Эта проклятая жажда выживания/This Damned Thirst for Survival/这该死的求生欲

Когда Цзян Ло открыл глаза, первое что бросилось в глаза это плачущая толпа перед ним. Все были одеты в черное, затылками обращены к Цзян Ло. Цзян Ло остановился и повернул голову, чтобы осмотреться посреди жуткой атмосферы, но как только он двинулся, толпа скорбящих перед ним резко остановилась и оглянулась на Цзян Ло, их черные глаза, выпученные, как рыбьи, были полны недовольства. — Почему ты не плачешь? Цзян Ло нашел сон довольно забавным, он провел пальцем по уголку глазу и показал им. — Я плачу. Люди, уставившиеся на Цзян Ло, отвели глаза и повернулись, чтобы продолжить кричать «уа-уа-уа, уа-уа» в очень ритмичной манере. На улице должно было моросить, ветер и дождь покрывали весь день, сырость вливалась в окна, белый туман рассеивался. — Цзян Ло, ты счастлив, что Чи Ю мертв, не так ли? — раздался голос позади него. Цзян Ло посмотрел в сторону голоса, и прежде чем он смог разглядеть, кто это был, его взгляд привлекли собственные темные волосы, спадающие на плечо. Темные блестящие волосы, доходившие ему до плеч, были гладкими, как шелк. Цзян Ло протянул руку, чтобы взъерошить их, и увидел маленькую родинку, красную, как кровь, на тыльной стороне своей левой ладони. — Цзян Ло, тебе нечего сказать? — продолжил злобный голос у его уха. Цзян Ло поднял глаза и, наконец, хорошенько рассмотрел говорившего. Говоривший был красивым молодым человеком спортивного телосложения, одетым в дизайнерский костюм, а на его ногах были кроссовки ценой в пятизначную сумму, и он смотрел на Цзян Ло с огнем в глазах, как будто хотел съесть его живьем. Он хмыкнул и мрачно сказал. — Я знаю, что ты тот, кто убил Чи Ю. Когда Чи Ю вернется к своей душе на седьмой день после своей смерти, я посмотрю, как ты сможешь еще спорить. Имя Чи Ю кажется Цзян Ло знакомым. Несколько дней назад он узнал о романе, который был удален, потому что в нем было слишком много крови, под названием «Дьявол». Цзян Ло было любопытно, насколько кровавым может быть роман, и он приложил немало усилий, чтобы найти оригинальный текст, в котором фигурировал главный герой по имени Чи Ю. История о Чи Ю, которого убивает пушечное мясо, и Фэн Ли, с чьей помощи он мстит своему убийце. Чи Ю превращается в злого духа, который мучает его до смерти со всевозможной жестокостью, и в день его смерти его разрезают на куски, при этом на его теле не остается ни единого дюйма плоти. Брови Цзян Ло дважды подпрыгнули, и он внезапно шагнул вперед и наклонился, оказавшись лицом к лицу с молодым человеком. В зрачках Цзян Ло отражается лицо, которое ему одновременно знакомо и незнакомо. Его длинные волосы доходят до плеч, брови гордо сдвинуты, черты лица одновременно красивые и героические. Такое лицо похоже на ало-зеленую киноварь на картине, густо покрытое тушью и красками, с острой, практически агрессивной красотой. Лицо почти идентично лицу Цзян Ло, за исключением того, что внешность самого Цзян Ло более нежная, а не насыщенная, как у розового пиона. У него в реальности нет таких длинных волос, знойной красной родинки на тыльной стороне левой руки, не говоря уже об убийстве человека по имени Чи Ю. Цзян Ло посильнее ущипнул себя, и это оказалось чертовски больно. Ему потребовалось мгновение, чтобы осознать реальность того, что он не спал, а перешел границу. Он перешел в роман, который был снят с публикации из-за его слишком кровавых сцен и насилия. Сердце Цзян Ло похолодело. — Что ты делаешь? — проговорил парень, которого он использовал как зеркало, он бессознательно покраснел и агрессивно отступил на шаг, — Цзян Ло, не связывайся со мной. Если это правда, что ты не убивал Чи Ю, то осмелишься ли ты пойти и предложить Чи Ю благовония? Это похоронный зал с широким пространством с белыми хризантемами и белыми лилиями, сложенными по обе стороны от гроба. Эти яркие, наполненные дождем цветы украшают сцену похорон так же романтично, как свадьбу. Возле гроба члены семьи покойного все еще плакали, вытирая слезы носовыми платками, их лица были фальшивыми от горя. Траурная музыка взмывала к потолку и давила, как гора. — Продолжай, Цзян Ло, — продолжал провоцировать молодой человек. Цзян Ло вспомнил имя парня, который был его одноклассником Лу Юи, и он осторожно спросил. — Лу Юй, как ты думаешь, почему я убил Чи Ю? — Если другие не знают, то я откуда могу знать? Цзян Ло, у тебя был конфликт с Чи Ю всего несколько дней назад, и ты был единственным, кто был там, когда Чи Ю умер. Ты думаешь, это чертовски нормально, что Чи Ю внезапно умер без причины, когда он был в добром здравии? Не играй со мной в игры только потому, что ты хорошо выглядишь, я не потерплю от тебя этого дерьма, — Лу Юй холодно рассмеялся. Чи Ю был мягким и добрым человеком при жизни и те, кто пришел на похороны, были в основном людьми, которые испытывали к нему хорошие чувства. Лу Юй, несмотря на свои яростные слова, в сторону Цзян Ло, был мягким человеком, а значит его довольно легко перевести на свою сторону. Быть мягкосердечным — значит быть хорошим лжецом. — На самом деле это не я убил Чи Ю, — искренне сказал Цзян Ло. Глаза были настолько искренними, насколько это было возможно, но оригинальный персонаж был таким неприятным, что Лу Юй фальшиво рассмеялся и поднял руку, чтобы подтолкнуть его к гробу. Цзян Ло беспомощно прошел вперед. Гроб не был полностью закрыт, и у молодого человека, лежащего в нем, было спокойное лицо, как будто он не умер, а просто уснул. У Чи Ю густые брови, которые доходят почти до висков, и под ними его глаза закрыты, а длинные, загибающиеся ресницы похожи на темный лес. Его лицо с высоким носом и полными корнями бесспорно красиво, особенно когда губы бледные, а лицо светится безжизненным, смертоносным светом, придающим ему странную, болезненную красоту. И все же, чем дольше на это смотреть, тем сильнее нарастает ощущение диссонанса. Предательство и мизантропия проступают на этом лице, нежная, безмятежная улыбка в уголках рта становится фальшивой и беспощадной, придавая трупу вид безумия и искажения. Каким бы лицемерным и ужасным ни был роман, Чи Ю — любимый персонаж Цзян Ло в книге. Цзян Ло недоверчиво смотрел на тело Чи Ю. Он вспомнил, что на днях читал статью, поскольку ему так понравился Чи Ю, он потратил время на то, чтобы написать рецензию объемом в 3000 слов и разместил ее на форуме, восхваляя Чи Ю за то, каким безжалостным и лицемерным он был. Однако, как только была опубликована длинная рецензия, комментарии не заставили себя долго ждать. [Смеюсь до упаду, неужели владелец дочитал статью и сказал, что ты лицемер, твою мать]. [У детей начальной школы снова есть время, не было бы неплохо пойти и сделать домашнее задание за то время, которое требуется, чтобы написать эти три тысячи слов?] [Как ты можешь винить Чи Ю, когда во всем виноваты те плохие люди, которые сильно изменили личность?] [Я думаю, очевидно, что сам комментатор лицемерен и зловещ, верно?] Цзян Ло был удивлен, узнав, что лицемерие Чи Ю было таким поверхностным, и что он мог видеть правду с первого взгляда, но люди в книге были одурачены только Чи Ю. Как Чи Ю может быть нежным и добрым? Шутки, это одна из тех, которые заставляют Цзян Ло смеяться, просто думая об этом. Но он не засмеялся, потому что перед ним был мертвый Чи Ю, а за его спиной толпа людей смотрела на Цзян Ло мертвыми глазами. Также надвигается опасность — Чи Ю превратится в злого духа и убьет его. Он переместился в неподходящее время, если бы немного раньше, то этого всего можно было избежать. Но надпись была на стене, и у Цзян Ло не было времени подумать об этом, поэтому ему пришлось приложить все усилия, чтобы придумать способ избежать смерти в качестве пушечного мяса. Цзян Ло не знал почувствовал ли он один, что область вокруг гроба становится все холоднее и холоднее. Возможно, именно так. Возможно, Чи Ю превратился в злого духа и находится в этой самой комнате. Вероятно, из-за того, что он пугал самого себя, атмосфера вокруг него внезапно стала жуткой и коварной. Цзян Ло на самом деле нравится персонаж Чи Ю, но только в том случае, если Чи Ю не будет убивать его. Он не хочет умирать. Цзян Ло — ландшафтный архитектор, который работал над муниципальным проектом до пересечения, и он был настолько занят, что не успел дочитать роман «Дьявол», но Цзян Ло очень хорошо знает природу Чи Ю. Чи Ю — безумец, жестокий и неумолимый, когда сталкивается с незаинтересованным присутствием. Если он хочет выжить, то ему придется как-то заинтересовать Чи Ю. Нет, он не может возлагать все свои надежды на этого безумца Чи Ю. Цзян Ло все еще должен очистить свое имя. Он не в состоянии защитить себя сейчас. Он должен привлечь живых на свою сторону. И когда Чи Ю придет за ним, чтобы убить он смог заручиться их поддержкой и защитой. Это был очень надежный способ. В оригинальной книге Чи Ю нуждался в помощи главного героя, чтобы отомстить, поэтому ясно, что мертвые не могут сражаться с живыми, в конце концов. Просто требуется время, чтобы привлечь живых, и это то, чего не хватает Цзян Ло. Чем опаснее ситуация, тем спокойнее становится Цзян Ло, но внезапно Цзян Ло начинает дрожать. Холод пробирает от плоти до костей, и чувство кризиса кричит, напоминая Цзян Ло, что что-то ужасно неправильно. Как будто что-то приближалось к Цзян Ло и было уже менее чем в двух шагах от него. Стремление Цзян Ло к выживанию достигло критической точки и он, вздрогнув, упал на колени. От сильного удара его глаза мгновенно покраснели, и слезы, похожие на разбитые жемчужины, потекли по его хорошенькому личику. — Чи Ю, почему ты меня бросил? — сдавленно проговорил Цзян Ло. Среди криков жест Цзян Ло не привлек особого внимания. — Чи Ю… — Цзян Ло опустил голову и закрыл лицо, его голос постепенно затуманился, — Не умирай, пожалуйста… Лу Юи, который наблюдал, нахмурился: — Почему Цзян Ло все еще плачет? Голос Цзян Ло был таким тихим, что его было трудно расслышать. Лу Юи не мог не удивиться, когда красивый мальчик подошел к нему сзади, держа куклу-кролика, и спросил: — Лу Юи, почему Цзян Ло плачет? Это их одноклассник Е Сюнь довольно красивый молодой человек, которого не интересует ничего, кроме сплетен. Лу Юйи поднял палец и шикнул: — Давайте говорить тише и подслушивать. Цзян Ло краем глаза замечает их приближение. Задыхаясь от момента, Цзян Ло выдавил: — Разве ты не говорил, что я тебе нравлюсь? Почему ты покидаешь меня сейчас? Я сожалею, что отверг твое признание, Чи Ю, и я понимаю, что я тоже люблю тебя. Крики Цзян Ло трогательны и проникновенны. Холодный воздух вокруг него слегка рассеивается. Лу Юи и Е Сюнь были шокированы. — Пожалуйста, не оставляй меня, — всхлипывал Цзян Ло, — я не верю, что ты мертв, я найду твоего убийцу и найду способ спасти тебя… Я верну тебя к себе. Он говорил так тихо, что Лу Юи и Е Сюнь едва расслышали первые несколько предложений, и когда они увидели, что Цзян Ло перестала плакать, они оба поспешно ретировались. Цзян Ло медленно встал и посмотрел вниз на Чи Ю в гробу. В «Дьяволе» убийство Чи Ю пушечным ядром необъяснимо, а превращение Чи Ю в призрака мало чем отличается от любого другого призрака. В то время как души других призраков целы, со всеми их руками и ногами, душа Чи Ю разрезана на несколько частей. Его душа изуродована, как если бы он был человеческим существом без конечностей и головы, без ушей, языка и ноздрей. Неполноценная душа не может быть вызвана и не может выразить то, что в ее сердце, или негодование. Именно из-за этого на Чи Ю нахлынуло негодование, и его суровая призрачная аура привлекла Фэн Ли, небесного мастера, и с помощью Фэн Ли Чи Ю смог отомстить. Цзян Ло появляется в неподходящее время но, к счастью, еще есть время до начала заговора о мести. Теперь он полагается на тот факт, что мертвые не могут говорить и их нельзя заставить раскрыть, что убийца — он, тем самым очистив свое имя. Если бы только возбудить интерес этого безумца Чи Ю, он мог бы гарантировать, что влюбленный в Чи Ю обязательно вызовет его интерес. Но человек, который сказал, что Чи Ю в него влюблен, определенно позабавил бы даже злых духов. Что еще более важно, Чи Ю был влюблен в него, и пока живые были убеждены в этом, то даже если бы Чи Ю придет убить его, в глазах других это была бы не месть, а желание убить его, потому что Чи Ю слишком сильно любил Цзян Ло. Таким образом, живые защитят Цзян Ло, невинного, и у Цзян Ло, по крайней мере, будет промежуток времени, чтобы выжить и стать сильнее. Лу Юи и Е Сюнь были совершенно сбиты с толку. Они оба посмотрели друг на друга, и Лу Юйи недоверчиво пробормотал: — Е Сюнь, ты думаешь, он играет с нами злую шутку? — Какой смысл ему играть с нами? И он даже не заметил нас, — равнодушно ответил Е Сюнь. Немного подумав, Е Сюнь добавил: — Цзян Ло настолько глуп и плох, что хорошо, что он не смеялся на похоронах, ты думаешь, он бы нарочно так много плакал? Лу Юи энергично вытер лицо: — Но ты думаешь, это возможно? Чи Ю признавался в любви Цзян Ло? — он протянул руку и недоверчиво указал на Цзян Ло, — ты думаешь, Чи Ю влюбился бы в такого парня, как… Глядя на лицо Цзян Ло, которое выглядело еще красивее после слез, слова Лу Юи застряли у него в горле, и он молча опустил пальцы: — …когда они успели это сделать? — Он только что сказал, что однажды отверг признание Чи Ю, Лу Юи, когда произошел инцидент, в результате которого Цзян Ло и Чи Ю поссорились? — спросил юноша. — Более месяца назад, — Лу Юи поверил словам Цзян Ло, и он взял на себя инициативу рассказать подробности, — неудивительно, что Цзян Ло много раз проклинал Чи Ю наедине за последний месяц и даже пытался проклясть Чи Ю. Вероятно, Цзян Ло разозлился из-за того, что Чи Ю признался. Теперь, когда Чи Ю мертв, он сожалеет об этом и понимает, что на самом деле был влюблен в него… Это гребаная кровавая баня. Во время разговора глаза Лу Юи заблестели от слез, когда он умело шмыгнул носом и вытер глаза: — Е Сюнь, это такой садизм. Лу Юйи — человек, который заплакал бы при виде плохой драмы об идоле. Е Сюнь не удивлен его поведением, но его больше интересовали Цзян Ло и Чи Ю: — Он просто сказал, что хочет найти убийцу и вернуть Чи Ю ему. Лу Юи был в ужасе: — Он тоже хочет призвать духа? Пока они разговаривали, Цзян Ло прошел сквозь толпу к Лу Юи и Е Сюню. Лу Юйи и Е Сюнь смотрели на него со смешанными чувствами, даже не думая о возможности того, что Цзян Ло врал. Какой в этом смысл? Никто бы не подумал, что Цзян Ло стал бы лгать о чем-то, что он мог бы выяснить, вызвав дух Чи Ю и спросив его. Лу Юи продолжил и спросил: — Цзян Ло, ты тоже хочешь призвать духа? — Да, — Цзян Ло медленно кивнул. Лу Юи и Е Сюнь посмотрели друг на друга. Тот факт, что он осмелился призвать духа, доказывает, что он не был слабоумным и что то, что он сказал, не было ложью. Лу Юи на самом деле не был знаком с Чи Ю, если уж на то пошло все, кто был здесь на похоронах, не были знакомы с Чи Ю. Чи Ю, очевидно, добрый и дружелюбный, но он никогда ни с кем не бывает слишком близок. Лу Юи, который в основном восхищается и уважает Чи Ю, понимает, что Цзян Ло не убийца Чи Ю но, возможно, кто-то, кто нравится Чи Ю, и его отношение к Цзян Ло смягчается. Он только что грубо обошелся с Цзян Ло, поэтому тот был немного раздражен. Лу Юи угрюмо сказал: — Значит, убийца на самом деле не ты, прости, я неправильно понял тебя раньше. Не волнуйся, мы узнаем, кто убийца, как только наступит первый день рождения Чи Ю. Цзян Ло поблагодарил его со слезами. Он подумал про себя: «Мне действительно жаль, глава седьмой души твоего брата, Чи Ю, тебя не приглашает вернуться.» Цзян Ло в последний раз оглянулся на гроб и сказал: - Разве мы не собираемся в отель 129? Поехали сейчас. Все трое — студенты первого курса естественных наук и социальных исследований Университета Бай Хуа. На этой специальности есть только один предмет, и в классе восемь студентов. С точки зрения непрофессионала, все они студенты, изучающие метафизику. На этот раз они также смогли уйти из школы, потому что собирались получить комиссионные, чтобы заработать кредиты, и взяли тайм-аут, чтобы засвидетельствовать свое почтение Чи Ю. Цзян Ло не может дождаться, чтобы увидеть неестественные события нового мира, и определенно срочность овладевает им, чтобы стать сильнее. Он случайно дал оправдание своей смене характера: — Я собираюсь стать сильнее, чтобы отомстить за него, и начиная с отеля 129, я собираюсь попрощаться с прошлым собой. Лу Юи восхищался людьми, которые были настолько храбры, что он немедленно хлопнул Цзян Ло по плечу: — Добрые братья, вот что вы должны делать! Е Сюнь потянул кролика за уши и посмотрел на Цзян Ло глазами блудного сына: — Тебе еще не поздно начать меняться. — Уже слишком поздно, — Цзян Ло выдавил из себя улыбку. Трое юношей вышли из толпы, на мгновение погрузившись в уныние, опустив головы. Когда он выходил из дома, старик с большим животом внезапно протянул руку к телу Цзян Ло, и Лу Юи оттащил Цзян Ло, как будто у него за спиной были глаза. — Что ты творишь? Толстобрюхий старик хрипло произнес: — Я ничего не делаю. Цзян Ло стоит за спиной Лу Юи, прищурившись, смотрит на него. Е Сюнь, держа кукольного кролика, внезапно посмотрел вниз, поближе ко рту кролика: — Что, вы говорите, что сухожилия этого человека не соединяют кости, его вены не контролируют плоть, у него «призрачно беспокойный» вид и скоро ему грозит опасность покончить с собой? Пузатый старик напрягся: — О чем ты говоришь! Он хотел выругаться, но когда он встретился взглядом с Е Сюнем, он не осмелился сказать что-либо еще. Глаза Е Сюня были такими темными, что он не мог видеть света, и на мгновение они заставили тело старика задрожать. У него было предчувствие, что то, что сказал этот человек, было правдой и что он действительно будет убит. Лу Юи выругался и оттолкнул Цзян Ло, в то время как Е Сюнь неторопливо последовал за ним, медленно говоря: — О, значит, Сяо Фэнь, ты был неправ. Этот человек окружен черным туманом только у подножия горы, и его будут преследовать несчастья и невезение. Старик глубоко вздохнул и пришел в себя, прежде чем понял, что у него подкашиваются ноги. Когда они вышли, Цзян Ло сказал: — Е Сюнь, я не ожидал, что ты будешь так меня защищать. Е Сюнь медленно сказал: — Не нужно быть таким благодарным, но если ты хочешь рассказать мне немного о ваших отношениях с Чи Ю, я бы с удовольствием это услышал. Глаза Лу Юи загорелись, и он повернул голову, чтобы посмотреть на Цзян Ло. Цзян Ло на мгновение задумывается, проводя пальцами по своим темным волосам и быстро собирая воедино сюжеты различных дорам и романов об идолах, прежде чем приступить к действию. Он посмотрел на затянутое тучами небо и вздохнул, в его глазах была написана затянувшаяся печаль: — Это долгая история. — Чи Ю… на самом деле имеет глубокие корни любви ко мне.