Новости
23 ноября 2023 г. в 17:00
Мне тяжело это писать, но надо. На некоторое время пока части не будут выходить, либо не раз в неделю, а пореже.
Я очень хочу уже наконец начать редактировать первую часть этой трилогии. Я понимаю, что если я оставлю всё так, то ничего хорошего не будет. Из-за не очень хорошего перевода многие отказываются читать продолжение, потому что впечатление всё-таки есть и именно первая часть производит это впечатление.
Я не собираюсь тут как-то говорить, что 1 часть читабельна или что Вы все тупые, а я просто гений. Нет. Я такого не буду даже говорить. Я сама признаю, что накосячила тогда и торопилась, не давала никакого отдыха до такой степени, что не замечала элементарных ошибок и мне самой все было прекрасно понятно, но о Вас позабыла.
Когда наступил финал 1 части тогда я полностью осознала, что перевод так себе. До такой степени «так себе», что я просто лишилась множества Бет. Я не шучу и уже 3-я бета пошла, но из-за сложностей в тексте ничего не делает.
Итак, я добавлю чуть некоторых деталей, которые не будут менять сюжет, а просто добавлю побольше эмоций и некоторых сцен (может быть и 18+).
Прошу не терять меня!