ID работы: 13271913

Call of Duty one-shots

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
498
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 83 страницы, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
498 Нравится 52 Отзывы 70 В сборник Скачать

König – Шаг за шагом

Настройки текста
Примечания:
      Она качала свою годовалую девочку, Эмили, в руках и напевала нежную мелодию. Её милая улыбка медленно увядала, когда она погружалась в сон.       — Доброй ночи, Эми, – прошептала она, целуя копну рыжих волос на её голове, – Мамочка любит тебя так, так, та-а-к сильно.       Дочка ворочалась и зевала, пока девушка опускала её в колыбель. Тёплая улыбка расплылась на усталом лице, когда она любовалась крепким сном своего ребёнка.       Сказать, что быть матерью-одиночкой не просто, было бы преуменьшением. Женщина благодарна тому, что у неё есть полноценная работа и соседка на пенсии, которая могла присмотреть за девочкой, пока её не было рядом. И всё же... Тех денег, что она зарабатывала всегда казалось недостаточно: счета накапливались, что-то ломалось, продукты приходилось покупать чуть ли не ежедневно и только всё для Эмили откусило большой кусок от её кошелька.       И всё же...Она обожала этот маленький клубочек, свернувшийся в колыбельке. Прикрыв глаза и глубоко вздохнув, женщина потирала свой животик, всё ещё оставшийся после родов. Она поморщилась, когда её мысли, бурля, всплывали на поверхность.       Мысли о нём.       Как он сказал ей, что "сейчас вернётся", захлопывая входную дверь и уезжая на своей машине. Этот ужасный звук до сих пор пускает мурашки вдоль спины. Она опустилась на кровать, когда её сердце ушло в пятки.       "Это твоя вина, что он ушёл", шипел противный голос в её голове. Девушка вцепилась в живот, качая головой. "Если бы ты следила за своим циклом, ничего из этого не случилось бы", упрекал он. Она сделала резкий вдох, пытаясь успокоить нервы, пока неожиданный стук в дверь не вырвал её из мыслей. Её кровь будто закипела, когда она услышала:       Тук. Тук. Тук.       Три раза... Точно также, как это сделал бы он. Взглянув на спящую дочку, она медленно двинулась в прихожую своей небольшой квартиры. Когда девушка приблизилась к двери, раздался ещё один стук, слегка дрожащими руками она потянулась к ручке. Её глаза расширились, когда она открыла дверь: тот самый мужчина, что разбил её сердце, прямо сейчас стоял перед ней.       — Прив–, – она захлопнула дверь прежде, чем он успел закончить его приветствие, – Maus, подожди!, – крикнул он, неистово стуча в дверь.       — Уходи, Матиас! – выкрикнула девушка, закрывая уши руками. В конце концов громкие удары утихли, давая ей надежду на то, что он ушёл.       — Мари, мне нужно поговорить с тобой, – его голос был приглушён. Она нахмурилась.       — О чём ты вообще хочешь поговорить!? – крикнула она в ответ, услышав его вздох с той стороны двери.       — Пожалуйста? Это важно... Я обещаю, – умолял мужчина, его голос срывался с каждым слогом. Девушка прикусила нижнюю губу так сильно, что почувствовала привкус железа.       "Не делай этого", кричал голос в её голове. "Он бросил тебя. Что остановит его от того, чтобы сделать то же самое ещё раз?", шипел он. Она проглотила комок в горле, её плечи опали, когда она ослабила хватку на своих волосах. Выдохнув струю горячего воздуха, она неохотно двинулась к двери.       Матиас стоял натянутый, как струна, его холодные голубые глаза расширены, пока он переминался с ноги на ногу. Девушка вытянула руки вдоль дверного проёма, как бы защищая дом, который у неё остался.       — Привет, – он слегка махнул рукой. Её брови сразу сдвинулись, когда она осмотрела его с головы до ног: его одежда была более собранной, большая часть его худощавого телосложения была покрыта слоями мышц; лицо хорошо выбрито – редкое зрелище для неё, когда они были вместе. Покачав головой, она сдерживала слёзы, которые грозились вырваться из её глаз.       — Если ты здесь за деньгами, то я не могу их дать, – сказала девушка строго, скрещивая руки на груди. Её бывший моргнул прежде, чем поднять руки вверх.       — Nein, это... Это не то, почему я здесь, – сказал он, потирая шею. Её ноздри раздулись, когда она нахмурилась.       — Тогда просто расскажи мне, чего ты хочешь, чем быстрее ты это сделаешь, тем быстрее ты уйдёшь, и мы оба будем счастливы, – сорвалась она. Матиас нахмурился, обратно опуская руки.       — Это о ребёнке, – её взгляд метнулся к нему, когда она крепче обхватила себя руками.       — Ох, значит теперь ты выбрал заботиться о нашей– Нет, о моей дочери!? – прошипела она, на что Матиас слегка сощурил глаза.       — Maus–       — Не зови меня так, – чуть ли не прорычала девушка; её лицо становилось горячее с каждой секундой, пока он стоял перед ней, – В любом случае, малышку зовут Эмили – не то чтобы тебя это волновало, – добавила она с убийственным взглядом. Матиас помолчал, прежде чем откашлялся.       — Мари... Я-я был не прав, оставляя тебя растить Эмили в одиночку, – её глаза слегка расширились от его слов, её хватка вокруг себя ослабла, пока она наблюдала, как он делает шаг ближе. Неожиданно, слёзы, что она так отчаянно пыталась сдерживать, потекли по её щекам.       — Да, ты был не прав, – вытирая слёзы рукавом свитера, выкрикнула девушка, Матиас протянул руки только для того, чтобы она сделала несколько шагов назад, – Ты буквально испарился сразу после того, как я сказала тебе, что беременна, Матиас! – она рыдала и тряслась, извечная боль в её груди разрасталась и забиралась глубже, – Как, твою мать, я должна просто позволить тебе вернуться сюда после такого!? – внезапно из коридора донеслись крики Эмили.       — Чёрт, я только уложила её, – она выругалась, возвращаясь в спальню. Эмили плакала и ворочалась в её колыбельке, метая свои крошечные сжатые кулачки вокруг, пока горячие слёзы струились из её голубых глаз, – Ох, Эми, мне так жаль, что я разбудила тебя, – нежно шептала Мари, поднимая её на руки. Её крики сразу же стихли, когда она начала нежно покачивать её на бёдрах, пока она булькала. Девушка вздрогнула, когда увидела Матиаса, стоящего в дверях её спальни. До того, как она повысила свой голос, он взглянул вниз на младенца в её руках.       — Она... Она выглядит–       — Прямо как ты, – закончила она резким тоном, отворачивая от него голову обратно к своей дочери. Эмили зевнула, её веки затрепетали, когда она шмыгнула носом. Девушка поцеловала её в висок, положив обратно в колыбельку, позволяя своим рукам задержаться на её краю. Медленно повернув голову, она увидела Матиаса, что всё ещё топтался на пороге.       — Прости меня.       — Есть много вещей, за которые ты должен просить прощения, – она подошла к нему, глаза ещё красные и опухшие, – Почему ты здесь, Матиас? На самом деле, – спросила она, скрещивая руки. Он пошатался на месте, прежде чем опустить руки в один из его карманов. Она моргнула, когда он вытащил конверт оттуда.       — Деньги... Алименты на ребёнка. Или, по-крайней мере, для чего я их предполагал, – прояснил он, протягивая их к ней. Она неуверенно потянулась и взяла конверт, вес которого ощутимо присутствовал в её руке, – Это включая этот месяц тоже, – добавил Матиас. Мари открыла его и ахнула, увидев долларовые купюры внутри.       — О-откуда? – это было всё, что она смогла произнести. Матиас просиял и выпрямился.       — Я решил поступить на курсы, чтобы стать сварщиком, – объяснил мужчина, улыбаясь. У неё перехватило дыхание, когда она смотрела на деньги. Сжав конверт в руках, девушка сделала глубокий вдох.       — Матиас, это..., – она снова утирала слёзы, пока её сердце разрывалось по швам, когда на неё обрушивались волны эмоций. Он сделал шаг вперёд.       — Я знаю, что это может прозвучать дико, но... Я хочу быть частью твоей– вашей жизни, снова, – произнёс он, от чего её глаза расширились, а дыхание спёрло.       — Что? – её голос был напряжённым. Матиас потирал свою руку.       — Я знаю, что вам с Эмили понадобится больше, чем просто чек каждый месяц, – его глаза стали блестящими, когда он закрыл рот рукой, – Я-я был трусом, – ей показалось, что время замедлилось до самой остановки, когда она наблюдала, как он рассыпается у неё на глазах, – С моей стороны было неправильно убегать от наших отношений, от Эмили... От тебя, – Матиас смотрел ей в глаза, пока подходил ближе, его тело было всего в футе от неё.       — Мари, я не ожидаю, что всё изменится за одну ночь. Я знаю, что то, что я сделал, никогда не исправится. Всё, о чём я прошу, это есть ли шанс того, что мы сможем начать сначала?, – мужчина с трудом сглотнул. Она посмотрела на его руки, теперь грубые и мозолистые, вздохнув.       — Матиас... Я-я не знаю, что сказать, – призналась девушка, на что он кивнул.       — Я знаю, что для меня это очень тяжело – прийти сюда и просить снова стать частью твоей жизни. Но... Я тоже хочу измениться, Мари. Я хочу наблюдать за тем, как наша малышка подрастает. Я... Я хочу быть отцом, которого у меня никогда не было, – его кулаки сжались. Она прикусила щеку, пока смотрела то на его взволнованное лицо, то на конверт денег в своих руках.       Он был прав: урон уже был нанесён. Не было никакого способа вернуть все те одинокие ночи, наполненные слезами и холодной стороной постели. Время остановилось, пока она собиралась с мыслями, всё ощущалось настолько быстро и медленно в один момент. Злость всё ещё бурлила под поверхностью... Но всё же...       — Я готова возвращать всё шаг за шагом, – наконец ответила она. Его нахмуренность сменилась неуверенной улыбкой, когда он вытер слёзы тыльной стороной ладони, – Но мне нужно знать, готов ли ты к этому тоже, – строго сказала она. Матиас кивнул.       — Да, да! – его глаза засветились в чистой радости, – Спасибо, maus, – он улыбнулся. Девушка вздрогнула, когда он двинулся на неё с раскрытыми руками, её лицо исказилось от дискомфорта, – Прости, – вздохнул он, отходя назад, – Шаг за шагом, – Матиас повторил её мнение с нервным смешком. Мари улыбнулась и кивнула, небольшой луч надежды просиял сквозь трещины её разбитого сердца.       Может быть, его можно починить... Шаг за шагом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.