ID работы: 13346124

Lock Up

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
117
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 82 страницы, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
117 Нравится 24 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
Даже не знаю, смогу ли я произнести хоть какие-то слова, когда Шарль закончит. Мы выпили уже больше половины бутылки, но он всё ещё трезво рассказывал о том, что пережил за последние три года. Теперь мне стало понятно его состояние в первые дни, проведённые в Италии. Признаться, меня шокировало то, что всего за несколько недель ему удалось достигнуть прогресса и улучшить самочувствие. Не представляю, какую боль он, должно быть, испытывал, потеряв трёх близких людей в такой короткий срок. Как только он оправлялся от одной потери, случалась ещё одна, разрушая все стены, которые Шарль так усердно пытался возвести. Он залпом допил остаток алкоголя в стакане, решив больше не наполнять его. — Я оказался здесь, чтобы отвлечься от всего, и думаю, что должен поблагодарить тебя за это. Наклонив голову, посмотрела на него. Мы всё ещё сидели на полу между диваном и столом, но моё тело было повёрнуто к нему. Он вытянул ноги под столом, голову откинул на диван, взгляд устремил в потолок. — С тобой всё было бы в порядке, даже если бы меня здесь не было. — В том-то и дело, — сказал он, повернув голову, чтобы посмотреть на меня. — Я не просто в порядке. Я чувствую себя хорошо, и этого бы не случилось без твоей помощи. — О, и ты не изменишь своего мнения, не так ли? Я улыбнулась, зная, что он собирается продолжать настаивать на моём участии в его терапевтическом отпуске. Шарль покачал головой и одарил меня улыбкой, сказав, что он немного навеселе, судя по румянцу, появившемуся на щеках. — Тогда не за что. С удовольствием сделала бы это снова. — Правда? — С тобой нетрудно проводить время, Леклер. К тому же мне хотелось бы снова увидеть испуг на твоём лице всякий раз, когда я сажусь за руль. Он застонал, затем схватил подушку и прижал её к моему лицу. — Когда-нибудь я позволю тебе прокатиться в машине Формулы-1, и посмотрим, кто испугается. Тишина окутала нас, как только я сделала последний глоток виски. Села так же, как и он, запрокинула голову, мы оба уставились на пустой потолок. — Горжусь тобой, — прошептала я и услышала, как Шарль повернул голову в мою сторону. — Почему? — его голос был таким же тихим, хотя в доме не было никого, кроме нас. Я посмотрела на него и была удивлена, что между нашими лицами оставалось всего несколько дюймов. Вблизи могла рассмотреть в его зелёных глазах, с таким ярким взглядом, крошечные золотые вкрапления. У меня появилось искушение запустить пальцы в его волосы, растрёпанные как никогда прежде, но моя рука словно приклеилась к коленям. — Ты держишься до последнего, — сказала я и увидела самую красивую вещь на свете. Его губы медленно превратились из прямой линии в широкую улыбку, которая мне так нравилась. Она показывала Шарля Леклера таким, какой он был, и каким его знала я. — Эту фразу мог бы использовать Нетфликс, — он усмехнулся, засмеялась и я, понимая, насколько это правдоподобно. — Хочешь посмотреть гонки завтра? — Взглянула на него растерянно, насколько мне известно, сезон ещё не начался. — Архивные. — Ты этого хочешь? — спросила, зная, что просмотр собственных работ может приносить дискомфорт. Порой даже я чувствую это на себе. Он кивнул. — Так ты будешь лучше разбираться, а мне не придётся объяснять тебе столько всего. — Настала моя очередь ударить его подушкой. Он очень сильно рассмеялся, когда я посмотрела на него. Неожиданно я зевнула, и Шарль погладил меня по голове. — Возможно, нам следует пойти спать. — Я всё ещё не хочу спать, — сказала, понимая, что он оставался бодрым. Несмотря на мои слова, меня накрывала сонливость, но я, прикрыв глаза, продолжала утверждать, что не пойду отдыхать. — Ты чертовски упрямая, — сказал Шарль себе, легко поцеловав меня в макушку, и я уснула.

***

На следующий день я проснулась с запиской от Шарля, приклеенной на лоб. «Приходи, когда встанешь P.s. Ты спала с открытым ртом. Спасибо, что дала мне возможность почувствовать себя папарацци» Отправила короткое сообщение о том, что недавно проснулась, и фотографию, на которой показывала ему средний палец. Погода была теплее, чем вчера, поэтому решила надеть чёрные леггинсы и укороченную белую рубашку. На моих ногах красовались пушистые носки, в которых я спустилась по лестнице, скользя со ступеньки на ступеньку. Этот день определённо станет ленивым, потому что из планов на сегодня только просмотр гонок, не было необходимости переодеваться. Закрыла за собой дверь и быстро дошла до дома Шарля, у него снова не заперто. Нашла его на кухне как раз в тот момент, когда он доставал что-то из духовки. Приблизившись, поняла, что это — домашняя пицца. — Тренеры нас убьют, — сказала я и приобняла его. — Поэтому оставим всё в тайне, да? — Шарль улыбнулся и взял парочку тарелок для нас. — Захватишь напитки? Мы будем смотреть на втором этаже. Взяла немного воды и апельсиновый сок, не зная предпочтений Шарля, и последовала за ним наверх. Я думала, что он направится в комнату, в которой стоит пианино, но Леклер вдруг повернул направо и открыл дверь в комнату, которую я никогда раньше не видела. Она была немного больше той, в которой я рисовала, на стене висел огромный телевизор, а напротив него стояли кресла, которые больше подходили для кинотеатров. Моё внимание привлекла машина в другом конце комнаты, окружённая тремя экранами. — Что это? — спросила я, отставив напитки и подойдя к нему. — Симулятор, — ответил Шарль, положив руку на руль с кучей кнопок, и я даже не знала, о какой именно стоит спросить. — Могу рассказать тебе о нём больше после того, как мы посмотрим гонки, начнём с основ. — Почему мне кажется, что из меня хотят сделать фаната? — я усмехнулась, мы оба переместились в кресла, и Шарль включил телевизор. Он пролистал множество видео с гонками и выбрал одно 2019 года. — Мне не нужно тебя вербовать, Бельроуз. Всё придёт само собой, — он подмигнул, включил видео, и на экране появились слова «Гран-при Италии 2019». Мы посмотрели три тренировочных круга, пока Шарль рассказывал о командах и пилотах, принимавших участие в сезоне 2019 года. Когда мы перешли к квалификации, мне потребовалось некоторое время, чтобы понять происходящее, потому что он стал рассказывать о поворотах, зонах DRS и гоночной трассе. Я внимательно слушала всё это время, задавая некоторые вопросы о болидах, по большому счёту потому, что в переговорах пилотов по радио было много жаргона, который я не понимала. Когда мы подошли к самой гонке, я уже не могла не реагировать на обгон или вылет с трассы. Шарль не сказал мне, что он выиграет гонку у обоих пилотов Мерседес. Когда спросила об этом на последних кругах, он лишь улыбнулся и сказал, чтобы я продолжала наблюдать. Во время интервью с Шарлем, занявшим первое место, я повернулась к нему с широкой улыбкой на лице. — Какая гонка следующая? Мы посмотрели ещё два Гран-при — Бельгия 2018 и Монако 2022. Из-за первого у меня чуть не случился сердечный приступ, когда болид Фернандо Алонсо пролетел над головой Леклера. Ещё немного — и эта авария была бы значительно страшнее. Мне пришлось поставить на паузу после третьего повтора, чтобы прийти в себя. — Почему кажется, что у меня поднимется давление, если я увижу тебя в лайве? Шарль усмехнулся, взяв пульт, и включил видео. — Хочешь посмотреть на меня в реальном времени? — Теперь я официально фанат Формулы-1. Буду смотреть не только из-за тебя, — ответила и показала язык. Помимо Феррари, я следила и за другими командами, в особенности за Мерседес и Макларен. — Тебе стоит надеть форму Феррари, когда окажешься в паддоке, — скривился он, но я лишь рассмеялась. — Думаю, вместо этого приду в тёмно-синей, — дразнила его, но Шарль всё понимал, потому что я раздражалась каждый раз, когда Ред Булл обгоняли Феррари. К тому времени как мы посмотрели три гоночных уикэнда, небо потемнело и мы проголодались. Пиццу съели час назад и хотели чего-нибудь ещё на ужин. Мы с Шарлем спустились на кухню, заглянули в холодильник, чтобы понять, какие продукты у нас есть. Приготовить пасту мы бы не смогли, потому что Шарль использовал всю муку для пиццы. — Может, закажем что-нибудь? — предложила я. Мозг никак не мог придумать, что бы нам съесть. — Конечно, но позвонишь ты. Не думаю, что мне хватит для этого социальной батареи. — Но тебе даже не придётся общаться. — Для этого нужно говорить, это одно и то же. Заставила его выбрать ресторан, чтобы я смогла заказать доставку. Пока он искал ближайшее заведение, мне позвонила Нави по фэйстайму. Прежде чем принять вызов, разместилась так, чтобы она не поняла, где я нахожусь. — Рада, что ты жива, — сказала она, как только я ответила. Закатила глаза и спросила: — Как там мой архитектор? — Вэл, я так не могу. Почему я выбрала эту специальность? Могла бы изучать литературу или что-то ещё, из-за чего бы я не выглядела, как зомби. — Она всегда хотела быть архитектором, с тех пор как мы учились в старшей школе, поэтому я понимала, что Нави просто жалуется, чтобы снять стресс. — Выглядишь отлично, — сказала я, чтобы успокоить её, но прозвучало не слишком правдоподобно. Нави убрала телефон от лица, что позволило мне заметить за её спиной огромное количество бумаг и цветных карандашей. — Знаю, что нет, но всё равно спасибо, что сказала. Я засмеялась и собиралась ответить, но столкнулась взглядом с Шарлем. Он подошёл ближе, остановился напротив меня — Нави не могла его видеть — и показал меню ресторана. — Я буду ньокки, — сказала я, он кивнул и показал номер телефона ресторана. — Позвони ты. Я разговариваю. — Усмехнулась, и Шарль сощурился. Он пробормотал: «Я тебя ненавижу», — затем развернулся и ушёл в гостиную, чтобы сделать заказ. — Кто это был? — голос Нави заставил меня перевести взгляд с Шарля на неё. Она подняла левую бровь, и я уже знала, что она завалит меня вопросами, если не отвечу. — Мой сосед, — короткий ответ, чтобы перевести тему. Она бросила на меня многозначительный взгляд, а затем заговорила об университете, наш разговор длился ещё полчаса. Нави попрощалась лишь после того, как прозвенел будильник, ей нужно было вернуться к работе. Пока я шла к Шарлю, мысленно поблагодарила Нави за звонок. Я хотела устроить ей сюрприз на следующий день, забрав её из университета. До свадьбы Авроры оставалось всего три дня, если бы я не привела туда Нави, то она убила бы меня. — Чем займёшься завтра? — спросила Шарля, сев на диван рядом с ним. Он отправил сообщение, выключил телефон и положил руку на спинку дивана. — Почему спрашиваешь? Строишь планы, как бы напугать меня до смерти? — пошутил Шарль, его глаза расширились от испуга, когда я не ответила. — О мой бог, я прав! — Не совсем, — ответила я, и он расслабился. — Хотела завтра забрать лучшую подругу из Болоньи на свадьбу Авроры, и мне понадобится помощь. — Чем помочь? — Она может убить меня за то, что я не сказала ей, что всё это время была в Италии. И ещё за то, что предупредила о свадьбе всего за несколько дней, — проговорила я на одном дыхании, и Шарль открыл рот от удивления. — Позволю ей сделать это, потому что ты заставила меня позвонить в ресторан! — Шарль! — Я ударила его подушкой, он рассмеялся и поднял руки, сдавшись. — Я даже разрешу тебе вести машину. — Конечно же я поведу. Думаешь, я сяду в машину, если за рулём будешь ты? — спросил он, за что получил пощёчину.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.