ID работы: 13089260

With Understanding

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
58
pale_blue_eyes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 204 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 150 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 9/1

Настройки текста
      Агент ФБР Дерек Морган одной рукой держит чашку кофе, а другой стучит в дверь Кастиэля Новака. Он ожидает услышать привычный крик Каса: «Иду!».       Однако нет ничего, кроме тишины.       Все инстинкты наготове. Дерек ставит кофе на пол и достаёт оружие.       — Кастиэль? — спрашивает он и толкает дверь до упора.       Квартира Новака всегда была довольно пустой, в ней были только практичные и необходимые вещи. На столике у двери стоит плетёная корзинка, которую, как знает мужчина, подарил брат Каса, и в ней лежат ключи Кастиэля. Дальше находится гостиная, переходящая в кухню.       В гостиной возле дивана опрокинуты стол и лампа. Дверца холодильника открыта.       — ФБР! — кричит Морган. Он осматривает гостиную, кухню, спальню и ещё одну комнату. Он проверяет все шкафы, но дома никого нет. Вернувшись на кухню, агент видит на полу мелкие осколки разбитого стекла, окружённые полузасохшей непонятной жидкостью. Нет ни крови, ни каких-либо других признаков борьбы. Продукты в холодильнике практически комнатной температуры. Дерек достаёт мобильный телефон и набирает номер. — Хотч, нам понадобится группа криминалистов в квартире Кастиэля. Похоже, его похитил неизвестный субъект.

***

      Вся команда собралась в конференц-зале.       Морган, как обычно, сдержан. Он жалеет, что не навестил Кастиэля в выходные, чтобы выпить с ним, как планировал. И он, и Новак начинали в полиции, а потому у них много общего в плане работы. Хотчнер смотрит на него, но, хотя Дерек является самым вспыльчивым в команде, вместо того, чтобы рвать и метать, он сосредоточен.       Джей-Джей и Рид обеспокоены, тем не менее сохраняют профессиональное поведение. Джей-Джей не впервой быть менее эмоциональной: ей приходилось общаться с семьями жертв на протяжении многих лет. Спенсер Рид погружён в свои размышления.       Росси в раздумьях. Он перебирает возможные профили в своей голове. И пусть он на несколько лет ушёл из ФБР, чтобы писать успешные романы о серийных убийцах, он не утратил ни капли своего мастерства.       Хотчнер не расслабляется (он никогда не расслабляется), но это даёт ему определённость в том, что они справятся и найдут Кастиэля. Аарон изо всех сил старается излучать уверенность, как делает каждый раз, когда один из членов его команды находится в опасности. Новак пропал по меньшей мере три дня назад — агенты уже значительно отстают от того, что босс хотел бы видеть в случае похищения. Любого похищения, не говоря уже о похищении друга.       Хотчнер говорит первым.       — Команда ФБР, занимавшаяся похищением людей, была проинформирована, и группа по переговорам ждёт в доме Бальтазара звонка о выкупе. На сегодня они предполагают, что это похищение вызвано желанием захватить федерального агента либо для получения информации, либо для выкупа. Их команда займётся выкупом и проведёт все необходимые переговоры. Я хочу, чтобы мы сосредоточились на том, какая информация может быть у Кастиэля, которая понадобилась субъекту, и на том, что это может быть как похищение из мести, так и похищение с целью использования.       — Ты действительно думаешь, что похищение с целью использования вполне вероятно, если в нём замешан агент ФБР? — спрашивает Морган. — К тому же, если речь идёт о взрослом человеке, подавляющее большинство таких похищений совершается в отношении женщин.       — Девяносто четыре процента, — тихо говорит Рид, извлекая статистику из своей почти идеальной памяти.       Морган продолжает:       — И агент — не лёгкая мишень, и субъекты, которые берут таких жертв, редко выбирают тех, кто может дать отпор.       — Мы всё равно должны проверить этот вариант, — замечает Росси. — Похищение человека, которого многие считают сильным, может быть частью острых ощущений субъекта.       Дерек щёлкает ручкой.       — Если это ради использования, субъект мог преследовать его. Нам следует поговорить с соседями и проверить камеры видеонаблюдения за последние несколько недель, чтобы выяснить, не появлялись ли в этом районе какие-нибудь незнакомцы.       — На мне последнее, — говорит Пенелопа Гарсия, выражая благодарность за то, что ей есть чем заняться. Она их технический аналитик. Она обладает ярким и весёлым характером, а также невероятным пониманием компьютеров и баз данных. — Я проверила все камеры видеонаблюдения в радиусе пяти миль и не нашла ни Кастиэля, ни... ну, знаете, кого-нибудь, несущего... тело, — губы женщины выглядят бледными под ярко-розовой помадой, но она берёт себя в руки. — Я начала просматривать все номерные знаки, которые были в этом районе за последнюю неделю, и сравнивать их с украденными машинами или криминальными записями, но пока никаких совпадений.       — Я возьму первое, — произносит Джей-Джей, заправляя светлые волосы за ухо.       Рид наполовину поднимает руку.       — Я возьму старые материалы дел Кастиэля и посмотрю, какой секретной информацией он мог располагать, или какие-нибудь дела, в которых у людей был бы мотив схватить его.       Росси кивает.       — Я помогу Джей-Джей и поговорю с семьёй Кастиэля, посмотрю, нет ли здесь личной подоплёки со стороны бывших или членов семьи.       — Я посмотрю на освобождённых условно-досрочно за последние месяцы, помогу Риду проверить предыдущие дела Кастиэля и помогу всем остальным, кому это необходимо, — заканчивает Морган.       Хотчнер спрашивает:       — Что было найдено на месте преступления?       Гарсия поднимает глаза, перетасовывая свои бумаги.       — Ну, пришла экспертиза. В квартире нет никаких следов ДНК, кроме ДНК Кастиэля, и нет отпечатков пальцев. Жидкость была пропофолом, и, похоже, что из сломанной иглы.       — Субъект использовал общий наркоз? — спрашивает Рид.       — Или собирался, — говорит Морган. Он хмурится, показывая на фотографии с места преступления. — Похоже, Кастиэль сопротивлялся, и, возможно, у субъекта не было запасной дозы. Субъекту, скорее всего, пришлось изменить свои планы и подчинить Кастиэля физически. Вероятно, он был в квартире, когда Кастиэль вернулся домой, и застал его врасплох, когда тот доставал ужин из холодильника. Возможно, он не стал убираться, опасаясь быть замеченным.       — Судя по описанию, мотивация может быть практически любой, — говорит Дэвид. — Нам нужно сузить круг поиска и составить профиль.       Гарсия добавляет:       — А я займусь поисками сообщений о краже пропофола. Может быть, таким образом мы сможем найти этого ублюдка.       Хотчнер смотрит на них всех, одного за другим.       — Пока мы перебираем подозреваемых, давайте вспомним, какие варианты наиболее вероятны для нашего субъекта. Ему, наверное, от двадцати до сорока лет, он белый и неприметный. У него может быть военная подготовка, если он смог физически подчинить себе подготовленного федерального агента, и, возможно, он уже делал это раньше.       Все оглядываются на босса, готовые начать.       — Давайте приступим к работе.

***

      В течение следующих двадцати четырёх часов проводится полный осмотр места преступления и тщательно изучается непосредственная история Кастиэля. В квартире Новака не было обнаружено отпечатков пальцев или ДНК, значит, нападавший был в перчатках и осторожен. Возможно, он даже принял душ и тщательно вытер кожу, чтобы не оставить следов своего присутствия. Более широкое исследование окружающей местности ничего не дало. В многоквартирном доме Кастиэля нет камер видеонаблюдения, а камеры на другой стороне улицы ничего не зафиксировали. Повседневные привычки агента не подвергались изменениям, и он не проявлял осведомлённости о преследовании, если таковое действительно имело место. Он ни о чём не беспокоился и не испытывал никакого необычного стресса. Он не получал угроз ни на электронную почту, ни на телефонные номера.       Никаких звонков о выкупе не поступает. Джей-Джей сообщает Хотчнеру, что Бальтазар становится всё более нестабильным в эмоциональном плане.       На следующее утро Аарон вызывает свою команду на встречу.       — Рид? — спрашивает он.       — Я просмотрел дела за последние пятнадцать лет, — отвечает Спенсер. — У меня вот-вот выпадут глаза, но я могу сказать тебе, что единственные люди в прошлом Кастиэля, которые могли сделать что-то подобное, скорее всего, предпочли бы убить его стандартным способом, например, застрелить или зарезать, чем взять в плен. Я не могу исключить одну мафиозную семью, но у меня нет доказательств её причастности. Я попросил оперативную группу, занимающуюся её делом, присматривать за ней.       — Значит, по твоему мнению, это вряд ли похищение из мести, специально направленное против Кастиэля? — спрашивает Хотчнер.       Рид кивает.       — Да.       Гарсия продолжает с того места, на котором остановился Рид.       — Я искала везде и ничего странного на камерах видеонаблюдения не нашла. Я даже взломала частные IP-адреса. Ничего! По правде говоря, я не знаю, что именно искать.       — Мы сузим круг поиска, — уверяет её Росси. — Это не его семья или бывшие. Его отношения с семьёй отдалённые, но дружеские, и то же самое можно сказать о всех его предыдущих романтических отношениях.       — Я обнаружила только одну странную вещь, — говорит Джей-Джей, — этим утром, прямо перед тем, как я пришла. Все соседи Кастиэля ничего не слышали, но одна старушка, которая утверждает, что является экстрасенсом, сказала, что несколько дней назад она почувствовала дурные вибрации и постоянно проверяла окно. Важно, что она живёт прямо над Кастиэлем и говорит, что видела старый чёрный мускул-кар на парковке, ему было около тридцати-сорока лет. Водителем был мужчина, но она не смогла его хорошо рассмотреть. Она сказала, что уверена, что он не местный житель. Гарсия?       — Так, сейчас, — говорит Пенелопа, поднимая свой ноутбук. — Мускул-кары от пятидесятых до семидесятых годов. Поиск за последнюю неделю в радиусе пяти миль. Я уже задействовала все камеры и поисковые функции, так что... поехали, — она быстро набирает текст, и на экране конференц-зала появляется зернистое изображение. — В течение недели в этом районе такую машину видели семь раз.       Это чёрная Chevrolet Impala 67-го года выпуска.       Морган приподнимается.       — Подождите, разве Дин Винчестер не ездит на такой модели?       Хотчнер тихо говорит:       — Кастиэль был убеждён, что Винчестер околачивается и наблюдает за нами в Вайоминге.       С ужасом в голосе Гарсия говорит то, что вертится у всех на языке, но страшно произнести это вслух.       — Кастиэля похитил серийный убийца?       — Гарсия, мне нужно, чтобы ты нашла эту машину, — немедленно приказывает Хотчнер. — Винчестер ездит по всей континентальной части Соединённых Штатов, так что искать придётся везде. Похоже, номерные знаки меняются регулярно, но сама машина — нет. Винчестер доказал, что ради этого авто пойдёт на многое. Он не откажется от своей машины. Морган, Рид и Джей-Джей, возьмите досье Винчестера и просмотрите каждую деталь в поисках хоть какой-то зацепки о его домашней базе. Мы знаем, что у него её нет, но если он забрал Кастиэля, значит, он отвёз его в какое-то место, которое считает укромным и безопасным. Росси, я хочу, чтобы ты поработал со мной над профилем Винчестера.       По двое и по трое они расходятся. Хотчнер смотрит, как они уходят, пока не остаётся только Росси.       Дэвид тихо спрашивает:       — Хотч, ты думаешь, он мёртв?       — Я отказываюсь действовать так, как будто это вероятно, — категорически заявляет начальник. Кастиэль появился в команде относительно недавно, но он умён и мотивирован, и он знает, как ему нужно действовать, чтобы убедить Дина Винчестера оставить его в живых. — Винчестер является бредовым, ориентированным на миссию убийцей, который думает, что помогает людям. Может ли Кастиэль быть частью какого-то психоза Винчестера?       — Возможно. Хотя этого я не могу себе представить.       Досье на Винчестера толщиной в фут. В нём много информации, но мало связи между фактами. Преступления Дина Винчестера настолько разнообразны, а мотивация такая различная, что он не вписывается ни в одну из ожидаемых моделей серийного убийцы. К примеру, им движет не только психоз, хотя это может быть частью его преступлений. В отличие от большинства сумасшедших убийц, у которых нет стандартного «образа действий» или развивающихся признаков, Винчестер вполне функционален в обществе. Правда совершенно неизвестно, насколько его преступления действительно связаны с его верой в то, что кто-то был одержим демоном (или каким-то другим монстром), и сколько было убийств, которые он просто свалил на якобы существующих демонов.       — Я того же мнения. Может быть почти всё, что угодно, если предположить, что Винчестер действительно испытывает психоз, а не симулирует его в качестве возможной защиты.       Росси нахмурился.       — Винчестер всегда проявлял большое самосознание. Это ясно видно на видеозаписи из Балтимора. Он может бредить, но он также осознаёт, как его бред выглядит со стороны. Я могу ошибаться, но из-за разнообразия его преступлений и настойчивости в том, что его бредни реальны, я думаю, что он искренне верит в то, что говорит о своих убийствах, — Дэвид берёт пятую часть досье Винчестера (в физической копии есть только последние два года) и просматривает его. — Ты думаешь, он изменится теперь, когда забрал Кастиэля?       — Нет, он не менялся уже десять лет, — говорит Хотчнер. — Дин Винчестер похитил Кастиэля по очень конкретной причине, и он будет следовать этому плану до самой смерти.       — Он сделает всё возможное, чтобы исчезнуть. Завершит план в одиночку, каким бы он ни был. Я не думаю, что это связано непосредственно с ФБР — он слишком осторожен, чтобы держаться подальше от правоохранительных органов, и никогда не насмехался над нами. Это либо похищение из мести, либо какой-то частный психоз.       — Если это месть, то почему Кастиэль? Он в команде всего год, и хотя за эти годы нас несколько раз вызывали по делам Винчестеров, Кастиэль участвовал только в деле Шайенна.       — Самая лёгкая мишень? — догадывается Росси.       — Кто-то с опытом Винчестера, вероятно, выбрал бы Джей-Джей, просто потому что она женщина, если бы уязвимость была ключевым фактором, — не соглашается Аарон. Он делает паузу. — Однако Джей-Джей замужем. Кастиэль живёт один, и поблизости нет родственников, — ему неприятно это говорить, но: — Нам потребовалось три дня, чтобы понять, что он пропал. У Винчестера было достаточно времени, чтобы скрыться.       — А что насчёт брата? Мы предположили, что Сэм мёртв, потому что его не видели уже два года, даже во время преступлений, в которых он мог бы понадобиться Винчестеру. Можем ли мы ошибаться?       Это интересно.       — Что, если спусковым крючком был Сэм? Винчестеры никогда раньше не похищали сотрудников правоохранительных органов. Могла ли смерть Сэма вызвать психическое расстройство, что привело к похищению из мести? Они были невероятно зависимы друг от друга и никогда не расставались с тех пор, как Дин забрал Сэма из колледжа.       — Думаю, в твоих словах что-то есть. Мы должны попросить Гарсию поискать тело Сэма Винчестера, как второстепенную цель, — предлагает Росси. — То, как и когда он умер, могло повлиять на мотивацию Винчестера и мотивы этого похищения. И если это похищение из мести, то у нас есть ограниченное количество времени, чтобы найти Кастиэля. Шансы на то, что Винчестер убьёт его за короткий промежуток времени, значительно возрастают.       Хотчнер кивает.       — Быстрое нахождение его базы будет ключевым моментом.       — Что ты думаешь о возможности того, что это было подчинение в целях сексуализированного насилия?       — Винчестер демонстрировал все признаки гетеросексуальности. Если это похищение с целью подчинения, это было бы крупным отступлением от его предыдущего поведения.       — Ты имеешь в виду, как и любое другое преступление? — сухо спрашивает Дэвид.       Хотчнер только хмурится.       — Честно говоря, я не знаю, что было бы хуже, — он смотрит вдаль. — Если это подчинение, Кастиэль прожил бы дольше. Но пытки или сексуальное насилие с учётом биографии Винчестера...       — Мы найдём его, Хотч, — говорит Росси. Он один из немногих, кому Хотчнер позволяет видеть слабости, и один из немногих, кто работает на этой работе так долго, как и сам босс. И он точно знает, о чём думает и чего боится его начальник, потому что у него такие же страхи. Они оба расследовали подобные дела слишком много раз, чтобы надеяться, что Кастиэль спасётся невредимым. Если вообще спасётся.       Хотчнер выдыхает.       — Я думаю, что прошлое Винчестера может быть тем, что нам нужно, чтобы выяснить, где он сейчас. Постоянное передвижение в детстве означает, что у него неустойчивое представление о том, что такое дом, и он продолжает этот путь во взрослой жизни. Возможно, именно поэтому он так привязан к машине.       — Она принадлежала его отцу, — соглашается Росси. — Если единственным настоящим домом Винчестера, помимо машины, является дом, в котором отец и мать растили его до пожара... Как ты думаешь, он где-то в Лоуренсе?       — Или где-нибудь поблизости, — говорит Хотчнер. Он думает несколько долгих мгновений; его следующие слова определят ход этого дела в краткосрочной перспективе, и именно в краткосрочной перспективе на кону стоит жизнь Кастиэля. Винчестер скоро убьёт его. — Мы сосредоточимся на Канзасе.

***

      Далее следует тщательное исследование не только самого Дина Винчестера, но и его отца, и брата, которые оказали основное влияние на его жизнь. Анализируются временные дома, которые выбирал Джон Винчестер, и проводятся беседы с местными жителями — даже со старыми учителями и соседями — в попытке выяснить, считал ли кто-нибудь из Винчестеров когда-либо что-то, кроме Лоуренса, своим домом. Хотчнер думает, что так оно и есть, но ему нужны конкретные доказательства, а не собственные убеждения.       Местным правоохранительным органам предоставляют отчёт и профиль Дина и просят быть начеку. СМИ тоже уведомлены, хотя имя Винчестера запрещено разглашать — агенты обеспокоены тем, что он убьёт Кастиэля быстрее, если узнает, что его личность раскрыта.       Ни один из учителей в разных государственных школах, которые команда нашла, не помнит Дина; никто из соседей не помнит Сэма. Педагоги, вспомнившие Сэма, говорят о нём как об очень умном ребёнке, который испытывал трудности дома. Были признаки того, что Сэм хотел сбежать от своей семьи и вести «безопасную жизнь», как выразился один из учителей, и это очень показательный комментарий. Все преподаватели, кто имел хоть какое-то представление о его семейной жизни, сказали, что Сэм никогда не считал ни одно из мест, где он был, настоящим домом или вообще чем-либо постоянным. Семья Винчестеров всегда куда-то переезжала с намерением уехать.       Биография Дина немного иная. Владельцы съёмных домов/квартир Винчестеров описывали Дина как основного опекуна. Он платил за квартиру, мыл посуду и стирал, а также добывал деньги для Сэма и ввязывался в драки. Судя по всему, Дин считал их временное жильё даже менее важным, чем Сэм.       В конце концов, всё возвращается к Лоуренсу.       — Но географический характер преступлений Винчестера не свидетельствует в пользу Канзаса, — утверждает Рид. У него глубокие круги под глазами. Перед ним кипа бумаг, и это только те, что он принёс в конференц-зал. Все выглядят одинаково измотанными: с момента исчезновения Кастиэля прошло уже пять дней. Хотчнер наблюдает, как профессионализм его команды постепенно начинает давать трещину. — Он готов проехать через всю страну, чтобы найти какого-нибудь воображаемого монстра и убить его.       — Канзас расположен в самом центре; если бы он остановился на домашней базе, мы бы об этом узнали? — спрашивает Джей-Джей.       Гарсия на телефоне с командой. Она сидит за компьютером и запускает поиск и программы, вместо того чтобы физически присутствовать на встрече.       — Анализ мест его преступлений не даёт мне никаких надёжных результатов. Он повсюду.       — Мы предполагаем, что у него есть внутренняя мотивация, — говорит Морган. — Он ищет следующих жертв, руководствуясь какими-то критериями, которые он выбрал заранее. Что если он ищет места, которые можно использовать для подкрепления собственной веры в свой психоз? Возможно, он выбирает локации, где уже есть истории о монстрах, а затем использует их в своих бредовых идеях.       — Это не помогает нам понять, где он! — резко отвечает Рид, потирая глаза.       — Рид... — начинает Морган.       — Мы все раздражены, — перебивает Хотчнер. — Мы должны оставаться сфокусированными на деле.       — Дайте что-нибудь, какую-нибудь зацепку... пожалуйста, ребята. Я начала обыскивать заброшенные дома и дома под вымышленными названиями, которые не проверяются, но есть десятки тысяч подозрительных результатов. Мне нужно хоть что-то, — умоляет Гарсия.       — Исключи все результаты, которые находятся в городских районах, — предлагает Рид.       — Это предположение, — мрачно произносит Морган.       — Скорее всего, он будет осторожен и не захочет вокруг себя людей во время убийства, — раздражённо отвечает Рид.       — О Боже, кажется, меня сейчас стошнит, — говорит Гарсия по телефону. Наступает долгая пауза. — Запускаю поиск с заданными параметрами, — заканчивает она очень тихо.       Вся команда напрягается. Это не какое-то случайное дело. Это Кастиэль, мужчина, который каждое утро приносил пончики, хотя сам люто их ненавидел (некоторые из них). Тот, кто присоединился к их делу, поскольку он был с оперативной группой по борьбе с терроризмом, и сразил их наповал своей решимостью, мастерством и проницательностью.       Хотчнер не знает Кастиэля так, как знает Моргана, Джей-Джей, Рида, Росси или Гарсию. Новак редко говорил о своей жизни и семье. Аарон знает, что Бальтазар беспокоится и что родители Кастиэля отрезали его от себя, но он не знает деталей. Новак так и не успел освоиться и по-настоящему расслабиться, чтобы считать своих товарищей по команде партнёрами и поддержкой. Он витал в своих мыслях и редко общался с людьми. В каком-то смысле только Рид действительно понимал его.       И теперь жизнь Кастиэля в огромной опасности, и его коллеги безнадёжно пытаются наверстать упущенное.       — Продолжайте искать, — наконец говорит Хотчнер. — Никто не сдаётся.

***

      — Мы работали над этим делом целых две недели, — произносит Хотчнер в среду. Его команда смотрит на него, лишённая сна и в отчаянии. — Это ещё не конец, но на меня оказывают давление, чтобы я снова начал заниматься другими делами. Помощник директора предложил выделить небольшую группу для дела Кастиэля, пока мы ждём дополнительной информации.

***

      Шесть недель спустя Хотчнеру звонят в пять утра.       — Агент, как тебя там, срочно приезжайте сюда, блять, прямо сейчас! — кричит Бальтазар Новак. — Я получил письмо от Кастиэля. Там... я не знаю, но на нём написано его имя. Это не его почерк, но на конверте написано «Кастиэль Новак», и на нём чёртова дата двухнедельной давности. Я не открывал, но, Господи.       — Не трогайте его. Где бы оно ни находилось, не притрагивайтесь. На нём могут быть следы, которые могут привести к местонахождению Кастиэля, — приказывает Хотчнер. — Вы поняли?       — Да, — Бальтазар дышит в трубку. — Блять. Я думал, что он мёртв.       Аарон не может сказать ему правду: он тоже думал, что Кастиэля уже нет в живых.       — Письмо пришло по почте?       — Да, я получил его... Я не спал, а они здесь приходят очень рано. Оно было в моём почтовом ящике       — Есть ли на нём почтовая марка? — спрашивает Хотчнер.       Пауза.       — Ага.       — Я собираюсь позвонить в офис ФБР в Техасе, агенты приедут к Вам домой, заберут письмо и проанализируют его. На всякий случай заприте все двери и позвоните в полицию после того, как я положу трубку. Скажите им, что Вам кажется, что к Вам пробрался вор. Оставайтесь внутри, пока не приедут агенты ФБР и не назовут Вам их имена и номера значков.       Бальтазар запинается.       — Вы думаете, я в опасности?       — Я думаю, что это маловероятно, особенно учитывая наличие почтовой марки, но вполне возможно, что письмо было доставлено вручную. В таком случае просто заприте двери. Бальтазар, Вы молодец. Сохраняйте спокойствие. Помощь уже в пути.       Как только Хотчнер вешает трубку, он звонит в местное ФБР и даёт сотрудникам краткую информацию и приказы, затем он звонит в местные правоохранительные органы в родном городе Бальтазара в Техасе и соседних городах, чтобы они начали поиски Винчестера и его очень приметной машины. Это слабая надежда, но Аарон всё равно собирается ею воспользоваться. Потом он дозванивается до остальных членов команды.       К семи часам он уже в офисе. Специалисты на месте преступления. Узнав, что это служебное дело в отношении агента ФБР, сработали быстро: они уже тщательно изучили письмо. Почтовая марка из Альбукерке, Нью-Мексико. На конверте нет отпечатков пальцев, но на самом письме есть отпечатки Кастиэля. Они относительно недавние, и почерк внутри совпадает с почерком мужчины.       Он жив.       В пятнадцать минут восьмого прибывают все остальные. Они смотрят на цифровую копию конверта и письма. Имя Кастиэля указано в поле «от», а рядом с ним в скобках стоит дата двухнедельной давности. Это действительно странная деталь, как будто похититель хочет, чтобы они знали, что Кастиэль был жив на тот момент. Адрес отправителя указан как 3764 Highway 51 South, Мемфис, Теннесси. Это не почерк Новака.       — Грейсленд, — говорит Рид. — Дом Элвиса Пресли. Хотя это оригинальный адрес, а не нынешний. Это подходит под одержимость Винчестера поп-культурой своего отца и её использование в своих псевдонимах.       — Вот письмо, — добавляет Хотчнер, выводя его на экран. Гарсия находится в своём офисе и координирует работу Техаса по поиску Винчестера.       Рид сразу наклоняется и говорит:       — Кастиэль определённо написал это, и я готов поспорить, что это было не под полным принуждением.       — Откуда ты это знаешь? — спрашивает Морган.       — Первая буква каждого предложения в первом абзаце составляет «Дин Винчестер». Вторая буква означает «Средний Запад», — Рид смотрит на Хотчнера. — Он сообщил нам, кто его держит, и где. Винчестер, вероятно, велел ему написать, что он пошёл добровольно и что с ним всё в порядке, но он не дал ему точных формулировок.       — Мы были правы. Вероятно, его удерживают где-то в Канзасе, — замечает Морган. Следующие слова он произносит одновременно со сдержанной радостью и потрясением. — Он жив.       — Это... это радикально меняет наш профиль, — говорит Росси, зацепившись за нечто совершенно другое. — Мы думали, что это похищение из мести, но позволить заключённому написать письмо своему брату — это совсем другая психология. Не говоря уже о том, чтобы отправить его!       Как будто Дин Винчестер снова играет с ними, как и при каждом другом преступлении, за которое его пытались поймать.       — Так с Кастиэлем всё в порядке? — спрашивает Гарсия по телефону.       — Пока сложно сказать, малышка, — говорит Морган. — Но я думаю, мы все согласны, что он жив.       Джей-Джей кивает, затем добавляет для Гарсии:       — Я могу только представить, почему Винчестер отправил это письмо: его, в некотором смысле, волнует, что о нём думает Кастиэль. Чистый психопат мог бы позволить ему написать письмо взамен на какую-то услугу, но он бы не отправил его, потому что у Кастиэля, безусловно, нет возможности проверить это.       — Боже мой, — шепчет Пенелопа. — Хорошо.       — Гарсия, ты можешь начать проверку окружающих районов, где письмо получило почтовую марку, на следы пребывания там машины Винчестера? — спрашивает Хотчнер.       — Уже.       — Мы дадим тебе больше информации, как только у нас будут новости, — говорит Хотчнер и кладёт трубку.       — Наверное, лучше, чтобы Гарсия пока не слышала эту часть, — соглашается Морган, радость на его лице угасает, когда он обдумывает особенности профиля, который им придётся создать. Мотив похищения. — Этот профиль не будет приятным, поэтому не стоит вдаваться в подробности.       Лишение жизни является ужасным преступлением, а убийства, которые расследуют агенты BAU, тем более. Хотчнер знает, что изнасилование вызывает не менее эмоциональный отклик у друзей и семей жертв, так как это постоянные страдания сродни пыткам. Гарсии, конечно, придётся выслушать эту характеристику, чтобы в свою очередь помочь им. Но, возможно, будет лучше, если детали не будут обсуждаться при ней. Она аналитик, а не полевой агент.       — Мы должны начать с изучения письма и посмотреть, что ещё Кастиэль нам рассказал, — говорит Росси.       «Дорогой Бальтазар,       Всё хорошо. Я просто уехал на некоторое время. Ничего страшного не произошло и я не пострадал. Я понимаю, что моё исчезновение кажется странным и чем-то спонтанным, но я уже давно думал о том, чтобы уехать и отдохнуть. У меня всё хорошо — я сыт и наконец-то высыпаюсь, как ты всегда говорил. Я знаю, что уже поздновато об этом просить, но позаботься о моей квартире, ладно? Нельзя потерять такую хорошую аренду. Письма Хейэль, должно быть, уже накопились, пожалуйста, сохрани и их. По возвращению домой я их прочитаю. Сохраняй всё, что присылают наши родители. ФБР, наверное, меня уволило за столь внезапное исчезновение, но не волнуйся об этом — со мной всё в порядке. Правда, у меня всё хорошо.       Михаил всегда говорил, что в нашей жизни должно быть время на то, чтобы жить. Наконец-то я делаю то, что он хотел. Не беспокойся обо мне. Хоть иногда ты и ведёшь себя как засранец, я всегда буду любить тебя. Даже после того, как ты увёл мою первую девушку. Оставайся в Техасе, будь счастлив. До тех пор,       Кастиэль».       — Я думаю... я думаю, что Кастиэль пытается сказать нам, что с ним всё в порядке, — медленно начинает Рид. — Винчестер оставил ему достаточно возможностей для того, чтобы зашифровать послание. Кастиэль постоянно повторяет, что у него всё хорошо, и даже говорит о возвращении домой. Нужно узнать, действительно ли Бальтазар увёл его первую девушку?       — Я узнаю, — говорит Джей-Джей.       Большую часть последних восьми недель она была тем самым человеком, который поддерживал контакт с Бальтазаром. Поскольку она провела несколько лет, общаясь с членами семей пострадавших и прессой, прежде чем стала полноценным профайлером, Бальтазар всегда лучше всего реагировал на её присутствие. Он провёл здесь три недели, живя в квартире Кастиэля, как только агенты освободили её, отчаянно ожидая новостей о брате.       — Возможно, он пытается сказать нам, что намерен сбежать, — предлагает Росси. — Мы должны обратиться в полицию Канзаса, чтобы они могли увидеть кого-то, похожего на Кастиэля. Посмотрим, не удастся ли нам связать все странные случаи, которые у них есть, с возможной попыткой частичного побега Кастиэля.       Морган указывает на письмо, затем смотрит на Джей-Джей.       — Можешь также попросить Бальтазара сказать нам, похоже ли письмо на Кастиэля? Я знаю, что ему пришлось изменить формулировку, чтобы скрыть секретное послание, но, возможно, он сможет сказать нам, есть ли ещё что-нибудь странное.       Хотчнер кивает.       — Я попрошу местное отделение ФБР дать ему копию и посидеть с ним, пока он её читает.       Дэвид хмурится, глядя на экран.       — Так это похищение с целью подчинения или очередной бред? — спрашивает он, имея в виду их следующий шаг: создание профиля, который поможет сузить круг поиска для Гарсии.       — И то, и другое, или комбинация того и другого, — отвечает Хотчнер. — Но я думаю, мы должны предположить, что даже если у Винчестера есть бред, который побудил его к похищению, он будет внутренне последовательным в реализации своих убеждений.       Они прорабатывают те части профиля, которые остаются неизменными: Винчестер, вероятно, был каким-то образом спровоцирован смертью своего брата, чтобы забрать Кастиэля. Скорее всего, он отвёз его в отдалённое место где-то в штате Канзас. Теперь месть маловероятна, ведь если бы это было так, Кастиэль был бы уже мёртв. Если предположить, что письмо не подделка, а Хотчнер так не считает, то Винчестер, похоже, намерен держать его у себя достаточно долго.       Они начинают с отправки письма.       — Датировка, в первую очередь, говорит о том, что он хочет, чтобы мы знали, что Кастиэль всё ещё жив, — говорит Рид. — Возможно, он издевается над нами из-за того, что мы не смогли найти его и Кастиэля.       — Он никогда этого не делал, — замечает Морган. — Не то чтобы это что-то значило, когда дело касается Винчестера.       Росси поворачивается к боссу.       — В тот первый день ты предположил, что это может быть похищение с целью использования и подчинения. Насколько нам известно, Винчестер не имеет гомосексуальных наклонностей, но это может быть неважно, если Кастиэля похитили из-за его силы, а не вопреки ей. Некоторые из преступлений Винчестера были садистскими или сексуализированными. Может быть, Винчестер эволюционирует и перестаёт совершать поступки только под предлогом заблуждения? Возможно, он принимает свои тёмные желания вместо того, чтобы заглушать их верой в сверхъестественное.       Они обсуждают эту идею снова и снова. Это определённо может соответствовать известной психологии Винчестера. Во время разговора им сообщают, что Бальтазар прочитал письмо и хочет поговорить. Джей-Джей дозванивается до него, и после нескольких всхлипов Бальтазар признаёт, что, несмотря на странные формулировки, это действительно похоже на его младшего брата. Инцидент с девушкой реален, и Кастиэль часто ссылался на него, говоря о том, как сильно он любит Бальтазара, потому что Кас действительно смирился с этой ситуацией и без всякой враждебности позволил им встречаться. В каком-то смысле Кастиэль и Бальтазар использовали этот случай, чтобы показать, насколько крепки их отношения.       Другими словами, это утешение. Способ сказать, что я тебя люблю.       Это меняет ход дискуссии.       — Может быть, дело вовсе не в том, что он издевается над нами. Если он хочет нашей злости и страданий, то это письмо не лучший способ сделать это. Может быть, это касается Бальтазара, — говорит Морган. — Как ты думаешь, Кастиэль мог бы убедить Винчестера послать письмо не для того, чтобы поиздеваться над нами, а чтобы как-то утешить Бальтазара?       — Для этого Винчестеру должен быть небезразличен Кастиэль, — предполагает Джей-Джей. — Как ты думаешь, он способен на такую эмпатию?       Росси поднимает глаза.       — Кастиэль — младший брат Бальтазара. Мы говорили, что смерть Сэма спровоцировала это похищение... Возможно, Кастиэль вообще не предназначен быть жертвой. По крайней мере, в понимании Дина. Есть вероятность того, что он должен стать ещё одним компаньоном Дина, заменой Сэму.       — Но почему Кастиэль? — спрашивает Джей-Джей.       Наступает короткое молчание.       — Ненавижу говорить, что он просто сумасшедший, но если пазл сходится... — говорит Дэвид, пожимая плечами. — Бредовые идеи Винчестера настолько разнообразны, что это может быть почти что угодно.       Хотчнер снова смотрит на письмо.       — Он преследователь, ищущий близости. Это письмо является попыткой угодить человеку, которого он воспринимает как своего возлюбленного.       — Кастиэль, должен попытаться написать ещё одно послание для нас, — говорит Морган. — Он лучше всех знает, как манипулировать людьми с такой психологией.       Снова тишина.       Росси нарушает её.       — Это означает, что Винчестер пытается сломить Кастиэля или иным образом манипулировать им, чтобы заставить его согласиться с какой-то бредовой верой в то, что они влюблены или состоят в каких-то отношениях. Должно быть, он начал с простого преследования, но благодаря своему предыдущему опыту в преследовании и убийстве жертв, он был достаточно хорош, чтобы не попасться. Когда его бред дошёл до определенной точки, похищение Кастиэля, судя по всему, показалось ему отличной идеей.       — Но нападение в квартире Кастиэля было спланировано. Он знал, что Кастиэль будет сопротивляться, — говорит Рид.       — Противоречия — это то, с чем у Винчестера, похоже, нет проблем, — напоминает ему Росси. — Он мог бы легко объяснить сопротивление Кастиэля какой-то сверхъестественной причиной. Хотчнер, я думаю, это соответствует тому, что мы сейчас знаем. Даже если мы пока не можем соединить все части, это лучше всего подходит к профилю, который мы составили.       — Если это правда, — начинает Рид, — то это не последняя вещь, которую мы получим от Винчестера или Кастиэля. Сообщения будут продолжаться в той или иной форме.       — И нам нужно к этому подготовиться, — заканчивает босс.       Они расходятся. Рид идёт помочь настроить постоянное слежение за телефоном Бальтазара, чтобы они могли перехватить или прослушать телефонный звонок, а затем отследить его местонахождение. (Конечно, после того, как они получат разрешение. Хотчнер ожидает, что эта часть будет самой лёгкой). Росси устанавливает пассивное беспилотное наблюдение на случай, если Винчестер попытается физически что-то передать Бальтазару. Джей-Джей, Морган и Аарон работают над скорректированным профилем и проводят мозговой штурм, который поможет им сузить круг поиска Гарсии в поисках местонахождения Винчестера.       В итоге всё сводится к тщательному поиску записей. Та часть профиля, в которой говорится, что Винчестер находится в Канзасе, всё ещё актуальна, но теперь речь идёт об очень долгосрочной домашней базе. Достаточно удалённой, чтобы Кастиэль мог быть незамеченным, и такой, которую он смог купить без особого надзора. Возможно, он получил жильё от дальнего родственника, хотя они сходятся во мнении, что Винчестер вряд ли допустил бы такую ошибку — слишком уж всё прослеживается. Вероятно, он приобрёл это место за наличные.       Гарсия начинает звонить, чтобы получить все записи, которых нет в общедоступной базе данных. Однажды Хотчнер подслушивает её разговор с Морганом. Впервые за последние два месяца в её голосе звучит воодушевление и надежда. Хотчнер хочет подкрепить эту надежду, но какая-то недостающая деталь не даёт ему покоя. Они что-то упускают, только он не знает что.       Хотя Росси мог бы написать несколько книг о Дине Винчестере, информация, которую они намерены представить полиции Канзаса и близлежащих штатов, очень коротка.       «Дин Винчестер похитил Кастиэля Новака 10 октября 2014 года из Стаффорда, штат Виргиния. Похищение мотивировано сильным желанием иметь Новака в качестве компаньона после потери предыдущего партнёра, Сэма Винчестера, который, по предположениям, умер в 2012 году. Маловероятно, что он когда-либо добровольно откажется от Новака, поскольку считает Новака своим потенциальным или предначертанным возлюбленным. Также маловероятно, что Новак будет с ним, но если Винчестеру сообщат о появлении полиции, он бросит всё, кроме машины и Новака. Крайне важно, чтобы подкрепление было вызвано до того, как будет предпринята попытка задержания. Улицы и шоссе должны быть перекрыты, если подтвердится факт обнаружения.       Помимо похищения Кастиэля Новака, Винчестер совершает серийные убийства, причём делает это по крайней мере с 2005 года, а возможно, и с 2001 года, вместе со своим отцом (ныне покойным). В преступлении всегда присутствует психотический элемент: он может верить, что жертва одержима демоном или каким-то сверхъестественным существом, которое он должен убить. Винчестер часто совершает убийства особыми, причудливыми способами, поскольку считает, что именно эти элементы необходимы, чтобы действительно убить его жертву. В других случаях он утверждает, что является единственным, кто способен убить настоящего убийцу своих жертв, делая себя героем в своём собственном воображении. Вполне вероятно, что после непродолжительного перерыва Винчестер вернётся к совершению серийных убийств.       Он внешне очарователен и пользуется этим обаянием, чтобы выбраться из опасных ситуаций. Если это не удаётся, он переходит к побегу с применением силы. Винчестер имеет долгую историю насильственных преступлений, включая убийства, изнасилования и пытки. Прежде чем пытаться взять его под стражу, необходимо получить поддержку, так как он нанёс серьёзные травмы сотрудникам правоохранительных органов. В случае задержания следует предпринять серьёзные усилия, чтобы постоянно держать его под вооружённой охраной, даже когда он находится один в запертой камере, потому что он доказал, что способен сбежать из тюрьмы.       Предполагается, что Винчестер действует из Канзаса. Он ездит на чёрной Chevrolet Impala 1967 года выпуска. Номерные знаки могут меняться, однако автомобиль — нет. Хотя у Винчестера нет военного образования, многие его навыки и поведение соответствуют этому уровню знаний или превосходят его. Он считается вооружённым и крайне опасным».       Проходят дни. Потом недели.       Гарсия устанавливает программу, которая сообщит им, если Бальтазар когда-нибудь получит телефонный звонок, который невозможно отследить. Всё остальное отслеживается автоматически и сохраняется. Она также придумывает, как предоставить Хотчнеру доступ к этому звонку, если она заметит сигнал достаточно быстро, чтобы перевести его на него. Если Винчестер допустит оплошность или Кастиэлю каким-то образом удастся позвать на помощь, они хотят узнать об этом первыми.       Рид заявляет, что в остальном письмо не содержит секретных посланий.       Каким бы интересным ни было письмо, на этом дело снова замирает. О похищении Кастиэля сообщают правоохранительные органы и все СМИ, которых они смогли найти. Лицо Винчестера красуется повсюду, но никто его не видит. Те немногие сообщения о его появлении быстро опровергаются. Как будто Винчестер — это призрак. Несмотря на то, что профиль Винчестера указывает на то, что он находится в Канзасе, агенты не могут найти никаких доказательств этого. И снова он исчез.       Дело зашло в тупик.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.