ID работы: 13373920

What's In A Name - Что в имени твоем?

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
179
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
41 страница, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 6 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Прошло шесть недель, когда Миранда снова увидела Андрэа. Это произошло случайно, по воле судьбы, если бы кто-то верил в такие вещи. А Миранда решительно не верила в судьбу. Все же, как если бы судьба решила сыграть, Миранда стояла в очереди на шоу Мэри Поппинс с девочками, когда человек позади них ахнул. Миранда, ожидая перевозбужденного фаната, который будет на них стоять и пялиться, обернулась с угрожающим взглядом. В последние пару дней газеты не щадили никого. Она лично купила для себя и девочек билеты в первый ряд на "Мэри Поппинс" - шоу, которое они очень хотели посмотреть, но никак не могли собраться, потому что у Миранды не было времени. Теперь у Миранды было время, она сделала так, чтобы оно и вправду было. Она была вечером к ужину, даже если после этого приходилось возвращаться в офис, и находилась с ними все выходные, вместо того, чтобы работать шесть дней в неделю. Путешествия были сведены к минимуму, вместо себя она посылала Найджела, который получил новое звание, солидную прибавку и обещание, что в ближайшие пару лет его снова повысят до помощника редактора. Это было все, что она могла сделать, чтобы смягчить удар, нанесенный ему в Париже. И ей это тоже помогло. Разделив нагрузку с Найджелом у нее было больше времени для девочек, в котором она так нуждалась. Они были единственными, кто мог сохранять ее эмоционально стабильной. Только они смогли предложить чувство наполненности и счастья в жизни. Работа была просто работой. Страсть, которая вибрировала по венам, пока там была Андрэа, испарилась практически за последние шесть недель. Единственной вспышкой страсти, которую она испытала, была, когда она взяла номер Нью Йоркского Зеркала и увидела напечатанное имя Андрэа. Почему та решила использовать Энди, Миранда никогда бы не узнала. Небольшая дрожь никогда не длилась долго и всегда приводила к тому, что она хмурилась еще больше. Девочки начали это замечать. Они даже дважды стащили газету, пытаясь ее спрятать от матери. Еще она поймала их рассматривающих статьи в поисках того, что может в газете делать их маму такой грустной. - Почему читая ее ты становишься грустной? - спросила Кэролайн, не в состоянии молчать об этом, одним утром на прошлой неделе. - Потому что на мгновение, это делает меня счастливой. Кэролайн не знала почему это делает ее счастливой или почему момент счастья мог стоить часов грусти. Но в силу ее двенадцати лет, она не знала что ответить, поэтому промолчала. Она и Кэссиди просто осторожно приглядывали за мамой и делали все, что могли, чтобы та была счастлива большее количество времени. Сегодня же было не о Миранде. Сегодня было для девочек и они подпрыгивали рядом с ней с неиссякаемым количеством энергии. Поэтому будет проклята Миранда, если позволит какому-то зеваке испортить это для них. - Могу я помочь... - Миранда перестала говорить, слова застряли в горле, когда глаза увидели Андрэа Сакс. Ее соулмейта. - Андрэа... - прошептала Миранда, метка души на запястье начала гореть от внезапного появления младшего репортера. - Эм... привет, Миранда. - Андрэа нервно улыбнулась и проглотила ком, стоя неподвижно. - Привет, мы знаем тебя. - Вмешалась Кэролайн, заставляя обеих женщин отвести взгляд друг от друга и посмотреть вниз на рыжую девочку. - Да, знаете, Кэролайн, приятно с тобой встретиться. С тобой тоже, Кэссиди. Глаза Кэссиди расширились когда Андрэа смогла их различить. Она протянула руку к матери и сжала ее, смущенно улыбнувшись Энди. - Привет, Энди. - Энди? - спросила громко Кэролайн. - Ах точно, помощник, которого мы провели на лестнице. - Кэролайн застыла, когда услышала вздох матери, раскрыв секрет. Кэролайн вздрогнула, а Кэссиди закатила глаза на сестру, пока Энди просто нервно улыбалась Миранде, глаза которой прожигали ее словно лазеры. - Они сказали тебе подняться по лестнице? - Миранда не знала почему не была удивлена этому. Ее дети были маленькими монстрами для других. Они обожали разыгрывать помощников Миранды. Андрэа не отличалась для них, тогда как для Миранды... она отличалась всем. - Эм, взываю к пятой поправке, — быстро побормотала Андрэа, поднимая обе руки в жесте капитуляции, когда взгляд Миранды усилился. - Девочки. Кэссиди вздохнула, — Мы просто хотели, чтобы Стивен перестал кричать. Миранда внутренне вздрогнула о напоминании как ее дети не могли выносить ее почти что бывшего мужа. Все же - Андрэа почти потеряла работу. - И ей было невероятно стыдно за то, что Андрэа увидела как плохо Стивен относился к их браку и отношениям. - Ну, она больше не работает на тебя, это все еще важно? - спросила Кэролайн, когда Кэссиди ущипнула ее и была пристыжена взглядами матери и сестры. - Ладно, мне жаль, что мы разыграли тебя и ты почти потеряла работу. Но спасибо за книгу Гарри Поттера. Андрэа рассмеялась, и этот звук заставил сердце Миранды забиться в груди - Пожалуйста, Кэролайн. - Тебе тоже нравится Мэри Попинс? - спросила Кэссиди, замечая, что Андрэа тоже стоит в очереди. - А то. Я прочитала все книги когда была ребенком и посмотрела фильм с бабушкой раз пятьдесят. - Ты здесь одна? - спросила Кэролайн глядя позади Андрэа на людей, которые разговаривали в ожидании. - Да. Моя подруга Лили присоединится позже. Она опаздывает. - Твой бойфренд не хотел посмотреть шоу? - спросила Кэролайн, очень сопливым тоном, но Миранда ничего не сказала. Ей тоже было интересно узнать о поваренке. Мысль об Андрэа с кем-то другим вызвала то, что всеобъемлющее тепло пульсирующее сквозь вены превратилось в мстительное Андрэа ухмыльнулась, — У меня нет бойфренда. Что же, а вот это интересно. Подумала Миранда. В это же время Кэссиди обдумывала факт того, что она не читала книги о Мэри Поппинс. - Мы никогда не читали эти книги... - заметила Кэссиди, выглядя так, словно ей пришла в голову идея. - Они очень хороши. Я действительно их рекомендую. - Андрэа предложила свое мнение свободно. Кэссиди повернула голову, чтобы посмотреть на мать, а Миранда вздохнула, она знала этот взгляд. - Очень хорошо, мы купим книги. Кэссиди ухмыльнулась и повернулась обратно к Андрэа, чтобы продолжить разговор, но начала двигаться очередь. Миранда посмотрела на пространство сформировавшееся между ними и людьми спереди, потом обратно на Андрэа. Метка души продолжала гореть на коже. - Наслаждайся шоу, Андрэа. - Да, вы трое тоже - Андрэа ослепительно улыбнулась Миранде и девочкам, следуя за ними. Когда Миранда показала три билета, то была проинструктирована двигаться к первому ряду, какой же был сюрприз понять, что Андрэа все еще шла позади них, ее шаги замедлились, пока та читала программу. Когда Миранда с девочками пришли к своим местам, она пропустила их вперед и проследовала по центру прохода. Миранда уже усаживалась, когда еще один вздох раздался и она повернулась, чтобы увидеть Андрэа стоящую справа от нее, глядящую на место рядом с Мирандой и обратно на билет. - Эмм... Это мое место. - Андрэа указала на место, разглядывая его так, словно думала, что оно прыгнет и укусит ее. Или, может, она думала, что Миранда прыгнет и укусит ее. - Что же, тогда садись. - фыркнула Миранда, пытаясь сделать вид, что мысль о том, чтобы сидеть два с половиной часа с Андрэа так близко, что она может почувствовать тепло ее тела, не повлияла на нее. - Миранда, если тебе некомфортно, я могу сесть здесь - она указала на место перед собой, что было очевидно, местом ее подруги. - Какое тебе больше нравится, Андрэа. Миранда разрывалась между желанием чтобы Андрэа села рядом с ней и надеждой, что она выберет другое место - только ради ее же здравомыслия. Андрэа раздумывала между двумя местами и сделала два шага в сторону, садясь рядом с Мирандой. - Энди, привет! - Кэссиди поприветствовала с широкой улыбкой, наклоняясь вперед, чтобы посмотреть на брюнетку рядом с матерью. - Как ты смогла позволить места в первом ряду? - спросила Кэролайн, на что Миранда шикнула явное предупреждение, просто резко произнеся имя девочки. Кэролайн немного замялась, но продолжала смотреть на Энди в ожидании ответа. - Это был подарок. - От кого? - спросила Кэссиди так, как могла спросить двенадцати летка, за что Миранда была благодарна. Казалось, что лучшим способом выудить информацию из Андрэа, было позволить ее детям задавать вопросы. - От моей бабушки. - Оу, - кивнула Кэссиди. - Почему она не с тобой? - продолжила Кэролайн. - Она должна была присоединиться, но заболела простудой и не смогла прилететь из Цинциннати. А билеты были безвозвратные, поэтому... - Андрэа дернула плечом словно говоря, вот я и здесь. - Оу... - Кэролайн откинулась в кресле и посмотрела на программу. Кэссиди повторила это действие, а через пару секунд они шептались об актерах шоу и как много автографов смогут собрать позже. Андрэа и Миранда последовали за девочками, притворяясь что не сидят рядом друг с другом, сфокусировав глаза на программах, пока девочки воодушевленно разговаривали. Миранда пыталась придумать что сказать, хоть что-нибудь, Андрэа, когда девушка наконец разрушила тишину между ними. - Спасибо. Миранда ждала хоть какого-то объяснения за что была благодарность, но когда его не последовало, потребовала изъясниться - За что, Андрэа? Андрэа закатила глаза, — За рекомендательное письмо. Спасибо. Ты... у тебя были все причины этого не делать. Но ты сделала. Поэтому, я, спасибо. Сердце Миранды сжалось от воспоминания того, как она смотрела на уходящую от нее Андрэа в Париже, и как все следующие дни она провела без присутствия девушки и ее улыбки. - Оу, что ж... выглядит так, что ты хорошо справляешься в Зеркале. Глаза Андрэа расширились, — Ты читала мои работы? - Ты работаешь в Нью Йоркском Зеркале? - спросила Кэссиди, подслушав разговор. - Теперь у нас есть подписка на газету, — добавила Кэролайн. - Мама читает ее каждое утро. - Добавила Кэссиди, глаза Андрэа продолжали двигаться от девочки к девочке, когда они заканчивали мысли друг друга. Это нервировало тех, кто не видел подобного раньше. Для Миранды, это было обычным делом. - Но ей все время не нравится, — Кэролайн нахмурилась. - Да, она становится грустной. - Кэссиди нахмурилась также, как и ее близняшка, что поразило сердце Миранды. - Девочки...! - Миранда предупредила, чувствуя себя преданной своим же потомством, которое так невинно ее выдало. Глаза Андрэа были огромными, когда она посмотрела на Миранду, удерживая ее взгляд. - Грустной? - прошептала Андрэа. - Они преувеличивают. - Ответила Миранда, больше не в состоянии смотреть в душевные карие глаза Андрэа. - Точно... точно, конечно. - Андрэа отвернулась, вероятно задаваясь вопросом как чтение Зеркала могло расстраивать Миранду. Миранда же отказалась сказать что-то еще по этому поводу. Позволяя Андрэа вариться в знании о том, что чтение ее статей делало Миранду грустной. Позволяя Андрэа понять, что даже если Андрэа не хотела признавать их душевную связь, Миранда хотела. Они не разговаривали до антракта, когда пустое место рядом с Андрэа дало понять, что ее подруга Лили не придет. - Похоже я сегодня сама по себе - сказала Андрэа после того, как прочла смс с нового телефона. - Похоже, что ты выбираешь определенные марки телефонов. - прокомментировала Миранда, извиняясь и проходя мимо Андрэа, чтобы купить девочкам снеков. Чем дольше она сидела рядом с Андрэа, тем больнее это становилось. Когда Миранда вернулась, то дала девочкам выбор между снеками, которыми те должны были делиться и стаканчиком вина для себя в памятной кружке. Миранда больше не разговаривала с Андрэа и по напряженной челюсти девушки, Андрэа тяжело давалось не говорить с ней - или не говорить того, что она хотела сказать ей. Девочки, к облегчению, были слишком увлечены беседой друг с другом, чтобы разговаривать еще с Мирандой или Андрэа. К концу шоу Миранда была готова сбежать от такой близости с Андрэа, ее кожа уже покалывала знакомым теплом в присутствии девушки. Было больно думать о том, что это последний раз, когда она ощущает то, как разливается тепло по венам, поскольку она больше не увидит Андрэа. У девочек, как оказалось, был другой план. - Нам жаль, что твоя подруга не пришла. - Кэссиди выглядела очень расстроенной за Андрэа, что не удивило Миранду, поскольку девочки были очень добрыми и милыми. - Да, почему бы тебе не пойти с нами пообедать? - удивило Миранду то, что Кэролайн была той, кто пригласила. Факт того, что приглашение существовало было другой проблемой. - Девочки, я уверена, что у Андрэа уже есть планы. - И даже если их не было, Миранда надеялась, что она поймет намек и отклонит приглашение. Сердце Миранды больше не могло выносить вопиющую невежественность со стороны Андрэа. - Вообще-то их нет. И если приглашение актуально, я бы пошла. - Глаза Андрэа заблестели с вызовом теперь, когда девочки прыгали вокруг, восхищенные тем, что кто-то к ним присоединится. - Давай, мы пойдем в наше любимое место! Миранда стиснула зубы когда Кэссиди стала слева от Андрэа, а Кэролайн осталась справа от Миранды. Миранда посмотрела вниз на дочь с вопрошающим взглядом, но Кэролайн только улыбнулась и взяла ее за руку. Любимым местом близняшек была Пиццерия Джона на Западной 44 улице. Когда они прибыли, их сразу же усадили за любимый столик близняшек на втором этаже с видом на весь ресторан. От пола до потолка там была фреска, в которую девочки и Миранда играли в разные игры, пока там были. Каждый по очереди находил что-то новое в картине и другие должны были угадать что именно, основываясь только на цвете или других подсказках. Потолок купола также был покрыт фресками, которые очаровывали семью. Очарованы настолько, что Миранда не могла дождаться, чтобы отвезти их в Италию посмотреть Сикстинскую капеллу и истинное искусство эпохи Возрождения за пределами музеев Нью-Йорка. - Пицца здесь очень вкусная! - восхитилась Кэссиди Андрэа, ее новой лучшей подругой. - Уверена, что это так. - ответила Андрэа с улыбкой. - Мы в уборную - озвучила Кэролайн, когда встала вместе с Кэссиди, не нуждаясь в том, чтобы их предупреждала мама. Когда близнецы ушли, Миранда повернулась к Андрэа и внимательно посмотрела на девушку, потягивая вино. То, как осматривалась Андрэа, заставило Миранду разозлиться. - Какие-то проблемы, Андрэа? - Нет, я думаю, что удивлена, что это их любимое место. - Почему, из-за его распространенности? - Нет, нет, не по этому. - Тогда почему? - Я думаю... Я не знаю. Просто предполагала, что им нравятся стейк. - как их матери, осталось невысказанным. Андрэа ухмыльнулась и тяжело вздохнула, когда Миранда отвернулась от нее с явным раздражением. - Прости. Я не хотела оскорбить тебя или их. Можем... мы можем начать заново? Пожалуйста? Я бы хотела насладиться временем, проведенным с тобой. - Наступила долгая пауза, пока Миранда вглядывалась в Андрэа, пытаясь скрыть надежду, которая кипела внутри нее. - И девочками. - И девочками... Конечно. - Миранда спрятала ухмылку за бокалом вина, наслаждаясь нервозностью Андрэа. Девушка едва ли могла сидеть спокойно от нервов. - В большей степени тобой. - Призналась Андрэа. - Не пойми меня неправильно, девочки великолепны, когда ты выбираешься невредимым после их шуток. Но мне бы хотелось... если предоставится шанс, я бы хотела побольше с тобой пообщаться. Может, если ты будешь по сговорчивей, узнать тебя. Андрэа опустила голову, и ее волосы упали на лицо, очаровав Миранду. - Подружиться. Может. Если, если ты хочешь. - А я-то думала, что ты знаешь меня очень хорошо. - бросила вызов Миранда, глядя на Андрэа поверх бокала. Андрэа открыто улыбнулась, — Я знаю тебя такой, какая ты в Подиуме. Я знаю какой ты любишь кофе, стейк, яйца, чай, как не выносишь лифты, ненавидишь повторяться, как ощетиниваешься, когда кто-то даже думает плохо о хитросплетениях моды и действительно широком охвате, затрагивающим общество. Ты сделаешь все для своих детей, ты страстная и умная, что я не видела, и вероятно не увижу, потому что ты достаточно скрытная. Ты не открываешься для всех. Но я думаю, я думаю, что ты хочешь открыться мне и я хочу это увидеть, Миранда. Так что, да. Я знаю многое. Может больше, чем остальные. Но есть еще столько всего, что предстоит узнать. Миранда чувствовала, как сердце колотится в груди все быстрее с каждым словом Андрэа, ее глаза были прикованы к женщине напротив нее, ее соулмейту, женщине, как будто в первый раз доказывающей, почему они на самом деле были соулмейтами, когда между ними было так много всего. Сглотнув и воспользовавшись моментом, чтобы собраться, Миранда кивнула, — Полагаю, это не повредит. Как и узнать тебя получше, конечно. Это... узнавание друг друга будет двухсторонним. Ослепляющая улыбка Андрэа чуть не заставила Миранду закрыть глаза от яркости. - Тогда сделка. Девочки вернулись скоре после этого и ужин прошел хорошо. Девочки объяснили Андрэа свою маленькую игру, и она выглядела так, словно обрадовалась, что ее тоже включили. Когда они подвезли Андрэа до ее квартиры и прощались, девочки взяли с нее обещание прийти в таунхаус на вечер кино на следующей неделе. Казалось бы, что Миранде не надо было ничего делать, Кэролайн и Кэссиди все сделали за нее. Понимание того, что она увидит Андрэа через девять дней заставило плавить теплотой сердце Миранды. Пришло время для Миранды очаровать Андрэа тем, кем она была за пределами офиса и вдали от давления Подиума. У нее не было другого выбора, для нее было неприемлемо чтобы Андрэа снова оставила ее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.