ID работы: 13463151

Неспелые яблоки

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
103
переводчик
Kory1248 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 97 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 48 Отзывы 14 В сборник Скачать

Искренний

Настройки текста
Примечания:
Ночью Дазай не спал. Понимая, что не сможет уснуть, он даже не пытался. После того, как Ацуши ушёл, Дазай продолжил идти и не останавливался, пока не дошёл до одного единственного места, у которого он всегда мог обрести покой. На горизонте виднелось кладбище, Дазай добрался до привычного места под деревом, рядом с могилой Одасаку. Встав на колено, он пальцем провёл по освещённым лунным светом буквам и перевёл взгляд на пустующее рядом место. Место, которое должно было принадлежать ему. Громко вздохнув, Дазай сел так, чтобы положить голову на надгробье друга, и закрыл глаза. Перед ним предстало яркое воспоминание недавней сцены — Ацуши, укутанный тёплыми и мягкими закатными лучами, со всё ещё невысохшими слезами на щеках. — Хочу, чтобы Вы продолжали жить. Дазай усмехнулся. Хах, продолжить жить? Холод от камня охлаждал спину, пока Дазай смеялся над ироничностью ситуации. Он, должно быть, дал слабину. Почему он согласился на это? Почему он уступил и отказался от своей давней мечты? И как его угораздило просчитаться настолько сильно? Он был уверен в исходе, внушая Ацуши неуверенность в его вторичном гендере и втянув его в ту ситуацию. Он должен был окончательно сдаться. Это, конечно, было жестоко, но план был надёжным и должен был сработать. И тем не менее всё пошло наперекосяк. — Потому что я волнуюсь за Вас!.. Лёгкий ветер сдувал волосы с лица, пока Дазай продолжал отдыхать у могилы. Ацуши действительно был слишком наивен. То, как он продолжал волноваться за наставника после всех психологических пыток, поражало. Это требовало огромных моральных сил, которые, оказывается, были у Ацуши. Дазай недооценил его, и это вызывало своего рода интерес. Он никак не ожидал, что у Ацуши получится доказать его неправоту. Это захватывало дух. Но Дазаю нельзя оправдывать чужих надежд, этим он только доставит ещё больше проблем, связанных с Мори. Если он собирается исполнить желание Ацуши, то ему придётся вернуться обратно в подполье. Мори осведомлён о его местоположении, о том, где он живёт и работает. Это неприемлемо. Потребуется очень много усилий, чтобы продолжать работать в Агентстве. Его истощает только одна мысль о том, какие меры защиты ему придётся применить. Но может, если бы он поговорил с Фукудзавой, дела обернулись бы по-другому. Будь он под защитой Агентства, ему бы удалось избежать уловок Мори, при этом не сбегая. Дазай с досадой простонал, было бы намного проще просто сдаться и умереть. Не просто проще, но и не так проблематично для всех тех, кто оказался втянут в происходящее. Но как только в памяти всплыло заплаканное лицо Ацуши, чувство вины вернулось. Раньше он жил без вины и сожалений, эмоции, которые испытывали окружающие, были тусклой тенью. Их перекрывала никуда не отступающая пустота, поглощающая его жизнь. Но сейчас вина как будто пожирала заживо. И второй раз в жизни Дазай поддался этой эмоции, отбросив все построенные планы и любой логический ход действий. Ради другого человека. Ради Ацуши. Так странно, по какой-то причине его существование вызвало химический дисбаланс в мозге. Это из-за гормонов? Должно быть, так и есть. Ведь ту пустоту пересиливали не приятные чувства, а приносящие боль эмоции, без которых жилось бы намного лучше. С детства, в период которого он подавил все чувства, он не испытывал подобного. Идеальный, выстроенный им логический мир вот-вот разрушится. И это ужасало. Как будто ночь, когда Дазай стал омегой, повторялась снова, вместе со страхом перед неизвестностью и Мори. Но вместе с этим, был проблеск чего-то ещё – чувства, о котором он давно позабыл. Оно было похоже на кайф, который наступал из-за украденных у Чуи рубашек. Чувство полноты и нежного уюта, который согревал его замёрзшую душу. Всё ещё не пропало ощущение обнимавших тёплых рук, сжимавших Дазая, пока Ацуши рыдал ему в грудь. Сердце как будто пылало, оно горело от чувства вины и боли, но опаляло нежным теплом, из-за которого хотелось навсегда остаться в объятиях Ацуши. Ощущение действительно было странным. Сильным, но странным. ——— На следующий день Дазай явился в офис с небольшим опозданием. Ацуши взглянул на него и быстро отвернулся. Мужчина как ни в чём не бывало шагнул к своему месту и опрокинулся на спинку стула. Теперь, когда он перестал повсеместно терроризировать окружающих, ему надо было сфокусироваться на работе. Сотрудники продолжали работать, но его недовольство было очевидным. Какое-то время ничего не происходило, краем глаза Дазай заметил, как Ацуши вытянул руку и изо всех сил старался дотянуться до папки на столе Куникиды. Дазай протянул руку и без особых усилий взял папку и положил её перед Ацуши. Парень напрягся, с подозрением посмотрев на Дазая, но всё же пробормотал едва слышное "спасибо". Куникида наконец оторвал взгляд от ноутбука и в смятении, но с облегчением посмотрел на парочку. — Вы помирились? Ацуши ничего не ответил, и Дазай не мог винить его за это. Положив подбородок на руку, он игриво сказал: — Ну более менее. Куникида кивнул, видимо, поняв, что больше Дазай не будет мучить Ацуши. ——— После день прошёл быстро, сидеть за столом было всё ещё неловко, но, по крайней мере, обошлось без лишнего напряжения. Уходя, Дазай увидел в дверях Ацуши, который разговаривал с Ранпо. Было видно, что двое хорошо поладили после того, как Ацуши стал альфой. Это казалось подозрительным, очевидно, что Ранпо что-то замышлял. У Дазая не было доказательств, но задним умом он понимал, что большая часть событий за прошедшую парочку недель произошли с его подачи. Раз уж Ранпо работал против него, не удивительно, что Дазай просчитался. Он был так одурманен сладким облегчением от воплощения мечты в реальность, что не заметил, как за его спиной выстраивался масштабный план. Какую цель преследовал Ранпо? Зачем приводить свой план в действие за счёт Ацуши? Что ж, возможно, это был план "Б", Дазай вспомнил тот день, когда Ацуши дал ему команду. Видимо, в тот же день Ранпо отбросил свой изначальный план. Было интересно, как Ацуши нашёл его у могилы. Он находил Дазая там и раньше, но то, что подопечный стал бы бегать по всей Йокогаме в поисках наставника, было крайне маловероятно. Если только не обошлось без вмешательства Ранпо и его помощи. Оторвавшись от своих мыслей, Дазай подошёл к альфам. Ранпо посмотрел прямо в карие глаза, пока Ацуши напряжённо стоял. — Что вы задумали на этот вечер? — в голосе чувствовался лёгкий холод. Несколько секунд на Дазая смотрел оценивающий взгляд, но затем Ранпо улыбнулся. — Ацуши угощает нас всех мороженным, так что пошли. Неожиданное предложение Ранпо застало Ацуши врасплох. Дазай мягко улыбнулся, решив подыграть выходкам супер-гения. — О, правда? Ранпо кивнул и как ни в чём не бывало вышел за дверь. Неуверенный в том, что делать, Ацуши переводил взгляд с одного на другого и в итоге побежал за Ранпо, чтобы не остаться с Дазаем наедине. — Дазай? Ты идёшь? — из коридора послышался раздающийся эхом голос Ранпо, когда двое уже прошли полпути вниз по лестнице. Не медля, Дазай проследовал за ними. ——— Ацуши было некомфортно. С чего бы Ранпо приглашать Дазая? Ему хотелось обсудить произошедшее вчера ночью, но Ранпо пригласил Дазая вместе с ними. И Ацуши буквально придётся заплатить за это. Он держал меню так, чтобы прикрыть большую часть лица, пока двое сотрудников, не говоря ни слова, уставились друг на друга. Так продолжалось до того, пока не подошла официантка, чтобы узнать их заказ. — Мне мороженное в ванильном рожке, — заявил Ранпо, не разрывая зрительный контакт с Дазаем. Когда внимание перешло на Ацуши, то он поёжился, ведь ему пришлось убрать меню и передать его женщине. — Я бы хотел просто стакан воды– — Они разделят аффогато, — вмешался Ранпо, выражение на лице Дазая не изменилось, взгляд всё ещё был прикован к Ранпо. Ацуши чуть не подавился и повернулся, чтобы возразить. Что Ранпо творит? Тот всё ещё был поглощён в негласную битву с Дазаем, как вдруг Ацуши вмешался. — Ранпо-сан!.. — прошептал Ацуши, чувствуя привкус предательства. Официантка быстро ушла и наполнила ванильный рожок мороженным. Так как заказ был лёгким, женщина вернулась через несколько секунд и передала рожок Ранпо. — Ваше мороженное, сер. Аффогато будет через несколько минут. Ранпо разорвал зрительный контакт с Дазаем и ухмыльнулся. — Ага! Спасибо, — радостно воскликнул он, лизнув мороженное и встав. — Ну ладно, пока-пока, вы двое. Увидимся на работе. Ацуши замер. Ранпо же не собирался оставить его один на один с Дазаем, так ведь? Знакомая рука взъерошила пепельные волосы, и Ранпо с десертом в руках пошёл прочь от столика. — П-подождите, куда Вы идёте? Но ответа не последовало, Ранпо уже вышел за дверь. Ацуши не знал, что и делать. Почему Ранпо бросил его с Дазаем? Оглянувшись на Дазая, Ацуши увидел, как выражение на лице с холодной улыбки сменилось недовольным взглядом. Как только Ранпо полностью скрылся из виду, Дазай перевёл взгляд на Ацуши. Подметив, что они сидели в неловкой тишине, он мило улыбнулся. От Дазая не ощущалось ни капли надвигающейся угрозы, но острый запах волнения всё ещё остался. Через некоторое время к столу подошёл сам владелец кафе с аффогато в руках. — Надеюсь, вы не будете против высказать мнение на счёт десерта. Сейчас я экспериментирую с ним, прежде чем добавить в меню. От десерта струился аромат свежесваренного мастером кофе. Казалось, что сладость была собственноручно создана добрым пожилым человеком. Дазай хихикнул и взял ложку. — Я не против. Ну вот, теперь план Ацуши свалить точно так же, как и Ранпо, пошёл коту под хвост. Кофейный мастер всегда был так добр к нему, что Ацуши просто не мог отказать. — Без проблем... — пробормотал Ацуши, натягивая напряжённую улыбку. Оставив парочку наслаждаться заказом, владелец ушёл, пообещав вернуться через пару минут. Ацуши взял ложку и начал ковырять ей в десерте. — Что ж... в последнее время Вы сблизились с Ранпо-саном, — обыденно сказал Дазай, как будто между ними ничего не произошло. Ацуши нахмурился, желания подыгрывать не было, но он был благодарен Дазаю за то, что, по крайней мере, вёл он себя вежливо. — Ага, — холодно ответил Ацуши, кладя ложку в рот. Это было изумительно, сливочное мороженое таяло во рту, а сладкая ваниль отлично сочеталась с насыщенной горечью кофе. — Вкусно. Ацуши ещё раз запустил ложку в десерт, Дазай также попробовал кусочек и издал негромкой одобрительный возглас: — Как и ожидалось от Узумаки. Последующая тишина была практически невыносима. Ацуши ещё раз зачерпнул десерт, чтобы потянуть время, пока Дазай уставился в окно. — Ах... похоже, мне придётся перенести встречу. Ацуши быстро проглотил порцию и ответил: — Вам куда-то нужно? Тогда почему Вы пошли с нами? На второй половине Дазай усмехнулся. — Да, нужно. Но я решил, что сначала узнаю, что замышлял Ранпо-сан. Дазай углубил ложку, загребая со дна как можно больше кофе. Ацуши нахмурился и повторил последнюю фразу: — Что замышлял Ранпо-сан? — Да. Думаю, теперь у меня есть полное представление. Ацуши не до конца понял, о чём говорил Дазай. Но на сей раз, задумавшись об этом, он признал, что и с ним Ранпо вёл себя достаточно скрытно. — Но Вы ведь даже не говорили друг с другом. — Иногда и разговоры не нужны, действия говорят сами за себя, — сказал Дазай, осторожно постучав серебряной ложкой по стеклянной посуде. Ацуши был в смятении. — Он хотел, чтобы мы поговорили?.. Дазай внимательно посмотрел на него и улыбнулся: — Более или менее. Чувства у Ацуши были противоречивые, пока что он не горел желанием разговаривать с Дазаем, но в то же время ему хотелось сдвинуть происходящее с мёртвой точки. — Так что Вы собирались делать? — пробормотал Ацуши, продолжая зачёрпывать мороженное, пока Дазай был занят кофе. — У меня была назначена встреча по поводу гравировки моего надгробья. Ацуши замер. От волны холодного ужаса он продрог до костей. Надгробье для могилы. — Вы сказали, что не бу-! — Я записался на прошлой неделе, сегодня хотел вернуть залог. Плечи Ацуши заметно расслабились. От осознания, насколько был близок Дазай к тому, чтобы покончить с собой, в теле всё ещё ощущался холод. От голода не осталось ни следа, и вместо того, чтобы продолжать есть десерт, Ацуши выбрал уставиться вниз на стол, пытаясь понять, что делать дальше. — Как долго Вы планировали это? — тихо спросил Ацуши, не желая смотреть на мужчину от страха того, что он может увидеть. — Годами, каждую минуту свободного времени, — в словах звучала горькая радость. Они были наполнены тоской, как будто Дазай говорил о сладкой, недостижимой мечте, а не самоубийстве. — Я, наверное, немного увлёкся. Всегда мечтал о красивой смерти. — С губ сорвался лёгкий смешок, и Ацуши чуть не стошнило. Он бесчисленное количество раз слышал, как Дазай говорил о самоубийстве. Но не в подобном ключе, не с такой искренней тоской и желанием. Поборов страх, Ацуши поднял взгляд, чтобы посмотреть Дазаю прямо в лицо. Тот задумчиво смотрел в окно, ложкой поигрывая с десертом. — Дазай-сан... — дыхание перехватило. Ацуши не знал, как помочь, или как следовало ответить. Хоть он ещё и не простил Дазая, ему хотелось понять его. — Почему Вы хотите умереть?.. Дазай прекратил пялится в окно и повернул голову в сторону Ацуши. Коричневые локоны подсвечивали лучи оранжевого света. Прекрасные безжизненные глаза напомнили Ацуши о фарфоровой кукле. — Почему ты хочешь жить? — с искренней заинтересованностью спросил Дазай. Поняв, что его собеседник был абсолютно серьёзен, Ацуши глубоко вздохнул. Ему было неспокойно. Именно это имел ввиду Дазай, когда сказал, что ему не понравится "настоящий" он? Потому что прямо сейчас Ацуши как будто разговаривал с незнакомцем. Дазай действительно был настолько пусть внутри? Прежде чем разговор продолжился, к столику вернулся владелец кафе, и в тот же момент Дазай переключился на игривое поведение. — Что думаете? — с нежной улыбкой спросил мужчина. Не теряя времени, Дазай показал палец вверх. — Удивительно. Уверен, когда оно появится в меню, то будет очень популярно. Соглашаясь с комплиментом Дазая, Ацуши молча кивнул, так как был не в состоянии выдавить из себя ещё один. Ацуши понял, что попал. Дазай нуждался в профессиональной помощи, а Ацуши даже не знал, как помочь. Но нельзя была оставлять Дазая одного. Как только Дазай закончил разговор с владельцем кафе, Ацуши быстро потянулся за кошельком и оставил деньги на столе. — О? Дазай обернулся и увидел, что позади стоял Ацуши. Он одарил парня фальшивой улыбкой и вышел из кафе. Ацуши проследовал за ним. ——— Ацуши следовал за Дазаем до похоронного бюро, где на стойке регистрации Дазай отменил заказ на гроб вместо надгробья. Оба не разговаривали, и Дазай не подал виду, что был обеспокоен присутствием Ацуши. Как только заказ на гроб был отменён, Дазай покинул здание и оглянулся на тигра, который шёл позади. — Ты ужасно молчалив, — игриво сказал Дазай. Солнце полностью село, и на небе уже можно было разглядеть луну. Ацуши не знал, что сказать. Но ему и не хотелось оставлять мужчину одного. — Язык проглотил? — поддразнил Дазай, пытаясь получить от Ацуши хоть какой-то ответ, пока они шли обратно к общежитию. Последовал громкий вздох, и Дазай отбросил притворство, так как понял, что отвечать ему не собирались. Когда они шли мимо реки, Дазай остановился, чтобы посмотреть на воду, и сел на траву. Ацуши сел рядом, прохладный ветер обдувал их. От холода Ацуши чихнул и поднёс руки к ничем не перекрытым плечам, пытаясь согреть себя. Он посмотрел на Дазая, который ловко выпутался из бежевого плаща, скомкал его и бросил парню. Ацуши удивлённо моргнул, почувствовав, как мягкая и тёплая ткань согревает его охлаждённую кожу. Плащ пах Дазаем. Ацуши тотчас начал беспокоиться, не холодно ли было Дазаю, но, скорее всего, толстый слой из бинтов, покрывавших чужие руки, не пропускал ветер. Ацуши решил принять плащ и надел его. — Спасибо Вам... Дазай ничего не ответил и продолжил пустыми глазами смотреть на воду. Не зная что делать, Ацуши просто сидел, также уставившись на отражающийся в воде лунный свет. Ацуши вспомнил вопрос, который ему задали ещё в кафе. Он до конца не понимал, что именно вынуждало его ответить на него сейчас, но окружённый ночной тишиной Ацуши раскрыл рот, чтобы заговорить: — Мне нравится запах Чазуки и аромат зелёного чая после того, как он размягчает рис. Река действительно выглядела привлекательно, Ацуши чувствовал, как от одной мысли о таких мелочах, ради которых стоило жить, на лице всплывает улыбка. — Я всегда думал, то, как же классно, что хамелеоны умеют менять свой цвет под окружение... Также мне всегда очень нравились кошки... они были дружелюбны ко мне, когда люди — нет. Вдалеке виделись огни города, который Ацуши по-настоящему полюбил. — Я очень люблю этот город и счастлив, когда думаю, что меняю что-то, оберегая его каждый день, — заканчивая свой маленький монолог, он не смотрел на Дазая. — Если я умру... то не смогу наслаждаться ничем из перечисленного... или не смогу увидеть людей, которыми дорожу... Каждый прожитый мною день я нахожу вещи, которые делают жизнь интересней. Поэтому я хочу жить дальше. Шум воды заглушал тишину, не давая молчанию стать неловким. Оба продолжили отдыхать на берегу реки, пока Дазай не ответил: — Звучит неплохо. — Ацуши смотрел на забинтованного мужчину и наблюдал за выражением на его лице, на которое вернулся пустой взгляд. — Думаю, мне нравится вкус глутамата натрия, консервированных крабов и саке. Голос звучал сухо. Даже описав свои любимые вещи, он не испытывал той искренней радости, которую испытывал Ацуши, говоря о себе. — Мне нравится доводить серьёзных людей или интеллектуально стимулирующие задачки. — Ацуши слегка улыбнулся, ему стало чуть легче, ведь он узнал, что за внешней игривостью Дазая была доля правды. Теперь он не чувствовал себя так, как будто разговаривает с совершенно незнакомым ему человеком. — Раньше мне нравилось заниматься сексом с бета-женщинами. У Ацуши возникло желание вмешаться, но он молчал. Дазай посмотрел на него, почти угадав вопрос, который вертелся у Ацуши на языке. — Хочешь, чтобы я рассказал тебе, спал ли с кем-то? — искренне спросил Дазай, пытаясь ещё точнее определить границы их вновь формирующейся динамики. Ацуши помотал головой, от одной мысли об этом ему стало тошно. — Нет. Дазай продолжил говорить, заметив, как некомфортно стало Ацуши: — Этого, вероятно, не произойдёт, даже с бетами. Теперь секс будет для меня слишком болезненным. — сказал Дазай, поднеся руку к гландам. Узнав, что лишил Дазая одного из немногих удовольствий в жизни, Ацуши почувствовал себя виноватым. Но с другой стороны, ему инстинктивно стало спокойней, ведь у его партнёра больше не будет сексуальных контактов с другим. Ацуши потряс головой, пытаясь избавиться от внутреннего конфликта, и снова заговорил: — Есть ли... что-то ещё? Дазай опустил руку от гланд вниз и положил на ноги, притягивая их ближе к телу. — Запах альфы, которому я доверяю. — Ацуши воспринял информацию, легко кивнув, и ждал, когда Дазай продолжит. — Кое-кто очень важный попросил меня жить на светлой стороне, спасать людей и защищать сирот. Так что я сказал себе, что продолжу жить, пока смогу выполнять это желание. Это был первый настоящий проблеск эмоций на лице Дазая за время их разговора. На лице растянулась лёгкая болезненная улыбка, которая едва доставала до глаз. — Но теперь... всё не так просто. Дазай закрыл глаза, Ацуши хотелось спросить, что именно изменилось, но не успел он открыть рот, как Дазай встал на ноги и снова зашагал. Ацуши пошёл за ним, чувствуя непривычную тяжесть развивающегося на ветру плаща Дазая. — Почему?... Что-то ещё произошло?.. — тихо спросил Ацуши, но ответа не последовало. Они продолжили идти до тех пор, пока не добрались до общежития, и это была вторая ночь подряд, когда они поздно возвращались вместе. Больше ничего не сказав, Дазай подошёл к двери в комнату. Он обернулся, чтобы вновь пусто посмотреть на Ацуши, и вошёл внутрь, закрыв дверь. Несколько секунд Ацуши в одиночестве стоял снаружи и только после направился к себе. Именно в этот момент он заметил, что Дазай не попросил вернуть ему плащ. Ацуши вернёт его завтра.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.