Twisted Lullaby

— Мистер Уолстенхолм, нам действительно нужно поговорить с вашим сыном. — Нет, он еще не восстановился. — При всем уважении, сэр, но Мэттью взрослый человек. Вы не можете запретить нам с ним разговаривать. — Я прекрасно знаю, что Мэттью взрослый человек. Однако я уверен, что вы прекрасно знаете, что мой сын относится к категории уязвимых граждан. Я не позволю, чтобы его подвергали давлению допроса. — Мы вас понимаем. Может быть, вы и Мэттью согласитесь на неформальное интервью? Мистер Уолстенхолм откинулся на спинку кресла, потом посмотрел на своего солиситора. — Дадите нам минутку? Он подождал, пока не закрылась дверь. — Что думаешь, Чарльз? — Если честно, было бы лучше принять предложение на неформальное интервью. Рано или поздно ему придется с ними говорить, и я бы предпочел, чтобы в такой ситуации мы могли иметь полный контроль. Совсем не хочется думать, что было бы, если бы они просто заявились и попытались его арестовать. — И ты думаешь, что будет проще уговорить его добровольно пойти в полицейский участок? — Джордж, нравится тебе это или нет, есть вопросы, на которые он действительно должен будет ответить. Соглашайся на неформальное интервью. — Мэттью не согласится. — Тогда спроси его, согласен ли он быть арестованным и провести ночь в камере. Полиция не будет ждать вечно. Уговори его, Джордж, а потом приводи его поговорить со мной. Мистер Уолстенхолм вздохнул. — Хорошо, как будто у меня было мало плохих новостей для него. ******************* Доминик нахмурился, подъехав к дому и увидев Кристофера, сидящего снаружи. — Я бы на твоем месте остался здесь, — сказал он, когда Доминик приблизился. — Почему? — Папа пытается убедить его поговорить с полицией. Они спорят уже больше часа. — Полиция хочет допросить его? Кристофер пожал плечами. — Не уверен, чего они хотят. Папа говорит, что они не говорили прямо, что они думают, что он устроил поджог. Может быть, они хотят поговорить о Джейми, но это только мое предположение. — Полагаю, Мэттью все это не нравится? Кристофер покачал головой. — Ты знаешь, как он ненавидит полицию. Добровольно он никогда не ступит ногой в участок. Приглушенный звук шагов, за которым последовал звук захлопывающейся двери, заставил их посмотреть на дверь. Несколько мгновений спустя она открылась, и вышел мистер Уолстенхолм. — Кристофер, ты не мог бы подогнать городскую машину к воротам? Я и Мэттью поедем увидеться с нашим солиситором в течение часа. — Зачем вам к нему? — Я убедил Мэттью поговорить с полицией. — Что-то не было на это похоже. — Он понял, что у него не такой уж большой выбор. Он просто выражал свое недовольство. Доминик, рад тебя видеть, заходи, пожалуйста. Могу я поговорить с тобой наедине? Он последовал за мистером Уолстенхолмом в его кабинет. — Доминик, ты ведь навещал того молодого человека, Джейми, верно? — Да. — Как он поживает? — Наблюдается улучшение, они думают о том, чтобы его разбудить. — И, насколько я понимаю, ни семья, ни друзья до сих пор не заявили о себе? — Нет…похоже, только Мэттью не все равно. — А, насчет этого. Мне вчера позвонили, довольно плохие новости. Из-за того, что Джейми только шестнадцать, его дело попало в руки Социальной службы. Они запрещают Мэттью его навещать. — Почему? — Точными словами куратора было то, что криминальное прошлое Мэттью и его поведение в последнее время означают, что он оказывает негативное влияние на несовершеннолетнего. — Это несправедливо. — Это правда, но у нас есть более насущные проблемы. Допрос в полиции. — Мэттью не справится с таким давлением. — К сожалению, у него нет выбора. Поэтому я хотел бы, чтобы ты присутствовал на допросе. — Что? — Я не позволю, чтобы его допрашивали без юридической или психологической поддержки, и я бы предпочел, чтобы это был кто-то, кому я могу доверять. Ты, Доминик, более чем квалифицирован, и ты знаешь Мэттью так же хорошо, если не лучше любого из нас. Ты не обязан, я могу попросить профессора Никколза порекомендовать кого-то другого. — Нет, я сделаю это. Мне только надо поговорить с ним. Мистер Уолстенхолм улыбнулся. — Удачи с этим. Ступеньки никогда не казались такими крутыми, а дверь в комнату Мэттью никогда не казалась такой большой. — Ну же, Доминик. Худшее, что он может сделать, это послать тебя. Он постучал в дверь. — Мэттью? Он собирался постучать снова, когда дверь открылась, но лишь для того, чтобы показались эти сапфировые глаза; похоже было, что Мэттью плакал. — Что?! — выплюнул Мэттью. — Мы можем поговорить? — Зачем? — Затем, что тебе нужен кто-то, с кем можно поговорить. — Нет, не нужен. — Да, нужен. Я знаю о Джейми, что сказала социальная служба. Это заработало ему закрытую дверь….хорошо прошло, ничего не скажешь. Он вздохнул и отвернулся, но остановился, когда прозвучал тихий голос. — Это несправедливо. Он обернулся, и дверь была широко раскрыта, и там с несчастным видом стоял Мэттью. Он видел, что он ждал, что он что-нибудь скажет; без сомнения, ожидал, что он согласится с мистером Уолстенхолмом и социальной службой…однако. — Ты прав, это несправедливо, и я думаю, что есть способ, которым ты мог бы по крайней мере повидаться с Джейми. Как у тебя с актерскими способностями?