ID работы: 13346124

Lock Up

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 82 страницы, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 24 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Нам потребовался целый день, чтобы прийти в себя после дегустации вин. За четыре приёма в общей сложности мы выпили по двенадцать бокалов каждый. В какой-то момент, примерно на третьей или четвёртой дегустации мы попросили официанта долить в бокалы ещё вина, что привело к опьянению. Нам пришлось ждать всю ночь, пока протрезвеем, чтобы вернуться домой. Последствия похмелья мы ощутили только на утро, когда поняли, что вырубились в моей гостиной. Несмотря на очень насыщенный событиями день, мне всё же удалось заказать бутылки для свадьбы и ещё парочку для себя. С момента нашего визита на виноградник прошло уже два дня, и я решила, что это утро проведу в постели. Тейлор прислала список заданий для тренировки, и я задумалась над тем, стоит ли выполнить всё это сейчас или отложить на другой день. Во время переписки с Тейлор на экране всплыло сообщение от Шарля: Смотри, что я нашёл в телефоне К сообщению прилагалось фото, увидев его, мои глаза округлились. На нём я, будучи совершенно пьяной, держала два бокала с вином над головой, изображая рога. Шарль отправил ещё одно изображение, на котором он держал бокал с вином как подзорную трубу. Бельроуз: мы выглядим глупо Леклер: что значит «мы»? Я выгляжу великолепно. Бельроуз: ты явно всё ещё пьян Заблокировала айфон и поудобнее устроилась на кровати, зарывшись лицом в подушку, чтобы снова убаюкать себя сном. Телефон снова завибрировал, и я проигнорировала его, думая, что это Тейлор, но вибрация не прекращалась. Нащупав рукой устройство, поднесла его к лицу и увидела кучу сообщений от Шарля. Леклер: ты всё ещё в постели? Мне нужен напарник для тренировки пожалуйста? Бельроуз, проснись просыпааааааааайсяяяяяя Бельроуз: нет Леклер: И что вдруг случилось со здоровым образом жизни? Бельроуз: С ним всё в порядке. Так что нет, спасибо. Леклер: Я позвоню Тейлор. Бельроуз: Ты даже фамилии её не знаешь. Леклер: У меня есть свои способы узнать 😉 Бельроуз: Я потренируюсь с тобой, но днём ты должен будешь пойти со мной. Леклер: куда? Бельроуз: Сюрприз. Тяжело вздохнув, я встала и, достав тёмно-синий комплект и чёрную ветровку Nike, чтобы не замёрзнуть, переоделась. Через десять минут подошла к дому Шарля и обнаружила, что входная дверь открыта. Он слишком беспечно относился к своей безопасности, будучи человеком, зарабатывающим миллионы. Я убедилась, что закрыла за собой дверь, и отправилась на поиски Шарля. Двери, ведущие на задний двор, были открыты, именно там я и нашла Леклера, настраивающим спортивное снаряжение. Там было много блинов, эспандеров и гирь. Я глубоко вздохнула, когда Шарль среди этой кучи расстелил два коврика для йоги; взглянув на моё лицо, он засмеялся. — Доброе утро, — поприветствовал Леклер, приобняв меня, прежде чем подвести к коврикам. — Доброе утро у тех, кто знает, что такое ленивые дни, — ответила я, поставив вещи на ближайший столик и присоединившись к нему для разминки. Шарль усмехнулся и сделал несколько упражнений, чтобы разогреться. — Тебе не обязательно тренироваться по моей программе, Тейлор ведь отправила тебе задания на сегодня. Он был прав, и мне нечем было ответить, кроме как показать ему язык. В течение следующих десяти минут мы разогревались самостоятельно. Шарль поставил свой плейлист для занятий, включив портативные колонки, поставленные между нами. После разминки он взял скакалку, пока я тренировалась по программе от Тейлор. Она совсем не щадила меня. Её упражнения были направлены на развитие корпуса и верхней части тела, чтобы подготовить меня к силовой тренировке в следующем месяце. Всего три подхода с упражнениями, каждый не менее сорока пяти секунд. В середине сета мне понадобился перерыв. Я села на траву, взяв бутылку воды, и стала наблюдать за Шарлем. Он только закончил упражнения для шеи, которые с моего ракурса выглядели весьма болезненными, однако стоило похвалить его за выносливость. Не дав себе ни минуты для отдыха, Леклер сразу перешёл к эспандеру. — Почему ты остановилась? — спросил он, когда заметил, что я не занимаюсь. — В отличие от тебя, нормальным людям, вроде меня, нужны паузы, чтобы отдышаться, — ответила я, и он рассмеялся. — Давай позже сделаем планку, и, если ты продержишься дольше меня, я спрошу у Тейлор, сможет ли она дать тебе выходной. Я подняла бровь, соблазнённая этой идеей. Когда дело касается тренировок, я достаточно капризна, но планка мне всё же нравится. Раньше могла простоять дольше чем Тейлор, а ведь она зарабатывает тренировками на жизнь. — Идёт! — сказав это, я поднялась, чтобы продолжить тренировку. Естественно, закончила раньше Шарля, потому что его режим был строже чем мой. Всё тело блестело от пота, поэтому я сняла ветровку, оставшись в леггинсах и спортивном топе. Позади меня проворчал Шарль, когда потерял равновесие, выполняя выпады с утяжелением. — Ты в порядке? Он кивнул, делая последний подход, и затем поставил гири. — Мои ноги меня убивают, — он застонал, двинувшись в мою сторону, чтобы взять бутылку воды. — Значит ли это, что ты сдаёшься? — спросила я, победно улыбнувшись, однако Шарль покачал головой. — Этому не бывать, Бельроуз, — он ухмыльнулся, и мы оба направились в сторону ковриков для йоги. Мы переложили их так, чтобы могли смотреть друг на друга; Шарль положил телефон между нами, чтобы мы оба видели таймер. — Готова? — Конечно. Как только время пошло, мы поднялись на локтях. Хорошо, что я закончила разминку упражнениями для корпуса, иначе бы мои руки уже подвели меня. Я посмотрела на экран телефона и увидела, что мы преодолели отметку в тридцать секунд, и у меня появилось ощущение, что это лишь начало. Взглянула на Шарля, он выглядел так, будто ему гораздо сложнее даётся планка: лоб хмурился, ладони сжались в кулаки. Тридцать секунд превратились в сорок пять, затем — в шестьдесят. Примерно через минуту и пятьдесят секунд Шарль болезненно застонал и опустил руки, улёгшись на спину, его грудь тяжело вздымалась от изнеможения. — Ты — монстр, — выдохнул он, когда я остановила таймер и дала рукам отдохнуть. Смеясь над ним, встала, чтобы протянуть Шарлю руку. Он взялся за неё и поднялся с улыбкой, несмотря на поражение в испытании. — Тебе стоит знать, что планка — моё любимое упражнение, — я подмигнула и отпустила его руку, схватив полотенце, чтобы протереть лицо. — Итак, какие у тебя планы? — спросил Леклер, и страх отразился на его лице, когда он увидел блеск в моих глазах. — У тебя снова этот взгляд. — Какой взгляд? — Тот, который означает, что мы собираемся сделать что-то, что мне не нравится. Ухмыльнувшись, я обмотала полотенце вокруг шеи и дважды похлопала его по плечу. Нужно собрать вещи, вернуться домой и принять душ. — Тебе это определённо не понравится. Будь готов через полчаса.

***

— Безоговорочно нет. Шарль упёр руки в бока, глядя на ферму. Я не сказала ему, куда мы идём, только посоветовала надеть что-нибудь подходящее для прохладной погоды. Я заранее позвонила хозяйке, и она была более чем счастлива принять нас, зарезервировав двух лошадей. Но я сомневалась, что Шарль согласился бы прокатиться на одной из них самостоятельно. — Мы же договорились, — сказала я, хватая его за руку и затаскивая в ресторан. Хозяйка уже была там, когда мы приехали, и её глаза округлились при виде человека, стоявшего рядом со мной. Наши глаза встретились, и выражение понимания промелькнуло на её лице, когда я слегка покачала головой. — Buongiorno. — Я улыбнулась, и мне улыбнулись в ответ, перед тем как отвести нас в конюшню. Она вкратце проинструктировала Шарля, который выглядел так, словно собирался сбежать в любую секунду. Я не отпускала его руку, зная, что это возможно, но, когда мы добрались до конюшен, выражение страха на его лице сменилось удивлением. Мы вместе приблизились к Миднайт, когда владелица фермы оставила нас одних, положив необходимое снаряжение на ближайший столик. — Привет. Я улыбнулась, проводя руками по её гриве. Она приблизила ко мне мордочку, и я усмехнулась, когда лошадь немного наклонилась, чтобы моя рука оказалась у неё на лбу. — Она не укусит, — заверила я Шарля, стоявшего примерно в пяти футах от нас. Он посмотрел на меня, затем повернулся к Миднайт, и на его лице появилось выражение опасения. Я предложила ему свою левую руку, которую он принял спустя ещё десяток секунд споров с самим собой. Медленно поднесла руку Шарля ко лбу Миднайт и держала её там, пока лошадь не привыкла к нему. Это не заняло много времени, и не успела я опомниться, как на лице Леклера появилась мягкая улыбка. — Этот момент я добавлю к самым ярким в моей жизни, — сказал Шарль, продолжая восхищаться Миднайт. Дала ему время притереться к животному, пока закрепляла снаряжение на лошади. — А какими были другие воспоминания? Я проследила за тем, чтобы всё было надёжно закреплено во избежание несчастного случая. — Моя первая гонка в Формуле-1. Когда я подписал контракт с Ferrari. Цветочные поля… Я улыбнулась, когда он понизил голос от того, что Миднайт подошла к нему, устраиваясь поудобнее. — Отлично, — сказала я, закончив перепроверять снаряжение. — Пора отправляться на прогулку. Мы вывели Миднайт на поле, Шарль шёл рядом со мной, пока я держала её за поводья. Когда мы отошли на безопасное расстояние, я остановилась. Сначала ещё раз проинструктировала Шарля, поскольку мне предстояло сесть на лошадь раньше него. Он внимательно слушал, сосредоточенно поджав губы. — Твоя очередь, — склонив голову набок, сказала я. — Тебе лучше не снимать это, потому что я знаю, что буду выглядеть глупо, — предположил Леклер, держась за седло. Глядя на его мучительные попытки залезть на лошадь, я рассмеялась. Получилось с третьего раза. Затем сказала, что, возможно, мне следовало взять табурет, чтобы ему было легче. Когда он наконец уселся за мной, то бросил на меня свирепый взгляд, от которого я залилась смехом ещё сильнее. — Ты не могла подумать об этом раньше? Я только покачала головой и крепче сжала поводья. — Держись, — предупредила я, перед тем как прижать ноги к Миднайт и двинуться вперёд. Руки Шарля мгновенно легли мне на талию, когда Миднайт пришла в движение, сначала медленно, затем быстрее, после того как я прижалась к ней шпорами. — О боже мой, — выдохнул Леклер позади меня, прижавшись ещё крепче, пока мы мчались навстречу ветру. Пока мы пересекали поля, я старалась сосредоточить всё своё внимание на Миднайт, а не на человеке, сидящем позади меня. Легче сказать, чем сделать. Было трудно скрыть румянец на щеках каждый раз, когда Шарль прижимался ко мне всё сильнее с ускорением Миднайт. Мне пришлось прикусить внутреннюю сторону щеки, когда он придвинулся так близко, что моя спина оказалась прижатой к его груди. Я просто благодарила вселенную, что он не мог видеть моё лицо в этот момент. — Ты в порядке? — крикнула я, чтобы он услышал меня сквозь шум ветра и стук копыт по земле. Руки на моей талии сжались ещё сильнее. — Я хочу спрыгнуть с этой лошади и в то же время остаться на ней. Его ответ рассмешил меня. Фермы больше не было видно. Впереди росло высокое дерево, возле которого мы могли бы отдохнуть несколько минут, а затем отправиться в обратный путь. Я потянула Миднайт за поводья, и она замедлила движение. Остановившись, обернулась, чтобы сказать Шарлю слезть, но внезапно удивилась нашей близостью. Если бы я сдвинулась хотя бы на несколько дюймов, его нос коснулся бы моей щеки. Я прочистила горло и похлопала Миднайт по спине. — Пора спускаться, Леклер. Я ухмыльнулась, и он вздохнул, зная, что слезть будет не так сложно, но это тоже не так просто, как пешая прогулка по парку. — После этих испытаний я заслуживаю бесплатный ужин, — проворчал он, соскальзывая с Миднайт в очень неэлегантной манере. — Да, сэр! — я отдала ему честь, и он, улыбнувшись, подал мне руку. Перекинула левую ногу через Миднайт так, что обе мои ноги оказались с правой стороны лошади, а затем взяла Шарля за руку. Единственный известный мне способ спуститься — это спрыгнуть, что я и сделала, оказавшись прямо перед Шарлем. — Ну, что скажешь о своей первой поездке верхом на лошади? — О первой и последней, — подчеркнул он, отпустив мою руку, и пошёл к дереву. Я привязала Миднайт к одной из веток и присела рядом с ним. — Нам ещё ехать обратно. — Чёрт возьми, — выругался Шарль, и я прикрыла рот рукой, подавляя приступ смеха. — Ты умеешь испытывать меня на прочность, Бельроуз, — сказал он, но всё же улыбнулся. — Это талант, которым очень горжусь, — усмехнулась я и подмигнула ему. Если бы только Шарль знал, что и он испытывает мои границы возможного. И я очень близка к тому, чтобы их нарушить.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.