ID работы: 13121677

Ego Interitu

Слэш
Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
260 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 16 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
«Большинство из нас — это не мы. Наши мысли — это чужие суждения; наша жизнь — мимикрия; наши страсти — цитата!» Оскар Уайльд У Курта были проблемы со сном. Ничего серьезного, конечно. У него всегда были проблемы со сном. По крайней мере, уже очень давно. Всё дело в том, что его мозг просто отказывался затыкаться. Он продолжал работать еще долгое время после того, как сдавалось тело. Будто бы он боялся того, что таилось в тишине. Ничего, пытался убедить свой мозг Курт, ничего там нет. Но, может быть, именно это его и пугало. Поэтому он говорил. И ему повезло, что рядом были друзья, готовые его выслушать. — Это же просто потрясающе, правда? — восхищался Курт, прочитав Мерседес строку из пьесы. — Я ведь об этом никогда даже не задумывался, представляешь? А должен бы. Просто это… очень важно. Феноменально. Просто- — Просто уже три часа ночи. И мне бы очень хотелось продолжить размышлять с тобой о смысле жизни, но у меня на пороге уже стоит папа и сверлит меня взглядом. — Скажи своему папе, что у меня случилось озарение и мне нужен кто-то, кто еще не спит, чтобы выслушивать мою бессмысленную болтовню и соглашаться каждый раз, когда я останавливаюсь и перевожу дыхание. Мерседес рассмеялась. Он мог слышать, как она убрала телефон и дословно процитировала его. После приглушенного разговора она снова заговорила в трубку. — Не получится ли у тебя отложить свой экзистенциальный кризис хотя бы до семи утра? — спросила Мерседес, но было ясно, что разговор окончен. — Возможно. — Спокойной ночи. — Спокойной ночи, Седес, — ответил он, а затем чуть громче, — спокойной ночи, мистер Джонс! — Иди спать, Хаммел, — услышал Курт неприветливый голос старшего Джонса, прежде чем Мерседес повесила трубку. Курт облокотился на изголовье кровати с ноутбуком на коленях, на котором было открыто несколько окон. В одном из них была статья, которая называлась «Не упусти последние тренды зимы». Он обожал наблюдать за попытками поисковика быть в курсе последних веяний моды — всегда находился хороший повод посмеяться. Любители. В другом окне было открыто 9 страниц Википедии (хотя в школе её не считали надежным источником информации; но чего они не знали, не могло им навредить). Он уже собирался напечатать тезис своего доклада, когда в дверь постучали. — Не спишь, парень? — прозвучал громким эхом голос Берта. Если бы Курт не спал, то после такого раската грома ему бы точно было не до сна. — Не-а. Английский делаю, — отозвался он. — Хорошо. Очень хорошо. Послушай, я хотел поговорить с тобой… Можешь открыть дверь? Курт отложил ноутбук, надел тапочки и зашаркал через всю комнату. В этом году зима наступила рано, и полы в их доме были просто ледяные. Он открыл дверь и попытался прочесть мысли отца по его лицу. Непонятно, заключил он, скрестив руки, чтобы хоть немного согреться. — Я, эм… Мне сегодня на почту пришел табель твоей успеваемости. Спасайся кто может, спасайся кто может. — Я уже собирался спать, может быть- — Даже не пытайся. Я слышал, как ты болтал по телефону, и судя по всему, ты можешь проговорить еще как минимум три часа. В такие моменты Курт сожалел, что его отец был не из тех родителей, что без чашки кофе с утра не могли ничего сообразить. Он опустил руки в поражении, готовясь к неизбежному. Он уже знал, какие у него были проблемы, и надеялся избежать текущей ситуации, перехватив письмо до отца. Но, увы. — Во-первых, отличные результаты по английскому и истории. Я очень тобой горжусь. По геометрии «четверка», но в следующий раз я бы хотел увидеть «пять», — Берт посмотрел на сына. — Кажется, ты уже знаешь, о чем я хочу поговорить. — В свою защиту скажу, что я уже предупреждал тебя насчет химии. Я говорил, что выше «тройки» там не будет, так что у тебя нет никакого права расстраиваться, просто потому что мое предсказание сбылось, — Курт был готов выдать целый монолог. — Сейчас только середина семестра, я поднатаскаюсь до — Иногда Берт думал, не ошибся ли он, разрешив Курту в средней школе вступить в дискуссионный клуб. Он рассчитывал, что это могло помочь его сыну обуздать свою конфликтную натуру, но никак не сделать всё ещё хуже. — Я имею право расстраиваться, когда мне заблагорассудиться, черт подери. Тем более, когда у тебя неудовлетворительные оценки, — строго сказал Берт. Возмущение на лице Курта сменилось всеобъемлющим ужасом. — Неудовлетворительные? — он практически вырвал листок из рук отца. Он думал, что будет хотя бы «тройка». Берт совершенно равнодушно наблюдал за нервным срывом сына. У Курта такое случалось, как минимум, раз в месяц. После шестнадцати лет со своим ребенком, они уже практически не пугали Берта. Он перебил бормотание Курта и продолжил только после того, как тот замолчал. — В связи с этим, я написал твоему учителю, — Курт застонал от стыда. Берт невозмутимо продолжил. — Он еще не ответил, но я спросил, нельзя ли как-то повысить твою оценку до конца семестра. — Я и сам мог разобраться, —пробормотал Курт. — Мы еще поговорим об этом утром, дружок. Сейчас уже пора спать. Удивляюсь, откуда у тебя вообще хорошие оценки с таким режимом. И затем отец ушел так, будто не сбросил только что на жизнь Курта атомную бомбу. Если все думали, что он не спал раньше, то после таких новостей у него официально была бессонница.

***

Выходные прошли довольно быстро. Они с отцом и правда поговорили на следующее утро, но, в целом, это было повторение ночного разговора. Курт отключился. Залогом их хороших отношений было понимание, когда слушать стоит, а когда можно и выпасть. Финн предложил поднатаскать его по химии, и вот тогда Курт понял, что оказался на самом дне. Это осознание ударило его со всего размаху. В тот момент ничего не могло быть хуже. — …больше ни копейки на шоппинг, — Курт услышал конец предложения и опустился с небес на землю. Он нервно рассмеялся. — Ч-что? — Возмущайся сколько хочешь, но я не шучу. Больше никакого шоппинга. Я не собираюсь поощрять плохую успеваемость, — сказал Берт. Замечательно. — Скажи спасибо, что он хотя бы не пригрозил отправить тебя в школу для мальчиков, — протянул Финн. — Мама каждый раз меня этим пугает. — Во-первых, мы не можем себе это позволить. Во-вторых, для меня это не будет наказанием, — ответил Курт. Встретившись с озадаченным взглядом, он объяснил. — Это как если бы тебя отправили в школу для девочек. По остекленевшим глазам Финна Курт понял, что до него дошло.

***

В понедельник ничего необычного не случилось, и Курт более менее оправился от своего кратковременного и преждевременного кризиса среднего возраста. Он болтал с Тиной и Мерседес по пути в столовую, как вдруг появилась Рейчел и испортила всё хорошее настроение. — Вы уже получили свои табели? — У меня одна «четверка». Мама чуть с ума не сошла, — Тина закатила глаза. — У меня «тройка» по истории. Дико извиняюсь, но мне совершенно насрать на какого-то там Карла Великого, — ответила Мерседес. — А у меня как всегда одни «пятерки», — раздражающе бодро сказал Рейчел. — А у тебя, Курт? — Эм… По английскому и истории — «пять». Мерседес сказала, что это и так было понятно. — «Четверка» по геометрии… и двойкапохимии. Они все посмотрели на него так, как будто он отхаркнул клубок шерсти. Он сделал глубокий вдох и попытался снова. — У меня «двойка» по химии. Рейчел была в ужасе, но Тина и Мерседес лишь понимающе ухмыльнулись. — Может, если бы ты не пялился на Андерсона целыми днями, ты был бы в курсе происходящего, — пошутила Мерседес, снимая напряжение. Он был благодарен за смену темы, но лучше бы она придумала что-то менее постыдное. — Не правда. Я не пялюсь. — Я думала, ты уже забыл о нем, — сказал Тина. —Так и знала, что ты — наглый лжец. — Он мне нравился в десятом классе, всего два дня. Но ведь у всех были позорные краши, разве нет? — Да, ты прав. Десятый класс был кошмаром для всех нас, — закрыла тему Мерседес. Но Тине, которая все еще была в десятом классе, это никак не помешало продолжить. — Так что… ты собираешься заработать дополнительные баллы? — спросила она, в голосе четко читался намек. Курт с ужасом посмотрел на нее, когда другие подруги захохотали. Они продолжали забрасывать его предложениями с сексуальным подтекстом. — Почему вы знаете об однополом сексе больше, чем я? — Два папы, — ответила Рейчел. — Фанфики по Стереку, — призналась Мерседес. — Гей-порно, — сказал Тина. Они уставились на нее на три секунды, но после пожали плечами и продолжили болтать. — Я способен на большее, — пошутил Курт. — Вы хоть видели, как он одевается? И его бабочки, прости господи. А про гелевый шлем я даже начинать не буду. — Вы не поверите, что он сказал нам в девятом классе, — Тина откашлялась и изменила голос. — Благодаря этому химические факты не выпадают у меня из головы. Они все рассмеялись, а Рейчел даже хрюкнула. — У него худшие папины шутки на свете. — Полный кринж. И в этот момент Курт столкнулся с вышеупомянутым. — Курт! — сказал Блейн с чрезмерным энтузиазмом. — Как раз тебя-то я и искал. Курт услышал хихиканье подруг и показал им средний палец за спиной так, чтобы учитель не заметил. От этого они засмеялись только еще громче. — Да, мистер Андерсон? Блейн задержался на девочках взглядом, прежде чем снова обратить всё внимание на Курта. — Я как раз получил твое письмо. Очень здорово, что ты сам решил проявить инициативу. Таких амбициозных учеников тут не часто встретишь. — Спасибо, — ответил Курт, решив не упоминать тот факт, что письмо отправил его отец. — Можно тебя на пару минут? У меня сейчас окно, я хотел бы обсудить с тобой возможные варианты, — от троицы за спиной Курта послышался до абсурда громкий шепот. Курт бесцеремонно показал второй средний палец. Блейн так ничего и не заметил. — Конечно. Я всё равно шел в столовую, — ответил Курт. Блейн развернулся в сторону класса, и Курт злобно уставился на подруг. — Возьми его, Курт, — прошептала Мерседес, и он закатил глаза, прежде чем последовать за учителем.

***

Блейн сел за стол; очки для чтения всё также оставались у него на носу, пока он читал досье Курта на экране компьютера. Курт неотрывно наблюдал за его лицом. Возможно, Блейн осознал, что всё было безнадёжно. Может быть, он пригласил его, чтобы Курт просто-напросто заполнил анкету для Бургер Кинга. Так сказать, подтолкнуть его к неизбежному будущему. — Что ж, выполнения заданий на уроках достаточно для «двойки», с этим ты справляешься довольно неплохо, — проговорил Блейн, сосредоточенно глядя на экран. — Теперь всё зависит от того, что ты получишь на следующих тестах. Может даже выйти «четверка», но только если ты получишь «пять» за все тесты до конца семестра. У Курта чуть не отвалилась челюсть. Это же невозможно. Даже отличникам такое было не под силу. В школе не было никого строже его учителя химии. — Но я готов пойти навстречу, — Блейн перевел взгляд с экрана на Курта. — Я уже говорил с Фиггинсом. Курт подумал, что это будет что-то простое. Что-то вроде участия в научной ярмарке. — Я бы не отказался от помощи с проверкой заданий. Ты сможешь подтянуть базовые знания, а я буду больше успевать. За каждый день ты получишь дополнительные баллы, — объяснил Блейн, с недоумением глядя на Курта, вздохнувшего, похоже, с облегчением. — Ну, что скажешь? — Звучит… звучит отлично. Вы — мой герой. — Без проблем. Поверь мне, от этого больше выиграю только я, — Блейн тепло улыбнулся. — Давай составим график. С минуту он что-то искал на компьютере, пока Курт неловко ёрзал на стуле и разглядывал плакаты, развешанные по стенам. — В какие дни ты свободен? Курт собирался ответить, что только по понедельникам, но потом вспомнил, что традиционные дни шоппинга, среды, отныне были сорваны. — В понедельник и среду. — В понедельник у меня обычно педсовет. Так что… давай тогда каждую среду после уроков? — Блейн вопросительно посмотрел на Курта. Когда ученик кивнул, он нажал несколько клавиш. — Договорились. Можешь идти. Блейн остановил Курта и выписал ему пропуск, чтобы тот не получил замечание за опоздание на обед. Плакали мои среды, с грустью думал Курт, пока шел в столовую. Именно в тот момент его жизнь перевернулась.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.