Часть 1
14 декабря 2022 г. в 00:25
Примечания:
(CW: Получение травмы в конце главы)
Примечание от переводчика: я заменяла некоторые слова на более понятные и дополняла предложения, но смысл остался. Вспомнила шутку: "Мы такие хорошие друзья, что нам нельзя пить вместе, иначе наша дружба станет больше чем дружбой"
У ворот в дворец страны Оз зазвонил колокол, и один из стражников открыл маленькое окошко со стороны ворот.
- Имя? - спросил стражник.
-Железный Дровосек, - ответил человек, сделанный из железа.
Стражник открыл перед ним ворота. Дворец был прекрасен, и цвет дворца - несмотря на то, что это был лишь эффект от очков, которые ему пришлось надеть - подходил правителю, который правил им, необычному, но дружелюбному пугалу.
Он заметил человека, выбежавшего из окна второго этажа и поднялся по лестнице. Не успел он постучать в дверь, как она распахнулась, и оттуда вышло пугало с лучезарной улыбкой и в зеленом костюме - из-за оттенка на очках - которого он никогда раньше не на нем видел.
- Железный Дровосек! - воскликнул Страшила, обнимая его, - Я так рад тебя видеть!"=
Дровосек обнял его в ответ и сказал с очаровательной улыбкой:
- Я тоже рад тебя видеть, мой дорогой друг. Как дела?
Страшила повернулся к нему лицом с той же лучезарной улыбкой, которая была у него до того, как он его обнял.
- Я здоров, моя милая железка. А ты?
- Я тоже в порядке, спасибо, что спросил, - ответил железный человек.
- Что ты здесь делаешь? - спросил Страшила, положив руку на плечо Железного Дровосека после того, как тот обнял его.
- Разве старый друг не может навестить одного из своих лучших друзей? - поинтересовался Дровосек.
- Конечно, может! Тебе повезло, что у меня сегодня мало работы! Вчера я чуть не сгорел!
- Что?! - воскликнул Железный Дровосек. -Почему ты не сказал мне раньше, мой Страшила?!
- Я не хотел тебя волновать, Жестянка, - ответил Страшила так непринужденно, -Со мной все в порядке, я все еще жив, видишь?
Лицо Железного Человека было все таким же, как и тогда, когда Страшила сказал ему об этом - шокированным и беспокойным.
- Ты обжегся, мой друг? - спросил он.
- Почти, - ответил Страшила, - Но хэй! Я все еще жив!
Страшила увидел, что лицо Железного Дровосека стало менее обеспокоенным, но все еще хмурым. И все таки железный слегка улыбнулся.
- Обещай мне, что будешь рассказывать мне, когда случатся подобные ситуации, хорошо? - сказал железный человек, держа Страшилу за руку.
- Обещаю, мой дорогой друг, - ответил Страшила, глядя на руку Железного, которая была в его руке.
Последний заметил, как его рука запуталась в руке пугала, и с легким страхом отнял ее у него.
- Итак, Страшила, - сказал Дровосек прежде чем задать вопрос, - чем ты предлагаешь заняться?
- Ну, дорогой друг, я думал прогуляться до твоего прихода, не хочешь присоединиться? - предложило чучело.
- Конечно, - ответил Железный Дровосек со слабой улыбкой.
- Хэй, я тут подумал, - предложил Страшила, - почему бы нам не пригласить Льва провести с нами немного времени?
- Хорошо, Страшила, - ответил Дровосек.
Правитель Изумрудного Города, прежде чем пойти во дворец, чтобы отправить письмо Льву, сказал железному, чтобы тот подождал его. Тот послушался и решил посидеть на лестнице, ведущей в замок.
Прошло несколько минут, и он заметил, как из окна вылетел голубь, а из двери вышел его друг.
- Это был твой голубь? - спросил железный человек.
- Да, - ответил Страшила, - я просто подумал, что было бы здорово послать одного нашему Льву, верно?
- Верно, - ответил Дровосек, все еще сидя на лестнице, а потом переосмыслил слова друга. Но пожал плечами, потому что зачем Льву есть одну из птиц его товарища? И зачем ему трогать безобидное животное?
Страшила продолжал тыкать его в плечо.
- Так мы пойдем на прогулку или нет? - спросило пугало.
- А мы не собираемся подождать нашего друга? - удивился Железный.
- Не думаю, что он может телепортироваться сюда, мой дорогой старый друг, - ответил Страшила и продолжил спускаться по лестнице, - Пошли!
Железный Дровосек решил спуститься по лестнице вслед за Страшилой. Страшила сказал стражнику, охранявшему дверь, что вернется через несколько часов вместе со своим другом и если Лев появится когда его не будет, то они его впустят.
Они отошли далеко от Изумрудного города и сняли очки. Правитель Мигунов заметил, что плащ, который был на Страшиле, уже не зеленого, а чисто-белого цвета.
- Я подумал, что это было бы красиво, - заметив его взгляд объяснил правитель.
Дровосек согласился с ним. Они оба решили остановиться у ближайшего дерева и отдохнуть.
Наступило мгновение покоя. Страшила смотрел на зеленые и прекрасные листья, которые были на дереве, а Железный Дровосек рассматривал костюм, который был на Страшиле. Это был белый костюм с золотыми пуговицами с выгравированной на них буквой X и... Подождите, почему он так много внимания уделяет своему костюму? Он отвернулся, удивляясь, почему он уделяет так много внимания чему-то, что выглядит так просто.
- Ну что, дружище, - спросил Страшила, решив прервать молчание, - как жизнь у твоего народа?
- О, - прочистил горло Жестянщик и ответил: - Да, все хорошо, Мигуны чувствуют себя хорошо, я узнал кое-что о них, а они обо мне.
- Это всегда приятно слышать! - воскликнул Страшила.
- Да, согласен, - ответил Железный Дровосек. - А что у тебя с жителями Изумрудного города?
- Ну, на самом деле, много чего! Были случаи, когда некоторые люди просили меня о чем-то, и их истории всегда такие интересные, но я здесь не для того, чтобы сплетничать, так что давайте просто скажем, что причина, по которой я вчера чуть не загорелся, была в том, что я пыталась сделать что-то для кого-то.
- Ну, я просто рад, что с тобой все в порядке.
- Да, это правда.
Наступила минута молчания. Им не хотелось ни о чем говорить, они просто наслаждались моментом. Страшила продолжал смотреть на листья, а Железный Дровосек рассматривал костюм Страшилы.
"Он действительно выглядит прекрасно в белом..." подумал Железный Дровосек.
- Эй, - сказал Страшила, заметив взгляд Дровосека, - ты в порядке?
- Что? - спросил железный, глядя в глаза своего друга, и тут же вернулся к реальности, - О, эм... Ты выглядишь... прекрасно в этом костюме...
Дровосек отвернулся от него, что заставило Страшилу опустить взгляд на свой костюм, а затем снова посмотреть на него.
- Спасибо, я рад что тебе понравился мой костюм, - ответил Страшила.
Железный человек оглянулся на него, когда его встретила ласковая улыбка. Дровосек почувствовал себя счастливым, увидев его улыбку, и мягко улыбнулся ему в ответ. Затем он прочистил горло и стал смотреть на небо.
- Это очень красивое небо, - сказал он, чтобы сменить тему.
- Да, согласен, - ответило пугало, продолжая смотреть на небо.
- Мой дорогой друг, простите, если мой пристальный взгляд заставил вас чувствовать себя неловко...
- Нет, все в порядке, мой любимый Дровосек. Наоборот, мне очень нравится, что ты смотришь на меня, чтобы... оценить мою красоту.
Железный оглянулся на Страшилу, а тот посмотрел на него в ответ и мило улыбнулся.
- Откуда у тебя этот костюм, мой дорогой Страшила? - с любопытством спросил Жестяной Человек.
- О, это один из старых костюмов, который я нашел у Гудвина! - ответил Страшила.
- Ты шутишь?
- Не шучу, мой дорогой сэр! Готов поспорить, что этот костюм будет чудесно смотреться даже на тебе, мой дорогой друг!
Железный Дровосек быстро смутился и отвел взгляд. Он ощупал свое лицо... Стоп, почему он испытывает какое-то чувство, как тогда, когда был человеком? Разве что...
- Мне... нужно прогуляться.
-О, хорошо!- ответил Страшила. - Я буду ждать!
Затем Дровосек отошел от дерева, чтобы привести свои мысли в порядок. Что происходило с его лицом и почему он чувствовал то, что раньше чувствовал в другой жизни?
Страшиле стало интересно, почему его друг ушел. И почему его лицо было более темного цвета в последнюю секунду, когда он видел его перед уходом? Он пожал плечами и решил снова посмотреть на листья дерева. Пугало заметило на дереве ветку, торчащую из листьев, и ему показалось, что их стало больше. И тут в голову пришла идея.
Дровосек обошел вокруг, оглядываясь назад, чтобы посмотреть, на месте ли дерево, но не заметил, как кто-то забрался на дерево, так как он случайно наступил на куст и запаниковал.
"О Боже!" подумал он. "Надеюсь, я не наступил на бедных жучков!"
Он быстро осмотрел куст в поисках любых жучков, которые могли пострадать, проверяя его снова и снова, пока с облегчением не обнаружил, что в этом кусте нет ни одного жука. Потом посмотрел на его верхушку и увидел, что на ней стоит искусственный цветок. Почему цветок был ненастоящим? Дровосек пожал плечами и подумал, что кто-то случайно положил его туда.
Он заметил, что цветок немного похож на костюм Страшилы. Это был белый цветок. Парень подумал, что он идеально подойдет Страшиле, в конце концов, он ведь один из его лучших друзей, верно? Он быстро взял его и пошел обратно к дереву.
Когда железный подошел к дереву, то заметил, что Страшилы там больше нет.
- Страшила? - спросил он. - Страшила?
Ответа не последовало.
- Может, он ушел...
Железный Дровосек покачал головой. Нет, он бы просто так не ушел. Страшила так не поступит.
- Где же он может быть?
Когда он закончил свое предложение, с дерева послышался шелест листьев. Он поднял голову и увидел на одной из веток Страшилу.
- Привет, крошечный человечек! - воскликнул Страшила.
- Страшила! - воскликнул встревоженный и потрясенный железный человек, уронив цветок, - Что ты там делаешь?!
- Мой дорогой Железный Дровосек, со мной все будет в порядке.
Пугало начало перебираться на другую сторону дерева по ветвям, и только тогда Дровосек заметила острый камень.
- Нет, мой дорогой Страшила, не справишься! Слезай оттуда! - закричал он, пытаясь убедить его.
- Хорошо, Дровосек, - наконец сказал Страшила, сидя теперь на тонкой ветке, - Я спущусь и благополучно приземлюсь благодаря этому камню...
Раздался легкий треск.
- Уф...
Затем ветка сломалась.
- СТРАШИЛА!