ID работы: 13484993

Драгоценности Глорианы (The Gloriana Set)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
449
переводчик
MinD_93 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
331 страница, 32 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
449 Нравится 73 Отзывы 268 В сборник Скачать

Глава 48. Исцеление

Настройки текста
В 19:47 вечера в пятницу Гермиона нырнула в прохладную нишу рядом с общей комнатой Гриффиндора и постучала по Карте Мародеров своей палочкой. "Торжественно клянусь, что замышляю только шалость". Драко думал, что перехитрил ее, но она докажет, что он ошибался. Гермиона уверенно осмотрела подземелья Слизерина, классные комнаты на верхних этажах, альковы и кладовую на первом этаже. Но Драко нигде не было. Гермиона склонилась над пергаментом, проверяя и перепроверяя точки. Где же он был? Как ему удалось спрятаться? Должно быть, это какое-то место, которое Мародеры так и не нашли. Тайное убежище Слизерина? Возможно, какое-нибудь новое место, созданное во время ремонта этим летом? Гермиона прикусила губу. Может быть, ей следует … Ждать. Вот он, в коридоре четвертого этажа, который соединял Гриффиндорскую башню и Совятню. Точка Драко задержалась у стены напротив балкона, а затем... исчезла. Гермиона недоверчиво уставилась на Карту. Он только что был там, а потом исчез, совсем как на шестом … Она сунула пергамент в карман кардигана и, выйдя из ниши, быстрым шагом поднялась на четвертый этаж. Коридор был увешан картинами с изображением шотландских вересковых пустошей; мерцающий свет факелов отражался в окнах от пола до потолка слева от нее. Драко нигде не было видно. Гермиона снова достала Карту, но ни в коридоре, ни на балконе не было ни одной точки, кроме ее собственной. Она с любопытством посмотрела на тот участок стены, где видела эту точку. Драко был рядом – в этом нет сомнений. Она сунула Карту обратно в карман, приготовившись переждать его, когда каменная стена слегка замерцала и появилась маленькая низкая дверь, выкрашенная в зеленый цвет. Дверь открылась, и она застыла в изумлении, когда Драко вынырнул из неё. Он заметил ее сразу, еще до того, как выпрямился во весь рост, и на его лице играла самодовольная улыбка. - Ты опоздала, - сказал он. Гермиона все еще смотрела на дверь. - Это то, о чем я думаю? - Да, пойдем посмотрим, - Драко взял ее за руку, и она улыбнулась, потому что он выглядел немного взволнованным, а его обычное высокомерие полностью исчезло. Он затащил ее в маленькую прямоугольную комнату с плоским потолком без окон. Единственной мебелью был толстый роскошный коричневый ковер, несколько больших подушек и два торшера. Черный пиджак Драко был наброшен на кремовую подушку. Но стены были настоящим чудом: Гермиона стояла в возбуждении, открыв рот, потому что руны танцевали на стенах песочного цвета, фигуры меняли цвет при движении. Появилось дерево, его листья тихо шелестели, а за ним по стене проплыл длинный корабль с квадратными парусами. Ее взгляд обратился к Драко, и он молча указал на верх, где еще больше рун медленно вращались по кругу. - Кодекс, - прошептала она, едва осмеливаясь заговорить, иначе все это исчезло бы. Она сжала руку Драко. Выручай-комната. Ты попросил её показать Кодекс. - Я нашел эту комнату на прошлой неделе, - сказал Драко. - Мне нужно было место, где можно было бы спрятаться от... - он замолчал и прочистил горло. – Что ты имеешь в виду? - Гермиона не удержалась от вопроса. Она не могла себе представить, кто мог заставить Драко Малфоя скрываться. - Луна Лавгуд, - признался он. - Она разработала план реконструкции подвалов Малфоев и считает, что подземные помещения стали бы отличным местом для медитации. - Драко внезапно выглядел опустошенным, и Гермиона прикусила губу, чтобы не рассмеяться. - Эта сумасшедшая ведьма преследует меня уже несколько недель. Она считает, что мы можем подключиться к источнику подземных вод, чтобы создать... источник обновления, и что позитивная медитативная энергия может прогнать любых темных духов, - он сглотнул и покачал головой. Неудивительно, что он прятался. - И так появилась дверь? - спросила Гермиона. - Да. Вот, присаживайся, - Драко усадил девушку на подушки, сам сел рядом и ослабил галстук. Он, как обычно, был во всем черном: от галстука и парадной рубашки до брюк и начищенных ботинок. В его волосах отражался золотистый свет ламп и движущиеся линии рун. Драко взмахнул палочкой, и серебряный поднос с чайным сервизом в тон проплыл мимо, мягко приземлившись на ковер перед ними. Чайник начал наполнять чашки, за ним последовали кусочки сахара и крошечный серебряный кувшинчик с молоком. Драко достал фляжку и, дождавшись кивка Гермионы, добавил в каждую чашку по ложке (довольно большой) сиреневого сиропа. Гермиона заметила выгравированную букву "М" на чайнике и подносе, но ничего не сказала, отметив, что на другом таком же подносе были фрукты, орехи и тосты. Она смутно подозревала, что в этом замешан домашний эльф, но ничего не сказала. Она же могла сдерживать себя. Поздний перекус был хорошей идеей, поскольку она была слишком занята спором с Невиллом, поэтому и не смогла поужинать как следует. Драко мог бы преуспеть там, где Рон и Гарри терпели неудачу годами: заставить Гермиону регулярно питаться. - Итак, дверь появилась, - подсказала Гермиона, пережевывая свой тост. Драко кивнул: - Я возвращался из Совятни, когда услышал пение Лавгуд. Но я не мог ее видеть и запаниковал, подумав, что мне нужно где-нибудь спрятаться, и... так это и вышло. - Как выглядела комната? - с любопытством спросила Гермиона. - Она была маленькой — чуть больше шкафа. Глаза Драко были широко раскрыты. - Я думал,что Выручай-комната была уничтожена. Он огляделся по сторонам, произнеся последние слова почти с благоговением. Гермиона накрыла его руку своей. Комната пробудила болезненные воспоминания у них обоих; она была удивлена, что Драко вообще смог войти в нее. Его друг погиб в одной из вариаций этой комнаты, а сам Драко был спасен Гарри от Адского пламени. Некоторое время они сидели молча, взявшись за руки, оба вспоминая ту ужасающую сцену: Адское пламя выходит из-под контроля, Гермиона и Рон на метле летят к Драко, который тащит потерявшего сознание Гойла вверх по башне, сооруженной из обугленных парт. Жара была почти невыносимой, и она вспомнила глаза Драко, почти обезумевшие от ужаса. Неужели это было всего несколько месяцев назад? - Исцеление, - наконец произнесла она, обретя дар речи. - Что? - рассеянно спросил Драко. Он сжимал в руке чашку с чаем, погруженный в свои мысли. - Замок исцеляется, - сказала она. – В «Истории Хогвартса» написано о нападении великанов в 1343 году, возглавляемое темными волшебниками. Великаны снесли целую башню, но замок восстанавливался медленно, в течение десятилетий, камень за камнем. - она слегка потянула Драко за руку, притягивая его ближе. - Макгонагалл сказала мне, что в наши дни некоторые части замка восстанавливаются; иногда строители приезжают, чтобы отремонтировать стену или башню, и обнаруживают, что они уже наполовину восстановлены. Раны Выручай-комнаты, должно быть, тоже заросли, и она переместилась на другой этаж. - Она стала меньше, - Драко поставил свою чашку и обнял Гермиону одной рукой. Они прислонились спиной к стене, наблюдая за танцующими рунами. - Это максимум, что я мог бы сделать. Но тут так и не появилась мебель, только подушки и ковры. - Это... это комната... - Гермиона не смогла закончить. - Я пытался. Я попросил показать мне вариацию комнаты со спрятанными вещами. - Его голос был тверд. - Но никакой двери не появилось. Просто слабый запах... дыма, – он сглотнул. Гермиона прислонилась к его плечу, откусывая кусочек яблока. Сквозь гладкую, богатую ткань рубашки чувствовалось тепло его тела. - Мне жаль, что твой друг умер, - сказала она. - Он это заслужил, - голос Драко был холоден. - Он пытался убить тебя. От этого сердце сжималось в груди. - Я подвел его к этому. Винс был недостаточно умен, чтобы думать самостоятельно. Я все продумал за него. Я научил его ненавидеть. - Да, ты это сделал, - сказала Гермиона. - Этого нельзя было отрицать: без ядовитого влияния Малфоя Крэбб и Гойл могли бы больше походить на Дрилла и Муди, толстых, но безобидных. В основном безобидных, поправила она себя, вспомнив травму Драко во время квиддича. Гермиона съела последний ломтик яблока и принялась за грецкие орехи. Она надеялась, что Драко не слишком проголодался; она уже доела тост. Драко подлил им в чашки еще немного скотча. - Я не могу дождаться окончания школы. Каждый камень в этом месте наполнен призраками прошлого. Она не могла не согласиться. Пришло время новому поколению, свободному от старых предрассудков и военных ран, заново формировать Хогвартс. Ведьма подумала о Писклявых мышах и усилиях Макгонагалл по обеспечению единства между факультетами. Может быть, это уже началось. - Чем ты будешь заниматься после Хогвартса? – спросила Гермиона. Драко искоса взглянул на нее. - Я в свободном полете, - сказал он. Я знаю, чего я не буду делать: я не буду прятаться в Уилтшире, общаясь только с чистокровным обществом. Я не буду жить жизнью своих родителей, - он вздохнул. - Но трудно представить себе другое будущее для Малфоя. - Ты уже живешь в таком будущем, - сказала Гермиона. - Ты нашел это место, потому что тебе не понравилось то, что произошло в поместье. Она поставила чашку, с сожалением посмотрев на опустевший поднос с закусками. - Однако, чтобы сбежать от Луны, потребуется нечто большее, чем просто необходимая комната. Она упряма. Драко хитро посмотрел на девушку. - Может быть, я отправлю ее к маме. Наступило короткое молчание, когда они оба представили, как Луна пьет чай в поместье, рассказывая Нарциссе о своих планах относительно подвалов. Гермиона начала хихикать, а улыбка Драко стала шире. Но затем его глаза затуманились, скорее всего, вызвав мрачные воспоминания о поместье. Комната, казалось, потемнела от настроения слизеринца, несмотря на танцующие руны. Поэтому Гермиона отпустила его руку и соскользнула со своей подушки на колени. Прежде чем Драко успел среагировать, она оказалась верхом на его вытянутых ногах, придвигаясь вперед, пока не смогла положить руки ему на плечи. Его глаза расширились. - Иди ко мне, - сказала она, глядя на него сверху вниз. – В любой момент, - сказал Драко. Его руки переместились на ее талию. Их губы встретились, и Гермиона растворилась в нем, снова забыв об окружающем, ее чувства наполнились его теплом и прикосновениями. Затем она слегка отстранилась, расстегивая свой кардиган, ставший официальным "Секретом жаркого романа". Она услышала, как Драко резко втянул воздух при виде тускло-золотого топа на бретельках и кардигана, упавшего на ковер. Грубые ладони прошлись по ее обнаженной спине. - Ты была в этом на вечеринке Гриффиндора, - пробормотал он. - Да, - это было все, что она смогла вымолвить, ее глаза закрылись, когда он стал целовать ее плечо. - Ты была так прекрасна той ночью, - прошептал Драко ей на ухо, все еще проводя руками по коже. - Я мог только наблюдать за тобой, задаваясь вопросом, не сошел ли я с ума, стремясь к такому идеалу. Он сглотнул. - Я все еще не могу поверить. Гермиона удивленно открыла глаза. В течение семи лет Драко Малфой смотрел на нее сверху вниз с хмурыми взглядами и насмешками, но теперь она вспомнила, как он наблюдал за ней на вечеринке Гриффиндора, подняв лицо в желтом круге света. - Одна неделя, - сказала она, все еще с трудом веря в это. – Прошла одна неделя, как мы вернулись в школу. И ты так пристально смотрел на меня. Я не знала, что и думать. На кого еще мне было бы пялиться? – спросил Драко. - Ты была повсюду на той неделе, писала в своем блокноте за завтраком, зевала на Древних рунах, сражалась со мной на Зельеварении... - его руки снова двигались. - Сидела рядом со мной на Защите от темных искусств, твои кудри касались моего плеча, твоя юбка задиралась, и эти длинные, прелестные ноги... твое левое колено так близко... - его рука погладила колено, о котором шла речь. Его слова прозвучали хрипло у нее над ухом. - Все это сводило меня с ума. Я стал одержим. «Одержимый». Слова Тео всплыли у нее в голове: «Одержимость Драко тобой опасна, он собственник». Возможно, Тео в чем-то был прав. - Совершенно одержим, - голос Драко звучал буднично, хотя его руки не переставали двигаться. - С самого первого дня. Ты затмила всех остальных ведьм в этой школе, блестящая, могущественная, с этим блуждающим взглядом... Гермиона моргнула. - Блуждающий взгляд? Драко убрал руки и снова прислонился к стене, выглядя немного суровым. - О, да. Я видел, как ты оглядывалась по сторонам, Гермиона, во время того первого завтрака. Ты порвала с Уизли, это было очевидно, хотя он и не мог этого видеть. Я наблюдал, как ты рассматривала и справедливо отвергал одного гриффиндорца за другим. Ты прошла мимо Хаффлпаффцев и Равенкловцев, даже не взглянув на них. - Он слегка улыбнулся. - Я видел, как ты смотрела на проходящего мимо Блейза. И я видел, как ты наблюдала за мной и покраснела, когда я подмигнул тебе. Гермиона не могла этого отрицать. Она сказала то же самое Рону на их провальном свидании в Хогсмиде. - Я пережила войну не для того, чтобы снова стать чопорным маленьким книжным червем, - сказала она, начиная теребить его галстук. - Я больше не собиралась играть эту роль. Я собиралась делать то, что хочу, где хочу, когда хочу... Она легко развязала галстук — годы починки галстуков Рона и Гарри сделали ее искусной — и начала расстегивать его рубашку, начиная с серебряных запонок. Он был похож на завернутый подарок: черный снаружи и такой бледный внутри. Драко замолчал, слегка откинув голову назад и наблюдая за ней из-под полуопущенных ресниц. - Продолжай, - приказала Гермиона, - или я остановлюсь. Его губы изогнулись вверх. - Я собирался начать действовать в тот вечер на вечеринке, - послушно сказал он. Гермиона старалась слушать, а не просто наблюдать, как свет от рун играет на его чертах. Он тихо усмехнулся: - Всего неделю находясь в школе, едва выйдя из Азкабана, ненавидимый всеми учениками, я появляюсь в башне Гриффиндора субботним вечером, полный решимости соблазнить саму Гермиону Грейнджер. Гермиона вынуждена была признать, что это действительно звучало безумно. Она расстегнула рубашку Драко достаточно, чтобы обнажить бледную кожу, и провела пальцем по центру его груди. - Что ты собирался делать? - не удержалась она от вопроса, ее обычное стремление к знаниям почти пересилило другие желания. Драко ничего не сказал, когда Гермиона полностью расстегнула и стянула с него рубашку. Он был настолько совершенен, что даже тонкие серебристые шрамы от Сектумсепры, и, Годрик, благослави, ничуть не портили его. Даже Темная метка, все еще яркая, но неподвижная, не могла отвлечь внимание от этих прекрасных длинных линий мышц и вен. Она почти забыла, что они … Ах да, эта история. - Продолжай, - сказала она, отбрасывая рубашку в сторону и упирая руки в бедра. Драко вздохнул. - Мне довольно стыдно тебе говорить, - Гермиона подняла брови. - Не забывай, что я знал тебя едва ли неделю, - сказал он, - я имею в виду, как другого себя, знающего тебя другой, а не раньше, когда я... Глаза Гермионы расширились. Мерлин, что бормочет этот человек. Драко взял себя в руки и продолжил. - В ночь вечеринки мой план состоял в том, чтобы выманить тебя из общей комнаты, возможно, возможно, затащить в нишу, - его взгляд стал затуманенным и опасным, - прижать тебя к стене. - Действительно, - выдохнула она. Драко многозначительно посмотрел на нее, и она вспомнила: я обещал не останавливаться. Ее пульс участился, когда она расстегнула его ремень. Гермиона не понимала, что делает, просто не хотела, чтобы он замолкал. - Я знал, что между нами что-то есть, - продолжил он. - Я почувствовал это в карете, и это только усиливалось. Мысли о тебе в классе чар, раздевающейся для меня, сводили меня с ума. Я мучался от бессонницы и подумал, что, возможно, одноразовый секс между врагами решит эту проблему. Тогда мы бы... - он откашлялся. - Мы бы пошли разными путями. Ты бы нашла кого-нибудь другого. Кого-нибудь более подходящего. Она закатила глаза. Блестящий план. - И вот я появляюсь в Гриффиндорской гостиной с сиренскотчем … Я все спланировал, а тебя даже там не было, - Драко выглядел раздраженным, это отголосок того раздражения, которое он испытывал той ночью. - Я гуляла с Роном, - сказала Гермиона, даже не пытаясь скрыть улыбку. Она потянулась к затылку, ее пальцы возились с крошечными застежками. - Да, - он поцеловал ее, затем укоризненно посмотрел на . «Великолепно, - подумал я, - она все-таки вернулась к Уизли. Но потом Уизел возвращается без тебя, оставив одну в Хогсмиде». Его лицо потемнело. - Я высказал ему часть своего мнения и выбежал вон, смутно думая о том, чтобы отправиться в Хогсмид и найти тебя. Они оба на мгновение замолчали: Драко, очевидно, размышлял о неджентльменском поведении Рона, а Гермиона размышляла о том, что произошло бы, если бы он появился в "Дырявом котле". Она была в ярости на Рона,что могла бы из мести согласиться на секс с Драко в каком-нибудь углу. - Вместо этого я наткнулся на Дафну в коридоре, - продолжал он. - Она сказала, что видела, как ты шагала к подземельям, готовая кого-нибудь убить. Поэтому я решил наведаться к Слизнорту и потом вернуться на вечеринку. Гермиона хихикнула, представляя, как высокомерный и могущественный Драко Малфой бродит по замку в поисках ее, пытаясь осуществить свой грандиозный план соблазнения. - Хватит разговоров, - сказал Драко, забирая свои ботинки у нее из рук и отбрасывая их в сторону. Его взгляд угрожал сжечь топ на бретельках на ее теле. - Нет, - сумела настоять она, - закончи рассказ, - она стянула через голову золотистый шелк и встряхнула волосами. Драко уставился на неё, затем тряхнул головой, словно пытаясь прояснить мысли. - Итак, я вернулся на вечеринку, - продолжил он немного хрипло. - И вот ты там, стоишь на этом диване, такая красивая, такая блистательная, твоя магия... Он притянул ее к себе, перекатываясь всем телом, и Гермиона оказалась на спине, его лицо нависало над ней. Его руки подняли ее запястья над головой, удерживая их. Драко поцеловал ее в губы, грубо, отчаянно. - Я был готов сделать все, что угодно, - его голос дрогнул, когда он посмотрел на нее сверху вниз. - Быстрого секса у стены было уже недостаточно. Я подумал, что смог бы отвести тебя в класс, даже в свою спальню... Гермиону начала бить дрожь. Она понятия не имела. Той ночью она безрассудно пила и танцевала, и если бы Драко застал ее одну за пределами общей комнаты Гриффиндора… Драко внезапно скатился с нее и сел, а Гермиона приподнялась на локтях, с любопытством глядя на него. Теперь он нахмурился. - Тогда, конечно, ты встретила Тео, - голос Драко внезапно стал холодным, - потом была та милая сцена с Криви, и когда Тео уходит, а ты перестаешь танцевать. И я думаю, наконец-то... - он укоризненно посмотрел на нее сверху вниз. – Но в итоге ты засыпаешь на диване. - Это был долгий день, - призналась Гермиона. - Что ж, - вздохнул он, - в тот момент я понял, что проиграл. Но я не мог оставить тебя. Ты была одна в гостиной и спала. Я не подлец,поэтому должен был остаться, пока ты не проснешься. - Что ты и сделал, - она протянула к нему руку, и он подошел к ней, целуя с прежним отчаянием, глубоко и агрессивно. Гермиона не знала, как долго они лежали так, исследуя рты друг друга, но ей почти показалось, что они снова оказались на том диване на вечеринке Гриффиндора, и все прежнее недоверие и неуверенность исчезли. Той ночью она так сильно хотела Драко, даже не признаваясь в этом. Малфой снял брюки, а Гермиона сбросила юбку, и они снова соединились, их прикосновения стали более грубыми, на грани истерики. Казалось, он светился в свете рун, и больше всего - его глаза. - Я ничего не требую, - прошептал Драко, прижимаясь губами к ее шее. - Я могу подождать, пока ты будешь готова. Гермиона дрожала: - Я … Я хочу этого, - пробормотала она, – это не поддается объяснению. - Она надеялась, что Драко поймет. И если он действительно понял, то, возможно, смог бы объяснить это ей. Но он снова удивил ее. - Я знаю, я тоже не привык ни к чему из этого, - он поднял голову и искоса взглянул на нее, – это совместная работа. - Это действительно выглядит очень не по-малфоевски, - согласилась Гермиона. Он вздохнул. - Ты даже не представляешь. Она провела ладонями по его подбородку и по волосам. - Я думаю, что у тебя все хорошо получается. Даже лучше, чем у Блейза и Тео. Она притянула его губы к своим. Но теперь нужно покончить с разговорами. Драко застонал, когда ее рука скользнула под черный шелк, чтобы обхватить его член. Потом больше не было ни историй, ни предложений, ни даже слов, пока он исследовал ее ртом и руками, и она двигала своей рукой, пока он не кончил, что было немного похоже на осквернение комнаты, учитывая беспорядок на этих прекрасных коврах и подушках. Она немедленно прогнала подобные мысли: «Ты волшебница или нет?» — и убрала все взмахом своей палочки. Он что-то прерывисто бормотал ей в волосы, и Гермиона вспомнила, где они находятся, далеко от отведенных им кроватей, и, должно быть, уже поздно … - Шшш, - сказал Драко, когда она попыталась сесть, – Это прекрасно. - Сейчас после комендантского часа и... это прекрасно, - повторил он тем же успокаивающим тоном. - Мы сможем разойтись по своим комнатам завтра утром, - он дышал ей в ухо, - останься. Гермиона знала, что не должна этого делать, но у нее не было сил пошевелиться. Она вздрогнула и внезапно почувствовала тяжесть тяжелого мягкого одеяла, накрывшего их обоих. Комната все еще работала. - Спи, дорогая, - сказал он бархатным тоном, и сопротивляться этому было невозможно. Гермиона почувствовала, как он слегка подвинулся так, что его грудь оказалась у нее за спиной, а рука обняла ее, - спи - повторил он, и она подчинилась, хотя и не хотела этого, потому что в этот момент сны никогда не могли превзойти реальность, в которой находился рядом лежащий Драко.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.