ID работы: 13422908

The letters he never read

Слэш
Перевод
R
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 23 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник Скачать

5. Остывший чай

Настройки текста
Каждый из мужчин держал свою чашку чая, будто это было единственное, что удерживало их от безумия, будто этот фарфор был их единственной нитью, соединяющий с реальным миром. Тишина была оглушающей. Джон знал, что должен начать. Он был тем, кто хотел поговорить прямо сейчас. Им нужно поговорить, эти письма— они изменили его и без того другой взгляд на Шерлока. Он знал, что его сосед не был бессердечной машиной или высокофункциональным социопатом. Для Шерлока это казалось оружием, которым он пользовался, чтобы защитить себя. И все же он был далек от истины. Иронично для того, кто утверждал, что ищет правду. Шерлок знал, что рано или поздно им придется обо всем поговорить, но он не хотел, чтобы все случилось вот так. Эти письма были написаны во время двух из многих серьезных нервных срывов, которые у него были во время рецидива после убийства Мэри. Все из этого может использоваться как манипуляция. Он не пытался как-то повлиять на Джона, что бы он там не думал. Он уйдет. Это было последнее, чего он хотел. — Джон? — Шерлок нарушил тишину. Он хотел быть тем, кто задаст вопрос, на который он так отчаянно хотел узнать ответ. — Ты собираешься уйти? Потому что, если вам с Рози будет удобнее быть здесь… — Нет, нет. Нет, Шерлок. Я не уйду, если ты сам этого не захочешь. — быстро перебил Джон, удивленный прямолинейностью вопроса. — Я не хочу этого, конечно не хочу. — Детектив звучал так непохоже на себя, так неуверенно и испуганно. Джону хотелось обнять его и убедиться, что он больше никогда не пострадает. — Шерлок, зачем мне уходить? Я просто хочу поговорить о… — он прочистил внезапно пересохшее горло, — о письмах, обо всех трех. Особенно о моем первом. — Все, что ты сказал в том письме правда, я… — Нет, абсолютно нет. Я был так неправ, писав все это. Ты не убивал Мэри, я уже говорил тебе. Ты не разрушил мою жизнь, Боже, Шерлок, ты сделал наоборот- я говорю, не перебивай- и, как оказалось, ты делал это намного чаще, чем я предполагал. — Он взял Шерлока за руку. — Ты намного сильнее, чем кто-либо знает. Как я понял, тебе было нелегко с детства. Даже сейчас ты не можешь нормально работать из-за идиотов. Я знаю, что это влияет на тебя. Потом- Потом ты инсценировал свое самоубийство, и тебя пытали, Шерлок. Мне было больно, когда ты умер, потому что я забочусь о тебе. Мне еще больнее, что тебе пришлось пройти через это. Боже, даже потом, когда ты вернулся, я знал, что что-то не так. Почему ты мне не рассказал? Ты не должен был проходить через это в одиночку. Шерлок продолжал смотреть на свой чай. Джон знал, что тот не воспринимает этот разговор легкомысленно, когда взглянул на него. — Джон. — Его голос дрожал. — Я не мог сказать тебе, я уже столько заставил тебя пережить. Как… как ты можешь сидеть здесь и говорить мне, что я сильный и что я поступил правильно, когда я заставил тебя оплакивать меня два года, убил твою жену, осиротил твою дочь, заставил тебя снова горевать вдобавок к твоей военной травме? Как ты можешь все еще хотеть знать меня? Я причинил тебе столько боли. Даже сейчас мой опыт заставляет тебя чувствовать боль. Он уже плакал. Слезы текли по его лицу. Он не мог позволить Джону увидеть это, поэтому закрыл лицо. Ты монстр, психопат, машина, наркоман, и урод. — Я люблю тебя, Шерлок. Люблю с самого начала. Не могу представить, через что ты прошел за эти два года, но я здесь, если захочешь поговорить об этом. Но я могу обещать, что, если ты позволишь мне, отныне мы будем проходить через все вместе. Я не собираюсь уходить. Я буду здесь. Тебе никогда больше не придется переживать опасные ночи, трудные дни или что-то еще, с чем ты сталкиваешься в одиночку. И я знаю, что ты будешь здесь для меня, как ты уже был бесчисленное количество раз в моих кошмарах. Я доверяю тебе свою жизнь и жизнь Рози. Я люблю тебя. — Ты… ты не можешь такое говорить. — Шерлок наконец посмотрел на Джона. Лицо его было бледным, почти болезненным. — Конечно могу. — Он встал и обошел кухонный стол. Он придвинул свободный стул рядом с Шерлоком и обнял его. Сначала детектив был напряжен, но вскоре его тело расслабилось в объятиях, и он издал сдавленный всхлип. Джон просто держал его, проводя одной рукой по спине и шепча утешения ему на ухо. Только теперь Джон почувствовал их. Очень четкие неровности и провалы вдоль спины. Тогда осознание поразило его. Шерлока пытали. Я спрыгнул, потому что иначе бы тебя застрелили. За эти два года я пережил ужасные условия, пытки, недоедания, 2 почти смертельных опыта и 3 реальных состояния клинической смерти. Он мог потерять Шерлока по-настоящему. Конечно, он не узнал бы, но он никогда не смог бы вернуться. Он умер 3 раза. Его сердце перестало биться и перекачивать кровь по телу. Так что целых 4 раза Шерлок действительно умирал из-за него или в результате его решений. Он сказал об этом так легко в своем письме. Будто ничего не было. Рука Джона, должно быть, остановилась вдоль позвоночника Шерлока, потому что следующее, что он помнит, это то, как Шерлок поворачивается к нему и шепчет: — Ты хочешь посмотреть, не так ли?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.