Wish List

***

30 июня 2016 г. Т’Чалла вздохнул и посмотрел в окно дворца. Он ожидал, что этот день пройдет не так. Он всегда знал, что стать королем Ваканды никогда не будет счастливым событием, потому что это означало бы смерть его отца. Однако в детстве он верил, что с чистой совестью отправится на испытание, чтобы стать лидером, в котором нуждался его народ. Вместо этого в своем горе и высокомерии он совершал одну ошибку за другой. Он обвинил невиновного человека в смерти своего отца, а затем ввязался в уличную драку и был арестован в Бухаресте. Он заключил союз с Тони Старком, а затем сразу же встал на сторону врагов этого человека. Он предложил убежище двум незнакомцам в Ваканде, несмотря на то, что один из них был частично ответственен за смерть его соотечественников в Лагосе, они оба были разыскиваемыми беглецами и символом для тех, кто выступал против Заковийских соглашений, последнего наследия его отца. Поначалу, когда Т’Чалла вернулся в Ваканду с Барнсом и Роджерсом, он был зол на окружающих, критиковавших его. Разве он не ошибался, пытаясь отомстить за смерть своего отца? Или за то, что пытался загладить свою вину и вернуть себе честь, когда обнаружил, что ошибался насчет Джеймса Барнса? Какое значение имеет то, что он привел к себе домой и Барнса, и его друга? Стив Роджерс был хорошим человеком. Капитан Америка сражался, чтобы защитить своего друга и то, во что он верил. Т’Чалла мог это уважать. «Пусть приезжают», сказал он им, уверенный в превосходстве своей страны. Но затем видео Земо было обнародовано. И вскоре после этого компьютерные системы Ваканды были взломаны. Был использован крошечный дефект, ограниченный объем принимаемой информации. Это была небольшая брешь, которую быстро закрыли, но никому из внешнего мира не удавалось так много. На самом деле, его сестра была очень взволнована, убежденная, что это искусственный интеллект проник в их системы. Т’Чалла издевался над ней. Ни у кого другого не было ИИ, который мог бы сравниться с ИИ Ваканды. Но затем Шури определила данные, к которым был получен доступ — код транспондера квинджета, стоящего на взлетной полосе недалеко от дворца, — и по спине Т’Чаллы пробежал холодок беспокойства. Этот квинджет принадлежал Тони Старку. Тридцать минут спустя началась пресс-конференция миллиардера в Лейпциге, и этот ручей превратился в поток тревоги и страха. «Роджерс и Барнс в Ваканде», сообщил Старк миру. Они покинули Сибирь и несколько часов назад влетели в воздушное пространство Ваканды и больше не улетали. Либо король Т’Чалла взял их под стражу, либо он помогает и подстрекает разыскиваемых беглецов. Все в комнате замерли, хотя Т’Чалле потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать последствия того, что только что произошло. Из-за высокомерия Т’Чалла рисковал секретами своей страны, и из-за него Ваканде теперь придется отвечать за его ошибки. Что же до личных последствий — какое значение имели его слова, когда он показал своему народу, что его верность переменчива, как ветер? Его внимание привлекли, и весьма убедительно, что хотя Барнс не убивал отца Т’Чаллы, он убил многих других отцов, в том числе Говарда Старка. И Стив Роджерс не был героем, каким мир его считал. Несмотря на то, что они хорошо это скрывали, Т’Чалла знал, что Шури, Накия и Дора Милаже злились на него. Что до Королевы… Она не рассердилась. Нет, все было гораздо хуже. Она была разочарована. Т’Чалла думал, что сможет жить со многим, но только не с разочарованием матери. «Ты знаешь, что должен сделать», сказала ему Королева перед тем, как покинуть комнату вместе с остальными. И он сделал. Его честь была не важнее его страны. Даже несмотря на то, что это означало нарушить свое слово — опять же — Т’Чалла сделает все, что будет лучше для Ваканды. Полный стыда, он позвонил. После того, как Роджерс и Барнс были переданы Эверетту Россу и его агентам — не без борьбы — Т’Чалла досмотрел остаток исторической пресс-конференции Старка, которая к тому времени шла уже второй час. Он наблюдал, как новости о поимке беглецов транслировались по всему миру, и стоически ждал, пока американец обнажит все действия и ошибки Т’Чаллы. Но Тони Старк ничего не сказал, кроме того, что Ваканда была единственным источником вибраниума. Это раскрытие было одновременно смущающим и проблематичным, но ничего, что нельзя было бы решить. Т’Чалла просидел остаток пресс-конференции с глубоким чувством облегчения. Он попался, как лев, в ловушку, которую сам же и устроил, но Старк освободил его, по большей части целым и невредимым. Т’Чалле было ясно, что он в долгу перед этим человеком. Когда миллиардер говорил об инопланетных вторжениях и защите планеты, Старк как будто разговаривал с ним напрямую, инструктируя, как ему выплатить свой долг. Ваканде придется поддержать инициативу Старка по защите планеты от инопланетных вторжений. Это была… небольшая цена. Вероятно, Т’Чалла в любом случае сделал бы это, хотя и на своих условиях. Но если это защитит Ваканду, он сделает это. Для Ваканды он стал бы лучшим человеком. Лучшим королём. Время пришло. Когда Т’Чалла достиг Водопада Воинов, он поблагодарил Баст за то, что Старк дал ему выход, одновременно проклиная само существование этого человека. Все это — быть королем — было гораздо сложнее и труднее, чем он когда-либо ожидал. Отец много раз пытался преподать ему этот урок, как он теперь понял, но он явно не усвоил его должным образом. Он сделает лучше. Он должен. В бассейне испытаний, где ждали племена, Т’Чалла поднял голову к небу и закрыл глаза. «Баба, я бы хотел, чтобы ты был здесь».