Эта проклятая жажда выживания/This Damned Thirst for Survival/这该死的求生欲

Хозяйку больше нельзя было назвать человеком; она была похожа на комок задушенной плоти, который сшили вместе с помощью иглы и нитки, лишившись дневного макияжа, она полностью обнажила свое самое отвратительное лицо в мрачной полночи. Никто не знает, почему жена босса стала такой. Но вместо того, чтобы напасть на Цзян Ло, она яростно бросилась на старика и молодую женщину, спящих на кровати. Е Сюнь прикусил свой палец и засунул его в рот кролика, оттуда потекла кровь, в темных глазах кролика вспыхнул мрачный огонек, Е Сюнь выглядел серьезным, он положил куклу на землю. — Сяо Фэнь, иди и проглоти ее, — хмуро приказал юноша. Сяо Фэнь неуклюже начал приближаться к жене босса. Цзян Ло редко терялся, но сейчас он чувствовал себя дискомфортно. Юноша безучастно наблюдал за Сяо Фэнем. — Убирайся и не приближайся сюда, — обеспокоено бросил ему Е Сюнь. Дверь захлопнулась перед глазами Цзян Ло и Лу Юй. Цзян Ло медленно побрел в сторону балкона, одолжил сигарету у босса, который там уже сидел и курил, юноша закурил сам. Точно такая же поза, он и босс выглядели как разница между драмой об идоле и реальностью. Боссу, однако, было все равно; он был так взволнован, что сигарета, которую он держал в руке дрожала. Он сам не понимал, что говорит, бессвязно бормоча себе под нос. — Вам разрешают курить в школе? Цзян Ло бочком подошел и выпустил струю дыма, слабый дым затуманил его блестящий, изящный лоб, когда он лениво сказал. — Хорошо выкроить время из напряженного графика. Услышав это, Лу Юй нерешительно попросил у хозяина сигарету и присел на корточки, чтобы закурить, точно так же, как это сделал Цзян Ло. — Босс, какой знак зодиака у вас и вашей жены? — как бы невзначай спросил Цзян Ло. — Я крыса, а моя жена лошадь, — ответил босс. Цзян Ло кивает, казалось бы, безразлично. Лу Юй не умел курить и был новичком, поэтому Цзян Ло научил его. — Сделай глубокую затяжку и выдохни через легкие. Он продемонстрировал, слегка приподняв свою длинную, тонкую шею, отбросив несколько прядей темных волос. Его томный вид сочетался с игривой улыбкой в уголках рта, от которой замирало сердце. — На самом деле, не похоже, что здесь есть брат Чи Ю… — пробормотал смущенный Лу Юй. — Поскольку бизнес потерпел крах, это все моя вина, это все потому, что я вовремя не заметил состояние своей жены, — он постепенно задыхался и вытирал глаза, — моя жена такая, а я даже не заметил. Я такой чертовски бесчеловечный! Он так сильно плачет и в таком отчаянии, что глаза Лу Юй тоже покраснели. Цзян Ло молча курил свою сигарету, выражение его лица было несколько безразличным среди дыма. Докурив сигарету, Цзян Ло раздавил ее, встал и снисходительно посмотрел на своего босса. — Вы действительно не заметили? Владелец, который все еще плакал, был ошеломлен. — Нелегко найти такой сайт по фэн-шуй, и тот факт, что вы осмелились открыть здесь отель, является доказательством того, что вы очень обеспокоены фэн-шуем. Ваш китайский знак зодиака — Крыса, что соответствует Цзы 12 Земных Ветвей, то есть Кан Шуй, в то время как китайский знак зодиака вашей жены — Лошадь, что соответствует Ву 12 Земных Ветвей, то есть Ли Огонь, и они сталкиваются. Эта комната выходит окнами на юг, форма комнаты благоприятна для владельца-мужчины, но неблагоприятна для владелицы-женщины, вы действительно этого не знаете? Мужчина замер и посмотрел на него снизу вверх. Уголки Цзян Ло поползли вверх, образовав улыбку, но слова были холодные. — Это только потому, что ты слишком беспокойный, слишком ленивый, чтобы заботиться и тебе абсолютно все равно. Именно ты стал причиной такой катастрофы. Он повернулся и пошел обратно в комнату. Лу Юй последовал за ним со смешанными чувствами. — Цзян Ло, это правда, что ты сказал? — спросил юноша. Цзян Ло тяжело вздохнул и издал звук, похожий на «умф». Он повернулся и посмотрел на Лу Юй. Лу Юй безвольно закрыл рот. У Лу Юй было сильное чувство справедливости. Он будет сердится из-за лживой истории, а также плакать из-за трагичной смерти трех девушек. Такие люди, подобны огню, но сможет ли погасить их огонь реальность? Цзян Ло ждал с Лу Юй у двери спальни пятнадцать минут, прежде чем Е Сюнь открыл дверь и вышел оттуда вспотевший. — Все готово. За дверью больше нет жены владельца, и Е Сюнь держит куклу-розового кролика на руках так же, как и раньше. Бабушка в постели проснулась и дрожит, держа на руках своего испуганного внука. Босс ворвался сзади, и маленький ребенок мгновенно взвыл при виде своего отца, рыдая. — Папа, обними! Босс поспешно обнял своего сына и успокоил мать, а затем подошел к Е Сюню со сложным выражением лица. — Вы, студенты, моя жена… — Она стала злым существом, мы найдем способ спасти ее, — сказал Е Сюнь после паузы, — ее тело смешано с кожей и плотью по меньшей мере трех человек, ваше поручение мы выполнили. Глаза босса были красными, и он хотел спросить что-то еще, но маленький ребенок снова держался за его шею и кричал, что хочет спать, поэтому ему пришлось отнести ребенка обратно и уложить его в постель. — Пожалуйста, подождите до завтра, я хочу спросить еще кое-что, — попросил он. Е Сюнь кивнул. После того, как босс вернулся в свою комнату с ребенком на руках, бабушка также ушла в другую комнату, чтобы оправиться от шока. Они втроем спустились вниз. — Цзян Ло, босс, кажется, боится смотреть на тебя, — заметил Е Сюнь, — что ты ему сказал? — Кто знает, — махнул рукой Цзян Ло. — Да, кто знает, — сказал Лу Юй, лукаво посмотрев на него. Когда они спустились вниз, Е Сюнь и Лу Юи отправились спать, но Цзян Ло стоял неподвижно, и двое студентов оглянулись на него и удивились. — Разве ты не собираешься возвращаться? — Подожди минутку, — Цзян Ло оглянулся вокруг и сел на ступеньки. — Чего ждать? — Ожидание крика или детской мочи, — Цзян Ло взглянул наверх. — Крика? — Лу Юй наклонил голову набок. — Детской мочи? — Е Сюнь повторил его жест. — Вы действительно не думаете, что жена босса — убийца, не так ли? — спросил Цзян Ло. — В ее теле была плоть трех человек, и Сяо Фэнь съела ее, — ответил Е Сюнь. — Но никто бы не стал каким-то образом превращаться из человека в призрака. Очевидно, раньше она была человеком, но теперь она превратилась в такое раздробленное месиво плоти. Вы когда-нибудь задумывались, почему? — Цзян Ло вздернул подбородок и серьезно спросил. Лу Юй и Е Сюнь непонимающе посмотрели на него. Эти двое хороши во всем, но слишком невинны. Но если бы они не были невинны, они бы не поверили выдуманной истории Цзян Ло о нем и Чи Ю. — Возможно ли, что она тоже была жертвой? — Цзян Ло терпеливо спросил. После минутной паузы он сказал. — Честно говоря, у меня создалось впечатление, что однажды ее проглотили одним большим глотком, а затем она убежала с выпотрошенными внутренностями, прихватив с собой разорванную плоть других своих жертв и беспорядочно зашив себя в человеческую форму. Лу Юй был в ужасе и не смог удержаться, чтобы не шагнуть вперед. — Что?! — Существует ли призрак, который может принимать форму человека, проникать в дом человека и пожирать его, когда он не видит? — Цзян Ло задумался и медленно сказал, — У него точно такое же лицо, как у человека, и его нельзя обнаружить невооруженным глазом, когда он превращается в призрака. Но он любит есть человеческую плоть и сожрет человека с головы до ног, от кожи до костей, оставив лишь несколько волосков, прилипших к подушке — Е Сюнь, Лу Юй, есть ли такой призрак? — Как это возможно… — ошеломленно произнес Лу Юй. Его слова резко оборвались, и он в шоке повернул голову, чтобы посмотреть на Е Сюня, двое студентов сказали в унисон. — Сфинкс! Сфинкс, призрак, который принимает облик живого человека, когда одевается в одежду, сброшенную живыми. Он проникает в дома людей, когда живых нет дома, днем шутит и смеется с семьями, но ночью сфинкс раскрывает свою истинную природу и переходит из комнаты в комнату, чтобы поедать людей. Он не оставляет за собой ни следа. Двое студентов подумали об определенной возможности, Е Сюнь был немного растерян, не находя слов. Лу Юй потерял дар речи еще больше, они смотрели на Цзян Ло в оцепенении, как будто они были в ужасе. — Итак, я жду крика или брызг детской мочи, — Цзян Ло указал на крышу здания. Его сын был напуган, и босс уговаривал его спать спокойно, но его разум был сложным и тяжелым, и он медленно засыпал после долгого времени. Как раз в тот момент, когда он засыпал, он внезапно открыл глаза, испытав сильный шок. Кто знал, что как только он откроет глаза, он увидит жуткую фигуру, стоящую рядом с кроватью. Босс был поражен, и его сердце подскочило к горлу, когда он быстро включил свет и увидел, кто это был, прежде чем он издал долгий вздох облегчения и сказал в холодном поту. — Мам, что ты здесь делаешь? Женщина улыбнулась странной и жуткой улыбкой, которая отражалась на мертвом лице. — О сын, засыпай, — ласково сказала она. Рот старухи все еще что-то жевал, и ее слова были невнятными. Босс подсознательно почувствовала себя немного неловко. — Мама, что ты ешь? Он уставился на белые зубы старухи, но увидел на них ярко-красную кровь. Внезапное беспокойство поднялось внутри, и он посмотрел вниз, чтобы увидеть, что руки старухи держат его за руку, которая была отгрызена кровавым лоскутом. Глаза босса резко расширились, по спине пробежал холодок, а из-за сильного страха из его горла вырвался холодный звук «хо-хо», так что он даже не мог кричать. Старуха продолжала ухмыляться, опустив голову и вгрызаясь в руку, кровь втягивалась в его рот с заветной жадностью, как вкусный сок. Напиток. Звук пережевываемой пищи становился все громче и громче. Морщинистое лицо старухи было наполовину красным от крови, а глаза босса вывалились из орбит от ужаса, когда он бился в конвульсиях, его трясущаяся другая рука постоянно прижималась к маленькому мясистому животу его сына. Маленький ребенок спал без чувств, в то время как детская моча, которую он держал в себе весь день, беззвучно испачкала большую часть покрывала кровати. Когда старуха ела, ее лицо внезапно изменилось, и она попятилась от детской мочи, глядя на босса и ребенка обиженными глазами. Босс, наконец, смог закричать. Трое студентов внизу мгновенно бросились наверх. Когда они прибыли, босс прятался в углу кровати со своим сыном на руках, дрожа и прикрывая своего сына. Когда окровавленный сфинкс увидел их, его глаза стали более злобными, и он повернулся, собираясь выпрыгнуть из окна, чтобы спастись. Лу Юй действовал быстро, он схватил одежду сфинкса и собирался оттащить ее обратно, но разорвал одежду чудовища. В тот момент, когда порванная одежда была уничтожена, кожа сфинкса, казалось, тоже была уничтожена, и она мгновенно превратилась в массу крови и гниющей плоти. Как человек без кожи. У босса перехватило дыхание, и он потерял сознание, закатив глаза. Лу Юйи почти закричал, но голова обезглавленного трупа опередила его с жутким криком. — Это ужасно, ужасно! Крик Лу Юй застрял у него в горле, и он презрительно мотнул головой, которая намеренно должна была последовать за ним к Цзян Ло. — Я пойду почищу Сфинкса! Сфинксы боятся огня, разведите огонь! Цзян Ло выудил зажигалку у босса и бросил ему, Лу Юй натянул простыню и собирался наброситься на сфинкса. На простынях все еще чувствовался запах детской мочи, и сфинкс тревожно закричал, его голос был таким же пронзительным, как писк мыши. Е Сюнь понял, взглянув с улыбкой на маленького ребенка, который спал. — Хорошо, что появился пузырек детской мочи, иначе этот сфинкс давным-давно прикончил бы босса. Цзян Ло пожал плечами, как будто бы не он этому всему поспособствовал. Е Сюнь беспокоился, что Лу Юй не сможет управлять сфинксом, поэтому он снова укусил себя за палец и попросил Сяо Фэня помочь Лу Юй. Рука куклы-кролика задрожала, он встал и направился к сфинксу. Цзян Ло подошел к Е Сюню и наблюдал с пристальным вниманием. — Е Сюнь, это действительно кукла? — Злобная кукла, — Е Сюнь взглянул на него. То, что он сказал раньше, чтобы одурачить босса, похоже, сбылось. Не стоит связываться ни с кем, в ком есть слово «ненависть», поэтому Е Сюнь проявил инициативу и спросил. — Ты тоже хочешь такое же? — А можно? — Цзян ло казалось был польщен. — Нет, я просто жажду тебя, — засмеялся Е Сюнь. Цзян Ло выгнул удивленно бровь. Лу Юй, который все еще боролся со сфинксом, с трудом произнес. — Ребята, может вы отвлечетесь на меня? Как только он это сказал, кукла-кролик уже была перед сфинксом, размером в половину взрослого человека, но необычайно жесткая. Тело сфинкса состояло из всех съеденных им людей. Желудок Лу Юй скрутило и он отступил в сторону, оставив куклу-кролика и сфинкса сражаться друг с другом. Сфинкс в гневе кричал на кролика, как на крысу, которой наступили на хвост. — Так отвратительно… — Лу Юй прикрыла рот и отступила к Цзян Ло. Цзян Ло на мгновение задумался, погладил волосы отрубленного призрака в своих руках и внезапно расплылся в улыбке. — Брат Нин Сю, как насчет одолжения? Призрак с разбитой головой был в трансе, когда он смеялся и безумно повторял. — Да, да, да. — Спасибо тебе, брат Нин Сю, — улыбнулся Цзян Ло. С этими словами Цзян Ло выпрямил руку и, описав полукруг, используя отрубленную голову как кожаный мяч, кинул в сторону сфинкса. Призрак с отрубленной головой издал вопль в воздухе и с точностью ударил сфинкса по затылку. Лу Юй воспользовался возможностью, чтобы накрыть сфинкса простыней и поджечь его с помощью зажигалки. Он и кукла-кролик были крепко прижаты к краям простыни, пока пламя не достигло края простыни, и Лу Юй поднял куклу-кролика и отступил назад, наблюдая, как пламя полностью окружило сфинкса. Когда огонь разгорелся, Цзян Ло оглянулся и спросил. — Что дальше? Лу Юй устало потер руку. — Неудивительно, что у тебя всего три кредита. Конечно, ты должен позвонить в полицию, а затем в скорую помощь, о да, кстати, вызови пожарную машину. Цзян Ло узнал, что это может быть настолько научно. Цзян Ло был неопытен и следовал инструкциям Лу Юй и Е Сюня. Полчаса спустя полиция и скорая помощь прибыли в отель 129. К удивлению Цзян Ло, полиция и врачи скорой помощи спокойно отреагировали на странное явление на месте происшествия, и после тушения огня они положили обугленного сфинкса в желтый матерчатый мешок и увели Цзян Ло прочь. Однако, прежде чем уйти, Цзян Ло кое о чем подумал и повернулся к маленькой детской ручке, протянув ее и коснувшись круга черного тумана. Многочисленные фрагменты памяти нахлынули на него. Он «увидел» воспоминания жены босса. Хозяйка открыла глаза посреди ночи и увидела, что ее свекровь, с которой она шутила и болтала в течение дня, стоит у окна и доедает кусочек. Он видел отчаяние и страх жены владельца, ненависть и гнев, которые она испытывала после того, как сфинкс возжелал ее сына. Величие материнской любви всегда будет поражать, когда леди-босс, волоча за собой всю свою израненную плоть, выползла из живота сфинкса и иголкой с ниткой превратила себя в человека. Она потеряла свой человеческий разум, но инстинктивно пыталась защитить своего сына. Дождавшись, пока ее сын уснет посреди ночи, она неподвижно стояла в изножье кровати, пристально наблюдая за каждым движением своего сына и сфинкса. Этот ребенок, такой милый. Она хотела защитить его. Но не напугать. Так она придумала макияж. Таким образом, сфинкс тоже никогда не ел другого человека после убийства трех девушек и жены владельца. Одержимость хозяйки защитой своего сына ворвалась в голову Цзян Ло. Цзян Ло был настолько тронут этими неистовыми эмоциями, что не мог сдержать слез и стиснул зубы, когда крупные слезы тяжело упали на пол. Цзян Ло с трудом вдыхал кислород и присел на землю, пытаясь успокоиться. Может ли привязанность быть такой сильной? Это не была история, разыгранная по телевидению или переданная в новостях, это происходило прямо на глазах Цзян Ло, кадр за кадром, сцена за сценой, вместе с отчаянным и сердитым настроением владельца, все невероятно реально. Оказывается, материнство может выглядеть вот так. Цзян Ло опустил голову и поднял руку, чтобы люди перестали заботиться о нем, изо всех сил стараясь сказать ровным голосом. — Я в порядке. Спустя долгое время он поднял голову, бросил сложный взгляд на маленького толстяка и последовал за своим спутником к выходу. В машине полицейский дал им чашку горячей воды и сказал теплым голосом. — Не волнуйтесь, мы позаботимся об остальном. Вы, ребята, сегодня слишком устали, а это дело более сложное, чем мы ожидали, мы поговорим со школой и поставим вам дополнительную оценку. Лу Юй, которого сейчас не волновали кредиты, кивнул, время от времени поглядывая на Цзян Ло и нерешительно спрашивая. — Цзян Ло, ты в порядке? Цзян Ло покачал головой, не желая, чтобы они задавали больше вопросов, и взял на себя инициативу сменить тему. — Может ли полиция знать о метафизическом сообществе? — Государство знает о существовании метафизического сообщества и естественно, офицеры полиции, преданные нашей части этого сообщества, тоже будут знать об этом, — сказал Е Сюнь. Видя, что Цзян Ло отвлекся, он объяснил более подробно. — Метафизическое сообщество в сотрудничестве с государством учредило программы «естествознание и социальные исследования» в двенадцати университетах по всей стране, в каждом из которых на один курс приходится менее десяти студентов. — Метафизическое сообщество приходит в упадок, и остается все меньше и меньше людей, практикующих профессию и обладающих талантом для этого; общее количество людей в университетах страны составляет всего около сотни, — Е Сюнь некоторое время помолчал, — после того, как страна столкнется с паранормальным явлением, оно распределит его в качестве задания по регионам среди двенадцати школ. Помимо школ, в оккультном мире существует шесть других крупных школ. Е Сюнь посмотрел на Цзян Ло, его темные глаза были холодны, как нефрит. — Семья Чи Ю, Чи — это школа очищения души марионетки». — Очищение души марионетки? — повторил Цзян Ло. — Это секта, которая может манипулировать как людьми, так и призраками. Это устрашающая дисциплина семьи Чи, которая позволяет очищать как души живых, так и души мертвых. Но эта техника настолько невероятна, что единственный человек в семье Чи, который по-настоящему овладел утончением души марионетки — это Чи Ю, — сказал Е Сюнь. То есть, пока Чи Ю существует в виде призрака, и люди, и призраки могут стать его марионетками, марионетками на ниточках в его руках. У него глаза, которые могут быть везде. Цзян Ло посмотрел на окружающих его людей с чувством осознанности. Все торопливо идут по своим делам, и время от времени Цзян Ло встречают вежливой улыбкой. В глазах Цзян Ло такая улыбка покрыта призрачными тенями, жуткими и уродливыми, постепенно превращающимися в форму Чи Ю. Цзян Ло оглянулся и улыбнулся про себя, подозревая, что он слишком много думает. В оригинальном тексте Чи Ю сейчас находится в ослабленном состоянии из-за неполной души, и благодаря помощи Фэн Ли, главного героя, он способен совершенствоваться и мстить. Он смог показаться в туалете раньше еще и, потому что время и место совпали. Как это возможно — восстановиться до такой степени, чтобы он мог манипулировать людьми.