ID работы: 13227831

A new Dawn

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
235 страниц, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 108 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 43 - Дом

Настройки текста
Как же сильно у него болела нога. Припухлость пропала через несколько дней, когда рана чуть зажила, ну Луис ещё чувствовал, что кости ещё не срослись. всякий раз, как он переваливал вес на раненую ногу, по телу проносилась острая боль. Он с Ларсом шёл уже больше недели, с каждым днём идти было намного легче, походу нога заживала явно быстрее положенного. Но первый день был наихудшим. Стадо ходячих, которые сбрелось от взрыва на базе Дельта, перегородило весь путь. Ларсу ничего не оставалось кроме, как избегать их, потому, что Луис явно не был готов к бегству или драке. Им понадобилось несколько часов, чтобы пройти через большую равнину, добравшись до шоссе в обход, не став жертвами ходячих трупов. — Эй, Ларс, мы можем идти немного быстрее? — повернувшись, спросил парень. Мужчина истекал потом, со лба лились множество дорожек, капая на асфальт под ногами. — Нет… — Я не могу больше идти, у меня всё болит… — пробубнил он, подняв свой рюкзак, который, похоже весил как целая машина. Луис остановился, подойдя к мужчине, похлопав того по плечу. — Если хочешь, можем немного отдохнуть, я тоже могу что-то понести… Ларс покачал голов, сводя вместе брови. — Я справлюсь, меня же тренировали на стойкость. И кстати, до Ричмонда уже не так и далеко, осталось пройти по разрушенной трассе, и мы будем там. Когда-то уже ходил о этому пути. — ответил он, указав на большую груду щебня на пути, которая медленно осыпалась на город, расположенном вниз по дороге. — Отлично, хочу поскорее вернуться туда. — радостно воскликнул подросток, заковыляв вперёд, разнося по округе стук деревянных костылей. Вдруг послышался тихий, но уверенно приближающийся гул двигателя. — Нам спрятаться? — спросил Ларс, достав пистолет, приготовившись стрелять или убегать. — Не думаю, что кто-то на машине здесь может нам угрожать, мы уже очень близко к Ричмонду, — объяснил парень, всматриваясь в приближающуюся машину, небольшой джип гнал со скоростью больше 100 км/ч. — Водитель явно куда-то торопится, — пошутил Луис у себя в голове. Машина так и не остановилась, промчав мимо них, и парень только краем глаза успел заметить, кто сидел за рулём. Он встал как вкопанный, увидев тёмно-голубую кепку на голове водителя. — Клем? — тихо спросил он и обернулся, когда машина оставила им вслед лишь столб пыли, — неужели это была она? — подумал Луис, — нет, не может быть, она ведь беременная. Не думаю, что она стала бы гнать на всех парах как сумасшедшая, это же просто невозможно. — Что там? — обеспокоенно спросил солдат, пройдя несколько шагов. Подросток покачал головой, положив ладонь на лоб, ответив через несколько мгновений. — Ничего, у меня похожу галлюцинации начались. Давай скорее дойдём до Ричмонда, не хочу ни секунды больше торчать на этой дороге. — Хорошо, мне уже тоже это всё поднадоело. Через некоторое время впереди появились огромные ворота города, военные в тот же момент заметили приближающихся людей. — Стойте на месте, кто вы? — спросил грузный мужчина со стены над воротами, за его спиной светило солнце, поэтому двоим внизу пришлось прищуриться. Луис узнал тот голос, услышав его до неудачной встречи с пакетом взрывчатки. — Привет, Трипп, как поживаешь? — закричал парень, ухмыльнувшись, оторвав одну руку от костылей и помахал мужчине в ответ. — Луис? Ты… ты живой! — в растерянности воскликнул мужчина. — Я жив и здоров, как видишь. Ладно, не полостью здоров, но хоть стою на ногах… ноге, — ответил парень, ухмыльнувшись от своей глупой шутки, которые так обожала Клем. Настроение улучшилось, когда в разуме всплыли мысли о девушке. Клем знала тоже самое, что и Трипп. Как она отреагирует, увидев, что её парень восстал из мертвых не в виде сгнившей оболочки себя? Как она воспримет его возвращение? — Эм, можешь впустить нас и не поднимать шумиху, я хочу, чтобы это стало для всех сюрпризом! — предложил подросток через секунду раздумий. Трипп кивнул и развернулся, спустившись вниз по лестнице, открывая прочные ворота. Звук неприятно врезался в уши, но уже лучше это, чем вообще не слышать ни единого признака человеческой жизни в течении недели. Грузный силуэт направился к ним, крепкие мужские руки сковали Луиса в объятия, не давая ему дышать. — Слава Богу, ты жив. Мы уже думали, что ты погиб… Я не должен был оставлять тебя позади. Голос Триппа исказился от скорби, парень в его объятиях точно услышал это. Он осторожно оттолкнул солдата в сторону и ухмыльнулся. — Ну, если продолжишь так сильно обнимать, то я точно отправлюсь в мир мертвецов. Мысли подростка вернулись к вопросам и страстному влечению к его любимой девушке. Луис посмотрел на человека перед собой, стараясь совладать с многочисленными эмоциями. — Где она? С ней всё в порядке? — сдавленно спросил парень, он не мог больше ни единой секунды прожить без неё. — Она скорее всего в доме Хавьера, снова плачет… Сегодня были твои похороны, — ответил Трипп, опустив взор в землю. Как-то не особо оптимистично осознавать, что он как-бы уже умер, для него даже могилу выкопали, возможно, предвещая его будущее. — Я вернусь через пару минут, и мы продолжим, мне сейчас очень срочно нужно увидеть её. Не обидишься? — спросил подросток, получив в ответ медленный кивок. — Я бы сделал тоже самое для Элеанор. Давай, внуши в неё надежду, — добавил мужчина со слабой улыбкой на лице, до сих пор пребывая в отчаяньи. — Спасибо, Трипп, скоро увидимся. Позаботься о Ларсе, пока меня нет, хорошо? Он мне там жизнь спас, ты можешь ему доверять, — сказав последнюю фразу, Луис уже шёл, или правильнее сказать прихрамывал к старому отелю, сердце буквально тащило его туда, он не мог никак противиться его желанию. Поднявшись по лестнице, парень увидел, что в доме никого не было, Хавьера и Кейт не было ни в гостиной, ни в спальной комнате. — Как-то странно, ну хотя бы побуду наедине с Клемстер, — подумал про себя Луис, продолжая неспеша идти по ступенькам, нога болела каждый раз, когда он касался пола, но адреналин помог притупить всю боль. Дверь в их комнату была закрыта, изнутри доносились тихие всхлипы. Парень поднёс руку к двери и простучал ритм мелодии «Oh my darling Clementine». Всхлипы прекратились, но никто не открыл. — Значит войду так, — сказал подросток, дернув ручку, дверь с противным скрипом распахнулась, нужно будет наконец-то смазать эти петли. В ушах Луиса зазвенела музыка. От осознания, что он добрался до дома у него отняло дар речи. Он вздохнул, осмотрев комнату, на кровати всё было раскидано, повсюду разбросаны вещи, а на полу огромная лужа крови, в которой лежал худощавый человек. — Вайолет?! — закричал парень, прежде чем, войти внутрь. Дверь позади него захлопнулась, а Луис даже не заметил этого. Он подбежал к девушке, перевернув на бок, чтобы увидеть её лицо. — Что случилось, Ви, кто это сделал?! — в ужасе воскликнул подросток, увидев в животе блондинки дыру, из который выплескивался поток крови. — П…пове…рнись, — запинаясь, сказала она, указав на дверь, из пальца на пол потекла кровавая дорожка. Луис обернулся, увидев подростка своих лет с красной шапкой на голове и с пистолетом в руках. Он был точно не в лучшем виде: над бровью открытая рана, под глазом синяк, но от ненависти, кипящей в его зрачках стало понятно, что у него ещё были силы продолжить бой. — Привет, Луис, а я думал, что избавился от тебя, — угрожающе сказал Гейб, сделав шаг навстречу. Дуло смотрело прямо в голову Луиса, одно неверное движение, и он уже третий раз подряд вступит в ряды умерших. — Не ожидал так скоро увидеть моё прекрасное личико, не правда ли? — ответил подросток, прищурив глаза, оставляя только маленькие прорези, из которых искрилась злость и ненависть. Луис поднялся, подняв руки вверх, пока парень не сводил с него прицела. Увидев удивленное лицо Гейба, он сказал: — Да, должен тебя разочаровать, придётся тебе ещё меня несколько лет потерпеть. Может у такого ублюдка, как ты, и есть какая-то сила здесь, но ты совсем ничего не смыслишь о выживании. Человек напротив встрепенулся, положив палец на курок. — А мне больше ничего и нужно. Всё, что я хочу — это Клементина, теперь она МОЯ. Внутри Луиса зажглось пламя ярости, огонь мужества и ревности. Он смело шагнул вперёд, пока Гейб чуть попятился назад, оставаясь на безопасном расстоянии. — Клементина — не ВЕЩЬ, она никому не принадлежит, и только ей решать, с кем она хочет быть до конца своей жизни. И Клем выбрала меня, а не тебя, Гейб. Меня. Мы скоро станем родителями, не думаешь, что уже немного поздновато пытаться влюбить её в себя? — сказал Луис, выплёскивая гнев, все, что ему хотелось — это переломать ноги этому говнюку и засунуть их в его же задницу. Подросток в красной шапке поднял пистолет чуть выше, целясь прямо в лоб парню. — Смотри, мы можем решить всё либо по-хорошему, либо по-плохому. Или ты убираешься отсюда и больше никогда не возвращаешься, или в тебя прилетит вот эта пуля. Ты больше никогда не увидишь Клем, она вскоре забудет тебя, и у нем не будет никакого выбора, кроме как остаться со мной. Ты не можешь позаботиться ни о ней, ни о ребёнке, даже себе не в состоянии помочь, в каждой вылазке тебя либо берут в плен, либо ранят. А я буду рядом с ней и смогу о ней побеспокоиться, так что ты тут стал третьим лишним, — объяснил Гейб, сводя вместе брови, всё больше и больше пробивая наружу нрав его отца. Луису не было страшно, он уже столько раз избегал смерти, и этот раз не станет исключением. Парень вышел впермд, уткнувшись лбом в дуло пистолета, смотря Гейбу прямо в глаза. — Давай, убей меня. Мне не страшно, ведь твой напор такой же слабый, как и мой инстинкт самосохранения, — прошептал Луис, не сводя глаза с человека по ту сторону дула. — Я… я выстрелю! — предупредил Гейб с дрожью в голосе, как бы он не пытался, но не мог вселить в себя хоть какую-то смелость. — Не выстрелишь, — воскликнул подросток, схватив за оружие, вырывая его из рук парня. Пуля попала в пол, пробивая тонкий ковёр под их ногами. Луис взмахнул кулаком, ударив Гейба по лицу. Рана над бровью снова вскрылась и закровоточила. — Пошёл нахуй! — заорал он, попытавшись ударить парня левой рукой, но вместо этого в него прилетел ещё один удар от подростка с дредами. Тихий хруст ознаменовал, что ему не только удалось отразить нападение, но и ранить своего соперника. Гейб вскрикнул от боли, схватившись за запястье, оно сильно вывихнулось и через несколько секунд начало напухать. Тогда он вытащил нож правой рукой, размахивая как чокнутый перед собой, три взмаха пронеслись катастрофически близко возле лица Луиса. На носу остался небольшой порез, который только вселил гнев в парня. Он потянулся к спине, вытащив своё любимое оружие, покрашенная ножка стула заблестела в лучах садящегося солнца. — Ты уже мёртв, я добью тебя! — завизжал Гейб, кинувшись на парня. Из его рук вылетел клинок, когда Луис со всей силы взмахнул своим оружием, ударив подростка по плечу. Но и это не остановило Гейба, он набросился на своего бывшего друга, сбивая его с ног. Луис ударился головой об пол, в ту же секунду в ноге пронеслась боль. От навалившегося всем телом парня недавно сросшиеся кости снова начали ломаться. В лицо прилетел удар, пока Гейб придавил подростка к полу, продолжая избивать. — Подохни уже, урод! — заорал он, ударяя кулаком по тем же местам, — ты не будешь с Клем, она должна была самого начала быть со мной! Вдруг по телу Луиса разлился прилив бодрости, парень перевернул соперника, теперь уже придавливая в пол его. Подняв кулаки над собой, начиная непрерывно бить по лицу подростка. — Иди нахер, Гейб, никогда не смей так говорить о моей жене. Мы станем семьёй, у нас будут дети и прекрасный дом, а ты, больной еблан, не будешь иметь к этому никакого отношения! — вскрикнул Луис, продолжая сыпать ударами. Когда подросток остановился, лицо Гейба больше напоминало уродливую синюю картофелину. Луис поднялся, посмотрев на тело. — Не связывайся больше с моей семьёй, — пошептал он, плюнув ему в лицо. Затем повернулся к Вайолет, услышав затихающие вздохи. Он кинулся к девушке, обнимая её. — Прости, Ви, я если бы я пришёл сюда раньше… — тихо произнёс парень, из глаз потекли дорожки слёз. — Всё хорошо… я сделала, что могла, чтобы защитить Клем… я… я ни о чём не жалею, — пробормотала она, тело тряслось от каждого произнесённого слова, а из живота продолжала литься кровь. — Мы заштопаем тебя, Ви, не переживай. Будешь как новая, когда Адриан с Элеанор помогут тебе, — добавил Луис с небольшой улыбкой на лице. Блондинка закатила глаза в своей фирменной манере, от чего всегда вызвала у парня умиление. — Я бы хотела втащить тебе, но сейчас у меня не хватит на это сил, да и не думаю, что смогу оправиться после такого… — ответила она, нацепив невольную ухмылку. Она закрыла глаза, и парень нежно потрепал её. — Нет, нет, нет, нет, Ви, останься со мной, — прошептал подросток, пока слёзы градом текли на пол. — Не волнуйся, Лу, я не злюсь ни на тебя, ни на Клем, я бы отдала за вас обоих свою жизнь… Прости, что не помогла вам тогда на лодке, и мне так жаль, что я не смогла помочь Эй-Джею… Но сейчас я уже ни о чём не жалею… Пусть у вас всё будет хорошо, расскажите вашим детям, как сильно я их люблю, ладно? — закрыв глаза. добавила девушка, её дыхание замедлялось и становилось всё тише. — Вайолет, нет, ты не можешь так умереть! Как я буду жить, не увидев больше твое недовольное лицо, где я найду в апокалипсис такую же хорошую няню для детей… — ответил Луис, прижав обеими руками рану, кровь продолжила течь. Нож Гейба был изобретён как раз для нанесение таких ран, иначе, как можно по-другому объяснить его странную форму, даже не пытаясь пощадить Вайолет. Слёзы стекали по его веснушчатым щекам, на сердце будто высыпали полный грузовик бетона. Вайолет мирно улыбнулась. — Всё нормально, Лу. Я теперь снова буду вместе с Минни и Тенном. А тебе… тебе нужно найти Клем. Она поехала в Саванну, чтобы отомстить за тебя. Останови её, так всем будет лучше, я хочу, чтобы вы воспитали прекрасных детишек, о которых столько мечтали… Луис закрыл глаза, попытавшись остановить поток слёз, он должен был оставаться сильным для Клементины. — Ви, я… спасибо, спасибо тебе за всё. Ты была мне как вредная старшая сестра, которая поддерживала меня, хоть и ненавидела мои шутки. Я так буду скучать по тебе… — сказал он, голос дрогнул на последнем слове, прерывая предложение всхлипом. — А ты был для меня как брат. Я всегда любила тебя, Луис, и никогда не считала твои шутки глупыми, просто не хотела, чтобы все заметили, как я беспокоюсь о тебе… я тоже буду скучать. Голос стал таким тихим, схож с дуновением летнего ветерка, нежный, но такой умиротворяющий, лёгкое дуновение воздуха, но с таким глубоким смыслом. — Мне нужно, чтобы ты… сделал кое-что. Я не хочу стать одним из прогнивших кретинов, — прошептала Ви, ем дыхание остановилось, и голова медленно легла на пол. — Хорошо, Вайолет, я обещаю… — сказал Луис, поцеловав её в лоб, наблюдая за тем, как из её глаз пропадал блеск, оставляя только пустые остекленевшие зрачки. Он положил пальцы на веки девушки, полностью закрыв их, давая ей прожить последние секунды спокойствия прежде, чем взяться за пистолет. Пальто было перемазано в крови, когда он вышел на улицу. Он шёл уверенной походкой, хоть глаза раскраснелись и налились кровью. Солнце уже возвышалось в зените, оранжевые, практически красные лучи освещали его путь. Ларс, Трипп и недавно пришедшие Хави с Адрианом сидели в кафе возле ворот, попивая кофе и смеясь от рассказанных историй. Улыбки спали с их лиц, увидев Луиса. — Что произошло? — встав, спросил Адриан, подбежав к парню, подумав, что его ранили. — Это не моя кровь, а Вайолет, — спокойно сказал подросток, спрятав все свои чувства в сам глубину души, откуда у них уже не было выхода. — Её ранили? — поинтересовался доктор, посмотрев в сторону дома Хавьера и Кейт. — Она мертва. В воздухе нависла тишина, когда все услышали ответ. Хави первый прервал молчание. — Я прошу прощения, Лу, но ты должен рассказать нам, что произошло. Небольшая ярость вскипела в его венах, вспоминая ту сцену: Гейб нависающий над телом человека, в котором парень видел свою сестру. — Твой нерадивый племянничек убил её и собирался сделать тоже самое со мной. Он попытался, но ничего не вышло, ему повезло, что я был не в лучшем виде для драки. Хавьер распахнул глаза от шока и недопонимания, мужчина не сомневался в честности парня, было видно, что он говорит правду. — Почему, в смысле, как, в смысле… он… ? Луис покачал головой, не жалея о том, что оставил подростка в живых. — Он жив, частично. Увидишь его прямо в комнате Клементины, возле тела Вайолет. Пожалуйста погодите с похоронами, я с Клем тоже хочу на них присутствовать. А знаете, почему он сделал это? Потому что хотел, чтобы Клементина была с ним, утешая его огромное самолюбие. Он отправил двух военных, которым приказал убить меня, если я выживу после миссии, — объяснил парень. Хавьер даже не пытался защитить своего племянника, он просто стоял, не зная, что сказать. — Мы заставим его за всё ответить, Луис, я обещаю, — сказал Трипп, похлопав парня по спине. Ларс подошел к нему и сделала тоже самое. — Думаю нам стоит согласиться, что такое больше нельзя допускать. Я тоже самое обещал и тебе, — добавил Адриан, по-дружески обняв подростка. Хавьер просто заключил его в объятия, сказав: «Прости», не в состоянии что-то ещё добавить. — Спасибо, всем вам. Теперь мне нужно помочь Клем. Могу я взять машину? — решительно, без капли страха спросил их Луис. Адриан кивнул, указав в сторону стоянки, полазив в кармане, вытаскивая ключ. — Конечно. Возле входа стоит красный спорткар, но ты ведь не умеешь водить. Я тебе довезу, в самом худшем случае ей может понадобиться медицинская помощь, — предложил Адриан, — ладно, пошли за мной, — он развернулся, взглянув на Хави и Триппа, - Скажи Соф, что я скоро вернусь, и как сильно я её люблю, и что спасу её в любой ситуации. Трипп подмигнул, помахав на прощание рукой. Луис даже ничего и не понял, погружаясь в собственные мысли. Он думал о Клем, как сильно он её любил, как же ему хотелось увидеть её. Затем мысли сменились на размышление, что, если он потеряет девушку, сколько всего могло с ней произойти в Саванне. От ужасных сцен, как её калечат, избивают или убивают, парень задрожал от страха. Ему нужно было добраться до неё, пока ещё не поздно. Луис ускорил шаг, последовав за доктором к парковке. Он уже не собирался сдаваться, подросток пойдёт на всё, чтобы вернуть любимую назад. Он с Адрианом подошёл к машине, которая выглядела точь-в-точь, как у Клементины. Мотор завёлся с громким ревом, начиная набирать обороты. — Мы найдем её, не переживай. Всё будет отлично, — сказал учёный, увидев, каким взглядом смотрит Луис. — Я знаю, — сухо ответил парень, он ценил заботу мужчины, но уже сконцентрировался на своей цели, пока тело охватил боевой настрой, которому его научила девушка. Когда они поехали по трассе в сторону крупного прибрежного города в его голове была всего лишь одна мысль: — Я найду тебя, Клемстер, и на этот раз я сдержу обещание: я больше никогда не оставлю тебя одну.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.