Билет в жизнь

В номере беспрерывно вибрировал телефон на кровати. Кан Сон Тэ, выйдя из душа, подбежал к кровати и незамедлительно ответил. — Пап! — Сынок! Ты так долго не отвечал, я помешал твоей работе? — смеясь, послышался старческий голос. — Нет, я вышел только из душа. Всё хорошо. Как твоё здоровье?! Ты не забываешь принимать лекарства? — беспокойство в голосе Кан Сон Тэ было не скрыть. — Не волнуйся, сын! Я у тебя крепкий орешек! — пожилой смех был очень громким и звонким. — Сон Тэ-я, как долго ты планируешь задержаться в Нью-Йорке? Это ведь не опасно, не так ли? — беспокоился отец Кан Сон Тэ. — Не волнуйся, пап, все хорошо. Я вне опасности. А что касается того, надолго ли… — Кан Сон Тэ посмотрел на бланки для больницы. — Наверное, да. Мы должны поймать беглого преступника. Но если ты хочешь, чтобы я вернулся, или тебя что-то беспокоит, то я незамедлительно возьму билет и вернусь к тебе! — горько улыбнувшись, сказал Кан Сон Тэ, заведомо зная, что услышит. — Айгу! Я старик, чего меня может беспокоить, кроме больных костей?! — мужчина рассмеялся. — Не нужно так делать. Твоя работа очень важна. Я так горжусь тобой, сын! Даже похвастался своим друзьям, что моего сына отправили в другую страну по работе! — послышался тяжёлый вздох. — Береги себя, сын! Не забывай хорошо кушать! Я позвоню внуку, узнаю, как у него дела! До скорого! — М… ты тоже береги себя! Передай привет Сон У, скажи, что завтра я ему позвоню! До скорого, пап! — после этих слов Кан Сон Тэ нажал на завершение вызова и плюхнулся на кровать. Он чувствовал себя ужасно, никогда не имел привычки врать своему отцу. Но сейчас у него просто не было другого выбора. На душе было тяжело и неприятно. Одевшись, Кан Сон Тэ взял свою сумку и хотел было выйти из номера, но в этот момент его голову снова пронзила невыносимая боль, а в ногах появилась слабость, и он упал на колени. На лбу у него вздулись вены, дыхание участилось. Сжав зубы, он схватился обеими руками за голову и зашипел. «Всё хорошо! Дыши! Дыши, Кан Сон Тэ! Ты сможешь! Давай же! Ты не умрёшь! Возьми себя в руки! Вдох, выдох. Именно. Давай же» — успокаивал себя он. Стараясь медленно дышать, он прикрыл глаза, чувствуя, как боль потихоньку отпускает его. Он тихо лежал на полу с закрытыми глазами, казалось, что его сознание ускользает, но вибрация телефона заставила его открыть глаза. Дотянувшись до телефона, он прочистил горло и ответил на звонок. — Привет, детектив Кан! Я жду тебя внизу, ты готов? — спросил Стив Ли, стоя в холле отеля. — Д.да! Стив, я уже спускаюсь! — ответил сбивчиво Кан Сон Тэ и поднялся на ноги, чувствуя головокружение. — Что-то случилось? Тебе не хорошо? — спросил Стив, слыша дрожащий голос мужчины. — Нет, я просто проспал. Все хорошо. Уже иду, — неловко смеясь, сказал Кан Сон Тэ и отключился. Умывшись, он угрюмо посмотрел на свое отражение и, вздохнув, взял вещи и покинул номер. *** К обеду Лео прибыл в особняк своего дедушки Ллойда Грасия. Войдя в дом, его встретила гувернантка. — Ох, Лео, наконец-то ты приехал! Мистер Ллойд распорядился приготовить обед. — Привет, Рози! Где Боб и старик? — спросил холодно он. Женщина поджала губы, после чего сказала: — Боб в кабинете на втором этаже. А твой дедушка в саду. Может, чаю? — Нет. Можешь идти, — с этими словами Лео быстро поднялся на второй этаж и зашёл в кабинет. Кабинет был выполнен в темно-зеленых тонах, антикварная мебель, старинные книги, множество фотографий, аккуратно убранный стол, на котором лежали стопки документов и стоял компьютер. Часы девятнадцатого века пробили двенадцать дня. Лео усмехнулся, его всегда нервировала эта обстановка. Это раздражение было связано с тем, что его дед не хотел ничего менять в этом особняке уже много-много лет. Лео посмотрел на большой портрет, который висел на стене, и его взгляд наполнился злостью. Семейный портрет, на котором были изображены Ллойд, его сын и невестка, на руках которой сидел маленький Лео. — Привет, Лео! Ты действительно сдержал обещание, — сказал мужчина, вошедший в кабинет. — Хм, когда дела не требуют отлагательств, — он повернул голову к мужчине. — Пунктуальность не помешает, не так ли, Боб? — Лео усмехнулся. Боб Отор был помощником Ллойда Грасия с двадцати лет. Невысокого роста, темноволосый, с серыми глазами, слегка полного телосложения, имел мягкие черты лица и спокойный характер. Он работал на семью Грасия вот уже больше тридцати лет. И Лео вырос на его глазах, однако мужчину до сих пор бросало в дрожь от этого человека так же, как и когда-то от Ллойда. Эти двое, внук и дед, были действительно похожи. Однако с годами Ллойд стал мягче, ведь все, что у него осталось, это его внук и верный друг и помощник Боб с гувернанткой Рози. Каждый раз, когда эти двое встречались, Боб был словно меж двух огней. — Так, где ты говоришь информация, которую я просил у тебя? — безразлично спросил Лео, усаживаясь в кресло. Боб вздохнул. Он выполнял не только указания Ллойда, но так же вынужден был помогать Лео. Будучи ребёнком и подростком, Лео был самым настоящим исчадием ада. Ллойду пришлось весьма нелегко воспитывать внука в одиночку после смерти родителей мальчика. Родители Лео были политическими личностями, поэтому им часто приходилось переезжать. Ллойд был очень недоволен таким образом жизни для внука, в котором души не чаял. Его бизнес требовал постоянного присутствия в Нью-Йорке, поэтому он не мог постоянно быть со своей семьёй. Он неоднократно настаивал, чтобы Лео, который постоянно менял школы и место жительства, не имея друзей, жил с ним. Но Уайт, сын Ллойда, отказался от предложения своего отца. Родители мальчика считали, что Лео будет интересно повидать мир. Ллойду ничего не оставалось, как смириться и стараться по первой возможности навещать внука. Лео же был очень рад, когда его дедушка был с ним. Однако, когда мальчику было двенадцать, его родители погибли, попав в самый разгар забастовки, в толпе они были застрелены по неосторожности полицейских. Обязанности растить и воспитывать Лео легли на плечи Ллойда. Вспоминая это, Боб не мог не посочувствовать Ллойду, ведь Лео был неуправляемым. Но в один момент все изменилось, мальчик стал усердно учиться, будто преследовал некую цель. И однажды он обратился к Бобу, чтобы тот нашёл ему информацию о неком полицейском из Кореи. Боб был в замешательстве, однако, достав информацию, он ничего примечательного не обнаружил, за исключением того, что этот полицейский, будучи ещё студентом, так же оказался в ту ночь в той самой забастовке, где погибли родители Лео. Через какое-то время Лео приказал следить за этим полицейским, Боб тогда очень испугался, подумав, что парень задумал неладное. Однако Лео, услышав предположения Боба, рассмеялся и сказал, что это не так. Слежка продолжалась до того момента, пока этот полицейский не обзавелся своей семьей. Как только Лео услышал, что Кан Сон Тэ женился, то, рассмеявшись как ненормальный, приказал оставить слежку за ним. С тех пор все прекратилось. Но сейчас, спустя несколько лет, Лео снова заговорил об этом человеке. Боб неохотно передал папку Лео и, кашлянув, произнес: — Если в двух словах, то после пяти лет брака его жена развелась с ним и, забрав их маленького ребёнка, во второй раз вышла замуж и покинула Корею. Кан Сон Тэ не имел претензий насчёт развода. В данный момент у него никого нет. Он также одержим своей работой, а свободное время проводит с отцом. Иногда встречается с друзьями-коллегами, чтобы выпить соджду и пожарить мясо. Абсолютно скучная жизнь… — Боб закончил говорить и посмотрел на Лео, который листал документы. — Что ещё? — Лео не поднял головы, продолжая листать отчёты и фотографии, прикрепленные к ним. — Два года назад, спасая напарника и освобожденного ребёнка-заложника, закрыл их собой от преступника. Получив несколько ранений, еле выжил, в тот момент его отец так же попал в больницу с сердечным приступом. Кан Сон Тэ очень быстро восстановился и сразу же приступил к работе. О, и кстати, его жена подала на развод сразу же, в тот день, когда его ранили, и, собрав все свои вещи, съехала вместе с сыном в гостиницу, — Боб вздрогнул от услышанного холодного смешка. — Хм, по неизвестным причинам взял бессрочный отпуск и в данный момент находится в Нью-Йорке. Сегодня выписался из отеля Н, — он посмотрел на Лео, проверить, какое у него будет выражение лица при услышанном, но тот остался невозмутимым. — С ним был замечен Стив Ли. — Стив Ли? — изумленно произнес Лео и посмотрел на Боба исподлобья. — Да. По моим данным, он хороший друг детектива Кана. Как тесен мир, не правда ли?! — неловко посмеялся Боб. — И не говори, — Лео выразил недовольство этой новостью. — Вы проследили, куда они отправились? — серьёзно спросил Лео и нахмурился. Боб скривился, но все же ответил: — Да, это жилой комплекс, адрес у тебя указан в отчётах. Похоже, Стив Ли предложил пожить Кан Сон Тэ в квартире его жены. Они знакомы довольно давно, Стив Ли и его супруга попали в неприятности в свой отпуск в Корее, и Кан Сон Тэ помог им. Но есть ещё одна непонятная ситуация, вчера он был в больнице, в которой ты работаешь, эта и есть причина, по которой ты просил меня все выяснить о нем? — спросил, хмурясь, Боб. — Не важно! В этом комплексе есть свободные квартиры? — безразличный тон Лео насторожил Боба. — Должны быть, но зачем тебе? — прищурив глаза, он напрягся. — Хм. Тогда оформи покупку сегодня до вечера, мне нужна квартира с номером 1803. Я готов заплатить любую сумму. — Почему именно эт.?! Ты! — Боб выпучил глаза на невозмутимого Лео. — Это квартира напротив 1802, в которую заселился Кан Сон Тэ. Парень, что ты задумал?! Я помогал тебе и теперь начинаю жалеть об этом. Сейчас ты словно сталкер. Я уже говорил тебе в ту ночь. Кан Сон Тэ ещё был студентом, у него не было оружия, он вообще оказался там по чистой случайности на каникулах. Твой дед с ума сойдёт, если ты что-то натворишь! — прокричал Боб, краснея от злости. — Незачем так орать! Я хочу лишь быть ближе к работе. Мне надоело добираться из своего пентхауса до работы по пробкам. А тут всего-то пятнадцать минут ходьбы. Свяжись с владельцами 1803 квартиры. Предложи любую сумму или же обмен на моё жилье без доплаты. И все дополнительные расходы, не важно, что это будет. Чтобы эти люди ни в чем не нуждались. У меня неплохие сбережения, все, что я себе купил, это только машину. Остальные деньги лежали на сберегательном счёте, плюс деньги от вложения в акции. В общем, ты понял меня. Но к вечеру я должен заехать в жилой комплекс «Парус», — Лео встал с кресла и убрал все документы в папку. — Лео, скажи мне правду, что тебя связывает с Кан Сон Тэ?! В прошлом я уже… —серьёзно спросил Боб. — Расслабься, Боб! — Лео перебил Боба. — Почему ты принимаешь меня за отморозка какого-то?! Что касается Кан Сон Тэ… — он открыл дверь. — У него передо мной должок! Не забудь, Боб, к вечеру квартира 1803 в «Парусе» должна быть моей. О, и как всегда, не упоминай об этом при старике, а также при Стиве Ли. Я знаю, что он хороший друг моего старика, и будет очень неловко, если Стив Ли сболтнет лишнего Кан Сон Тэ обо мне, — бросив на ходу, он закрыл за собой дверь. — Что это было? Что он творит?! — пробормотал Боб и только хотел выйти следом, как дверь снова открылась и в дверном проеме показался Лео. — Чуть не забыл, обещаю каждый день приезжать к старику, если из-за работы не смогу, то буду звонить. Такой тебя расклад устроит?! Ты ведь хотел, чтобы мы наладили с ним отношения, так вот, я считаю, неплохая сделка, верно? — надменно произнес Лео и ухмыльнулся. Боб опешил и, не найдя слов, просто кивнул в знак согласия. — Прекрасно! — Лео, сощурившись, ушёл вниз. А тем временем пожилой мужчина, чьи волосы были уже седыми, стоял, заложив руки, перед столом, который накрывала гувернантка. — Ты испекла лимонный пирог? — хриплым голосом спросил Ллойд. — Ох, он ведь все равно не будет есть… зачем столько наготовили? — жалобно проворчала Рози. Ллойд хмыкнул и, не обращая внимания на сказанные слова, снова задал вопрос: — Так испекла или нет? Этот паршивец очень любит его. — Да испекла, испекла! Только… — «Только толку, если он не станет есть», — Ллойд перебил женщину и закатил глаза. — Знаю, я знаю! — Ну, почему же я не стану?! — раздался позади двух человек голос Лео. — О, пришёл! Садись давай! — проворчал Ллойд и сел за стол первым. — Воу! — Лео свистнул, оглядывая столовую. — А здесь все так же. Старик, ты что, так и продолжишь жить в музее? Ты уже сам как антиквариат среди этого старья! — с усмешкой Лео плюхнулся за стол. — Ах, ты, сопляк! Ты пришёл, чтобы вывести меня из себя?! — Ллойд хлопнул по столу рукой и впился злым взглядом в Лео. — Признайся, что-то ты зачастил со своими визитами. Значит, ты влип куда-то? — прорычал он. Лео посмотрел на деда и не мог не задуматься о том, что в старости он будет похож на него. Голубые глаза смотрели на людей всегда пронзающим взглядом. А тяжёлый характер мог вынести не каждый. Почему-то подумав и представив себя в старости, Лео вдруг прыснул со смеху. — Смеёшься?! Сейчас же отвечай, что натворил? — Ллойд нахмурил брови. — Я смирился с твоим выбором быть врачом. Даже с тем фактом, что ты не интересуешься нашим семейным бизнесом. Но тебе было этого мало, ты решил стать геем. Шляясь с этими недоносками-дружками, устраивая развратные вечеринки. Тьфу! — прорычал он и яростно воткнул нож с вилкой в стейк. — Оу, не драматизируй, я стал геем, будучи подростком, ещё до того, когда стал спать с мужчинами! — невозмутимо сказал Лео и так же с нажимом порезал стейк на мелкие кусочки. — Лео! — в унисон крикнули Боб, который только что зашёл в столовую, и Рози. — Все в порядке, я уже привык к нападкам! Брехливый пёс не кусается! — с усмешкой сказал Ллойд. Лео усмехнулся, продолжая есть. — Так в чем твоя проблема? — спустя какое-то время спросил Ллойд. — Ни в чем. Хотя… Почему ты не сказал, что финансируешь мою больницу?! — Лео отпил немного сока. — А с чего я должен тебе это говорить?! — мужчина салфеткой вытер губы. — И потом, она не твоя, ты там лишь работаешь! — усмехнувшись, Ллойд оставил пустую тарелку. — Да, да, да! Ты все бесишься, что я не принял твоё предложение открыть свою клинику, — он посмотрел на наручные часы. — В общем, с этого дня я буду каждый день навещать тебя. А когда не смогу, буду звонить! — с этими словами он встал из-за стола. От услышанного Рози, что убирала пустые тарелки, уронила одну и разбила её. Боб тоже удивился, он думал, что ранее сказанные слова Лео были лишь отговоркой. Ллойд так же замер, опасно сузив глаза, смотря на спокойного внука. — Что ты задумал? — в его голосе плавали нотки подозрения. — Ничего! — краткий ответ Лео заставил усилиться подозрения Ллойда. — С чего бы тебе навещать меня, если ты сюда мог не приходить месяцами?! — не отступал пожилой мужчина. — Считай, что я решил наладить наши семейные узы! — небрежный тон внука неприятно резанул слух Ллойда. — Неужели? — Именно так! — Лео вздохнул. — Что ж, мне пора! Увидимся завтра! — он приложил два пальца к виску и постучал ими слегка. — Верно, завтра ограничимся звонком, у меня дежурство на работе! Спасибо, Рози, все было вкусно, заверни мне, пожалуйста, кусочек лимонного пирога, съем по дороге! — с улыбкой сказал он. — Да, конечно. Я сейчас! — растерянно произнесла Рози и удалилась на кухню. — Боб, не забудь о моей просьбе! — Лео взял упакованный пирог из рук вернувшейся Рози. — До встречи! Старик, я позвоню тебе завтра, если не ответишь, звонить больше не буду! — с этими словами он ушёл. Ллойд покраснел от злости и, стукнув по столу кулаком, перевёл полный ярости взгляд на Боба. — Что он заставил тебя сделать? — скрипнув зубами, Ллойд не отрывал взгляда от Боба. — Не волнуйся. Ничего такого. Он решил переехать, выбрал квартиру в жилом комплексе «Парус» и хочет заехать уже сегодня вечером, — пояснил Боб, решив опустить часть про Кан Сон Тэ, ведь Ллойд не знал даже о существовании детектива. — Зачем ему туда переезжать? — спросил недовольно Ллойд. — Ох, это ведь рядом с больницей, в которой он работает. Наверное, ему тяжело добираться до работы от своего жилья, — вмешалась Рози. — Да?! — Ллойд нахмурил брови. — Хм, но там небольшие квартиры. По сравнению с его жильём, это клетка. Хм… Нет, нет. Я не должен лезть, пусть живёт, где хочет. Тогда помоги! Цена не имеет значения, если его денег не хватит, возьми с моих счетов. Устрой все так, как он хочет. Боб не знал, смеяться ему или плакать. Он подумал про себя: «Что дед, что внук, оба упертые и даже мыслят одинаково. И когда же их вражда закончится?!» — Боб! — А?! Что? — Боб вздохнул от выкрика своего имени. — Ты что, оглох?! После общения с этим поганцем я каждый раз слышу, как крутятся твои шестеренки, — Ллойд постучал пальцем по виску. — Ты и сам знаешь, он точная твоя копия, будучи в его возрасте, ты доставлял мне немало проблем. Моя голова каждый раз взрывается, когда я вижу или слышу его, — проворчал Боб. — Не могу не согласиться с Бобом, — поддержала Рози, которая все уже убрала со стола и поставила лимонный пирог. Ллойд рассмеялся, а затем, вздохнув, сказал: — Приглядывай за ним! Мой внук ещё та заноза в заднице… Чувствую, что здесь дело нечистое! — Хорошо! — согласился Боб. — Что если он просто с кем-то завел серьезные отношения?! Поэтому так изменился. Ведь ему уже тридцать, — со вздохом произнесла Рози и разлила по трём кружками ароматный чай. — Встречается, да?! — Ллойд нахмурился, пристально смотря на пирог, но больше ничего не сказал. Боб покрылся мурашками, он знал, что означает такой взгляд Ллойда. И теперь мужчина переживал, как бы Лео чего не натворил, ведь он так и не смог понять, какую цель преследует мужчина насчёт Кан Сон Тэ. *** Проводив Стива Ли, Кан Сон Тэ разложил свои вещи в шкаф и снова осмотрелся в довольно просторной двухкомнатной квартире. Для мужчины она показалась весьма уютной, светлые тона, вся необходимая мебель и техника и прекрасный вид из окон. Перед уходом они со Стивом пообедали, но сейчас вспомнив, что он сам может приготовить еду, решил сходить в магазин за продуктами, дабы забить холодильник. Ему не нужно было заниматься уборкой в квартире, так как Аделина накануне вместе со Стивом все убрали. Кан Сон Тэ был искренне благодарен им за помощь. Однако он не сказал о Лео Грасии и о том, что они задумали. Он просто побоялся, что Стив будет ещё сильнее переживать за него, поэтому решил пока не говорить, до окончания повторных результатов обследований. Перед уходом он снова вернулся в комнату, где расположил свои вещи, и, взяв книжку пациента, которую дал ему Лео, старательно записал все с самого его пробуждения и по сию минуту. Улыбнувшись, он отправился за продуктами. Весьма долго бродив по окрестностям, Кан Сон Тэ присел на лавочку в сквере, где было много людей, и с улыбкой начал следить за каждым присутствующим. Он смотрел на влюблённые парочки, на семьи и невольно вспомнил себя в молодости. Он был столько раз на волоске от смерти на работе, но никогда бы не подумал, что судьба сыграет с ним злую шутку и он окажется в тени смерти из-за болезни. Кан Сон Тэ поймал себя на мысли, что он хочет многое сделать, то, чего не делал до этого. Он задумался, а забрели бы такие мысли к нему в голову, будь он здоров?! Горько улыбнувшись, он и так знал, что нет. Ведь его жизнь была сплошная работа. Последние пятнадцать лет он не путешествовал, нигде не бывал, включая даже кинотеатр. Поняв, что его жизнь протекла сквозь пальцы, он тяжело вздохнул и решил все же отдалиться от плохих мыслей. Дойдя до супермаркета, он накупил продуктов и отправился домой. Настроение было паршивым, как только лифт открылся на его этаже, он столкнулся с человеком, не заметив его. — Прошу прощения! — произнес вежливо Кан Сон Тэ и поднял голову на человека, с которым столкнулся. — Доктор Грасия?! — изумился он, повысив тон. — Ох. Кан СонТэ-щи?! — Лео удивленно и растерянно посмотрел на мужчину. — А... вы? — протянул Кан Сон Тэ, хмурясь. — Ах, я тут живу! — Лео указал пальцем на квартиру 1803. — А вы? — спросил он. — Я с сегодняшнего дня живу в квартире напротив вашей — 1802. Мой друг любезно пригласил меня пожить в его квартире, пока я прохожу обследование, — произнес спокойно Кан Сон Тэ. — Вот как! Какое совпадение! Это даже хорошо, что мы соседи! — сказал мягко Лео и улыбнулся. «Странно… А совпадение ли?! Я видел сегодня утром, когда пришел со Стивом, что в квартире 1803 проживала семья. Дверь настежь была открыта их ребёнком, который баловался. Он что, их родственник?! Хотя, может, я что-то перепутал. Аделина говорила, что в этом комплексе живут много врачей… Причина проста — близко к месту работы» — подумал про себя Кан Сон Тэ. — Если вы не против, я бы хотел вас пригласить на ужин. Раз мы уже знакомы, к тому же соседи, — произнес вежливо Лео. — Что?! О, не беспокойтесь. — Вы уже ужинали? — спросил, приподняв бровь, Лео. — Нет, просто не хотелось бы доставлять вам неудобства, — ответил Кан Сон Тэ, но внутри его раздирало желание зайти в квартиру 1803. — Отлично! Я приготовлю пасту, вы ведь не против?! О, а ещё я был сегодня дома, и мне с собой дали лимонный пирог. Я не съем один столько, так что соглашаетесь! — пропел Лео, не переставая улыбаться. — О, что ж, тогда премного благодарен. Только оставлю продукты дома, — согласился Кан Сон Тэ. — Отлично! Я подожду вас! Кан Сон Тэ быстро зашёл в квартиру, убрал все продукты и вышел, закрыв за собой дверь. — Проходите! — открывая дверь напротив, сказал Лео. По какой-то причине Кан Сон Тэ не чувствовал напряжённости с этим человеком, хоть и ситуация с соседями его настораживала, все же была некая неловкость. Да и чувство, что в Лео есть что-то знакомое, не покидало его. Он кивнул и зашёл внутрь следом за Лео. Дверь квартиры с номером 1803 захлопнулась, оставляя за собой эхо.