Чудо Господне

Томас дернул головой в сторону, тихо прошипев. - Сильно щиплет? – сочувственно спросила Роза, держа в руке платок, смоченный обеззараживающим раствором, которым обрабатывала его рассеченную бровь. - Немного, - Томас поморщился. Зияющая алым ранка на кончике его брови была небольшой, но очень глубокой и кровь долго не останавливалась. Весь воротник его рубашки был в красных разводах. - Томас, рану надо зашить, - обеспокоенно сказала она. – Нужно поехать к врачу. - Перестань, это сущая ерунда. Ты сама себя хорошо чувствуешь? Щека у нее немного припухла и ныла от сильного удара Кэла. - Я в полном порядке… Она врала. Она никак не могла успокоиться, руки постоянно дрожали, перед глазами стояло злое лицо Каледона Хокли и те ужасные слова, которые он бросал ей. Может быть, она такой и была? Будучи невестой, она ушла к другому, ни о чем не думая, ни о своей репутации, ни о своей матери, ни о том, что будет дальше. Будто бросилась с высокого обрыва. Ощущение падения до сих пор ее не отпускало. Томас внимательно смотрел на нее снизу вверх. Он сидел в кресле, а она стояла перед ним, пытаясь привести его лицо в порядок. - Роза, - тихо сказал он, словно почувствовав все, что она переживала. – Все будет хорошо. Она посмотрела в его глаза и улыбнулась. С какой бы высоты она не падала, он поймает ее. Уверенность в том, что она поступила правильно, становилась сильнее с каждым его словом и с каждым взглядом. После произошедшего Кэл вышел, так хлопнув дверью, что с притолоки отвалилась штукатурка. Лорд Пирри, дымя своей сигарой, поговорил с Томасом за дверью, попрощался с ней и ушел, оставив их одних. - Роза, послушай, - Томас мягко отвел ее руку от своего лица. – Надо решить, куда тебя отвезти. Я мог бы снять тебе номер в гостинице, но я не хочу оставлять тебя одну… Роза молча смотрела на него. - Я отвезу тебя к себе. Не подумай ничего предосудительного. - Хорошо, Томас, - кивнула она. Ей самой не хотелось оставаться в одиночестве в номере отеля. А что до приличий… Не в ее положении думать об этом. И сил после всего, что произошло, просто не осталось. Томас как будто даже немного удивился, но тут же заулыбался. - Тогда поедем сейчас, уже поздно. Ты наверняка устала. Все остальное обговорим завтра. Он вызвал по телефону машину, они спустились вниз. Томас оглянулся на «Титаник», привычно и придирчиво оглядывая грандиозную стройку. По дороге он кому-то отдал распоряжения, с кем-то поговорил, и они, наконец, сели в машину на заднее сиденье. Шел мелкий дождь. Огни уличных фонарей расплывались в мокрых стеклах автомобиля, машину мягко покачивало. Она закрыла глаза и положила голову на плечо Томаса. Все это казалось сном, и Роза боялась проснуться. Проснуться в гостиничном номере, услышать из-за двери раздраженный голос Кэла, осознать, что впереди поездка в Англию, подготовка к свадьбе, бесконечные нравоучения матери… Она нашла руку Томаса и сжала ее, будто пытаясь удостовериться, что он вообще реален. Томас повернул голову и поцеловал ее в макушку. Ехали они недолго. Когда машина остановилась, Томас помог ей выйти и они сразу зашли в подъезд небольшого двухэтажного дома из красного кирпича. - Вы сегодня рано, мистер Эндрюс, - сказал швейцар, открывая им дверь. – Добрый вечер. - Добрый, Мартин, - Томас кивнул ему. Пожилой седой швейцар с интересом окинул ее взглядом. - Пойдем, - Томас указал на лестницу. – Нам на второй этаж. Они поднялись в просторный холл, где располагались две массивные резные двери друг против друга. Томас открыл перед ней ту, которая находилась справа. Роза прочитала табличку у двери – «Доктор Джеймс О’Хара, квартира № 4» и вопросительно посмотрела на него. - Табличку надо сменить, - сказал он, пожав плечами. – Я забываю распорядиться. Здесь раньше жил доктор, вроде бы дантист. Он пропустил ее в небольшую гостиную. На креслах и шкафах лежали свернутые чертежи, на журнальном столике и каминной полке – стопки книг с закладками. Несколько комнатных растений в кадках и приглушенный свет настенных бра придавал комнате уютной теплоты. Пока Роза оглядывалась, в гостиную зашла женщина лет пятидесяти в простом сером платье и белом переднике. Полноватая, с копной русых кудрей и румяным простым лицом, она остановилась у двери. - Мистер Эндрюс! Я не ждала вас так рано… Томас обернулся к ней. - Кэтрин, добрый вечер. Роза, это Кэтрин, моя управительница. - Очень приятно, мисс. Велите подать ужин, мистер Эндрюс? - спросила Кэтрин. На ее простодушном лице явно читалось любопытство, граничащее с изумлением, которое она никак не могла скрыть. - Да, пожалуй, - Томас, как ей показалось, с некоторым смущением посмотрел на прислугу. – Кэтрин, мисс Роза переночует здесь… И она.. - Я невеста мистера Эндрюса, - сказала Роза, повернувшись к горничной. У Кэтрин округлились глаза, а у Томаса на лице наряду с удивлением появилась счастливая улыбка. - Это несколько неожиданно… Поздравляю, мисс. Вас и мистера Эндрюса… - Кэтрин, кое-как справившись с явным шоком, никак не могла перестать разглядывать ее. - Кэтрин работает в нашей семье уже много лет, - сказал Томас. – Она переехала сюда из Комбера, по настоянию моей матери. - Должен же кто-то следить, чтобы вы хоть изредка ужинали, мистер Эндрюс, - Кэтрин добродушно усмехнулась. - Кэтрин, подготовь для нашей гостьи гостевую комнату, - Томас снял пальто и положил его на грядушку небольшого дивана. - В большой довольно прохладно. Велите подготовить маленькую спальню? – Кэтрин взяла его пальто, аккуратно отряхивая. - Маленькую? – Томас обернулся. – Здесь две гостевых спальни? - Да, сэр, - ответила Кэтрин, совсем не удивлённая тому факту, что хозяин квартиры не в курсе, сколько в ней гостевых спален. - Да, тогда маленькую. - Хорошо, мистер Эндрюс, – Я подам ужин и потом займусь комнатой. Кэтрин вышла из комнаты, слегка поклонившись. - Она милая, - сказала Роза. - Да, Кэтрин очень добрая… Томас подошел к ней. - Ты правда решилась? То, что ты сказала Кэтрин… это правда? - Да, - просто ответила Роза. – И это не потому что у меня нет выхода, Томас… Он заулыбался и взял ее руки в свои. - Тогда мне следует сделать полноценное предложение руки и сердца. - У нас еще будет время. И мы поговорим обо всем. Каждый раз, когда она осознавала, что произошло, голова начинала кружиться. Еще утром она была невестой Каледона Хокли и собиралась уехать в Англию… А сейчас стоит в чужой квартире, рядом с мужчиной, которого знает всего неделю, и который предложил ей стать его женой, полностью отказавшаяся от своей привычной жизни, от своего прошлого. Теперь у нее есть только настоящее. - У меня до сих пор все это в голове не укладывается, - Томас приподнял брови, явно чувствуя то же, что и она. – Это похоже на сон. И я не хочу просыпаться… За ужином она видела на себе изучающие взгляды Кэтрин. Видел их и Томас, но все трое делали невозмутимый вид. После ужина Томас проводил ее в небольшую спальню. - Здесь есть все необходимое… И ванная, - он открыл дверь в небольшой нише. – О, это не ванная, это гардероб. - Томас, ты не знаешь собственную квартиру? Томас покачал головой, выглядя немного растерянным и смущенным. Она поразилась тому, каким разным он бывает. Там, на верфи, он был собранный и внимательный к каждой мелочи, строгий, но здесь, в обычной жизни, Томас Эндрюс напоминал большого ребенка. - Я как-то позабыл… Я не пользовался другими комнатами, только своей спальней и кабинетом. Ванная есть прямо напротив этой комнаты. - Томас, - Роза засмеялась. – Ты такой странный. Он пожал плечами. - Элизабет тоже так говорит. Послушай, я позвоню ей завтра утром. Прогуляйтесь с ней по магазинам, купите все необходимое... И вообще, все, что захочешь. Уже полюбившийся ей легкий румянец покрыл его щеки. Он так легко краснел. - И прошу тебя, пожалуйста, Роза, не стесняйся. Мне будет приятно, если ты… если ты примешь мою помощь. Он потер свой лоб, еще один жест, который ей казался теперь таким знакомым и таким милым. - Я хочу заботиться о тебе. И не только, потому что у тебя нет другого выхода, - он улыбнулся. - Хорошо, Том. Он кивнул и неловко поцеловал ее в щеку. - Отлично. Спокойной ночи, Роза. Я уеду рано утром и не буду тебя будить. В дверях он оглянулся с улыбкой. - Все будет хорошо, - и закрыл дверь. Роза легла на кровать и сильно прижала пальцы к глазам, до расплывающихся красных пятен. Все ее тело немного подрагивало, голова гудела. Ей почему-то захотелось расплакаться, но не потому что она чувствовала себя несчастной, а потому что она была уверена, что ей станет легче думать и дышать. В дверь постучали. Она подумала, что это был Томас, но это оказалась Кэтрин. - Мисс, - управительница мягко улыбнулась. – Я принесла вам ночную рубашку. Она новая, ни разу не надевалась. И чистое полотенце. Я подумала, вам понадобится… - Спасибо, Кэтрин, - Роза взяла аккуратно сложенную одежду. - Вам нужна помощь с ванной? - Помогите мне только расшнуровать корсет, Кэтрин, - сказала Роза. – Дальше я сама. _ Конечно, мисс, - Кэтрин зашла в спальню, закрыв за собой дверь. Пока она аккуратно расшнуровывала туго стянутые шнурки корсета, Роза спросила, чтобы нарушить неловкую тишину: - Давно вы работаете у мистера Эндрюса? - Всю жизнь, мисс, - Кэтрин, кажется, улыбалась. – Я пришла в дом Эндрюсов в Комбере еще девушкой, мне было семнадцать. Мистеру Томасу в тот год исполнилось пять. А мисс Элизабет я знаю с самого рождения. - Я была в Комбере, - сказала Роза. – Миссис Эндрюс – само очарование. - Да, она очень добра, - Кэтрин спустилась ниже лопаток, с каждым ее движением тесный корсет ослабевал и дышать становилось все легче и легче. - Когда мистер Эндрюс переехал в Белфаст, миссис Эндрюс попросила меня стать его управительницей. И моя доченька живет здесь, в Белфасте, она работает на верфи машинисткой. Мистер Эндрюс оплатил ей учебу и взял к себе. - Вы работаете здесь одна? - Нет, мисс, - Кэтрин покачала головой, Роза увидела ее отражение в зеркале. – Есть еще две девушки, но они приходят только три раза в неделю помочь с уборкой. В остальное время я справляюсь сама. Мистер Эндрюс очень неприхотлив, вдобавок, его постоянно не бывает дома. В ее голосе звучали теплые материнские нотки. Когда Кэтрин закончила, Роза повернулась к ней и сказала: - Наверное, у вас много вопросов… В серых глазах Кэтрин не было ни тени осуждения. Она покачала головой. - Я не собираюсь их задавать, мисс. Я рада за мистера Эндрюса и за вас. В последнее время он был сам не свой, и теперь я понимаю почему. Я никогда не видела его более счастливым, чем сегодняшним вечером. Кэтрин улыбнулась. - Если вам что-то понадобиться, зовите меня, мисс, по любому поводу и в любое время. Моя комната в самом конце коридора слева. - Спасибо, Кэтрин, - улыбнулась Роза в ответ. Глядя на Кэтрин, она вспомнила о своей горничной. Бедная Труди! Она даже не знает, куда внезапно исчезла ее хозяйка. И Кэл наверняка обрушит на нее свою злость… Роза долго сидела в белоснежной ванной комнате, на краю ванны, не в силах даже раздеться, потирая лицо ладонями. Сомнений в ней не осталось, но внутри все больше и больше разрастались холодные щупальца беспокойства и даже страха. Ей придется все объяснять своей матери, смотреть в глаза родителям Томаса (какой же это будет стыд!), знакомиться с его друзьями и родственникам, постоянно ловить на себе эти любопытные взгляды и слушать перешептывания за спиной… Она встала и посмотрела на свое отражение в зеркале. Одна щека немного опухла, волосы растрепались. Сине-зеленые глаза смотрели устало, но в них не было былой затравленности, которую она привыкла видеть в своем взгляде. В кои-то веки она была свободна. Она никогда не будет жалеть о том, что сделала. Она приняла ванную и вернулась в комнату. В квартире было очень тихо. Роза думала, что долго не сможет уснуть, но провалилась в мягкую темноту сразу, как только ее голова коснулась подушки.

***

Когда она проснулась, Томаса уже не было дома. Он оставил ей короткую записку в гостиной. «Надеюсь, ты хорошо спала. Постараюсь приехать к обеду. Целую» Записка была вложена в пухлый конверт, где она обнаружила стопку крупных банкнот. Она вновь почувствовала неловкость за всю эту ситуацию, хоть и понимала, что у нее с собой нет даже сменного платья и зубной щетки. Кэтрин накрыла завтрак. День был очень солнечный, и Роза в очередной раз удивилась переменчивой ирландской погоде. Только вчера вечером, когда они уходили с верфи, стало пасмурно и лил дождь, а сейчас солнечный свет заливал всю комнату через большие окна. - Вы хорошо спали, мисс? – спросила Кэтрин, наливая ей чай. - Да, спасибо, - Роза в самом деле хорошо выспалась и чувствовала сейчас во всем теле сладкую истому. - Мистер Эндрюс сказал, что постарается приехать к обеду. Это первый раз за месяц, мисс! - Я с удовольствием помогу с обедом, если позволишь, - сказала Роза. - Ну что вы, я справлюсь, - Кэтрин тепло улыбнулась ей. – Лучше отдохните. После завтрака Кэтрин ушла а кухню, а Роза осмотрела гостиную. На стенах и журнальном столике были те же самые фотографии, которые она видела в Комбере – его родители, Элизабет, и даже счастливый Тедди. В шкафу на полках стояли модельки кораблей. «Олимпик» прочитала она на одном из них, почти полном близнеце «Титаника». Корабли здесь были всюду – на картинах, в книгах, на чертежах, которые лежали, свернутые рулонами на шкафах, журнальном столике, даже на креслах. В коридоре раздался громкий дверной звонок. Роза хотела выйти в коридор, но услышала, как открылась входная дверь. - Роза! – услышала она знакомый звонкий голос. В дверях появилась Элизабет с широкой улыбкой на лице и блестящими глазами. – Господи! Она стремительно подошла к ней и обняла. - Это просто невероятно!! Я не верю своим глазам! Элизабет взяла ее за руки и сжала их. - Скажи, как ты решилась? Томас позвонил мне утром и рассказал, что ты здесь и что ты разорвала помолвку? Это правда?! - Как видишь, - сказала Роза, с улыбкой глядя на подругу. Присутствие Элизабет как всегда внесло шумную и радостную сумятицу в ее мысли. - Я так рада! Я знала, знала, что ты сможешь это сделать!– Элизабет потащила ее к дивану. – Я сразу поняла, что между вами с Томасом что-то есть, вы так смотрели друг на друга еще там, на том ужине, где мы с тобой познакомились! Кэтрин заглянула в комнату. - Мисс Элизабет! - Кэтрин! – Элизабет подскочила к ней и обняла. – Мама передает большой привет и ждет тебя в гости в Комбер! - Спасибо, мисс Элизабет. Вы останетесь на обед? - Да! – Элизабет почти бегом вернулась обратно к Розе и обняла уже ее. – Расскажи мне все! Немедленно! Кэтрин, посмеивась, вышла из гостиной. Без конца прерываемая Элизабет, Роза рассказала обо всем, что произошло вчера. Элизабет ахала и качала головой. - Он ударил тебя?! И Томаса? Была настоящая драка? О, боже! Только не говори маме, она с ума сойдет! И что сказал лорд Пирри? Услышав ответ, она запрокинула голову и захохотала. - Дядюшка такой молодец! Так и надо этому Хокли! Представляю, какое у него было лицо! Элизабет вскочила на ноги и принялась ходить по комнате, размахивая руками. - Это самая невероятная история любви из всех возможных, Роза! Просто в голове не укладывается! Я напишу про вас книгу! Честно, напишу! Она опять уселась рядом. - Я представляю, как трудно далось тебе это решение. Ты очень смелая, я так тобой горжусь! - Я боюсь Кэла, - сказала Роза. – Он не оставит это просто так. И… мне очень неловко. - Перед кем?! Ты любишь Томаса, а Томас любит тебя, все остальное неважно! – Элизабет опять встала, не в силах сидеть на месте. – Мама будет счастлива! И папа тоже! А все остальное ерунда! Как же я рада, словами не передать! А Кэл... пусть попробует что-нибудь сделать! Здесь Ирландия, здесь его быстро поставят на место! Роза с улыбкой смотрела на подругу и с каждой минутой ощущала уверенность в том, что Элизабет права. Остальное в самом деле неважно. И Кэл ничего не сможет им сделать. В коридоре раздался звук открывающейся двери и спустя несколько мгновений в гостиную шагнул Томас Эндрюс. Он положил чертежи, которые держал в руках, на журнальный столик, добавив к вороху тех, которые там уже лежали. Они встретились глазами и кивнули друг другу. - О, Томас, привет! – Элизабет повернулась к нему и защебетала: – Жаль, но мне уже пора идти. Мы с Розой договорились пройтись по магазинам завтра. - Элизабет. - строго сказал Томас, глядя на нее немигающим взглядом. - Пора бежать, мама ждет к обеду, она просила купить свежих фруктов, - сделав большой полукруг по комнате, чтобы держаться как можно дальше от брата, Элизабет Эндрюс направилась к двери. - Элизабет! - еще более строгим холодным тоном повторил Томас. - Пока, пока, целую вас обоих, голубки! – Элизабет послала им воздушный поцелуй, открыв дверь и собираясь выйти. - Элизабет Монтгомери Эндрюс!! – резко повысил голос Томас. – Подойди сюда сейчас же и сядь! Элизабет притихла в дверях, сминая в руках сумочку. - Живо! – Томас смотрел на нее гневным взглядом. Элизабет осторожно приблизилась. - Зачем так кричать? - пробормотала она, садясь на диван рядом с Розой. – Я и так слышу. - Нет! - Томас покачал головой. – Ты как раз таки ничего не слышишь и всегда поступаешь так, как тебе заблагорассудится! Элизабет потупила глаза в пол, изо всех сил изображая смирение и раскаяние. - Ты вообще соображаешь, что могла бы натворить? – Томас встал перед ней, скрестив на груди руки. – Это твое письмо… Элизабет подняла голову, явно собираясь что-то сказать, но Томас не дал ей этого сделать, выставив перед ее лицом указательный палец. - Молчи! - Но я.. - Тихо! - Дай мне… - Ни слова! Элизабет с досадой закатила глаза, а Роза в этот момент не смогла удержаться от улыбки. - Это письмо попало не в те руки, Роза даже его не прочитала. Ее собирались шантажировать! Ты представляешь, чем все могло кончится?! Элизабет открыла рот, в изумлении глядя на Розу. - Это правда? Оу. - Ты не имела права так поступать! Элизабет, это недопустимо! Ты не можешь вмешиваться в личные отношения людей таким образом! Томас распалялся все больше. - Ты… у тебя вообще нет ни малейшего представления о благоразумии, не говоря уже о элементарной тактичности! - Если бы у меня было об этом представление, ты бы сейчас сидел где-нибудь в пабе, страдал и напивался! А Роза бы уже была в Англии с этим Хокли! – Элизабет не способна была молча выслушивать упреки брата. Томас от возмущения даже не сразу нашелся что ответить. - Роза могла пострадать! - Хуже, чем она уже страдала?! - Ты безответственно поступила! Тебе должно быть стыдно! - Ладно, мне стыдно. Но благодаря мне она сейчас сидит здесь! А ты бы ничего не сделал, только вздыхал бы и молчал! Хотя ты любишь ее! Томас шумно втянул воздух носом. - Ты невыносимая, избалованная, безгловая… Он не успел закончить. - А ты трус! – выпалила Элизабет. Томас замер, глядя на нее уничтожающим взглядом. - Что?! - Что слышал! - Пожалуйста, - сказала Роза. – Перестаньте ссориться… Томас молча широкими шагами подошел к комоду, рывком вытащил верхний ящик и достал оттуда какую-то бумагу. - Держи, - он сунул ее Элизабет в руки и отвернулся. - Что это? – Элизабет повертела бумагу в руках и всмотрелась в напечатанные строки. – Это билет? В Странрар? На следующую неделю? Она подняла на брата голову. - Ты едешь в Англию? - Собирался. На Элизабет снизошло озарение. Она удивленно посмотрела на брата. - Ты хотел поехать в Англию?… Из-за Розы? Правда? Томас недовольно взглянул на нее. - Я хотел спокойно объясниться с ней. Но ты со своим письмом… Элизабет помолчала, опустив глаза на билет. - И что? – сказала она через некоторое время. – Ты бы все равно долго не решался бы на разговор. Смотрел бы на нее издалека и вздыхал, как ты умеешь! - Элизабет… - начал было он, но Элизабет Эндрюс встала с дивана, и, тыкая в его грудь пальцем, громко сказала: - Слушай, Том, все разрешилось самым замечательным образом. Вы вместе, Роза здесь, никто не особо пострадал, кроме самомнения Хокли и твоего лица. Ну хорошо, я прошу прощения у вас обоих за эту выходку, - она вздохнула. – Я больше так не буду… Лицо у Элизабет стало по-детски расстроенным и невинным. Томас снисходительно посмотрел на нее. - Если ты еще хоть раз позволишь себе подобное… - Я поняла! Не будь занудой! Томас обернулся к Розе. - Хокли прислал записку на верфь. Хочет, чтобы ты забрала свои вещи. - Он уехал? – спросила Роза. Томас пожал плечами. - Не знаю. Ты хочешь поехать туда? Она не хотела. Даже если Кэл покинул Ирландию, она не испытывала ни малейшего желания заходить в этот номер. Но там были ее вещи, и Труди… Может быть, она осталась в гостинице? - Я поеду. - Я с тобой, - сказал Томас. – После обеда заберем все, что тебе нужно. А потом вы с Элизабет можете прогуляться по магазинам. - Отлично! – сказала Элизабет с восторгом. – Мы купим тебе такие красивые платья, Роза! И шляпки! И туфли! И украшения, да, Томми? Она вышла из гостиной, окинув их понимающим проницательным взглядом. - Кэтрин! Как там обед? Роза встала с дивана и Томас шагнул ей навстречу. Она осторожно провела рукой по его лбу, ощутив горячую кожу над вспухшей ранкой. - Не болит? - Нет, - он нагнул голову и очень нежно поцеловал ее в губы, и этот поцелуй отозвался приятной дрожью внутри. – Как ты? - Замечательно. Как дела на верфи? - Мы установили первую трубу, - сказал Томас. – Не все прошло гладко. Джон все-таки поменялся сменами, чтобы не пропустить эту нервотрепку. Роза вспомнила о старом Джоне и улыбнулась. Они помолчали, глядя друг на друга. - Я хотел предложить тебе переехать в Комбер, - сказал Томас, отводя прядку волос от ее лица. – Мне так будет спокойнее. Там будет Элизабет и мама, и отец, и тебе не придется все время сидеть здесь одной. - Я буду редко тебя видеть, – ответила Роза, положив подбородок ему на грудь. Они только вчера поцеловались первый раз, но ощущать его прикосновения и объятия стало для нее необходимостью. - К Рождеству мы закончим с установкой машин и смонтируем электричество, - сказал Томас, обняв ее. – Станет полегче, и я смогу приезжать после работы в Комбер. Я хочу, чтобы ты была под присмотром, Роза… - Ты в самом деле хотел поехать за мной в Англию? - спросила она, подняв лицо и глядя ему в глаза. - Да, - просто ответил Томас. - Правда, понятия не имею, что я собирался делать... - Кхм, кхм, - улыбающаяся Элизабет просунула голову в дверной проем. – Кэтрин зовет всех к обеду.

***

После шумного и веселого обеда они все втроем отправились в гостинцу. Элизабет, по настоянию Томаса, осталась в машине, хоть и пыталась протестовать. Администратор, тот самый, похожий на итальянца, поприветствовал их, и если и был удивлен, то не подал виду. Томас взял у него ключи и они поднялись по лестнице. - Хокли уехал, - сказал Томас. - Еще вчера вечером. - Думаешь, он уехал совсем? - Не знаю, - ответил Томас и взял ее руку. – Не думай о нем. Он ничего не сможет сделать. - Он очень жестокий человек, Том. - Он ничего нам не сделает, Роза. Верь мне. Когда они подошли к номеру, из комнаты прислуги в коридоре вышла Труди. Она несколько мгновений, словно не веря своим глазам, смотрела на Розу, а потом почти бегом бросилась к ней. - Мисс Роза! – она со слезами обняла хозяйку. – Я так переживала за вас! - Со мной все в порядке, Труди. Почему ты осталась? - Мистер Хокли рассчитал меня, - Труди утирала без конца капающие слезы. – Сказал, что я ему теперь не нужна и оставил меня здесь. Вечером я должна покинуть гостинцу и я не знаю, куда мне идти, мисс Роза… - Мама как раз искала толковую горничную в Комбер, - сказал Томас. Роза обернулась на него, а потом вновь посмотрела на Труди. - Труди, послушай, я теперь буду жить здесь, в Ирландии. Если хочешь, ты можешь остаться со мной. Или вернуться в Англию, мы оплатим билет. Труди шмыгнула носом. Она посмотрела на Томаса. - Вы же знаете, мисс, у меня никого нет. Если это возможно, я хотела бы остаться с вами… - Конечно, я буду очень рада, Труди. Собери свои вещи и подожди меня внизу. Труди кивнула и скрылась за дверью. - Вот негодяй, - сказал Томас, открывая ключом дверь номера. – Прислуга чем перед ним провинилась? - Ничем. Просто это Кэл, - Роза зашла внутрь, почувствовав холодок на спине. В номере было пусто и тихо. Ее вещи были разбросаны по всей комнате, лежали на кресле и диване, на полу. Она представила, с какой ненавистью и с каким лицом он швырял их. Она подняла с пола свою шляпку, одну из любимых, с мелкими синими цветами. - Не поднимай ничего, - сказал Томас. Его лицо было жестким, на челюстях ходили желваки. – Мы купим все, что захочешь, Роза. Драгоценности Кэл не оставил, этого следовало ожидать. Она увидела на полу у журнального столика поломанную модель «Титаника». Сломанный напополам, кораблик лежал на полу на киле, трубы отпали и лежали неподалеку. Она подняла обе половинки дрожащими пальцами. Томас подошел к ней и взял за плечи, повел по ним теплыми ладонями. - Не переживай. Хочешь, купим новый? - Это будет уже нет тот, который подарила мне Элизабет в день нашей прогулки, - сказала Роза, грустно улыбаясь. Глаза немного щипало. Ей было плевать на унижение, который пытался нанести в своей бессильной злобе Кэл. Ей в самом деле, как-то по-детски было жаль этот кораблик. Томас мягко забрал у нее из рук обломки и положил их на журнальный столик. - Пойдем. Больше он ничего не сможет сломать, Роза. Они направилась к двери, и, выходя, она оглянулась на всю эту комнату, словно на свою старую жизнь, оставляя все в прошлом. И почему-то маленький поломанный «Титаник» на столике врезался ей в память.