ID работы: 13346124

Lock Up

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 82 страницы, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 24 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
В десять утра я обнаружила себя идущей в кафе Авроры с одним телефоном, бумажником и ноутбуком. После обеда с Шарлем остаток дня провела, планируя свадебную вечеринку для подруги. Перед тем как уйти, он забежал в художественную мастерскую и забрал свою картину, позаботившись о том, чтобы я не увидела ни дюйма. Честно говоря, не понимаю, как кто-то может выглядеть одновременно глупым и милым. На ноутбуке было полно различных вдохновляющих фотографий цветов, тортов, сервировки столов и тому подобное. Мне нужна была информация от Авроры об оформлении и о том, заинтересует ли её сад в качестве места проведения. Она и Лео не склонны к экстравагантности, поэтому я подумала, что мой задний двор был бы идеальным местом для подобного мероприятия. Подруги в кафе нигде не было видно, однако там находилось несколько посетителей, желающих выпить. Я оставила вещи на стойке, ожидая Аврору, и открыла ноут. Когда она наконец появилась, в руках у неё была коробка молока, а Лео тащился следом. — Ах, доброе утро, Вэлентайн! — Поздоровался муж подруги, а затем поставил коробку на пол. Я слегка улыбнулась ему и наклонилась вперёд, чтобы послать несколько воздушных поцелуев. — Эй, что ты здесь делаешь? — спросила Аврора, хватая чашку, чтобы приготовить для меня напиток. Я повернула ноутбук, чтобы показать им, над чем работала. — Мне нужны были ваши комментарии. У меня был мудборд из всего, что я собрала, и сейчас наблюдала, как выражение лица Авроры сменилось с вопрошающего на залитое слезами. Стоявший рядом с ней Лео сжал её плечо и поцеловал в лоб. — Это хорошая реакция? — на всякий случай спросила. Аврора шмыгнула носом и вытерла маленькую слезинку, скатившуюся по её щеке. — Да. Я всё ещё немного злюсь из-за того, что ты настаиваешь на этом, но благодарна за твоё упрямство. Дай мне минутку, — всхлипнула она, хватая несколько салфеток и направляясь в ванную. Мы с Лео провожали Аврору взглядом, пока та не исчезла за закрытой дверью. Я повернулась к нему и улыбнулась — он не отрывал взгляда от места, на котором только что стояла его жена. — Спасибо тебе за всё, — сказал Лео, поглаживая тату на пальце. — Знаю, как сильно Аврора хотела сыграть красивую свадьбу, и было ужасно больно от мысли, что я не в силах исполнить её желание. С виноградником дела обстоят не очень хорошо, поэтому финансовое положение семьи на данный момент натянуто, как верёвка. — Готова на всё ради Авроры, а теперь и для тебя тоже, — я улыбнулась. — Кстати о винограднике, ты не против, если я прогуляюсь туда? Мы могли бы взять несколько бутылок для вашей вечеринки. И я подумывала о том, чтобы взять бутылочку и себе. — Конечно, — Лео кивнул, схватив бумажку, и написал на ней имя. — На этой неделе меня практически не будет там, сейчас встречаемся с инвесторами, но тебе может помочь Маттео. — Он дал мне записку с номером, которую я тут же убрала в кошелёк, чтобы не потерять. — Так, а теперь я бы хотел попросить тебя о помощи. Это связано с вечеринкой, но Аврора об этом знать не должна. Приподняв бровь, я выслушала Лео. Его идея была безумно милой, и я пообещала обязательно воплотить её в жизнь. Когда подруга вернулась, она выглядела свежее. Аврора в течение пятнадцати минут стойко выслушивала всё, что я рассказывала ей о своих идеях для свадьбы, не проронив ни одной слезинки. Она практически ничего не поменяла, только попросила, чтобы приготовлением еды занималась её мама и чтобы гостей было не более шестидесяти. Я осталась в кофейне ещё на час, звонила куда только можно, готовясь к свадьбе. Церемония должна состояться не позднее, чем через две недели, так что мне пришлось приложить очень много усилий, чтобы свадьба не стала кошмаром. Именно поэтому я и припарковалась вовсе не у своего дома. Машина остановилась рядом с Ferrari Шарля. Я написала ему перед тем, как покинуть кафе, и спросила, можем ли мы встретиться, однако ответа так и не получила. Закрыв авто, поднялась по лестнице, ведущей ко входной двери, как ни странно, она была приоткрыта. Окей, это совсем не страшно. Отправила сообщение Нави и Авроре, чтобы они позвонили моим родителям, если не напишу через десять минут. Я толкнула дверь и, войдя в дом Шарля, осторожно прошла через фойе. Интерьер походил на мой, однако дизайн в корне отличался. Владелец сделал ремонт, так что дом выглядел как новый. Он был более современным, с безупречно белыми стенами. Искала Шарля на кухне и в гостиной, но его нигде не было. Следующим моим вариантом был задний двор, однако сад был пуст, снаряжение для тренировок сложено — Шарля не было и там. Моё волнение усилилось, поэтому я поднялась по лестнице и проверила каждую комнату. Уже собиралась открыть дверь, которая предположительно вела в ванную комнату, как вдруг услышала звук справа от себя. Из комнаты в конце коридора доносилась нежная мелодия. Я тихонько подошла поближе и с облегчением обнаружила Шарля, сидящего за чёрным роялем, оперевшись о пюпитр левым локтем. Пальцы правой руки мягко бегали по клавишам. Я достала телефон, чтобы написать Нави и Авроре, которые засыпали меня сообщениями. Аврора: Что случилось??? Мне стоит позвонить в полицию? Нави: Что за херня? Чем ты там занималась? Нави: Было бы гораздо проще, если бы ты сказала мне, где находишься… Нави: Но ты этого не сделала, поэтому… кхм… Нави: ВЭЛЕНТАЙН, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ? Нави: ТЫ МЕРТВА? Нави: ТЕБЕ ЛУЧШЕ БЫТЬ ЖИВОЙ Нави: Я УЖЕ ЗАКАЗАЛА БИЛЕТЫ НА КОНЦЕРТ В СЕНТЯБРЕ, ТАК ЧТО ТЕБЕ ЛУЧШЕ БЫ БЫТЬ ЖИВОЙ Я покачала головой, прочитав сообщения Нави, и отправила обеим короткие ответы, пообещав Авроре, что расскажу всё чуть позже. Объяснить же ситуацию Нави гораздо сложнее, но я попыталась, чтобы успокоить её, хотя понимала, что это практически невозможно. Глубокий вдох вернул меня в реальность. Подняв глаза, я увидела нахмурившегося парня. Он вёл себя иначе. Это было похоже на то, как Шарль вёл себя вчера, однако теперь всё словно в разы хуже. От обстановки в комнате лучше не становилось, её освещал лишь тонкий луч света, исходивший из щели между незакрытыми до конца шторами. Я понимала, что не должна здесь находиться и что мне стоило бы оставить Шарля наедине с собой, но ноги не слушались. Подумала о том, стоит ли дать знать о своём присутствии, ведь, если этого не сделаю, ситуация может стать лишь хуже. В итоге дважды постучала костяшками пальцев в дверь, наблюдая за тем, как медленно Шарль отводил взгляд от рояля. У меня перехватило дыхание, когда наши взгляды пересеклись: карие встретились с зелёными. Было сложно не заметить, насколько Шарль бледен, особенно с покрасневшими глазами. Он ничего не сказал и просто продолжил играть. Я восприняла это как знак, что моё присутствие — не помеха. Медленно вошла в комнату и заметила, что в ней не было ничего больше, кроме рояля и кожаного дивана у противоположной стены, на котором лежали брошенные в спешке вещи. Его телефон не переставал вибрировать ни на секунду. Когда села рядом, Шарль заиграл другую мелодию. Он явно не хотел разговаривать, поэтому я сделала единственное, что могла — была рядом. Однажды я осознала, если люди не желают делиться проблемами, это не означает, что они хотят остаться наедине со своими мыслями. Нет, конечно. Есть и те, кому просто нужен тот, кто будет сидеть с ними рядом в тишине. Он сыграл еще несколько песен, прежде чем закрыть крышку и опереться локтями на инструмент, закрыв лицо ладонями. У меня сложилось впечатление, что это его обычная реакция на стресс. Когда он внезапно положил мне голову на плечо, это меня удивило, я замерла в ответ на его жест, но через несколько секунд расслабилась. — Ты в порядке? — прошептала я. В комнате были только мы с ним, из-за сложившейся атмосферы казалось неправильным говорить громко. — Нет, — ответил Шарль голосом, пронизанным грустью. — Я просто… Он запнулся и резко встал, принявшись расхаживать по комнате. Я повернулась, всё ещё сидя у рояля, и наблюдала за тем, как Шарль пытался подобрать слова, чтобы выразить свои чувства, и, судя по выражению его лица, ему было нелегко. — Я не знаю, что делать, Вэлентайн. Понятия не имела, что он имел в виду, но осознавала, что нужно что-то предпринять, учитывая то, насколько он был охвачен паникой. Если бы несколько месяцев назад вы сказали мне, что я захочу помочь человеку, с которым общалась менее пяти раз, я бы подумала, что вы сошли с ума. Но теперь словила себя на том, что именно это я и собираюсь сделать. — Ты хочешь поговорить об этом? — Я не могу, — мгновенно ответил он, и я понимающе кивнула, затем встала и подошла к нему. — Как насчёт того, чтобы прокатиться? У тебя есть ещё какие-нибудь дела на сегодня? Его взгляд упал на телефон, который теперь молчал. — Ничего такого, на что у меня хватило бы сил. Пока Шарль переодевался, я направилась к машине. Ожидая его, завела двигатель и откинула крышу, чтобы мы могли немного погреться на солнышке. Он вышел через десять минут, одетый в джинсы и тёмно-зелёный свитер, выглядя намного лучше. Волосы всё ещё были в беспорядке, но белая бандана делала их менее непослушными. Мы ехали молча, только звук от стереосистемы разбавлял тишину. Я поставила свой плейлист и время от времени постукивала пальцами по рулю в такт музыке. На самом деле у меня был на примете конкретный маршрут, и Шарль, должно быть, это понял, поскольку я уверенно ехала. Однако он ничего не сказал и просто не отрывал взгляда от пейзажа, мимо которого мы проезжали. Не знаю, как мы продержались целый час, не разговаривая, тем не менее нам это удалось. В течение следующего часа я пыталась задавать ему вопросы обо всем, что только приходило в голову, держась подальше от тем, которые, по моему мнению, могли бы его спровоцировать, в частности не застрагивая работу. Когда мы, наконец, добрались до маленького цветочного магазина, который всегда служил мне ориентиром, я сбавила скорость и нашла место для парковки. Я нашла это место несколько месяцев назад во время одной из своих поездок. Часто потом по дороге домой заезжала в этот цветочный магазин. Мы вышли из машины, и он последовал за мной, идя не в само помещение, а за него. Когда мы смогли увидеть то место, к которому ехали два часа, я услышала, как его он замер на месте. Он с широко открытым ртом окинул взглядом открывшийся перед ним пейзаж — около двух гектаров цветочного поля, на котором росли маки и маргаритки. Сочетание красного, оранжевого и белого выделялось на фоне голубого неба над головой. Два вида цветов разделяла дорожка, по которой мог свободно пройти любой желающий. — Это… — произнёс Шарль, вставая рядом со мной. Я улыбнулась и кивнула в знак согласия. — Похоже на волшебство, не так ли? Улыбка, которую я так ждала, наконец-то появилась на его лице. Совсем ненадолго, но было достаточно для того, чтобы я убедилась, что он в порядке. — Как ты нашла это место? — спросил он, когда мы оба двинулись вдоль рядов. Его ладони скользили по цветам, касаясь некоторых лепестков большим пальцем. — Мне нравится разъезжать по окрестностям. — Я пожала плечами. — На самом деле, в обычные дни, когда летаю в разные страны, мне не удаётся изучить настолько хорошо все места, так как всё время я занята работой. Так совпало: у меня было настроение на одиночное путешествие, в котором я открыла это место, — объяснила, скрестив руки за спиной. Было немного ветрено, но благодаря тому, что я предусмотрительно заплела волосы в косу, они не разлетались во все стороны. — На самом деле, это моё особое место. — Особое место? — Да, место, где ты чувствуешь себя так, словно находишься в мыльном пузыре, и ничто другое не может тебя потревожить. — А-а, — Шарль понимающе кивнул. — Я бы показал тебе своё, но, чтобы до него добраться, придётся сделать две пересадки на самолёте. Ты была когда-нибудь в Сингапуре? Я покачала головой. Единственная азиатская страна, в которой я была, — это Япония, однако слышала, что многие рекомендуют посетить Сингапур. — Там нет цветочных полей, но есть парк, в котором царит абсолютное спокойствие. Обычно я прихожу туда рано утром, до того как там появятся туристы. Шарль рассказал очень много фактов о Сингапуре и других странах Азии, которые он посетил. Я не перебивала его, позволяя выговориться, понимая по голосу, что Шарлю становится лучше. Дойдя до конца тропинки, мы развернулись и просто стояли там, глядя на цветочное поле. Не было видно ни цветочного магазина, ни дороги, казалось, что мы живем в мире цветов. Шарль молчал уже как пять минут, и я забеспокоилась, что настроение снова испортилось, но когда взглянула на него, то увидела, что он счастлив. — Спасибо тебе за это, Вэлентайн, — сказал он, кладя руку мне на плечо. Я улыбнулась и положила свою ладонь поверх его, слегка сжав. — Не за что, Шарль. Он улыбнулся мне, прежде чем отпустить, и мы отправились в обратный путь. — Что ты делаешь завтра? — Вообще-то я планировала начать подготовку к свадьбе. Первое, что стоит в моём списке, — это пригласительные. Я нашла одну фирму, где предлагали свадебные открытки, написанные от руки, с использованием каллиграфических шрифтов. Магазин находился через два города отсюда, и они договорились встретиться со мной утром. Мы решили заказать всего несколько пригласительных, поэтому владелица сказала, что их можно будет получить в течение того же дня. К счастью, они были достаточно любезны, предложив ускоренный вариант, потому что рассылка приглашений — первое, что нужно сделать. Церемония должна состояться уже через две недели. — Могу я пойти? — Ты уверен? Это может оказаться довольно скучным делом. Шарль приподнял бровь, глядя на меня, прежде чем игриво коснуться своим плечом моего. — Можно подумать, что рядом с тобой всё становится скучным.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.