ID работы: 13460812

Эта проклятая жажда выживания/This Damned Thirst for Survival/这该死的求生欲

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 179 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится Отзывы 47 В сборник Скачать

Появился еще один человек

Настройки текста
Цзян Ло пристально смотрит в зеркало. Голос еще дважды рассмеялся и с интересом сказал. — Какая интересная история. Чи Ю, как ты мог появиться в такое время! Ноги Цзян Ло уже оторвались от земли, и он едва приподнимался на цыпочки, держась за шею обеими руками в попытке набрать побольше кислорода, но после одной неудачной попытки его лицо стало совершенно мрачным. Туман не принимает человеческой формы и клубится за спиной Цзян Ло. Жуткий, ужасный голос все еще напевает мелодию, которую только что напевал Цзян Ло, живая мелодия становится мертвой, прекрасная мелодия становится холодной и извращенной. Логично, что Чи Ю даже близко не выглядит презентабельно, даже на седьмой день своей жизни, и он не может вернуться к своей душе. Сердцу и легким Цзян Ло не хватает кислорода, к волосам прилипает пот, лицо слегка позеленело. Красивый молодой человек, красивый даже в этом жалком состоянии борется, напрягаясь в непроницаемом тумане, как слабая, жалкая цветочная косточка. Большинству людей было бы неприятно наблюдать, как такая цветочная косточка гибнет у них в руках. Но для небольшого меньшинства это способ оценить красоту. Все прекрасное наиболее трогательно в момент встречи со смертью. Чи Ю — один из этих немногих. Его слабое гудение становится более приятным, его серые, запотевшие ладони сжимаются, и Цзян Ло одной ногой стоит на краю смерти. Чи Ю, ты действительно убьешь его. Что за гребаный псих, явно заинтересованный в нем, но пытающийся убить его даже раньше, чем в оригинальной истории. Цзян Ло пристально посмотрел в зеркало, его разум в этот момент стал необычайно ясным и даже необычайно спокойным. Он вспомнил, что сказал Е Сюнь, что зеркала обладают силой отражения и принадлежат к роду инь. Туалет и так был грязным, а зеркало в туалете было еще более затемненным. Если зеркало будет уничтожено, то исчезнет ли Чи Ю вместе с ним? Это авантюра, слишком рискованная. Но не двигаться — значит умереть. Цзян Ло никогда не верил, что этот злой дух, раскрывший свою истинную природу, внезапно и милосердно отпустит его. Квадратное зеркало включает в себя эту липкую, пугающую сцену, когда Цзян Ло поднимает ногу, чтобы ступить на раковину, сгибая ее в красивый длинный поклон от позвоночника до стройной ноги. Его темные волосы рассыпались по плечам и пряди, которые он только что привел в порядок, снова растрепались. Капли пота скатились по лицу Цзян Ло к нижней челюсти, когда он изо всех сил пытался глотнуть кислорода и внезапно мило улыбнулся зеркалу. Лицо Цзян Ло, раскрасневшееся от недостатка кислорода, было таким пьяным, как будто он был в состоянии алкогольного опьянения, Цзян Ло прищурился, тень от ресниц упала на нижние веки, свет свечей походил на свет и тьму, но в то же время был наполнен сладким и нежным чувством любви: — Чи Ю… Как сильно ты меня любишь, если ты взял за правило приходить ко мне, — произнес Цзян Ло сладких голосом. Улыбка не исчезает, но на его лице написаны насмешка и провокация. Цзян Ло выдумал эту историю только для того, чтобы одурачить остальных живых, которые не знали правды, но также он понимал, что ему не удастся одурачить Чи Ю. Он даже не пытался обмануть его. Столкнувшись с Чи Ю, Цзян Ло проявляет чистейшую злобу, глядя на злого духа с широкой улыбкой на губах: — Все знают, что ты любишь меня. Фактор возбуждения в крови начал бесконтрольно кипеть и перемешиваться, требуя, чтобы Чи Ю был подавлен, а этот злой дух склонился и признал поражение. Мысль пришла так яростно и быстро, что немедленно разрушила все остальные планы Цзян Ло. Холодный пот покатился по вискам, и дрожь распространилась по всему телу в считанные мгновения. Проявление слабости, проявление какой слабости? Что опять за невинность? Хотя он и не убивал Чи Ю, но поскольку он стал оригинальным персонажем, ему приходится брать на себя все хорошее и плохое, что сделал Цзян Ло. Он не невинен, и он не утруждает себя разыгрыванием смешной маленькой жалости перед Чи Ю. Если Чи Ю и он хорошо знали друг друга, и если Чи Ю был заинтересован в нем и хотел его убить, то почему бы не сделать все еще хуже. «Ты мертв и ты не можешь сказать правды!» «Даже если ты ненавидишь меня, ты все равно олицетворяешь любовь ко мне в глазах других.» «Если ты попытаешься убить меня, на моем пути встанет бесчисленное множество живых людей, чтобы защитить меня.» Лицо симпатичного молодого человека вновь приобрело оттенок высокомерия, яркое и необузданное, очарование классической красоты нарушено, но с дополнительным слоем привлекательных и коварных шипов, чем в предыдущей внешности. Смех злого духа на мгновение прекратился, и он посмотрел на него озадачено. Цзян Ло снова лучезарно улыбнулся в зеркале, а затем, собравшись с силами, развернулся и пнул зеркало ногой. Если удар не сработает, рука Чи Ю свернет ему шею. Бум! Звук хрустящего стекла был резким и пронзительным, Лу Юй и Е Сюнь, стоявшие за дверью, мгновенно вбежали: — Цзян Ло!» Цзян Ло тяжело падает на осколки стекла, Лу Юй подбежал к нему, чтобы помочь подняться, Е Сюнь стоит перед ними обоими с серьезным видом. Цзян Ло стряхнул осколки стекла и встал, в то время как Лу Юи забеспокоился: — Что случилось? Плечи Цзян Ло затряслись, и Лу Юй подумал, что он плачет, но Цзян Ло поднял глаза с улыбкой, его щеки раскраснелись, как будто он был слегка пьян. Он дотронулся до ужасного синяка на шее. — Чи Ю, только что приходил ко мне, — сказал он мечтательным тоном. — Что?! — шокировано спросил Лу Юй. Е Сюнь резко повернул голову и пристально посмотрел на Цзян Ло. Цзян Ло медленно погладил свою шею, как раз место синяка. — Он сказал, что скучал по мне и хотел, чтобы я пошел и составил ему компанию, — ответил он с улыбкой. Синяки на его шее невозможно было подделать, и Лу Юй, заикаясь, спросил: — Правда, правда? — Правда, — сказал Цзян Ло и игриво ему подмигнул. Чем больше он радовался, тем сильнее сжималось сердце Лу Юй, он не мог в это поверить, он просто чувствовал, что образ Чи Ю в его сердце сильно пошатнулся. — Это слишком нелепо, — произнес он. — Люди и призраки разные, — сказал Е Сюнь с угрюмым лицом, мрачно и предостерегающе глядя мимо Цзян Ло, — когда люди умирают, они никогда не возвращаются к жизни. Живые не могут быть с мертвыми, это закон инь и ян. Лу Юй повторил то, что сказал Е Сюнь с пустыми глазами. — Да, Е Сюнь прав… Чи Ю, как он мог так поступить. Чи Ю такой нежный и приятный, зачем ему это делать? Когда они выходили из ванной, у Лу Юй кружилась голова. Е Сюнь, как будто боялся, что Цзян Ло не сможет мыслить здраво, включил телевизор и нашел позитивный социальный канал, пытаясь научить Цзян Ло ценности жизни. Когда вдохновляющее видеоинтервью с бродягой закончилось, Е Сюнь выключил телевизор и передал куклу Цзян Ло, чтобы тот подержал ее, пока сам будет стоять у стола. Цзян Ло смотрит на часы, одиннадцать пятнадцать минут. Наступает час сына. Е Сюнь зажег ароматическую палочку и одной рукой воткнул ее прямо в белый рис, прямо на дно чаши. Благовония стояли прямо перед зеркалом, и после того, как Е Сюнь зажег их, он взял желтый талисман и зажег его рядом с длинным благовонием, поместив наполовину сгоревший талисман в чашу, наполненную водой. Цзян Ло смутно видел желтый талисман, который был «талисманом для охоты на призраков». Чудесным образом запятнанный огнем талисман все еще горел после того, как его опустили в воду, а когда закончил гореть, вода превратилась в чашу с серо-черной мутной водой. Е Сюнь почтительно берет обеими руками мутную воду и наливает ее в миску с белым рисом, затем пристально смотрит на сигарету. Длинный сигаретный дым медленно поднимается вверх. Нервы троих студентов были на пределе, когда раздался внезапный стук в дверь. — Спите? — раздался слабый голос бабушки. Лу Юй вспотел, когда подбежал к двери: — Бабушка, чего ты хочешь? Бабушка у двери улыбнулась, держа в руке поднос: — Боюсь, вы, большие мальчики, проголодаетесь ночью, поэтому я принесла вам немного еды. Лу Юй взял поднос и глубоко вдохнул аромат еды, такой счастливый, что ему захотелось расплакаться: — Большое вам спасибо. Бабушка посмотрела на него с улыбкой, а затем заглянула в комнату и предупредила: — Не засиживайтесь допоздна. Лу Юй несколько раз кивнул и уже собирался отослать бабушку прочь, когда внезапно спросил: — Кстати, бабушка, как долго ты здесь живешь? Бабушка на мгновение задумалась и медленно и неуверенно ответила: — Я думаю, месяц. — А ты замечала что-нибудь странное? — спросил Лу Юй. Пожилая женщина покачала головой, но на полпути встряхивания, как будто вспомнив что-то, она приостановила встряхивание, и выражение ее лица стало нерешительным. Когда Лу Юй увидел, что что-то происходит, он немедленно спросил: — Бабушка, ты можешь рассказать мне о странных вещах, с которыми ты столкнулась? Она медленно двинулась, чтобы осмотреться, снова нерешительно посмотрел на Лу Юй и прошептала: — С моей невесткой что-то не так. — Что случилось? — Лу Юй замер от такого заявления. Бабушка сделала два шага вперед, зажала рот рукой и пробормотала: — Она не дает моему внуку есть. Только за этот месяц ей стало намного хуже, она часто сердится на моего сына и бьет моего внука. — Я была немного напугана, когда увидела ее, — продолжила она говорить. Лу Юй нахмурился, поблагодарил старую леди, отнес еду обратно в свою комнату и рассказал Цзян Ло и Е Сюню о своем разговоре с ней. — Месяц назад, именно тогда исчезли три девушки, — начал размышлять Е Сюнь. — Это слишком очевидное совпадение, — сказал Лу Юй. — Поезжай завтра навестить невестку владельца, — проговорил Е Сюнь. Бабушка передала ему тарелку лапши с двумя жареными яйцами и острым и кислым тертым картофелем. Цзян Ло не был голоден, но ему захотелось тарелку лапши в жидком супе. — Даже тертый картофель вкусен, — сказал Лу Юй, чье лицо почти обрело форму по мере того, как он ел, справляясь со своими эмоциями, — какую еду мы едим в школьной столовой? — Наша школа такая бедная, — сказал Е Сюнь, — если ты такой богатый, почему бы тебе не попросить свою семью пожертвовать школе столовую? — Богат ли я? — Лу Юй поднял на них безучастный взгляд и повертел в руках свои часы с шестизначной ценой, — я не знаю, меня не интересуют деньги. Е Сюнь: ...... Цзян Ло: ...... Цзян Ло чуть не плюнул в Лу Юи, но заметил благовония на столе и изменил выражение лица: — Благовония изменились! Сигарета, которая до этого поднималась по прямой линии, внезапно скомкалась и, повернувшись, поплыла к двери комнаты. Е Сюнь и Лу Юй немедленно встали. Е Сюнь смочил руки, взял чашу и вышел наружу. Лу Юй затянул Цзян Ло в середину, а сам пошел за его спиной. Но как только они погасли, сигареты разделились на два потока, один слева, другой справа, направляясь в обе стороны. Е Сюнь смотрит налево, затем направо и на мгновение замолкает: — В какую сторону мы идем? — Плевать, — небрежно сказал Лу Юй. — Что, если левая сторона — ловушка, расставленная для нас призраком? — сказал Е Сюнь. — Тогда это правильная сторона, — ответил равнодушно Лу Юй. — Что, если правая сторона — ловушка для призраков? Лу Юйи: ..... — Итак, разделяемся? — предлагает Цзян Ло. Е Сюнь долгое время молчал и покачал головой: — Забудь об этом, сначала идем налево. — У Е Сюня проблемы с выбором? — хмыкнул Цзян Ло, посмотрев на него. — В качестве совета от кого-то, кто был там, никогда не ходите с ним за покупками, — кивнул Лу Юй со сложным выражением лица. Посреди ночи коридор был освещен, и когда они шли по длинному коридору, следуя за сигаретами вверх по лестнице, они услышали «стук». Звук был похож на скатывание мяча по лестнице, который снова подпрыгивал вверх и вниз, и группа остановилась на ногах от внезапного звука такого шума посреди ночи. Но внезапно, совершенно внезапно, свет на лестнице погас. — Е Сюнь, Цзян Ло? — сказал Лу Юй дрожащим голосом. Е Сюнь произнес спокойное «хм», и Цзян Ло сказал: «Да, да, да». — Почему внезапно погас свет? Его слова резко оборвались. Ибо звук кожаного мяча, который продолжал звенеть наверху, внезапно прекратился и после краткого молчания снова приблизился к ним со скоростью в два или три раза большей, чем мгновением ранее. Бах, бах, бах, бах. Мяч со скоростью катился по полу, и звук становился все более настойчивым. Лу Юй испугался и не смог удержаться, чтобы не схватить Цзян Ло за рубашку. Цзян Ло рассмеялся и сказал: — Лу Юй, ты еще больший трусишка, чем я. — Я боюсь темноты, — оправдался парень. Цзян Ло: ...... Ну допустим так. Пока они разговаривали, звук удара мяча достиг лестницы на их верхнем этаже, и сердцебиение Цзян Ло билось все быстрее и быстрее по мере того, как Лу Юй передавал его, и как раз в тот момент, когда он был настороже, звук внезапно стих. Тишина казалась подозрительной. Но такая тишина, которая является ничем иным, как затишьем перед бурей, не вызывает ничего, кроме дрожи. — Сигарета возвращается, — внезапно сказал Е Сюнь. — Ты это видел? — спросил Лу Юй. — Я чувствую это. Это было бы доказательством того, что нечто прошло перед ними. — Возвращаемся, — Цзян Ло облизал пересохшие губы и уставился в темноту, — я помню, что главные ворота находятся на лестнице, как раз посмотрим, не сработали ли они. Трое студентов снова развернулись и осторожно пошли обратно. Цзян Ло, у которого была хорошая память и который был знаком с расположением гостиницы, прикоснулся к нему и разочарованно сказал: — Это не поездка, это потеря энергии. Трое студентов несколько мгновений стояли здесь, размышляя о ситуации, когда уши Цзян Ло внезапно дернулись, и он резко спросил: — Что это за шум! В конце коридора раздается телефонный звонок. — Твою мать! — воскликнул Лу Юй. Они посмотрели в сторону кромешной тьмы, где ничего нельзя было разглядеть и, посмотрев достаточно долго, им показалось, что в темноте скрывается какая-то опасность и чудовище, готовое поглотить их. — Кто-нибудь, ответьте на звонок, у меня руки заняты, — Е Сюнь пошел вперед. Лу Юи толкнул Цзян Ло локтем и неохотно снял трубку: — Алло? На другом конце провода раздался голос босса: — Алло, алло, алло, это мистер Цзян? Цзян Ло мгновенно почувствовал себя так, словно вернулся на землю из подземного мира: — Это я, босс, у нас в этом здании перебои с электричеством. — Да, я как раз собирался рассказать вам об этом, — смущенно сказал владелец, — я забыл упомянуть днем, что мы недавно ремонтировали здесь дорогу, и схема нестабильна, и иногда отключается электричество. Резервный источник питания нашего отеля находится в студии, так что вы можете просто включить его для резервного питания. Цзян Ло потер лоб и сказал с головной болью: — Хорошо, я понял. Цзян Ло до сих пор помнит расположение студии. Когда они осторожно пробирались в студию, человек позади них потянул за подол человека перед ними, опасаясь, что они упадут вместе. Цзян Ло чувствовал, что Лу Юй, который тянул его за собой, становился все сильнее и сильнее, почти стаскивая с него одежду: — Лу Юй, тебе нужно быть менее сильным. — Хорошо, хорошо, — ответил он. Через несколько секунд Цзян Ло все еще чувствовал себя неловко: — Ты действительно слышал, что я сказал? Он повернул голову назад, но случайно наступил на ногу человеку, стоявшему позади него. Цзян Ло хотел извиниться, но Лу Юй сказал возмущенно: — Я тебя прекрасно услышал, я буду сдерживать свою силу. Все слова Цзян Ло застряли у него в горле, на кончике носа выступил холодный пот: — Лу Юй, тебе не больно? — Ты о чем? — с любопытством спросил Лу Юй. Цзян Ло замолчал, и через несколько мгновений он сказал: — Лу Юй. — Хм? — Среди нас, кажется, есть лишний человек.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.