ID работы: 13227831

A new Dawn

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
235 страниц, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 108 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 32 - Новая жизнь

Настройки текста
Внутри и вокруг девушки всё начало переворачиваться вверх дном, колени затряслись, и, если бы она не сидела на стуле, но точно бы упала на пол. Но даже сейчас её стало клонить в сторону, Адриан придержал Клем за плечо, чтобы она не рухнула с места. — Тише, тише, всем поначалу бывает страшно, — сказал доктор, глаза мужчины наполнило волнением, ведь он не знал, как подросток мог справиться с подобной ситуацией. — Всё хорошо, просто… Я не ожидала, что оно так быстро произойдёт, — ответила девушка, прикоснувшись к животу. Она говорила об этом с Луисом, но они оба решили, что сейчас неподходящий момент, ещё не закончилась война. Теперь Клементина переживала о том, как отреагирует парень, когда она всё расскажет ему, будет ли злиться? Расстроиться ли? Девушка сделала глубокий вздох, воздух был чистым, но через чур стерильным. Затем она повернулась к Адриану, погружаясь в раздумья. — И что мне теперь делать? Столько навалилось сразу… Сначала подстрелили Луиса, а теперь это. А что, если он не захочет стать отцом и бросит меня из-за этого? — спросила Клем, в уголках глазах снова наворачивались слёзы. Адриан обнял её, зная, что ей нужна поддержка, любой был бы на грани отчаяния после таких событий. — Клементина, ты правда веришь в это? Я хоть и не так долго знаю вас, но уже успел заметить, насколько между вами крепкие отношения, Луис не будет злиться или ещё что-то, он будет только рад такому! Этот парень влюблён в тебя по уши, не думаю, что он бы вот так просто решил бы бросить тебя. Девушка подняла голову и перевела взгляд на парня, лежащего на операционном столе, его грудь спокойно поднималась и опускалась, лицо расслабилось и было таким безмятежным, буквально ангелоподобным. — Адриан, мне страшно, — шёпотом призналась она, скрестив руки на груди, никогда не чувствовала одновременно столько разных эмоций: страх, счастье, отчаяние, смелость… её голова была забита всем, чем только можно, не давая здраво размышлять. — Это нормально, Клем, всем было бы страшно, — ответил мужчина, вставая с пола, — а знаешь, что? Чашка кофе творит чудеса, может присоединишься ко мне, Триппу и Хави? После секунды сомнений, она посмотрела вверх, поинтересовавшись: — Кто позаботиться о Луисе, если с ним вдруг что-то случится? Доктор похлопал девушку по плечу, достав белую рацию из кармана халата. — У нас есть медсестра, я уже попросил её прийти сюда, чтобы она присмотрела за ним и доложила в случае чего. Не переживай, он в надёжных руках, — сообщил Адриан, не обратив внимания на скептический взгляд девушки. Клем кивнула, вставая со стула, ноги ещё дрожали, но, пройдя несколько шагов, ей стало чуть лучше. — Ага, крепкий кофе точно не навредит.

***

— Ещё раз ЧТО? — почти прокричал Трипп, услышав неожиданную новость, его глаза расширились, а на лице растянулась большая улыбка. — Тссссс, всему миру не обязательно знать, что я беременна, — прошипела Клементина, её щёки налились ярко красным от смущения. Хавьер громко посмеялся, он был рад за двух подростков, ведь они уже стали для него настоящими членами семьи. — Да ну, это же хорошая новость! Все должны радоваться за тебя, нечего хранить такое в секрете. — Да, Трипп, но я не хочу, чтобы все об этом узнали, это слишком личное… Клем выпила из чашки, горячая тёмная жидкость по вкусу была самым лучшим кофе, который она когда-либо пробовала. Но она не так уж много и выпила за свою жизнь этого напитка, ведь, пока выживала с Эй-Джеем, такой ресурс было очень трудно достать. Хавьер широко заулыбался, обнимая девушку. — С одной стороны, он прав, это замечательная новость, но и ты не обязана делиться этим со всеми подряд. Самое важно сейчас - это, как ты вообще относишься ко всему этому? Она знала, что рано или поздно этот вопрос всплывёт, но девушка до сих пор была без понятия, как ответить на него. Её губа задрожала, пока Клем подбирала слова. Хави заметил волнение подростка и немного сбавил напор. — Я не хочу давить на тебя, можешь не торопиться с ответом. — Просто… Я не знаю, как всё это переварить. Мне страшно из-за того, что со мной может произойти дальше, но, с другой стороны, я очень рада, всегда хотела завести собственных детей после того, как вырастила Эй-Джея. Но всё же риски есть, и сейчас не самое лучше время, чтобы воспитывать ребёнка. Никогда не сталкивалась с такой огромной ответственностью, даже, когда была лидером школы… — ответила Клем, её голос охрип и иногда дрожал, но всем стало ясно, что она пойдёт на всё, что угодно, чтобы защитить новую жизнь внутри неё. — Не волнуйся, ты сильная, храбрая и отличный родитель. Уже вырастила одного прекрасного ребёнка, почему тут вдруг не сможешь сделать этого снова? — Т…ты правда думаешь, что я хорошо воспитала Эй-Джея? Вы же даже никогда не встречались, Хави… — возразила Клементина, встретившись взглядом с лидером Ричмонда, увидев, что все его слова были искренними. — Я и без этого знаю, что он прекрасный малыш. Адриан и Луис достаточно мне рассказали. Он сильный и смелый прямо как ты, и сможет выжить, несмотря ни на что. Ты отлично справилась, тебе уже сколько? Семнадцать? И ты начала растить этого ребёнка с одиннадцати лет, и точно сможешь сделать это ещё раз. Я помогу тебе, мы все поможем. Трипп быстро закивал. — Конечно, Элеанор с Кейт помогут тебе во всём, эм, давай-ка скажем с твоим «проблемным» положением, они точно будут рады за тебя! Глаза Клем снова повлажнели, но она улыбалась, впечатлённая поддержкой со стороны друзей. Слезинка радости стекла по щеке и упала на землю, когда девушка принялась обнимать всех сидящих за столом. — Спасибо вам большое, ребята, знаете, как поднять мне настроение, — прошептала девушка, сев на стул, повернувшись к Хави. — Кстати мне не семнадцать, месяц назад, когда всё это началось, уже исполнилось восемнадцать. Адриан с удивлением взглянул на неё. — Эй, почему не сказала мне об этом, я бы приготовил подарок или ещё что-то. Тогда с прошедшим днём рождения! — выкрикнул доктор, пожав девушке руку. Остальные последовали его примеру. Все тоже удивились от того, почему Клем не стала рассказывать такое. Дело в том, что она и сама не была в курсе, пока не посмотрела на самодельный календарь в их с Луисом комнате. Но даже так, она никому не рассказала потому, что посчитала это событие не таким важным, ведь традиция отмечать праздники не особо пережила апокалипсис. Доктор вытащил колоду карт и положил её на стол между четырьмя кофейными чашками. — Тогда у нас сегодня два повода для праздника, почему бы не поиграть в какую-нибудь карточную игру? — предложил мужчина, настроение окружающих ещё больше поднялось. — Давайте, а во что? Я точно против покера, хватит с меня этой хрени, — добавил Хавьер, ухмыльнувшись. Его исключили из бейсбола за такое, и он не хотел снова напороться подобные грабли. Клементина вспомнила одну игру, в которую играла в школе много лет назад. — Может быть война? Трип засмеялся, пока не лёг на стол, буквально задыхаясь от смеха. — У нас уже она идёт! ХАХАХА! Трое заулыбались от его шутки, но девушка не отказывалась от своего предложения. — Ладно, смешно… Но серьёзно, почему бы нет? Человек с высшей картой спрашивает, а с низшей отвечает. Я всегда играла в эту игру с Лу и другими подростками… Было довольно весело. — Хорошая идея, у меня как раз есть несколько вопросов для тебя, поехали, — объявил Адриан, перетасовав карты, выложив их в четыре стопки перед собой. После кивка, каждый вытащил по одной, наполняя воздух шелестом бумаги. — Удача ещё на моей стороне, — сказал Хавьер, разглядывая карты. Он вытащил туз, а Трипп двойку. — Ну давай, спрашивай, Хави, что хочешь узнать? Мужчина ухмыльнулся, перебирая в голове вопросы. — Насчёт вас с Элеанор. Я заметил, что между вами что-то изменилось, какие-то вы осмотрительные стали за последнее время. Что у вас произошло? — спросил он, прищурившись. Зрачки мужчины расширились, пока он пытался ответить. — Эм, да ничего такого, я… — стал заикаться Трипп, пока Хавьер приподнял бровь. — Давай, дружище, я же тебя знаю. Накаченный мужчина поворчал, а затем ответил. — Не хотел никому говорить, но не только Клем у нас беременная. Трое оживились, похлопав того по спине. Девушка больше всех обрадовалась такому известию. — Поэтому ты упомянул Элеанор, которая сможет помочь мне, да? Ну, значит у меня будет помощник получше даже, чем Кейт! — воскликнула девушка. Теперь ей будет, с кем посоветоваться, ведь у Кейт нет собственных детей, и она не будет хорошим советником во всех её проблемах. После небольшого тоста, все снова перевернули карты. Клем выиграла, задавая вопрос человеку-загадке Адриану. — Ха! Наконец-то я побольше я узнаю о тебе, — с издёвкой добавила подросток, в то время, как мужчина в ответ закатил глаза, - и так, Адриан, ты говорил, что, когда всё началось, ты приехал сюда, как турист, так откуда ты? Где ты родился? Доктор усмехнулся, когда девушка произнесла вопрос, словно у него на уме была неприличная шутка. — Родился и вырос в Германии, ты скорее всего слышала, что иногда в панике могу выкрикнуть немецкие маты. И, очевидно, что и во сне я говорю на родном языке, Фрэнк всегда подшучивает над этим. Трипп засмеялся, толкнув с заметной силой мужчину в плечо. — Тебе значит нравятся фламменверферы? А твоего двоюродного брата звали Ханс? — Ага, но я люблю газ… Хоть Клем и не понимала, о чём они говорят, но она посмеялась вместе с ними, Хави тоже от них не отставал. Пока они играли, большая часть людей вышли из столовой. Было уже поздно, и все сильно устали после утренней битвы. Хавьер зевнул, заражая своей усталостью девушку, которая едва не засыпала прямо на месте. Она поёрзала на стуле и потёрла глаза, веки тяжелели, и стали, будто свинцовыми. — Ещё один раунд и на боковую, хорошо? — объявила Клементина, когда прозвучал ответ на последний вопрос. Адриан кивнул и сонно ответил. — Да, нам всем нужно нормально выспаться. В последний раз все перевернули карты, и теперь настала очередь Клем отвечать на вопрос. Девушка посмотрела на стол и увидела, что у Хавьера была наивысшая. — Ещё сильно рано спрашивать такое… какое имя выберешь для ребёнка? — он указал на живот и нежно улыбнулся. Сердце девушки растаяло, услышав эту теплоту в его голосе. Клем прикоснулась к куртке в том месте, где предполагаемо должен был находиться малыш. — Я не знаю, пока рановато для такого, и я хочу сначала обсудить это с Луисом, когда он придёт в себя… но есть несколько людей, в честь которых я бы назвала ребёнка. Именно они помогли мне выжить, без них меня уже бы убили или укусили. Хави кивнул, вспоминая истории, которые ему рассказывала девушка, про её жизнь сразу после начала пандемии, и про времена, когда они ещё не были знакомы. — Значит… Кенни или Ли, я прав? А если это будет девочка, как ты её назовёшь? Клем задумалась, но ведь действительно, у них и вправду может родиться девочка. — Джейн. Она научила меня, как выживать в самых ужасных ситуациях. Или может быть Криста, она помогла мне справиться со смертью Ли и Омида… Пожалуй пойду-ка я, наверное, спать. Клем встала вместе с остальными, но тут Адриан остановил её, схватив за плечо. Она повернулась, увидев, что он показывает с сторону полевого госпиталя. — Ты можешь поспать с Луисом, если хочешь. У нас есть запасная раскладушка, — предложил мужчина. Клементина кивнула, последовав за ним. Ей было бы одиноко спать на большой кровати без Лу. Сейчас девушке как никогда важно было чувствовать, что он рядом с ней, потому что у них скоро появится новый член семьи, и ей нужен был живой и здоровый парень, который сможет позаботиться о ребёнке, если с ней что-то произойдёт. — Вот, кровать прямо рядом с той, на которую медсестра уложила Луиса, располагайся. Если нужно будет что-то, я сплю в небольшом доме вон там. Спокойной ночи, — сказал врач, когда девушка вошла в палатку. Подростка переложили на мягкую двуспальную кровать, он выглядел таким же безмятежным, каким и был до этого. — Спасибо, спокойной ночи, — ответила Клементина, снимая ботинки и куртку, уложившись на раскладушку возле Луиса. Мужчина кивнул, задув свечу, наконец-то оканчивая этот напряжённый день. Её глаза закрылись сразу же, как потух свет, и она провалилась в сон, мечтая о прекрасном будущем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.