Часть 6
30 марта 2023 г. в 08:16
Примечания:
ಲೆಗೊಲಸ್, ಏನಾಯಿತು? - Леголас, что случилось?
ಥ್ರಡುಯಿಲ್, ಈಗ ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಕುಬ್ಜರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. - Трандуил хочет видеть гномов сейчас и быстро.
ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕಡಿತು? ಲೆಗೊಲಾಸ್! - Почему так долго шли? Леголас!
ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ನಾವು ಓರ್ಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಓಡಲು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. - Ваше Величество на нас орки напали по дороге.
ಯಾರಿಗೂ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ? - Никто не пострадал?
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ! - Покажи свои руки!
ಒಂದೋ ನೀನು ಕೈ ತೋರಿಸು, ಅಥವಾ ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ. - Либо ты показываешь свои руки, либо ты мне не сын.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಿಮಗೆ ಈಗ ಮಗನಿಲ್ಲ! - Поздравляю, теперь у тебя нет сына!
Мы шли по лесу Лихолесье. Здесь красиво, очень красиво. Зелёная трава с цветками. Голубое небо и ярко светящие солнце. На деревьев зелёная листва, на некоторых орехи и цветы. Летают бабочки и поют птицы. Олени ходят. К Леголасу подошёл один эльф и они отошли. Спустя пять минут. Эльф ушел, а сын короля эльфов был раздражён. Тауриэль сказала:
— ಲೆಗೊಲಸ್, ಏನಾಯಿತು?
Эльф ответил:
— ಥ್ರಡುಯಿಲ್, ಈಗ ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಕುಬ್ಜರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
И направились мы в замок. Потом, нас повёл сын Трандуила к своему отцу. Пришли в тронный зал. Трандуил сказал:
— Ну наконец-то. Здравствуйте, гномы. Путь держите к Одинокой Горе же?
Дядя сказал:
— Допустим.
Беловолосый эльф повернулся к сыну и сказал:
— ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕಡಿತು? ಲೆಗೊಲಾಸ್!
Леголас ответил:
— ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ನಾವು ಓರ್ಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಓಡಲು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Трандуил сказал:
— ಯಾರಿಗೂ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
Голубоглазый покачал головой, спрятав руки за спину. Король подошёл к сын и сказал:
— ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ!
Я смотрел, понимав о чём они говорят. Фили подошел к брату и шопотом сказал:
— О чём они говорят?
Я шопотом ответил:
— На эльфов по дороге напали, когда они за нами шли. И возможно, Леголас ранен. А Трандуил говорит, чтобы тот показал ему руки. А он прячет их.
Брат стал наблюдать за ними, шопотом сказал:
— Дело интересное.
Я кивнул. Эльфы спорили. Трандуил сказал:
— ಒಂದೋ ನೀನು ಕೈ ತೋರಿಸು, ಅಥವಾ ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ.
Леголас сказал:
— ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಿಮಗೆ ಈಗ ಮಗನಿಲ್ಲ!