ID работы: 13395687

Нужна помощь?

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 38 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Прощение

Настройки текста
      Хлоя хотела бы сказать, что после произошедшего всё стало проще, но не могла. По крайней мере, чувство вины терзало её не так сильно, как раньше… большую часть времени. Но у неё были кошмары. В своих снах Хлоя вновь приводила всех в ярость и наблюдала за разрушением Парижа. Сны были поистине ужасающими, но она никому о них не рассказывала, даже Зои.       На самом деле, Зои была причиной, по которой Хлоя всё ещё старалась измениться в лучшую сторону. Было трудно поменять своё поведение и привычки. В первую очередь Хлоя должна была наладить отношения с людьми и попросить прощения. Первый, к кому она отправилась, был Адриан.       Натали впустила её, и теперь Хлоя терпеливо ждала своего друга в его комнате. Комната была красивой, но и близко не стояла с её собственной. — Хлоя? — спросил Адриан, явно удивлённый её появлению. — Мне нужно кое-что сказать, — сделав глубокий вдох, начала Хлоя. Раньше она нечасто извинялась, и это всё ещё было для неё чем-то новым. — Эдрикинс, то есть, Адриан, я хотела сказать, что мне жаль. Мне жаль, что я была ужасной подругой и заставляла тебя выбирать между мной и другими друзьями. Честно говоря, я липла к тебе потому, что для меня ты был самым близким человеком. — В глазах Хлои стояли слёзы. — Ты не обязан снова дружить со мной, но я должна была извиниться. Я больше никогда не совершу того, что делала раньше.       Слёзы ручьём текли у неё по щекам. Но почему? Ведь это было простое извинение. Вовсе нет. Она извинялась перед своим самым близким другом.       Казалось, Адриан тоже был готов заплакать. — Хлоя, ты всегда будешь моей подругой. Что бы ни случилось.       И прежде чем она поняла, что происходит, он заключил её в объятия. В душе зародилось тепло. Он действительно переживал за неё. Настолько, что был готов дать ей второй шанс. Это было самое счастливое мгновение в её жизни. — Спасибо, Адриан. Я больше не разочарую тебя, — убеждённо произнесла Хлоя. Ведь когда кто-то по-настоящему дорог тебе, ты сделаешь всё возможное, чтобы не обидеть этого человека.

***       Разговор с Сабриной вышел совершенно иным. — И поэтому, я прошу прощения за то, что плохо относилась к тебе. Обещаю, что, если ты останешься моей подругой, я буду относиться к тебе так, как подобает хорошей подруге. — Что ты имеешь в виду? — Сабрина удивлённо моргнула. — Ты всегда была замечательным другом! Делилась своими вещами, всюду звала меня с собой и делала всё, что обычно делают подруги. — Что ж, я и вправду хороша, верно? — взмахнув волосами, сказала Хлоя. Зои демонстративно кашлянула и слегка толкнула Хлою. — То есть, я действительно не была такой уж хорошей подругой. Ты не должна притворяться. — Но я и не притворяюсь! Ты моя единственная подруга. — Сабрина, я запирала тебя в шкафу и заставляла выполнять моё домашнее задание. Лучшие друзья так не поступают, — сказала Хлоя, сгорая от стыда при мысли о своих ужасных поступках. Она постаралась убедить себя, что это был сложный период её жизни. — Большинство друзей так не поступают, — добавила Сабрина.       Зои хлопнула себя по лбу, а Хлоя закатила глаза. Неужели Сабрина действительно не понимала, какой ужасной подругой была Хлоя? — Главное, что сейчас я готова измениться и я рада иметь такую верную подругу, — произнесла Хлоя.       Затем произошло нечто странное. Сабрина обняла девушку. Поначалу Хлоя чувствовала себя не в своей тарелке, но затем обняла её в ответ. — Ох, Хлоя! Я ждала от тебя этих слов с момента нашей встречи! Я знала, что в глубине души ты хорошая.       Хлоя вдруг осознала, что и в этом она была не права. Сабрина тоже искренне волновалась за неё, просто Хлоя не замечала этого.

***

      Самым странным было извиняться перед Маринетт. Ведь они были соперницами, врагами, пожалуй, всегда. До сегодняшнего дня Хлоя даже не задумывалась о причинах их соперничества. Она предполагала, что истинной причиной её ненависти была зависть, ведь у Маринетт было всё, чего не было у Хлои, но о чём она так мечтала: любящие родители, заботливые друзья, которые беспокоились за неё, и удивительная жизнь. — Поэтому, я прошу прощения за то, что была столь груба, — подытожила Хлоя. К этому моменту она уже научилась искренне извиняться. — Спасибо за извинения, Хлоя, — улыбнулась Маринетт. — И ты прости меня за то, что не всегда могла понять тебя.       Хлоя совсем не ожидала ответных извинений. Это было чем-то новым, и на миг она растерялась. — Так у нас теперь всё хорошо? — немного неуверенно уточнила она. — Всё хорошо.       Девушки посмотрели друг на друга и постарались улыбнуться. Зои подошла к ним. — Вы даже не обнимитесь? — спросила она. Хлоя и Маринетт уставились на неё. — Нет. — Пока нет, — и все трое искренне рассмеялись.       Выходя из пекарни, Хлоя поняла, что была не права насчёт Маринетт. Та не была грубой или заносчивой. Она была доброй. Она была готова простить Хлою даже после всех тех ужасных поступков, которые та совершила. Для этого требовалась смелость. В некотором смысле Хлоя всегда восхищалась Маринетт. Нет, она не боготворила её и не идеализировала. Просто часть её хотела быть такой же лишённой эгоизма девушкой, как Маринетт или Леди Баг. И сейчас у неё могло это получиться.

***

      Хлоя издала усталый протяжный вздох. Наступил вечер. Почти целый день она потратила на то, чтобы принести всем свои извинения. И сейчас она чувствовала себя измотанной. В конце концов, может она отдохнуть? — У кого ещё я должна просить прощения? — спросила Хлоя у Зои, которая всё это время помогала ей. Без неё она почти сразу прибегла бы к прежним методам. — Ни перед кем. Сегодня ты проделала хорошую работу, Хлоя. Я думаю, ты заслужила передышку, — лицо Зои озарила улыбка. — Наконец-то! — воскликнула Хлоя, падая на кровать. — Пойдём со мной, — сказала Зои, взяв её за руку. — У меня для тебя сюрприз!       Хлоя последовала за Зои, желая узнать, что та задумала.

***

— Та-дам! — воскликнула Зои несколько минут спустя.       Они находились в плавучем доме семьи Куффен в окружении одноклассников Хлои и ещё нескольких ребят, включая Луку. Хлоя не чувствовала себя комфортно. Скорее наоборот. Перед ней стояли люди, над которыми она издевалась и насмехалась… что они подумают о ней сейчас, когда её поступки едва не стали причиной разрушения Парижа? — Привет, Хлоя, — сказала Маринетт.       Её голос звучал веселее, чем обычно. Это было объяснимо, ведь Хлоя извинилась перед ней пару часов назад. Она принесла свои извинения всем присутствующим в доме, но не была до конца уверена, что они простили её. Они выглядели весёлыми, но… Что они на самом деле думали о Хлое? Были ли они уверены, что она не способна измениться? А была ли она способна? «Прекрати это!» — приказала она себе.       Переживания о том, что о тебе подумают другие, ни к чему не приведут. Хлоя вымученно улыбнулась и, потянув за собой Зои, отошла в сторону, подальше от всеобщего внимания,. — Ты в порядке? — неуверенно спросила Зои. — Да, почему должно быть иначе? — ответила Хлоя, изображая уверенность. Она не могла объяснить Зои, почему чувствовала себя здесь столь неуютно. — Что ж, хорошо. Давай присоединимся к вечеринке, — предложила Зои. Хлоя высвободилась из её хватки. — Ты иди. Я приду через минуту.       Зои кивнула и ушла, а Хлоя облегчённо выдохнула. Фух, это было близко. Теперь ей осталось только спрятаться так, чтобы никто её не нашёл. В этом случае никто не сможет посмеяться над ней, и никто напомнить, что по её вине Париж был на грани исчезновения.       Хлоя предполагала, что бродить по чужому дому без разрешения было не слишком вежливо, но она не собиралась шпионить. Она просто хотела найти укромное место, чтобы спрятаться.       Хлоя спустилась на нижнюю палубу и оказалась в небольшой комнате. На обоях были изображены розовые бутоны, в углу комнаты стояла кровать. Она плюхнулась на мягкий стул и позволила себе расслабиться.       Когда-то Хлоя думала, что лучше всех своих одноклассников. Они были бедняками. Однако теперь она осознала, что всё это время плохой была она. Они заботились о других, были добрыми, щедрыми и творческими. Хлоя была их противоположностью. Эгоистичной, грубой и тщеславной. Она не думала ни о ком, кроме себя и злоупотребляла властью, которой обладала. «Как я могла быть так слепа?», — спрашивала она саму себя. Как же она раньше не понимала, что всё это время была не права. — Здравствуй, — раздался мягкий голос. Хлоя едва не упала со стула. — Ах! Что ты делаешь здесь, — она осеклась, увидев, что это Лука.       Она не заметила, как он вошёл. Её сердце совершило кульбит. Она постаралась успокоиться. — Это моя комната, — сказал Лука. — Оу, — внезапно Хлоя слегка смутилась. — Что ж, я, я уйду и займусь чем-нибудь другим. — Нет, можешь остаться. Иногда приятно, когда кто-то рядом, — ответил Лука.       Хлоя удивлённо моргнула, но не сдвинулась с места. Почему это парень всегда такой… странный? Но странный в хорошем смысле.       Лука достал гитару и заиграл приятную мелодию. Она была успокаивающей, и если бы Хлоя была одна, то стала бы напевать себе под нос. — Почему ты не с остальными, — спросила она, выглядывая в окно. «Должно быть странно, жить на корабле», — подумалось ей. — Иногда, мне нужен отдых от общения, — ответил Лука. — А что насчёт тебя? — Что? — переспросила Хлоя, удивлённая его вопросом. — Почему ты не с остальными? — произнёс Лука тем же спокойным голосом. — Я поняла, что ты имеешь в виду, — резко ответила Хлоя и тут же прикусила язык, напоминая себе, что нужно оставаться вежливой. — Просто я удивилась, потому что большинство людей не задаёт мне такие вопросы.       Лука ждал, что она продолжит. На самом деле, Хлое нужен был кто-то, помимо Зои, с кем можно было бы поговорить. Не обо всех вещах она могла рассказать сестре. — Причина, по которой я не наверху с остальными, в том, что я этого не заслуживаю, — призналась Хлоя. — Я ужасный человек. Я издевалась над людьми, я помогала Бражнику, по моей вине Париж едва не разрушили. Я извинилась перед всеми, и они простили меня, но это не изменит моих прошлых поступков. Я не такая хорошая, как остальные.       Хлоя опустила взгляд, её глаза наполнились слезами. Она говорила себе, что сейчас не время плакать, но несколько слезинок всё же скатилось по её щекам. Лука погрустнел и испугался, увидев её в таком состоянии. — Это не правда, — возразил он. — Ты не ужасный человек. Сейчас ты видишь, что можешь измениться. Встать на правильный путь может быть трудно, но только так можно найти себя настоящего.       По непонятной причине, его странная манера выражать свои мысли заставила Хлою почувствовать себя лучше. — Ты правда так думаешь? — неуверенно спросила она. — Я верю, что в каждом есть что-то хорошее. Просто иногда им нужна помощь.       Хлоя улыбнулась, и он улыбнулся в ответ. Раньше Хлоя никогда не обращала на него внимания, но сейчас не могла не заметить, насколько он красив. Глаза цвета океана, тёмно-синие волосы… Может быть, не имело значения, что его одежда выглядела так, будто её нашли на помойке.       Лука не сказал больше ни слова. Он вновь начал играть приятную, успокаивающую мелодию. «Всё будет хорошо», — сказала она себе. Она действительно хотела измениться, а значит, сумеет это сделать. Это будет нелегко, но с помощью друзей, она справится.       Хлоя потеряла счёт времени. Она не была уверена, сколько часов провела в компании Луки. Он умел слушать. Он давал полезные советы, не перебивал и не уходил от темы. Он выслушал её, внимательно выслушал. Редко можно было встретить такого человека. Очень редко. — Хей, Хлоя, Лука.       Хлоя вновь чуть не упала со стула, когда Зои заглянула в комнату и напугала её до полусмерти. Лука тихо засмеялся, Хлоя бросила на него недовольный взгляд, но быстро смягчилась, осознав, что он смеётся не над ней. — Ты готова идти? — спросила Зои, поочередно глядя на Хлою и Луку, пытаясь понять, что здесь происходит. — Что? Зачем? — Хлоя прикусила язык, не желая показывать своё разочарование, вызванное необходимостью расстаться с Лукой. — Уже ночь. Мама и твой папа будут волноваться. — Наверное, только папа, — увидев боль в глазах Зои, она пожалела, что ответила так. — То есть, да, нам нужно идти. — Хорошо, — Зои направилась к двери, Хлоя поднялась со стула. — Спокойной ночи, — тепло улыбнулся Лука. Хлоя кивнула и направилась к выходу, но, подойдя к двери, остановилась и обернулась. — Лука, спасибо, что выслушал.       Хлоя выбежала из комнаты прежде, чем парень успел что-либо ответить. Лука мягко улыбнулся. Значит, он был прав. В глубине души Хлоя была хорошим человеком. Ей предстоял трудный путь, но он верил, что она справится.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.