подался вправо, вытянувшись. — Я собирался отрезать лестницу, но это был ты. Им повезло. Люши больше не отвечал, но продолжил движение, и Скара мельком посмотрел вниз, чтобы убедиться, что матрос не готовится упасть замертво. Он не сможет его подстраховать еще раз. Но увиденное его ввело в замешательство. Люши чему-то улыбался, не обращая внимания ни на что вокруг. Бэй Доу шумно выдохнула, когда две пары ног спрыгнули на дощатый пол палубы. Потерла переносицу, собираясь с мыслями. Скара украдкой снова посмотрел на толпу. — Братцы, мы покинули с вами Ли Юэ шестнадцать ночей назад, — сказала она и выдержала паузу. Матросы согласились, пересчитывая дни и уточняя не семнадцатая ли была эта. Скара отсчитал, да, семнадцатая, но он ожидал разговора о чьих-то плаваниях среди ночи. Совсем недавно кто-то снова плескался в воде. — Мне сообщили, что не было замечено никаких погодных изменений. — Да, погода стабильная, — сказал кто-то в толпе. — Волнений в море тоже замечено не было, — продолжила она. — Верно, даже улов слабоват… — нашелся кто-то еще в толпе. — Птиц тоже не замечали, — Бэй Доу вылавливала взглядом изменения в лицах своих людей. Команда молча приняла этот факт, пытаясь понять, к чему ведет капитан. — Да их всех наверное этот козырек перебил! — Хай Лун разрушил тишину своим хрипучим голосом, высмотрев Скару. Кто-то в толпе застонал, понимая к чему ведет эта реплика. — Кто тебя такого никчемного еще терпит, — вздохнул Скара, надавив пальцем меж бровей. — Я впечатлен просторами вашего терпения, — сказал он, глядя точно на Бэй Доу. — Что сказал? Говори громче! Погань паскудная, — Хай Лун двинулся к нему. Скара уже раскрыл губы, собираясь сказать громче. — Капитан! — возник Сибата, не позволяя дискуссии продолжиться. — Ничего нет. — только и сказал, Бэй Доу махнула рукой, освобождая, и он встал ближе к экипажу, рядом со вторым помощником. Эти двое уже что-то знали. — Эта была семнадцатая? — спросила Бэй Доу у команды. Те закивали, уверенные, что прошло ровно семнадцать. Солнце уже появилось из-за горизонта, но полумесяц все еще блеклым свидетелем висел на небе. — Забудьте об этом. — огласила Бэй Доу. — Не прошло ни одной ночи. И Скара вдруг кое-что понял. Каждую ночь он глядел на луну, фаза которой ни разу не изменилась. Он стал искать глазами полумесяц. Бэй Доу в то же время подвела итог: — Мы с вами застряли во временной петле.