ID работы: 13346124

Lock Up

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 82 страницы, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 24 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
Мы с Шарлем договорились встретиться после обеда, прежде чем отправиться на виноградник Лео. Сегодня пришлось проснуться пораньше, чтобы заняться утренней тренировкой, так как вторая половина дня слишком загружена. Прошлой ночью Шарль проводил меня до дома, после того как сыграл ещё несколько песен и обнял на прощание. Мне хотелось побыть несколько часов наедине с собой, поэтому я отправилась на ближайшую ферму, которую нашла в интернете. Так как это был будний день, мне без проблем устроили сеанс верховой езды. Я не профессиональный наездник, но, когда мы с родителями бывали во Франции, отец всякий раз учил меня держаться в седле. Обычно, когда мне нужно было немного времени, чтобы подумать в одиночестве, я рисовала или отправлялась на цветочные поля. Но с тех пор как я привела туда Шарля, то место больше не казалось моим особенным. Оно стало нашим. Меня это совершенно не устраивало, и эта мысль была пугающей. Владелец фермы поприветствовал меня, когда я вошла в небольшой ресторанчик, который был у них неподалеку. Отсюда открывался прекрасный вид на поля, а на заднем плане виднелись горы. Инструктаж был коротким, так как я сообщила, что с десяти лет занимаюсь верховой ездой. На мне были только тёмно-синие джинсы, свитер и чёрные сапоги, доходившие до колен. Лошадь, которую мне дали, Миднайт, была угольно-чёрной породы Мареммано, выросшей на ферме. Осторожно ступая, я нежно провела руками по её гриве. Агрессивной реакции не последовало, и это безусловно хороший знак. Осторожно потянув за поводья, я отправилась в путь. Миднайт не доставила особых хлопот, дав мне привыкнуть к ней во время медленной прогулки по полям. Лишь спустя пятнадцать минут мы ускорились, и я наклонилась всем телом вперёд, пропуская через себя прохладный ветер. Это такое волнующее чувство, когда вокруг нет ничего, кроме гор. После того как ферма исчезла из вида, я потянула Миднайт за поводья, чтобы притормозить её. Наслаждаясь безмятежной атмосферой, достала телефон и сделала снимок, чтобы отправить в семейный чат. Не прошло и пяти минут, как на экране высветилось имя папы. — Bonjour, papa, — поздоровалась я, держа в одной руке мобильный, а в другой поводья. — Valentine, comment va ma petite fille? Глубоко вздохнула, прежде чем ответить. В масках не было смысла, папа всегда видел меня насквозь. — Juste faire de l'équitation. — Qu'est-ce qui ne va pas? Отец знал, что верховая езда — это хобби, которым я занимаюсь только в те моменты, когда мне хочется побыть в одиночестве. В прошлом он частенько видел дочь верхом на лошади с хмурым выражением лица. — C'est à propos de ce garçon dont ta mère a parlé? — Papa, — отчаянно протянула я и провела рукой по волосам, услышав, как он усмехнулся. — Ah, ça l'est. — Je ne veux pas en parler. — Alors pourquoi as-tu pris le téléphone? В его словах был смысл. Спустя ещё несколько минут молчания, в течение которых он терпеливо ждал, я заговорила. Рассказала ему о том, как познакомилась с Шарлем, и о тех днях, которые мы провели вместе. Отец не перебивал, позволяя мне высказать все мысли, которые бесконечно крутились в голове. Я рассказала ему о том, чем Леклер зарабатывал на жизнь, и он признался, что знаком с ним по нескольким гонкам, за которыми следил. Однако мы не стали зацикливаться на этой теме, потому что мне хотелось, чтобы он увидел Шарля так, как вижу его я, а не как фанат Формулы-1. Я поделилась своими страхами, о которых рассказала Авроре, указав весомой причиной предыдущие отношения. Прошлый опыт препятствовал возможности чего-то большего, чем просто дружба с Шарлем. — Je ne sais pas, papa. Suis-je simplement naïf? Je ne le connais que depuis dix jours, — спросила я, после того как поделилась с ним мыслями. — Valentine, toi et moi savons que le temps ne devrait jamais être un facteur. Знаю. Чёрт возьми, мои родители — тому доказательство. И я могла бы поспорить, что они встретились бы гораздо раньше, если бы жили в одной стране. — Le fait que vous y pensiez signifie que vous y êtes déjà. C'est à vous de décider si vous voulez aller de l'avant. Застонав, я натянула поводья, чтобы отправиться обратно на ферму. — J'aurais dû parler à maman à la place. Смех папы донёсся из динамиков, и я не могла не присоединиться к нему, несмотря на образовавшуюся дилемму. — Elle t'aurait dit de te remettre de toi et d'embrasser ce putain de garçon. — Papa! — Quoi? C'est vrai. Дальше я выслушала рассказ о том, чем он занимался с тех пор, как мы в последний раз звонили друг другу. Добравшись до конюшни, попрощалась с ним и пообещала ещё раз позвонить в течение недели. Я спешилась и в последний раз провела рукой по гриве Миднайт, прежде чем вернуться в ресторан. После оплаты за верховую езду владельцы фермы захотели сфотографироваться, и я согласилась, но попросила не публиковать снимок в интернете. Мне хотелось насладиться отдыхом, и женщина оказалась очень понимающей, отметив, что папарацци часто переходят границы. По дороге к машине телефон снова завибрировал и на экране появилось сообщение от Шарля. Леклер: Поездка на виноградник всё ещё в силе? Твоей машины здесь нет. Написала ему в ответ, что уже возвращаюсь и буду примерно через полчаса. Возможно, мы немного опоздаем, так как мне нужно переодеться, но зная, что за рулем будет он, шанс добраться до виноградника вовремя был весьма велик. Машина Шарля находилась возле моего дома. Когда я приехала, то увидела его с телефоном в руках, сидящим на ступеньках, ведущих к входной двери. Казалось, что он увлечённо играл, но всё же поднял голову, когда я припарковалась. Несколько прядей спадали ему на лицо, так как в этот раз Шарль отказался от банданы. Леклер помахал, заставив меня улыбнуться, заглушить двигатель и выйти из машины. Я наблюдала за тем, как Шарль с ног до головы рассматривал мою одежду для верховой езды. Это был первый раз, когда я надела эти сапоги в Тоскане. Мои щёки залило краской, и сейчас я благодарила прохладную погоду за то, что могла списать на неё свой взволнованный вид. — Привет, — сказала я и наклонилась, чтобы коротко обнять его, и он ответил тем же. — Давно ждёшь? Я сделала шаг назад, и он отодвинулся в сторону, чтобы можно было открыть дверь. — Нет, всего пару минут, — ответил Леклер, следуя за мной внутрь. Бросив ключи на столик у входной двери, сняла ботинки. — Не знал, что ты ездишь на лошадях. Он облокотился на стол, скрестив руки на груди. — Просто хобби, которым увлеклась ещё будучи ребёнком. Если хочешь, могу сводить тебя на ферму. Рассмеялась, когда увидела его удивлённые глаза, он почти мгновенно покачал головой. — Ни в коем случае! То, что я работаю в Ferrari, не значит, что я — фанат лошадей. Вдруг животное меня уронит и я умру?! Закатив глаза от того, насколько он всё преувеличил, решила подняться наверх, Шарль последовал за мной. — Ты водишь машину, которая развивает скорость более двухсот миль в час, и боишься лошадей. — По крайней мере, в болиде есть система защиты! Я подошла к шкафу, а Леклер сел на диван, на котором спал несколько дней назад. Переодевшись в новые джинсы и белый свитер с высоким воротом, схватила чёрное пальто и шапочку в тон. Шарль снова растянулся на диване, держа в руках телефон. Присев рядом с ним, чтобы надеть носки, заглянула в экран. — Во что, чёрт возьми, ты играешь? Он с интересом взглянул на меня, а затем приблизился, чтобы было лучше видно. Я удивлённо фыркнула, когда увидела, что там Марио Карт, и в данный момент он играл за Йоши. — О, ты действительно любишь гонки, не так ли? — Если бы не любил, то не выбрал бы себе такую работу, — ответил он ещё до начала игры. Откинувшись на спинку дивана — теперь мы сидели плечом к плечу, — я наблюдала за тем, как он мчится по дорожке. В конце концов Леклер финишировал на втором месте, ворча о том, что он профессиональный гонщик, но проиграл в видеоигре! Спустя несколько минут мы уже были в пути. Было слишком жарко, чтобы убирать верх, поэтому оставили крышу закрытой. Ехали молча, просто наслаждаясь поездкой под музыку из радио. Виноградник находился не очень далеко, просто на другом конце города, поэтому поездка заняла около получаса. Маттео, один из сотрудников Лео, ждал нас у входа. Он почти шести футов ростом, был выше меня и Шарля, с тёмно-каштановыми вьющимися волосами и голубыми глазами. — Buon pomeriggio! — поздоровался парень, пожав руку Леклеру, и наклонился, чтобы поцеловать мою ладонь. От этого жеста мои глаза округлились, и Маттео улыбнулся. Я взглянула на Шарля, он приподнял левую бровь, но никак это не прокомментировал. — Спасибо, что согласились принять нас, — сказала я, рассматривая склад, перед которым мы в данный момент находились. С обратной стороны была ещё одна дверь, которая вела к самому винограднику, раскинувшемуся вдоль множества рядов и сотен гектаров. — Это честь для нас. Лео сказал, что вы планируете выбрать несколько бутылок для себя? — спросил Маттео, ведя нас через склад к другой двери. Снаружи были накрыты столы для клиентов, желающих продегустировать несколько образцов с видом на виноградник. — А ещё для торжественного мероприятия, — ответила я, подумав, что Лео наверняка не говорил с ним о свадебной вечеринке. Мне тоже не хотелось приглашать чужих людей. Как только остановились перед столиком, Маттео выдвинул для меня стул одновременно с Шарлем, не сводящим с меня глаз. — Спасибо, — сказала я Леклеру, занимая место, а он разместился на том стуле, который предложил Маттео. Атмосфера была несколько неловкой, поэтому я сосредоточилась на меню, лежащем перед нами. Маттео извинился и отлучился на минутку, чтобы взять несколько образцов и дать нам немного времени для заказа закусок. — Он очарователен, — внезапно произнёс Шарль, просматривая меню. Я подозрительно посмотрела на него, прежде чем возразить: — Вовсе нет. Голова Леклера резко повернулась в мою сторону так, что его взгляд, казалось, ударил хлыстом. Я наклонилась вперёд, облокотившись на стол, и понизила голос до шёпота. — Он даже не узнал наших имен, что уже является тревожным сигналом. Не самое лучшее первое впечатление. После моей ухмылки Шарль не смог удержаться от смешка и покачал головой. Маттео вернулся с тремя образцами для нас. К счастью, он перестал флиртовать после того, как я сделала вид, что его попытки были просто проявлением уважения к клиенту. После того как принесли нашу еду, Маттео оставил нас наслаждаться вином и поручил другому официанту принести следующие образцы, когда мы покончим с первыми тремя. — Думал, он в твоём вкусе, — предположил Леклер, взбалтывая вино. У нас оставался последний из трёх бокалов, и я уже сделала отметку о том, что второй образец — мой фаворит. — Высокий, крепкий и привлекательный, — продолжил Шарль. Я как-то странно посмотрела на него, прежде чем допить остатки вина в своём бокале. Официант заметил это и принялся готовить следующую порцию образцов. — У меня есть свой типаж, но он определённо не вписывается в него, — сказала я, кивая головой туда, где стоял Маттео. Он развлекал другую группу клиентов, которые по совпадению были исключительно женщинами и полностью поддавались его обаянию. Шарль тоже допил свой напиток и благодарно улыбнулся официанту, который принёс следующую порцию. Сначала были все красные вина, а сейчас — белые, и они, по моему мнению, больше подходили для свадебного ужина. Леклер опёрся локтями о стол и сосредоточил своё внимание на мне. На его лице играла лёгкая улыбка, а на щеках появился румянец. — Итак, какой ты предпочитаешь типаж? Рука, потянувшаяся к бокалу, замерла, когда он задал этот вопрос. Я чувствовала, как его глаза изучали моё лицо. Сделав глоток, скопировала его позу, благодаря бога за жидкую храбрость в моей крови. — Мне нравятся парни, которые не слишком напористы, — сказала я, и ухмылка появилась на его лице, когда мы оба подумали о Маттео. — Знаю, люди говорят, что честность заводит, но я предпочитаю сначала заложить фундамент, прежде чем перейти к чему-то серьёзному. — Леклер понимающе кивнул и взмахом руки предложил мне продолжить. — У него должны быть основы: хороший вкус, простота в общении, обязательно выше меня. А ещё он может вскружить голову. И, конечно, он должен хорошо ладить с детьми. — Должен? — спросил Шарль с улыбкой на лице, и я несколько раз кивнула. — Я росла без братьев и сестёр, хотелось бы, чтобы у моих детей они были. К тому же есть что-то особенноев парнях, которые легко ладят с детьми. В том, что я так много разболтала о парне, с которым хотела бы встречаться, однозначно виновато вино. Когда закончила перечислять качества, которые мне нравятся, мысленно осознала, что многие из них я уже видела у Шарля. От этой мысли я покачала головой, решив, что пришло время сделать перерыв в дегустации напитков. У меня раскраснелось лицо от алкоголя, я почувствовала это и, посмотрев на Леклера, рассмеялась, потому что он выглядел ничуть не лучше. Мы были похожи на пьяных идиотов, которые улыбались друг другу. И я внезапно испытала неловкость под его взглядом, устремлённым на меня. — Почему ты так смотришь? Закрыв лицо руками, раздвинула пальцы, чтобы всё ещё иметь возможность видеть его. — Мне нравится, когда ты такая, — сказал он, ухмылка перешла в мягкую улыбку, которую мне так редко удавалось увидеть. — Такая? — спросила я, оглядываясь по сторонам. Даже не заметила, как солнце стало уходить за горизонт. Шарль молчал несколько секунд, пока я любовалась заходящим за виноградник солнцем. Когда он заговорил вновь, почувствовала, как сильно забилось моё сердце, сильнее, чем когда-либо прежде. — Красиво и беззащитно.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.