ID работы: 13580744

Так горько и так сладко

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
95
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 67 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Найти Каса оказалось несложно. В городе всего три мотеля и проезжая мимо второго по счету, Дин замечает машину Новака. Он выходит из Импалы, и делает глубокий вдох прежде чем постучать в дверь. Он может это сделать! Кас открывает дверь, и Дин внезапно забывает зачем он здесь. Тот одет в мягкую серую толстовку с капюшоном, и поношенные джинсы, которые все еще умудряются идеально облегать его мускулистые бедра, а очки в черной оправе под его нелепо взъерошенными волосами только подчеркивают неземную синеву его глаз. — Дин? — говорит он слегка нахмурившись: — Что ты здесь делаешь? — Мы можем поговорить? — спрашивает Дин, его горло сжимается. Кас хмурится еще сильнее, но кивает, и полностью открывает дверь пропуская Дина внутрь. — Прости за беспорядок! — говорит он, поспешно убирая стопку бумаг с кровати, и собирая другую огромную кипу, разбросанную по столу: — Я не ждал гостей, если честно. — Все в порядке. — отвечает Дин все еще неловко топчась возле двери. Он может передумать в любую секунду, и хорошо, что у него есть быстрый путь к отступлению. — Пожалуйста, присаживайся. — Кас указывает на два стула у маленького столика перед окном, и Дин инстинктивно подчиняется, тяжело опускаясь на ближайшее сиденье. Его волнение, должно быть, хорошо заметно, потому что Кас обеспокоенно садится напротив него: — Дин, ты хотел со мной о чем-то поговорить? — спрашивает он мягким голосом. Это настолько заметно отличается от его прощальных слов в доме Винчестеров, что Дину требуется время чтобы привыкнуть. — Может быть. — отвечает он, нервно теребя выбившуюся нитку у подола рубашки. Парень был так решителен по дороге сюда, так полон решимости выложить всю историю к ногам Каса, но теперь когда он здесь, слова просто застряли в горле. Кас внимательно наблюдает за ним: — Что-то чего ты не хотел говорить при Сэме? — предполагает он. Дин отрицательно качает головой: — Сэм знает, что я здесь. — Почему ты здесь? — снова повторяет свой вопрос Кас. Дин отодвигает свой стул, и встает глядя в окно, игнорируя вздох Каса. — Я не смогу тебе помочь если ты не позволишь мне. — тихо говорит Кас, и этого достаточно чтобы заставить Дина повернуться, и пристально взглянуть на него. Полицейский выглядит измученным и до сих пор Дин никогда не задумывался как это дело влияет на Каса, как тяжело, должно быть, отчаянно пытаться найти ответы, когда кажется, что их нет. — Позволь мне помочь тебе, Дин! — продолжает Кас: — Я знаю, что вы с Сэмом чего-то мне не договариваете. Я в этой профессии достаточно долго чтобы видеть это наверняка. Но я не знаю, что вы скрываете, пока не знаю. Хотя, если ты расскажешь мне… если ты расскажешь мне то, что знаешь, я обещаю тебе, что сделаю все возможное чтобы защитить тебя. Тебя и твоего брата. Дин верит ему. Достаточно чтобы снова сесть и кивнуть, но все еще не решаясь заговорить. — Хорошо. — мягко говорит Кас. Он тянется к подоконнику за блокнотом и ручкой: — Дин. Ты знаешь где Руби Локхарт? — Я думаю, она на «том свете». — отвечает Дин. Кас поднимает на него взгляд, на его лбу появляется озадаченная складка: — Ты думаешь, она мертва? — Я думаю, что она преследует нас. Или преследовала. Надеюсь, больше не будет. Дин знает, что в его словах мало смысла, но проще просто ответить на вопросы Каса, чем начинать все с самого начала. Кас что-то строчит в своем блокноте не прерывая зрительного контакта с Дином: — Ты или твой брат убили Руби Локхарт? — Сэм никого не убивал! — быстро говорит Дин. Медленно кивая Кас повторяет его слова: — Сэм никого не убивал. Но ты убил? — его голос печален, как будто он не хочет чтобы Дин отвечал. — Что бы ты сделал если бы я сказал, что да? — с вызовом бросает ему Дин, поднимаясь и расхаживая по комнате: — Ты бы арестовал меня? Отправил меня в тюрьму? Арестовал Сэма? — Дин… — Ты мог бы сделать это, Кас? Это несправедливый вопрос, и Дин это знает. Но он должен спросить: — Ты мог бы сделать это со мной? — Это не мне решать. — отвечает Кас, его голос ужасно нежный: — Я сказал тебе, Дин, если ты просто расскажешь мне, что знаешь… — Ты сделаешь все возможное, чтобы защитить меня, да! — перебивает Дин. Винчестер больше ничего не говорит, и тишина между ними сгущается, Кас глубоко выдыхая откидывается на спинку своего стула, массируя виски. — Если ты не собираешься говорить со мной, Дин, я не понимаю зачем ты вообще пришел сюда. Может быть, тебе лучше уйти. Поговори с адвокатом, как я и предлагал. — Я пришел, потому что не мог вынести того как ты смотрел на меня когда уходил! — выпаливает Дин: — Потому что мне невыносима мысль о том, что ты можешь вот так во мне разочароваться. Глаза Каса расширяются за оправой очков, рука лежащая на столе сжимается и разжимается, как будто он хочет дотянуться до Дина, но сдерживает себя. — Дин… — говорит он с болью в голосе, но Дин не дает ему закончить. — Скажи мне, что ты тоже это чувствуешь, Кас! — умоляет он: — Скажи, что я не одинок в этом! Потому что в ту минуту когда ты вошел в мой дом и улыбнулся мне, все полностью вышло из-под контроля, и мне нужно… У него не было шанса сказать, что ему нужно, потому что быстрее чем Дин успевает среагировать, Кас вскакивает со своего места, одной рукой обхватывая Дина за талию, а другой притягивая его голову для поцелуя. Дин испуганно ахает, но не отстраняется. Губы Каса такие теплые, и, боже, прошло так много времени с тех пор как Дина так целовали! Он не уверен, что его когда-либо так целовали! Он обнимает Каса и притягивает его ближе чтобы почувствовать рядом с собой его сильное, твердое тело, словно щит от всего, что в последнее время пошло у него не так. Это опьяняет — чувствовать тело Каса под своими руками. Дин пробирается рукой под толстовку парня чтобы жадно вцепиться в обнаженную плоть его спины, Кас содрогается в его объятиях и запрокидывает голову, судорожно хватая воздух ртом. Дин пользуется этой возможностью чтобы проложить дорожку влажных поцелуев от его шеи до подбородка, заставляя Каса задыхаться от наслаждения. Тихий стон сорвавшийся с губ Новака возвращает Дина к реальности, он отшатывается прижимая дрожащую руку к собственным губам, как будто это сможет помешать им снова наброситься на Каса. — Мы не можем. — бормочет он. Глаза Каса широко распахнуты, рот все еще приоткрыт, и он судорожно сглатывает, крепко сжимая по бокам руки: — Ты прав. В нашей ситуации мы не должны… Они не должны. Они оба это знают. Они по разные стороны интересов, от этого все только усложнится. Но Дина это не волнует. Он хочет этого, нуждается в этом. Нуждается в Касе! Он снова бросается вперед, и Кас встречает его на полпути, их губы соприкасаются с неизбежностью и интенсивностью шторма во влажный летний день. Дин прижимается еще ближе, сквозь тонкую ткань джинсов Каса он чувствует его твердеющий член. Он со стоном откидывает голову назад пока Кас прокладывает дорожку из поцелуев по всей линии его шеи, и Дин не сомневается, что утром обнаружит там целую россыпь темных отметин. Руки Каса блуждают по его спине, обхватывают талию, скользят вверх и вниз по груди, как будто их владелец никак не может насытиться Дином. Винчестер стягивает с себя куртку и под одобрительное мычание Каса швыряет ее в угол комнаты. Кажется несправедливым, что на Новаке до сих пор так много слоев одежды, поэтому Дин нетерпеливо дергает за края его толстовки, и Кас со смешком отстранившись, грациозно стягивает ее через голову, каким-то образом умудряясь при этом не сорвать очки. Он остается в одной лишь тонкой футболке, и Дин жадно любуется как она облегает широкие плечи парня. Кас нежно кладет кончики пальцев на подбородок Дина, и приподнимает его голову чтобы встретиться с ним взглядом: — Дин… — удивленно шепчет он, как будто не может поверить, что это происходит. — Я знаю. — бормочет Дин: — Я знаю, Кас. А потом они снова целуются, в прикосновении их губ, и в том как язык Каса медленно касается его собственного языка чувствуется нотка отчаяния. Колени Дина дрожат, он с трудом держится на ногах. Почувствовав это, Кас прижимает его к ближайшей стене, поддерживая своим весом. Дин благодарно выдыхает ему в рот, и крепко хватает за бедра, притягивая нижние части их тел вплотную друг к другу. Винчестер был бы не прочь целовать Каса целую вечность, но ему нужно больше, нужно чувствовать себя еще ближе к нему. Он медленно тянется рукой к промежности парня, скорее чувствуя чем слыша его резкое прерывистое дыхание. — Хочу прикоснуться к тебе! — хрипит он: — Можно мне, Кас? — Даа! — стонет тот, и боже, его звучит так чувственно: — Пожалуйста, Дин! Дин слегка проводит кончиком пальца по выпуклости в джинсах Каса, наслаждаясь тем как это заставляет дрожать его партнера. Слегка повозившись с молнией он наконец освобождает твердый член Каса, сразу же обхватывая рукой, и наслаждаясь его тяжестью. Кас со стоном опускает голову на плечо Дина. Он что-то еле слышно бормочет, и большую часть этих слов Винчестер не может разобрать поскольку они приглушены его плечом, но несколько раз он улавливает собственное имя, наряду с удивительным количеством ругательств! От осознания, что он доставляет Касу такое удовольствие кружится голова, и Дин бесстыдно толкается своими бедрами вперед, прижимаясь членом к бедру Каса. Заметив это Новак поднимает голову и встречается взглядом с Дином: — Позволь мне тоже прикоснуться к тебе. — умоляет он, и Дин отчаянно кивает. — Да, боже, да! — стонет он. Его дыхание сбивается когда Кас глубоко целует его, одной рукой расстегивая брюки Дина, и проскальзывая в его нижнее белье. Дин вздрагивает от первого прикосновения чужих пальцев к его члену. Прошло так много времени с тех пор как он чувствовал что-либо кроме своей собственной руки, а ладонь Каса теплая и слегка мозолистая, она так крепко обхватывает плоть Дина, что это невольно заставляет его дрожать. Парень стонет имя Каса, и возобновляет свои собственные движения, оба тяжело и хрипло дышат. Он знает, что долго не продержится, не тогда когда Кас свободной рукой оттягивает воротник рубашки Дина в сторону чтобы прижаться губами к его ключице, к шее, к плечу. Не тогда когда член Каса дергается в его собственной хватке, скользкий от спермы и налитый кровью. Губы Каса касаются уха Дина, обжигая горячим дыханием: — Кончи для меня! — шепчет он, и Дин делает именно это, изливаясь на руку Каса со звуком, похожим на всхлип. — Так хорошо! — бормочет Кас, покрывая легкими поцелуями щеку Дина: — Так хорошо, Дин! Дину требуется мгновение чтобы прийти в себя, его хватка на члене партнера ослабла в судорогах оргазма, но сейчас он удваивает свои усилия, увеличивая скорость своих движений, когда яростно целует Каса в отчаянной попытке увидеть как тот разваливается на части в его объятиях. Требуется не больше минуты прежде чем Кас напрягается и кончает, его рот приоткрывается в судорожном вздохе, а голубые глаза расширяются за этими чертовыми очками. Они замирают на мгновение, пытаясь восстановить дыхание, пока мир вокруг них снова не обретает четкость. У Дина липкая рука, у Каса, вероятно, тоже, поэтому Винчестер отстраняется, и слегка рассмеявшись направляется в ванную чтобы умыться. Он моет руки и застегивает брюки, глядя на себя в зеркало как будто ожидая, что произошедшее заметно изменит его. Впрочем, так и есть. На его щеках играет румянец, а глаза блестят. Он выглядит необычайно счастливым! Кас становится рядом с ним у раковины, и молча умывается, но когда он тянется за полотенцем, Дин перехватывает его руку и осторожно делает это за него, вытирая остатки влаги с его ладоней. У Каса перехватывает дыхание, словно этот жест выглядит более интимно по сравнению с тем, чем они занимались до этого, и Дин подозревает, что в некотором смысле так оно и есть. Они ничего не говорят, но им это и не нужно. Кас наклоняется и снова целует его, мягко и сладко, теперь уже без всякой спешки. Он отстраняется и прижимается лбом ко лбу Дина. Между ними происходит целый невысказанный разговор, оба слишком хорошо понимают насколько сложна их ситуация, и все же ни в малейшей степени не сожалеют о содеянном. Наконец Кас поднимает взгляд, и впервые в его глазах читается неуверенность: — Ты останешься? — спрашивает он. Дин не должен. Ему следует отказаться, вернуться домой и проведать Сэма, а не позволить себе еще глубже увязнуть в этой истории с Касом. Но прошло так много времени с тех пор как у него был кто-то, к кому он мог прижаться ночью, и он так устал. Так устал держать все в себе, так устал пытаться поступать правильно и делать только хуже. Так что, может быть, только может быть, если он хоть раз прислушается к своему сердцу… — Да! — решительно говорит он, и от улыбки которая расплывается по лицу Каса, у него перехватывает дыхание. Оба молча стаскивают с себя штаны, по негласному соглашению оставаясь в футболках и нижнем белье. Дин не знает почему это так важно — ведь Кас уже пробил всю его броню, но в самой обыденности этого есть что-то обнадеживающее. Они вместе забираются под одеяло, и Новак выключает лампу, затем поворачивается на бок лицом к Дину. — Я бы хотел… — говорит он и замолкает. Хотя Дин знает. Он знает чего хочет Кас, потому что подозревает, что это то же самое чего желает и он. Винчестер берет Каса за руку, переплетая их пальцы вместе, и вот так они засыпают. *** На следующее утро Дин просыпается рано, его рука онемела оттого, что Кас всю ночь сжимал ее во сне.Тем не менее, это приятное ощущение, и парень надеется, что оно продлится весь день, чтобы он мог хорошенько почувствовать и запомнить этот момент. Дыхание Каса тихое и спокойное, его лицо безмятежно во сне. Дин нежно убирает темный локон волос с его лба, и улыбается когда Кас что-то бормочет не просыпаясь. Было бы лучше уйти прямо сейчас. Ускользнуть под предрассветным покровом, и не дожидаться разговора, который, как он знает, им предстоит. Но Дин эгоистичен, жаден и хочет, по крайней мере, еще один поцелуй. Поэтому он ждет, и примерно через десять минут Новак слегка шевелится, разбуженный либо шебуршением Дина на кровати, либо собственным внутренним сигналом тревоги. Он сонно моргает, и когда его взгляд фокусируется на лице Дина, находящемся так близко от его собственного, улыбается. — Доброе утро! — мягко произносит Дин, очарованный тем каким взъерошенным со сна выглядит Кас. — Доброе утро! — отвечает тот, зевая. Дина не волнует утреннее дыхание, не волнует, что ему уже пора уходить: — Можно я тебя поцелую? — спрашивает он. Кас просто наклоняется вперед, ему навстречу. Поцелуй начинается как мягкое, нежное соприкосновение губ, но постепенно он углубляется, тела парней крепче льнут друг к другу, пока между ними не остается свободного пространства. «Еще один поцелуй», мысленно обещает себе Дин. Он неохотно отстраняется, и позволяет своему лбу прижаться ко лбу Каса. Он не знает, что сказать. Всего этого будет слишком много или недостаточно. Кас понимает это, если судить по тому как он вздыхает и отодвигается. Выскользнув из кровати он направляется в ванную, оставляя Дина в задумчивости растянуться поперек кровати. Еще через минуту Дин поднимается на ноги надевая брюки и рубашку, при этом морща нос от несвежести ткани.Он проводит рукой по волосам пытаясь привести их в какое-то подобие порядка, а затем замечает кофеварку в углу комнаты. Идеально! Она довольно в дряном состоянии, но со своей задачей справляется. Дин ставит кофейник, с легким интересом разглядывая разбросанные вокруг бумаги. Неожиданно внимание привлекает адресованный Касу бланк, лежащий поверх одной из стопок бумаг. К удивлению Дина там указано другое имя, а именно «Кастиэль Новак». Он хмурится, и когда пару минут спустя Кас появляется из ванной, Дин привлекает его внимание к документу: — Это твое полное имя? — спрашивает он. Имя безусловно подходит парню, но не так сильно как «Кас»! Кас слегка морщится: — Да. — вздыхает он: — На самом деле я использую его только в самых официальных случаях. — Звучит мило! К-а-с-т-и-э-л-ь. — размышляет Дин, пробуя имя на вкус: — Хотя никогда не слышал его раньше. — Это имя ангела! — отвечает Кас с легким смешком: — Мне кажется, из- за этого я всегда чувствовал некую ответственность. Бумага выпадает из рук Дина, он замирает, далекий голос эхом отдается в его голове: «у него будет имя ангела и соответствующее лицо.» Это его собственный голос, из тех времен когда он был ребенком, глупым, наивным ребенком, который думал, что сможет уберечься от семейного проклятия, наложив любовное заклинание на человека которого не существовало. Но Кас… Кастиэль… действительно существует! — Дин? — обеспокоенно спрашивает Новак, направляясь к нему через комнату. Очков на нем нет, его глаза широко раскрыты и встревоженны. — У него будут голубые как небо глаза, глубокие как океан. — повторяет Дин себе под нос. Он пятится назад, подальше от Каса, игнорируя вспышку боли, промелькнувшую на лице другого парня: — Черт! О, черт! — Что случилось? — спрашивает Кас, но теперь он настороженно держится на расстоянии: — Дин? — Мне нужно идти. — бормочет Дин: — Прости! Игнорируя протесты Каса, он разворачивается на каблуках и убегает. Винчестер включает радио в машине погромче, отчаянно пытаясь заглушить отголоски своего юного «я», которые постоянно звучат в его голове. Теперь все обрело смысл — странное чувство близости, которое он испытал при самой первой встрече с Касом, то как ему трудно лгать Касу, то как он хочет видеть его все время, и их прошлая ночь. И все из-за заклинания наложенного Дином семнадцать лет назад! Он подавляет рыдание, стараясь чтобы его руки на руле дрожали не так сильно. Он должен был догадаться! Он должен был понять, что что-то не так с той минуты как встретил Каса, но в последнее время все было так хаотично, и Дин просто позволил себе надеяться, что в его жизни может быть хоть что-то хорошее… Но это ненастоящее. Это больше не имеет значения. Кас будет настолько сбит с толку поведением Дина, что, скорее всего, станет еще более подозрительным, задастся вопросом, не переспал ли Дин с ним просто для того чтобы попытаться обезопасить себя. Он арестует обоих Винчестеров, и времени на извинения с объяснениями не будет, поскольку Дина утащат в наручниках. У них с самого начала не было ни единого шанса. Дин должен сказать Сэму, что все испортил. Должен предупредить чтобы тот готовился к худшему. Они пытались, и у них ничего не вышло. Или, по крайней мере, у Дина. Он паркует Импалу перед домом, и не утруждает себя попытками войти тихо. Ему все равно придется разбудить Сэма. Его ботинки громко стучат по лестнице, в обычно тихом доме этот звук кажется зловещим. — Сэм?! — кричит он врываясь в спальню брата: — Нам нужно поговорить! Сэм резко выпрямляется в постели, с ужасом глядя на брата: — Дин, беги… — это все, что он успевает сказать, прежде чем чья-то рука закрывает ему рот, что-то движется в тени позади него. — Шшш, Сэмми! — баюкает женский голос: — Все будет хорошо. Проблеск улыбки и жуткие, сияющие черные глаза: — Привет, Дин! Добро пожаловать на вечеринку!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.