ID работы: 13227831

A new Dawn

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
235 страниц, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 108 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 44 - Ярость

Настройки текста
Когда Клементина въехала в Саванну, ночь уже спустила мрачные блуждающие тени. Город вновь наполнило громадное стадо, тысячи людей, превратившихся в прогнивших каннибалов, заполонили всё вокруг. Казалось, что люди не хотели покидать свои дома, продолжая в виде пустых оболочек прогуливаться по знакомым улицам, как в прежние времена. В «Марш хаусе» стоял мрак, окна наглухо заколочены, чтобы в эту крепость снаружи не смог пробраться ни один мертвец. Кроме этого, здание совсем не изменилось, только белая краска на фасаде чуть пожелтела. Ну конечно, с последнего раза, когда она был здесь, прошло уже очень много времени. Клем ещё помнила лицо человека, который похитил её у Ли, его длинный мерзкий нос, сильные руки, которыми он хватал её за плечи, и холодный бесстрастный голос, который она до сих пор слышала в кошмарах. Но самый худший вид его лицо обрело, когда она выстрелила в него, боль, а в глазах непонимание и чистый страх, когда тело мужчины рухнуло на Ли. Это было её первое убийство, о котором она с тех пор столько раз сожалела. — Эй-Джей не должен был так же убивать Марлона, — подумала Клементина, вспомнив про свой опыт убийств, и опыт её мальчика. Девушке следовало раньше рассказать ему, насколько же ценна человеческая жизнь. Убийство никогда не было чем-то весёлым, скорее являлось срочной необходимостью, которую стоило при любой возможности избежать. Но вот Клем уже была на месте с арбалетом в руке, готова отнять огромное количество жизней ради одной, и может даже ради тысячи других. — Я убью каждого солдата на моём пути, чтобы вернуть то, что они забрали у меня, — прошептала себе подросток. После смерти Луиса гнев и отчаянье внутри неё достигли максимума, уже ничего не могло остановить девушку. Клем не боялась смерти, принимая её как должное. Если она погибнет, то снова будет с теми, кого любит, воссоединится на небесах с Ли, Кенни, Тенном… На сердце невыносимо потяжелело, словно там затвердел кусок цемента. За неё умерло столько людей, правильно ли будет так просто расстаться со своей собственной? — Захотел бы Ли, чтобы я поступила так? — подумала девушка, пока по щеке скатилась скупая слезинка. В груди смешалось столько разных эмоций, она не знала, что делать дальше. Единственный человек, который помог бы ей собраться, уже мёртв, что ей оставалось, кроме как примкнуть к нему в тот мир? Рука опустилась к животу, прикоснувшись к тёплой выпуклости, по ладони пронеслась небольшая пульсация, почувствовав сердцебиение последнего напоминания о Луисе. Как ей поступить с их ребёнком? Может ли она так просто прервать не родившуюся жизнь? Вопросы бурлили в разуме непрекращающимся потоком, пока девушка схватилась за лоб второй рукой, стараясь успокоиться, хоть это получалось из рук вон плохо. Последняя мысль помогла не потерять рассудок, жизнь, которую она спасла и защищала уже на протяжении стольких лет. — Я вытащу оттуда Эй-Джея, а об остальном побеспокоюсь позже… — произнесла она, направив арбалет перед собой, алюминиевое покрытие заострённого оружия засветилось в свете кроваво-красной луны. Клементина зарядила стрелу, направив взор на цель — солдат в зёленой куртке, следящий за спящим городом. Девушка залезла на крышу в паре метров он самодельного моста, ведущего в «Марш хаус». Это, скорее всего, был путь побега в случае, если лестницу наводнят ходячие. Когда военный со своего поста заорал на маленького мальчика, в душе Клем закипела ярость, придавая сил привести план в действие. Стрела бесшумно выстрелила, оставляя за собой серую полосу, летя в сторону врага по смертельной дуге. Затем послышался ор мужчины, заострённый железный наконечник впился глубоко в горло, перерезая голосовые связки, навсегда лишая его дара речи. Страшно было наблюдать, как из него полились последние булькающие фразы и потоки тёмно-красной крови, но этот мужчина и так отобрал множество жизней и потом разрушит ещё больше, а так это всё прекратиться, когда у него отберут его собственную. Клем взглянула на дёргающиеся безликое тело, которое уже не издавало никаких звуков. Солдат упал с балкона прямо в стадо ходячих внизу. Его тело разорвали на куски десятки кровожадных теней, толпящихся на улице. Спертые крики не долетали до ушей товарищей мужчины, огромная толпа ходячей плоти заглушила собой все возможные звуки. Клементина взобралась на мост, протез с громким лязгом стукнул по дереву, разнося по округе металлический скрежет. Девушка застыла, посмотрев вниз, всматриваясь. заметил ли её кто-нибудь, но казалось, никто не обращал на неё внимание. Большинство солдат спали за металлическим забором, придерживая в руках бутылки из-под виски и другого спиртного. — И до вас я тоже рано и ли поздно доберусь, — добавила Клем, сделав неуверенный шаг вперёд. Дерево было прочным, ничего не дрогнуло, пока девушка перебиралась через большую пропасть между зданиями. Её рюкзак весил больше обычного, тянув подростка вниз, в пропасть. Внутри лежал предмет, который изготовил для неё мальчик, с которым она познакомилась несколько месяцев назад. — Ты уверена, что тебе нужна настолько большая бомба? — с долей сомнения спросил её Вилли, услышав просьбу Клементины. — Мне нужно взорвать целый дом, так что да, сделай её настолько большой, насколько можешь, но, чтобы она влезла ко мне в рюкзак, — попросила девушка, протягивая вперёд нейлоновый мешочек. План был прост: вытащить Эй-Джея из базы дельтовцев и взорвать всё, что от них осталось. А ходячие сделают оставшуюся работу. Она долго уговаривала веснушчатого мальчика, но в конце концов добилась своего: в рюкзаке уже лежала взрывчатка, надёжно спрятана и готова к использованию. — Почему всегда бомбы? — спросила она, захихикав. С момента нападение рейдеров на школу, они всегда использовали бомбы, чтобы добиться своей цели. Какое странное стечение обстоятельств. Но это всегда работало, план хоть и прост, но эффективен. С бомбой не так и просто напортачить, ну, только, если она взорвётся раньше или позже положенного. Когда нога коснулась крыши здания, Клем сразу встала в оборонительную позицию, таким образом уменьшая шанс быть убитой или схваченной. На лицо светил красный цвет, отражая злобное выражение на нём. Подросток была готова ко всему, спланировав исход любой ситуации. Боевые инстинкты отработаны до мелочей, захватывая разум и работая без единого сбоя. Девушка двинулась вперёд, касаясь холодного, как её душа, бетона. Дверь, перед которой она встала, была деревянной, на коричневой краске виднелись мелкие трещинки, словно как у старого дерева. Подросток прокралась к ней, схватив за поржавевшую бугристую ручку. Дёрнув вниз, Клем даже удивилась от того, что вход в здание не был заперт. — Что за тупые кретины, не могли даже дверь закрыть, да? — пробубнила она, со скрипом открывая дверь, перед ней показался небольшой лестничный пролёт без всякой охраны. Девушка положила руку на бедро, коснувшись пистолета, вытаскивая его из кобуры. Лестница вела на верхний этаж, единственный коридор был еле освещён, на одиноком стуле сидел человек, разговаривающий с кем-то по рации. — Да, шеф, всё чисто. Чего мы вообще ждём, сюда никто так просто не сунется, там же целое стадо! Клементина позади него злобно ухмыльнулась, выставив руку перед собой, наставив дуло пистолета прямо на затылок дельтовца. Когда пуля попала в цель, из раны хлынул огромный поток крови, а остальная часть лица разлетелась на мелкие куски, улетев в сторону, куда смотрел мужчина. Кусочки мозга и раздробленные кости замазали пол, пока Клем подходила к телу. На его лице не осталось и намёков на что-то человеческое, только сквозная дыра. — Именно этого ты и ждал, — прошептала девушка. Ярость на душе пыталась подавить чувство вины, часть которой всё-таки проникла в сердце подростка, от чего ей было невыносимо сложно заставить себя взглянуть на то, что она сделала с тем человеком. Она отвернулась, не желая наблюдать, как кровь текла из когда-то живого существа. Девушка наклонилась вниз, схватив упавшую рацию. Голос на другом конце произнёс: — Марк? Это я, Джоул, меня слышно? Ты что снова уснул? Давай, Муру нужна твоя помощь с одним пацаном, которого он схватил, если слышишь меня, то тащи свою задницу сюда. — Эй-Джей! — воскликнула Клем в голове, по телу разлилось облегчение, услышав имя ее мальчика, — не волнуйся, растяпа, я спасу тебя. Следующий этаж был освещён несколькими десятками свечей, именно на нмм она подстрелили солдата, который стоял на балконе. Огоньки светили со всех сторон, от чего предметы, отбрасывая тени, казалось невероятно велики. Свет падал на большие окна, которые выходили на тот балкон, откуда уже доносились громкие стоны ходячих. Небольшая лужа крови показывала, где раньше стоял мужчина. Клем пошла дальше, шаги заглушались ковром под ногами. Королевский красный цвет был очень даже чистым, словно не было никакого апокалипсиса, и этот отель мог бы ещё использоваться по назначению. — Луису бы понравилось здесь… — грустно прошептала девушка, на сердце снова потяжелело. Её любимого всегда привлекали яркие и кричащие цвета, он мечтал о фиолетовом доме, чтобы проходящие мимо люди сразу обращали на него внимание. Мысли о том, что их мечте уже никогда не сбыться, сильно ранили девушку, как же ей хотелось обнять его, поцеловать, почувствовать, как он касается её руками. Воспоминания превратились в настоящую пытку, понимая, что у неё никогда не будет возможности испытать всё это вновь. — Я отомщу за тебя, Лу, я обещаю… громко воскликнула Клем, забыв, где она находится, тут же быстро прикрыв рот рукой. — Эй, ты слышал это? — позвал скрипучий голос неподалёку. Подросток подбежала к креслу рядом с окном, упав на пол, разнося слышимый стук по всей комнате. После того, как с силой распахнулась дверь, двое солдат поспешили к источнику шума через весь коридор, оба выставили впермд пушки, с подозрением оглядываясь по сторонам. — Думаю, тут ещё кто-то есть, — сказал один, опустив оружие чуть ниже. Клементину накрыло оцепенением, этот голос принадлежал никому другому, кроме как Муру собственной персоной: раненому лидеру и садисту-главнокомандующему бывшей базы Дельта. Она пошла на риск, выглянув из убежища, увидев, что на месте руки было что-то наподобие стального протеза, прижимающего тёмный приклад винтовки. — Я тоже слышал. — Крис, это ты?! — закричал второй, подходя в сторону укрытия Клем. Тяжёлые ботинки топали по земле прямо перед ней, сердце девушки быстро и шумно забилось, эхом отдаваясь в ушах. Счёт пошел на секунды, ей нужно было что-то срочно придумать. Она положила руку на ножны, быстрым движением вытаскивая оттуда оружие. Закалённая сталь была холодна и безжалостна, проводя линию вдоль живота военного, вспарывая его, заставляя орать от боли и безысходности. — Джоул! — в порыве ярости вскрикнул Мур, его глаза расширились, а лицо исказилось с маску ужаса и ненависти, когда он узнал Клем. Девушка подпрыгнула, пока кровавый нож наполовину торчал в животе мужчины перед ней. Она отчаянно пыталась вытащить его, от каждой попытки солдат орал от боли, внутренности медленно вываливались наружу, кровь лилась на ковёр, от чего тот стал ещё краснее, чем прежде. — Клементина, я убью тебя! А после того, как покончу с тобой, я заставлю твоего малого страдать, визжать в муках, пока он будет смотреть, как ты превращаешься, а затем сжираешь его, поняла? — завопил военный, глаза вскипели от гнева, когда он положил пальцы на пушку, нажав на курок. Пули полетели в пол, взметнув в воздух куски цемента, пыли и крови. Клем вытащила из живота солдата нож и спряталась снова за кресло. Слушая дыхание рядом с ней, сердце раннего ещё билось, но и это не будет длиться вечно. Лужа крови вокруг него увеличивалась с каждой секундой, тёмные внутренности лежали на полу, пока его пальцы пытались подхватить их и засунуть обратно. Подушка на кресле разорвалась от свинцовых пуль, перья полетели в разные стороны, уменьшая и так небольшую зону видимости для подростка. Клем вытащила пистолет, направив его на Мура, когда у него кончились патроны в магазине. По комнате раздался щелчок предохранителя, но из-за перьев ей ничего не удавалось разглядеть. Она опустила оружие, сердце продолжала неумолимо быстро биться в груди, девушка никак не могла увидеть человека, пытавшегося убить её. Внутри начал расти страх, пока вдруг не выскочила большая тёмная фигура, повалив её хрупкое тело наземь. От удара она выронила пистолет, а ещё арбалет и нож, которые тут же схватил лидер Дельты. — Вот же сучка! Я наконец-то исполню свою месть! — забушевал мужчина, сев сверху на девушку, со всей силой опуская клинок вниз. Его протез держал рукоять ножа, а левая рука крепко накрыла её поверх, костяшки побелели от того напора, который он вкладывал в движение. Клем схватила его за запястья, отчаянно пытаясь убрать холодное лезвие от груди, но ей не хватало грубой силы. Клинок всё опускался, медленно и неизбежно. Девушка уже постепенно смирялась со своей судьбой. — Прости, Эй-Джей, прости, что не смогла защитить тебя… — подумала она, представив её последние проведенные вместе моменты с растяпой, — прости, Лу, что не была с тобой рядом до конца, что не смогла спасти тебя. И конечно ты меня прости, моя маленькая горошинка. Девушка закрыла глаза, коря себя за то, что она не станет матерью, что убьёт не родившуюся жизнь внутри неё. Её ребёнок не заслуживал смерти, он должен был вырасти здоровым и сильным. Клементина хотела, чтобы малыш наслаждался миром, играл в догонялки с Эй-Джеем, чтобы исследовал планету и все чудеса, которая она может ему дать. Мысли придали Клем прилив энергии, материнские инстинкты взяли вверх, останавливая нож, когда он только на сантиметр вошёл внутрь, уже вонзившись ей в грудь. Рана чертовски болела, в то же место её пырнула Минерва несколько месяцев назад. Лицо Мура сменилось в гримасе, с него исчезла ликующая ухмылка, а глаза чуть округлились, когда он увидел, что нож больше не вонзается внутрь. — Я никогда не сдамся! — выдавила сиз последних сил девушка, — я сегодня буду мстить, а ты подохнешь. — Нет, блять, не отомстишь! — ответил мужчина, попытавшись ещё раз пырнуть подростка. Клинок не двигался, пока оба пытались как могли довести своё дело до конца. Если один из них замешкает, второй точно умрёт. — Ты… уже забрал столько жизней… разрушил их… теперь я сделаю тоже самое с тобой, — заявила Клем, до боли сжав запястья Мура. Девушка смотрела ему прямо в глаза, её янтарные горели от решимости и гнева, а в его серых зажглась доля испуга. — Просто сдайся! Сдохни! — взвыл он, вскинув руки над собой, делав большой замах, заводя руки за голову. На металлический клинок упал лунный сет, отражая пятна крови на нём. Нож опустился вниз, уже ничего не могло его остановить, как вдруг в уши врезался громкий звук выстрела… Тело лидера Дельты рухнуло на неё, от такого веса ей стало трудно дышать. Оружие упало рядом с ней, не успев причинить ранений её телу. Она схватилась за труп, скинув его с себя. Её любимая джинсовая куртка запачкалась в крови злейшего врага. От его головы осталась только половина черепа, остальное снёс пулевой выстрел. Клементина посмотрела в другую часть комнаты, увидев силуэт своего спасителя. Он просто стоял там, сжимая в руках кольт, из которого ещё шёл дымок, со своей широкой улыбкой на лице. — Ты не мертва, уже хорошо… — сказал Луис, сделав шаг вперёд, навстречу своей любимой девушке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.