Билет в жизнь

Ллойд сидел в кабинете своей компании. Перебирая документы, он остановился и, тяжело вздохнув, отложил документы в сторону. — Боб, этот негодник не звонил? Он уже приземлился? — раздраженный тон Ллойда был очень громким. — Да, все хорошо, сейчас он, должно быть, заселился в отель, — ответил Боб, просматривая почту, избегая пристального взгляда Ллойда. — Бросил работу, стал вести себя нерационально, умотал в другую страну. Ему уже тридцать, я думал, подростковые бунтовские года прошли. Он мог выкинуть многое ещё тогда, но что сейчас? Сейчас он способен на гораздо большее, а вдруг он совершит что-то ужасное?! Как мне быть?! Я уже стар, что если мне не удастся его уберечь? Черт побери, несносный мальчишка! — прорычал Ллойд и стукнул по столу кулаком, смотря на фотографию, где были он и его маленький внук. — Ллойд, ты преувеличиваешь. Лео повзрослел, он не наделает глупостей. К тому же, он не бросал работу, а взял отпуск. Его карьера нейрохирурга идёт в гору, тебе не о чем переживать, — постарался успокоить Ллойда Боб. — Ты что думаешь, я идиот? — Ллойд посмотрел поверх очков на Боба. — Думаешь, я не знаю, что причина резких изменений моего внука кроется в одном лишь человеке? Двенадцать лет назад он сильно изменился. Признай, я не справлялся с ролью его воспитателя. Ты ведь знаешь, что нам с тобой пришлось очень тяжко с ним после смерти его родителей. Даже тебе перепадало от него. И я благодарен тебе, Боб, за то, что ты помогал справляться со всеми проблемами и растить Лео, — Ллойд вздохнул и нахмурился. — Но я так же закрывал глаза на то, что ты потакал ему. И что тогда, что сейчас ты знаешь намного больше, чем говоришь. Я хочу знать, для чего моему внуку нужен тот кореец. Кан Сон Тэ. Рассказывай и не вздумай утаивать! — пригрозил Ллойд Бобу. Боб понял, что теперь у него нет выбора, когда все так далеко зашло. Раньше бы он все оставил как есть, в тени, если бы Кан Сон Тэ снова не появился в жизни Лео. Но не сейчас. Ллойд уже стар, и между ним и Лео до сих пор не наладились отношения. Однако, как только рядом с Лео появился Кан Сон Тэ, то внук стал больше контактировать со своим дедом. И в глубине души Боб надеялся, что именно Кан Сон Тэ может снова повлиять в этой ситуации на Лео. Тяжело вздохнув, он встал и сказал: — Отложи на сегодня все дела. Разговор будет долгим. Ллойд нахмурился и кивнул головой в знак согласия. — Двенадцать лет назад… Хм, когда тебе пришлось улаживать проблемы в бизнесе в Сеуле, тебе нужно было снова заставить Лео переезжать. Ты помнишь ведь, что происходило? — осторожно спросил Боб. — Да. Он был неуправляемым после смерти родителей, он стал самым настоящим исчадием ада. Я боялся оставить его одного здесь, подумал, что смена обстановки будет ему на пользу. Он заведёт нормальных друзей, улучшит свою успеваемость и в конце концов перестанет думать о том полицейском, из-за которого случился несчастный случай. Его ненависть к правоохранительным органам росла, как и он сам. Мне было страшно, когда однажды в его кармане я нашёл наркотики. Я так боялся и винил себя, Боб, что не справляюсь и что дальше все будет только хуже. Поэтому я отчасти вешал свои проблемы и обязанности на тебя. Я постоянно думаю, что в тот вечер, надави бы я на своего сына и его жену, они бы подчинились и не поехали на эту чертову забастовку. Мой внук был прав, я мог их остановить, но не сделал этого. Отчасти их смерть на моих руках, — голос Ллойда дрожал. — Ты не прав! Не говори так! Твой сын и его жена были осведомлены об опасности. Они дорожили карьерой и хотели создать лучшее будущее для своего сына. Но вышло так, как вышло. Лео давно уже признал, что ты не виноват в этом. Но все ещё не может признаться в этом вслух, — Боб посмотрел в голубые глаза Ллойда, которые покраснели от слез. — Ты прав, даже когда мы переехали на некоторое время в Корею, Лео продолжал устраивать неприятности. Я старался тебя оградить от этого, и сам распутывал их. Однако однажды он мне позвонил из полицейского участка. — Из полицейского участка? — ошеломленно вскричал Ллойд. — Да. Ты был в Пусане в этот момент на деловой встрече. Я примчался в отделение, и, ты не поверишь, что я увидел. Наш Лео был очень дружелюбен с одним офицером, однако по какой-то причине он назвался другим именем и взял мою фамилию, сказав, что я его опекун, — он увидел замешательство на лице Ллойда. — Этот офицер был очень дружелюбен, позже я ещё несколько раз говорил с ним… И, Ллойд, этот человек с первой встречи понял нашего Леонело, чего мы не могли сделать на протяжении многих лет. Поэтому Лео начал тянуться к нему. Влияние этого человека сыграло большую роль в изменениях Лео. Он стал усердно учиться, ты ведь не мог не заметить, что он стал больше идти на контакт с нами и при этом стал тише. Он проводил время с этим человеком. И мой бог, он даже стал звонить мне или тебе, предупреждая, что задерживается, — смеясь, сказал Боб. — Да, я был очень удивлён и в то же время я был счастлив, что мой внук перестал влипать в неприятности и начал вести себя как человек. Этот офицер…?! — задумчиво произнес Ллойд. — Да. Это Кан Сон Тэ, — Боб нахмурился. — Ллойд, ты ведь помнишь тот момент, когда Лео признался, что он гей? — Да, в тот момент мои мечты рухнули. Сначала я думал, что он сказал это назло мне. Но позже, вернувшись в Нью-Йорк, он доказал, что это не просто слова. И даже с этим я смирился и не стал противиться, в конце концов он мой внук, — удрученно произнес Ллойд. — Да, это так. Я тоже думал, что он шутит, пока не увидел, как он плакал, когда ты настоял на том, чтобы мы вернулись обратно в Нью-Йорк. Его виза закончилась, у нас тогда возникли проблемы здесь. Помнишь, случился пожар, главный офис пострадал, важные документы были уничтожены и нам необходимо было вернуться. Лео был зол и подавлен одновременно. Я не знаю, что случилось в тот вечер, но он плакал и говорил, что все испортил. Думаю, он очень сильно любил Кан Сон Тэ, его взгляд горел, когда он упоминал его. — Возможно ли, что Кан Сон Тэ отверг его? У них ведь большая разница в возрасте, — предположил Ллойд. — Кто знает. Лео никогда не говорил мне об этом. Я знаю одно, он так и не признался в своей лжи Кан Сон Тэ. Был ли это стыд или желание быть достойным человеком, я так и не смог этого понять. Но как только мы вернулись сюда, он приказал мне найти всю информацию на Кан Сон Тэ и нанять человека, который следил бы за ним. В обмен он не станет чинить неприятности тебе и продолжит учиться. Условия были выполнены, — Боб увидел изумленное лицо Ллойда. — Это не самое главное. Есть то, что заставило меня сомневаться в своих предположениях, когда я достал информацию на Кан Сон Тэ. Будучи молодым ещё студентом, Кан Сон Тэ был втянут в гущу событий того злополучного вечера, на его глазах были застрелены твой сын и его жена. Позже он проходил свидетелем и давал показания. Там не было ничего необычного. Он рассказал то, что видел. Однако, когда я рассказал об том Лео, тот изменился в лице. Он выгнал меня и целый месяц не появлялся дома, — пояснил Боб. — Боже мой, неужели, ты подумал… — со страхом в голосе сказал Ллойд и замолчал. — Да. Я подумал, что Лео возненавидел Кан Сон Тэ до такой степени, что хотел убить его. Знаю, это звучит нелогично, но его взгляд… Ллойд, даже за все годы, которые я работаю с тобой, я никогда не видел такого взгляда даже у тебя. Он попросил не следить за Кан Сон Тэ, после того как тот женился. Более того, он запретил мне даже вспоминать человека по имени Кан Сон Тэ. Прошло несколько лет, и жизнь сыграла свою игру с этими двумя. Кан Сон Тэ, как тебе известно, знаком со Стивом Ли и его женой. Два года назад Кан Сон Тэ пострадал на операции по освобождению заложников, и со временем его состояние ухудшилось. Насколько мне известно, даже его отец не знал, что он серьёзно болен. Он скрыл это ото всех и приехал за помощью к Стиву Ли, тот, в свою очередь, направил его к Милинде Смит в больницу, где он встретил Лео, — горько улыбнувшись, сказал Боб. — Как тесен мир… И что? Поэтому Лео так одержим им? Он хочет как-то навредить этому человеку? — спросил дрожащим голосом Ллойд. — Нет. Он хочет спасти его. Ллойд, я ошибся. Лео не ненавидел Кан Сон Тэ, он любил и любит его до сих пор. Только вот ирония в том, что Кан Сон Тэ не узнал его, — сказал Боб и горько улыбнулся. — Как это не узнал? У него что, проблемы с памятью? — раздраженно произнес Ллойд. — Не думаю, но наш Лео сильно изменился. Он не носит цветные линзы, пирсинги и серёжки, свои светло-русые кудри он остриг, которые со временем потемнели. Его тело сейчас хорошо развито, и он подрос с того времени. Больше он не щуплый паренёк- неформал в рваных джинсах и безразмерной толстовке. Теперь он взрослый мужчина, — он улыбнулся. — Думаю, даже я, не видя его столько лет, не узнал бы его. Думаю, его рвение к специальности нейрохирурга так же каким-то образом связано с Кан Сон Тэ. Возможно, такое усердие в жизни и целеустремление в Лео заложил именно Кан Сон Тэ. То, что не смогли сделать мы с тобой, сделал человек, который поверил нашему Лео. Какая ирония, не правда ли?! — с печалью в голосе сказал Боб. — Как же так? Значит, мой внук снова сблизился со мной из-за влияния Кан Сон Тэ? И сейчас ты говоришь, что этот человек умирает? Тогда если он умрёт, что станет с моим внуком? Боб, сможет ли мой Лео пережить потерю этого человека? Я действительно не знаю своего внука так хорошо, но одно я знаю точно, если тот человек оставит его, Лео сорвётся, и я даже боюсь думать, что с ним будет… Ты должен подробно рассказать мне о том, что говорил Стив Ли. Почему Милинда Смит дала отказ на операцию этого Кан Сон Тэ? Я должен сделать все, что в моих силах, но удержать этого человека рядом с моим внуком. Позвони людям, которые следили за Кан Сон Тэ, пусть сейчас узнают, где он, что и как. Сообщи Лео, сэкономь ему время на поиски. О, и Стив упомянул о том, что отец Кан Сон Тэ болен, подними все наши связи, пусть обеспечат все необходимое для отца Кан Сон Тэ. Деньги не имеют значения. Мне нужно, чтобы Лео вернулся как можно быстрее сюда и привёз Кан Сон Тэ обратно. Я хочу встретиться с этим человеком. Да, — задумчиво произнес Ллойд и сжал руки в замок, моргая. — Хорошо, Ллойд, — сказал с улыбкой Боб и достал телефон из кармана. **** Как только Лео заселился в один из отелей Сеула, приняв душ и переодевшись, он направился в дом Кан Сон Тэ. Он не мог дозвониться до мужчины и был обеспокоен этим. К сожалению, ему никто не открыл. Это ещё больше заставило нервничать Лео. А адрес квартиры, которую снимал Кан Сон Тэ, Лео не знал. Поэтому он решил отправиться в полицейский участок, где работает Кан Сон Тэ. Поймав такси, он разглядывал город, размышляя о Кан Сон Тэ. В этот момент в кармане его пальто телефон завибрировал, заставив выплыть из раздумий. — Боб, ты не вовремя, — ответил ворчливо Лео на входящий звонок. — Лео, где ты?! — обеспокоенно спросил Боб. — Еду в участок к Кан Сон Тэ, его нет дома, а на телефон он не отвечает. Думаю, он злится на меня из-за последнего нашего с ним разговора, — с досадой в голосе произнес Лео и посмотрел на тучи, что сгущались в небе, через окно автомобиля. — Лео, я знаю, где Кан Сон Тэ. Лео нахмурился и, сжав телефон, спросил, понизив голос: — Если ты что-то узнал, нужно было сказать сразу. Где он?! — Он в похоронном зале. Его отец скончался прошлой ночью, — произнес осторожно Боб. Лео замер, его глаза широко распахнулись и в них промелькнул страх. Сердце забилось чаще, а по телу пробежала дрожь. — Лео?! Ты в порядке? — Да. Да, я в порядке. Боб, скинь мне адрес сейчас же! — с этими словами он не дал договорить Бобу, сбросил вызов и выругался матом. Таксист нервно посмотрел через зеркало на Лео и спросил на ломаном английском: — Может, остановить машину? Лео, услышав это, медленно сделал вдох и выдох, затем достал телефон и открыл смс-сообщение с адресом, который ему прислал Боб. Он протянул телефон и заговорил на корейском: — Аджосси, пожалуйста, поезжайте по этому адресу, я доплачу, сколько нужно, — уважительным тоном сказал он. — Вы говорите по-корейски, молодой человек?! Вот это да! Конечно, конечно, поехали! — смеясь, сказал водитель и развернул машину. Лео увидел, как по стеклу начал моросить дождь. Он закрыл глаза, сжимая руки в кулаки, и прошептал: — Сон Тэ-хен, только бы с тобой все было хорошо… **** При больнице в небольшом траурном зале на столе стояла фотография Кан Бон Сона, украшенная белыми астрами и хризантемами, а рядом с ней дымились палочки благовоний. Сбоку, облокотившись на стену, сидел Кан Сон Тэ в чёрном костюме. Как только в зал заходили люди, Кан Сон Тэ вставал и смотрел, как те кланяются сначала его отцу, а затем подходят к нему с поклоном, выражая свои соболезнования. Выходя из маленького зала, люди попадали в другой зал, где стояли накрытые столы с едой и выпивкой. — Джи Су-сонбэ, может, стоит отвести Сон Тэ-сонбэ домой? Он неважно выглядит, — спросила тихо девушка в чёрном. — Знаю, Мин Джу-я. Я хотел, но он не разговаривает ни с кем. К тому же он ничего не ел. Хоть я и оповестил всех о смерти дяди Бон Сона, тётя Сон Тэ все ещё не приехала. О, ещё одна проблема была в том, что Ли Со Ра звонила мне и сказала, что не может приехать, так как только устроилась на работу и теперь, когда она в разводе и вышла замуж за другого человека, больше её ничего не связывает с семьей Кан. Жестокая стерва! — скрипнул зубами Ри Джи Су. — Неужели она такое сказала Сон Тэ-сонбэ?! — изумленно спросила Мин Джу. — К счастью, нет. Кан Сон Тэ всегда уважал её выбор и решения. Он очень любит сына. Но эта алчная гадюка вместо того, чтобы поддержать его, как и в прошлый раз откупилась деньгами, — раздраженно процедил сквозь зубы Ри Джи Су. — Ну и черт с ней! Сонбэ ещё найдёт себе достойного человека, — сердито прошипела Мин Джу, а затем добавила: — Но я все же беспокоюсь за сонбэ, он ничего не ел весь день, на голодный желудок выпил соджу. Многие уже расходятся, как нам быть? — Не волнуйся, останься здесь и пригляди за ним, я постараюсь все уладить, и, может, удастся сократить время до двух дней. Думаю, Сон Тэ не выдержит три дня сидеть здесь. Попробую поговорить с шефом, возможно, он как-то ускорит процесс похорон дяди Бон Сона. Если что случится, позвони мне! — наказав это, Ри Джи Су покинул зал. Мин Джу потихоньку прибирала пустую посуду и протирала столы, когда в зал вошли пожилая женщина с мужчиной. Она прошла прямиком в зал, где сидел Кан Сон Тэ, и, плача, произнесла: — Оппа! Бон Сон-оппа, как же так?! — стуча по полу, она продолжала приговаривать. Кан Сон Тэ с трудом нашёл силы в себе встать на ноги, чтобы дождаться, когда его тетка Бон Су подойдёт к нему. Пожилая женщина подошла к Кан Сон Тэ и стала бить его кулаками в грудь с криками: — Ах, ты, неблагодарный мальчишка! Твой отец всю жизнь положил ради тебя, и чем ты отплатил?! Даже не знал, что он болен. Ты был настолько занят своей карьерой, семьёй, что забыл про своего собственного отца. Кан Сон Тэ стоял с отрешенным взглядом и молчал. Мин Джу хотела было вмешаться, но в этот момент прокатился сердитый крик: — Хватит! Перестаньте! Вы обвиняете его, но не знаете абсолютно ничего. Ну да, проще ведь переложить вину на другого человека. Перестаньте себя так вести и бить его! Проявите уважение к умершему! Все обернулись, а Кан Сон Тэ вздрогнул, услышав голос. Бон Су и её муж округлили глаза, видя перед собой Лео. — Кто… кто ты такой?! — произнесла дрожащим голосом Бон Су. Лео проигнорировал её и, положив цветы, низко поклонился перед портретом. Многие сбежались на шум и были изумлены. Бон Су хотела было продолжить закатывать истерику, но её муж одернул и увёл из зала. Мин Джу стояла, хлопая глазами, смотря на Лео. Но мужчина даже не заметил её. Он подошёл к Кан Сон Тэ и поклонился. Кан Сон Тэ в ответ кивнул. Он хотел спросить, почему Лео приехал сюда, как он узнал о похоронах?! Но в этот момент Лео обнял его. Мин Джу совсем растерялась, раньше она не видела этого человека в окружении своего сонбэ. И сейчас ей было любопытно, кто он такой?! К тому же он очень хорошо говорит по-корейский, однако сейчас он заговорил на английском и лишь Кан Сон Тэ его понимал. — Мне очень жаль! Прости меня за мои слова. Я не должен был такое говорить, — произнес Лео, продолжая обнимать Кан Сон Тэ. Кан Сон Тэ стоял молча, он лишь сильнее обнял Лео, продолжая смотреть отрешенным взглядом в никуда. Отстранившись от Сон Тэ, Лео внимательно осмотрел его. «Состояние ужасное. За две недели он похудел, под глазами мешки, бледный как полотно. Сильный стресс может повлечь за собой кучу осложнений. Я должен как можно скорее проверить его состояние и забрать обратно в Нью-Йорк. Запах. Что это?! Спиртное?!» — судорожно подумал про себя Лео. — Ты что, пил? — понизив голос, спросил Лео на корейском. — Ох. Он выпил довольно много на пустой желудок. Я пыталась его заставить поесть, но он отказывается, — вмешалась Мин Джу. Лео посмотрел холодно на неё и вскинул бровь. Девушка растерялась и представилась. — О, да, как неловко. Я хубэ Сон Тэ-сонбэ. Моё имя Мин Джу. — Почему вы дали ему пить на голодный желудок? — Лео нахмурился, а затем вздохнул и смягчил тон. — Забудьте! Моё имя Лео Грасия, я, — он сделал паузу и посмотрел на Кан Сон Тэ. — Друг детектива Кана. — А, да, приятно познакомиться, — смущенно сказала Мин Джу. Кан Сон Тэ пошатнулся и, оттолкнув Лео и Мин Джу, спотыкаясь, выбежал из зала. Лео направился следом за ним, на ходу обращаясь к Мин Джу. — Рядом есть ресторан. Пожалуйста, сходите и купите рисовую кашу с овощами, — с этими словами он бросил свой бумажник Мин Джу и ушёл. Мин Джу была в замешательстве. Но сообразив о том, что каша предназначалась для Кан Сон Тэ, быстро направилась выполнять просьбу Лео. Кан Сон Тэ несколько раз вырвало. Тупая боль пронзила его голову, заставив хватать ртом воздух, лоб покрылся потом, а равновесие стало ускользать, однако он не упал, Лео подоспел вовремя. Подхватив мужчину, он, крепко держа за плечи, подвёл его к раковине. Умыв его, он пощупал его пульс, который был учащенный. Приподняв его голову, он заставил Кан Сон Тэ сфокусировать взгляд. — Кан Сон Тэ?! Сон Тэ, посмотри на меня! — строгим тоном произнес Лео. Кан Сон Тэ сквозь боль встретился с тяжёлым взглядом Лео. — Хорошо, ты узнаешь меня?! — спросил Лео. Кан Сон Тэ с трудом кивнул в знак согласия. — Ты знаешь, где ты находишься? — дождавшись ещё одного кивка, он приобнял его за плечи. — Хорошо. Говори словами, чтобы я смог понять. — М. Мне больно, не могу… Не могу сосредоточиться, — Кан Сон Тэ вцепился в руки Лео, и его стало трясти. «Речь заторможенная, но внятная. Хорошо… Однако температура тела резко упала, и его знобит, дыхание сбито. Так, для начала мне нужно его успокоить и заставить поесть» — с этими мыслями он взял обеими руками за лицо Кан Сон Тэ и сказал вслух: — Сон Тэ-хен, успокойся. Медленно сделай вдох и выдох. Кан Сон Тэ сделал, как сказал Лео, и дрожащей рукой вытащил бутылек с лекарствами. Он хотел выпить таблетку, чтобы унять боль, но Лео выхватил бутылек и, открыв его, сжал с такой силой что, тот бутылек заскрипел. — Ты спятил?! Ты все это время жевал таблетки в сумасшедшем количестве. Ты что, действительно хочешь умереть? — разозлился Лео, смотря на Кан Сон Тэ. Кан Сон Тэ опустил голову. Ему нечего было сказать этому человеку. Но было ощущение, что поведение Лео ему напоминало одного человека из прошлого. Пока он размышлял, Лео снял свое пальто и набросил его на него. Приобняв за плечи, он вывел Кан Сон Тэ из уборной и отвел обратно в зал. Людей, которые пришли проститься с Кан Бон Соном, уже почти не было. Осталась парочка коллег Кан Сон Тэ, которые прибирали со столов. Мин Джу забежала с пакетом, тяжело дыша, в тот момент, когда Лео усадил Кан Сон Тэ за стол. — Вот. Горячая рисовая каша с овощами! — произнесла девушка и поставила пакет перед Кан Сон Тэ и Лео. — Поешьте сонбэ. — Я не голоден… — произнес устало Кан Сон Тэ. — Все же я думаю, тебе стоит поесть, — с этими словами Лео вытащил кашу из пакета и открыл её. — Я же сказал, что не голоден, — повторил сердито Кан Сон Тэ. Лео приблизился к уху Кан Сон Тэ и прошептал: — Сон Тэ-хен, я не хотел прибегать к такому способу, но вы сами вынудили меня. Мало того, что вы выпили спиртное, которое вам пить вообще нельзя, так ещё и ничего не ели. Если вы продолжите себя так вести и не будете слушать меня, то прямо сейчас я расскажу им о вас. И кем я еще являюсь вам, помимо друга, — с этими словами он отстранился от Кан Сон Тэ. Кан Сон Тэ вперил сердитый взгляд на Лео, но взял ложку и стал есть, ничего не сказав. Мин Джу округлила глаза и уставилась на Лео, ожидая, что тот расскажет, как он заставил Кан Сон Тэ поесть. Но Лео, заметив на себе любопытный взгляд, улыбнулся и ничего не сказал. Неловкая тишина повисла среди троих человек. Кан Сон Тэ, доедая кашу, слегка поперхнулся. — Я принесу воды! — Лео встал и быстро направился за водой. — Вау, — Мин Джу облокотилась на стол локтями, придерживая руками свой подбородок. — Сонбэ, почему вы раньше не рассказывали о своём друге? — девушка улыбнулась, продолжая смотреть за Лео. — Хорошо владеет корейским языком, должно быть, он здесь долго живёт. — Нет, это не так. Лео Грасия живёт в штатах, он приехал, узнав о моем горе. Мы познакомились не так давно, — неохотно сказал Кан Сон Тэ. Лео принёс воду и протянул стакан Кан Сон Тэ. В этот момент ему позвонили. — Прошу прощения, я отойду ответить на звонок, — с этими словами Лео вышел из зала. — Да, он действительно с вами очень близок. Я завидую ему, — она увидела недоумевающий взгляд Кан Сон Тэ. — Ну он ведёт себя так естественно с вами, словно вы знакомы много лет. Или это потому, что он иностранец? Он такой обаятельный и привлекательный. Наверное, будучи намного моложе, он был страшненьким, — захихикала Мин Джу. Кан Сон Тэ подавился водой. — Что?! Почему ты так говоришь? — В детстве я была страшненькой, поэтому моя бабушка всегда меня успокаивала, говоря, что когда я вырасту, стану настоящей красоткой. Так оно и вышло, — смеясь, произнесла Мин Джу. Кан Сон Тэ нахмурился, в этот момент в его голове всплыло воспоминание: «— Ха. Он такой страшненький! — сказал коллега Кан Сон Тэ, смотря на то, как к ним идёт иностранный паренёк. — Не говори так! Он не страшненький! — с укором произнес Кан Сон Тэ. — Эй, Сон Тэ, и чего ты злишься?! Я ведь наоборот сделал ему комплимент, — мужчина хохотнул. — В провинции, откуда я родом, принято было считать, что если человек в детстве страшненький, то когда повзрослеет, обязательно будет настоящим красавцем, — смеясь, сказал он. — Что за глупости! — отмахнулся Кан Сон Тэ. — Эй, ну это правда! — обиженно бросил в спину Кан Сон Тэ коллега.» — Сонбэ! Сон Тэ-сонбэ! — вытянула из воспоминаний его Мин Джу. — А? Да, что? — растерянно спросил Кан Сон Тэ. — Вы, наверное, устали, может… — Нет! — сказал спокойно Кан Сон Тэ и, встав, ушёл в другой зал. Лео вернулся назад, увидев, как Мин Джу убирает со стола. Никого не осталось. — Мин Джу-щи, поезжайте домой. Я присмотрю за Сон Тэ-щи, — уважительно сказал Лео. — А, да, вы уверены, что вам не нужна моя помощь? — спросила неловко девушка. — Все хорошо, — с улыбкой сказал Лео. — Тогда до завтра, — сказала девушка и, поклонившись, ушла. Лео зашёл в полумрачный зал, где возле стены сидел Кан Сон Тэ, смотря на портрет своего отца. Вздохнув, он присел рядом. Некоторое время царила тишина. — Итак. Думаю, можно поговорить откровенно, Леонело Грасия! — раздался спокойный голос Кан Сон Тэ. Услышав свое полное имя, Лео вздрогнул, но ничего не сказал. — Вы так ненавидите меня за тот случай, что произошёл с вашими родителями в ту злополучную ночь, что решили сблизиться со мной?! — Кан Сон Тэ усмехнулся, увидев, как Лео опешил. — Но тогда зачем вы так упорно пытаетесь меня вылечить? Чтобы потом мучить? Тогда я был свидетелем, я дал показания только то, что видел. Насколько мне известно, тот полицейский был осужден. Но похоже, вам этого было недостаточно, — он вздохнул. — Вы, наверное, думаете, откуда я узнал об этом? Стив Ли, оказывается, знаком с вашим дедушкой, он очень переживал за друга, который ему позвонил, когда он был у меня. Тогда он и рассказал мне об этом. В тот момент я не знал, о ком идёт речь, но когда ваш знакомый учинил беспорядок на парковке, я искал вас и в момент, когда пошёл на парковку, услышал, как медперсонал говорил о неком Леонело Грасия. Это может быть совпадение, но нейрохирург с такой фамилии в вашей больнице один, — пояснил Кан Сон Тэ и посмотрел на Лео. — И что? Почему не сказали мне о том, что узнали? — спросил с усмешкой Лео. — Это не имеет значения. Для меня вы не только лечащий врач, но и друг, — Кан Сон Тэ подогнул одну ногу и на колено положил правую руку, оголяя запястье, где был надет браслет. — Забавно, но вы напоминаете мне одного человека, которого я знал очень давно, — он печально улыбнулся, смотря на браслет. — Вы очень похожи. — Похожи?! — Лео нахмурился, смотря на браслет. — Да. Я не могу чётко вспомнить его лицо. Возможно, это из-за болезни… Это заставляет чувствовать меня вину перед ним. Он ненавидел полицейских, но дружил со мной. Какая ирония, не правда ли?! — Кан Сон Тэ посмеялся. — Я совершил ошибку. Возможно, в последний раз, когда мы с ним виделись, он неправильно понял меня. А все потому, что в тот момент я повел себя как трус. Я должен был ему ответить. Ответить на признание, но я растерялся. Однако, когда он исчез, я осознал, что должен был признать то, что этот человек дорог мне. Но я так легко дал ему уйти, — Кан Сон Тэ посмотрел на изумленного Лео. — Я вижу в твоих глазах сомнение и растерянность. Я искал его, но не смог найти. Я зашёл так далеко, что сделал запрос, чтобы разыскать его или его опекуна, но все было тщетно, кроме человека по имени Боба Отор. Он действительно не солгал мне о нем. Но солгал о своей личности, возможно, было и ещё что-то… Но я не осуждаю его. Он был молод. Возможно, он просто не до конца мне доверял. — А может, он боялся? — задал вопрос Лео, не смотря на Кан Сон Тэ. — Да, возможно… Но я действительно не имел злого умысла насчёт него, — с печалью в голосе сказал Кан Сон Тэ. — Думаю, он это знал, просто по глупости сказал, а дальше все как ком начало расти. И возможно, он хотел вам признаться, но боялся, что вы отвернетесь от него. — Да, возможно, но я бы не отвернулся от него! — заверил Кан Сон Тэ. — Нет? — спросил с любопытством Лео. — Нет! — ответил уверенно Кан Сон Тэ. — Даже после его признания?! — продолжал спрашивать Лео. — Да, даже после этого. Думаю, я замечал это все, но не подавал виду. Вернее, не признавался самому себе, что эти чувства взаимны. Я знаю, это неправильно, учитывая, что мы оба мужчины… Боже. Почему я продолжаю говорить все вам, — Кан Сон Тэ горько улыбнулся и прикрыл рукой лицо. — А как правильно? — холодный тон прозвучал рядом с Кан Сон Тэ. — Что? — недоумевая, спросил Кан Сон Тэ, убрав руки от лица. — Разве правильно, это не когда сам человек выбирает, как ему поступить? — Лео усмехнулся. — Каждый наш поступок сам по себе является правильным, в первую очередь, для нас самих, — Лео посмотрел на удивление Кан Сон Тэ, которое плескалось в его глазах. — Как бы мы ни поступили, люди все равно будут недовольны. Поэтому не кори себя, ты поступил правильно, — со вздохом сказал Лео и вытянул ноги. Кан Сон Тэ задумался над сказанными словами Лео. Раньше он поступал так, как желал его отец или же Ли Со Ра. И ему это казалось правильным. Но сейчас это таким не казалось. Это было лишь выполнение чужой воли. Лео внимательно рассматривал Кан Сон Тэ сверху вниз. Тихо, глубоко вдохнув воздух, он поправил свои очки и, усмехнувшись, сказал: — Чтобы это продемонстрировать наглядно, я расскажу вам все, — Лео увидел, как Кан Сон Тэ слегка напрягся. — Вы абсолютно правы. Я ненавижу полицейских или, вернее сказать, ненавидел раньше. Сейчас у меня есть лишь неприязнь к ним. Однако это не касается вас, —он слабо улыбнулся. — Когда мы встретились с вами в больнице, я уже знал, кто вы такой, и знал о том, что вы были свидетелем. Но это не имело значения, потому что я никогда не винил вас за ваши показания. — Это действительно так? — спросил с подозрением Кан Сон Тэ. — Да, это действительно так! Вы честный человек и к тому же вы плохой лжец, — смеясь, сказал Лео. — Что?! — возмутился Кан Сон Тэ. — Каждый раз, когда я слышал вашу историю о том, что вы обманываете своих близких насчёт болезни, я всегда видел вину и тяжесть на вашем лице. Даже когда говорили по телефону, ваши слова звучали неубедительно и неловко. Я все задаюсь вопросом, почему никто не понял, что с вами что-то не так?! Неужели они так невнимательны, — Лео замер и нахмурился. — Прошу прощения, мне жаль. Я перешёл черту. — Нет, все в порядке, — Кан Сон Тэ тяжело вздохнул и посмотрел на портрет своего отца.— Похоже, мой отец узнал о моей болезни, и я, — он закрыл рукой лицо и всхлипнул. Лео опешил, он понял ход мыслей мужчины, что сидел рядом с ним. Злость вспыхнула в его груди, словно мотылек на огне. Развернувшись к Кан Сон Тэ, он схватил его за плечи и произнес: — Не смей думать, что смерть твоего отца это твоя вина. Ты не виноват ни в чем! От нас не зависят крутые повороты в нашей жизни. То, что ты болен, это так же не твоя вина! — его тон был наполнен злостью, но в то же время там плескался испуг. Кан Сон Тэ изумился. Лео настолько хорошо его понимал, что ему действительно казалось, что он давно уже знает этого человека. — Я… мы точно никогда не встречались прежде? — спросил он, глядя на Лео, прищурив глаза. Злость и испуг, которые плескались на лице Лео, исчезли и сменились холодом и не проницательностью. — Вы уже задавали этот вопрос, детектив Кан, — он усмехнулся. — И я сказал, навряд ли. К тому же, если долго кого-то не видеть, разве лицо этого человека не стирается в памяти?! — тон Лео звучал слегка надменно. — Что вы хотите этим сказать?! — спросил Кан Сон Тэ, приподняв брови. — Только то, что если бы мы и правда встречались в прошлом, то наверняка запомнили друг друга, не так ли?! — двусмысленно улыбаясь, сказал Лео. Кан Сон Тэ уставился на Лео. Ему казалось, что этот человек играет с ним и в то же время часть его слов является правдой. Их разговор постоянно переходил то на официальную речь, то на речь давних знакомых. Это ещё больше запутывало его мысли. Он не мог понять, что за странное чувство внутри него разгорается, подобно пламени. Немного помолчав, он лишь кивнул на слова, сказанные Лео, и отвернулся, вдыхая запах духов на чужом пальто, в котором он до сих пор согревался. Лео так же больше ничего не сказал. Так в полудреме до утра они просидели бок о бок. На утро Кан Сон Тэ проснулся от того, что осторожным движением чья-то рука ощупывает его пульс. Приоткрыв глаза, он увидел, что, удобно устроившись на плече Лео, правой рукой он обнимает его руку. Лео левой рукой измерял его пульс, стараясь не разбудить. Кан Сон Тэ уставился на это, продолжая не двигаться. Его глаза широко распахнулись, когда он услышал глубокий голос над своей головой. — Как ты себя чувствуешь? Хорошо спалось?! Смутившись, Кан Сон Тэ выпрямился и отстранился от Лео. Он хотел было сказать «нет», потому что последние две недели он действительно практически не спал и приступы даже ночью не отступали. Но этой ночью он без проблем уснул и проспал до самого утра. Он, недоуменно смотря на Лео, замолчал и ответил: — Да?! — Хорошо. Пульс в норме. Голова не кружится, ничего не болит? — Нет. Все… хорошо?! — изумленно ответил Кан Сон Тэ. — Ладно, тогда пойдём умоемся и тебе нужно позавтракать, — сказал Лео и хотел встать, когда его руку схватили крепкой хваткой. — Стой! Мы не договорили вчера, — серьезным тоном сказал Кан Сон Тэ. — Разве?! — вскинув бровь, спросил с усмешкой Лео. — Ты так и не ответил на мой вопрос, раз это не ненависть, тогда каков твой настоящий мотив насчет меня?! Только без тех пафосных слов насчёт твоего долга и тому подобное. Я не люблю, когда со мной играют, — предостерег его Кан Сон Тэ. Лео молчал. Он смотрел на Кан Сон Тэ пронзающим взглядом, а про себя сокрушался: «Тц, серьёзно?! Теперь я понимаю, почему у него кличка клещ. Он ведь не отцепится от меня, пока не докопается. Ладно, хен, будь по-твоему. Мне нужно сейчас выбить его из колеи, а раз я хочу его отвлечь, то почему бы не сказать ему правду, которая его заставит раз и навсегда перестать устраивать мне допросы» — с хитрой ухмылкой он схватил за руку Кан Сон Тэ и потянул на себя, заставив того встать. — Что ты… — Идём умываться, скоро снова будет приходить народ. А по дороге я расскажу тебе, — с этими словами Лео потащил Кан Сон Тэ в уборную. Умываясь, Кан Сон Тэ ждал, когда же все же получит ответы на свои вопросы, но Лео молчал и лишь приводил себя в порядок. Только Кан Сон Тэ хотел уже снова напомнить о том, что он ждёт, Лео заговорил. — Отчасти то, что ты слышал обо мне тогда на парковке, правда. Я гомосексуал, — Лео скользнул взглядом по Кан Сон Тэ. — Мои друзья весьма азартные люди. В тот день, когда мы с тобой встретились в конференц-зале, я видел тебя рано утром у стойки регистрации. Мои друзья заявились ко мне на работу и решили поспорить: тот, кто первый войдет в больницу из мужчин, станет нашей добычей. Спор был таков, кто первый затащит в постель его, тот и выиграл, — он увидел разочарование на лице Кан Сон Тэ, от которого его уверенный тон надломился. — Я… когда я увидел, что они положили на тебя глаз, то сразу пресёк это и заявил, чтобы они тебя не трогали. О, и конечно же, я не собирался участвовать в этом дурацком споре, — пояснил Лео, хмурясь. — Мм. Вот как. Тогда как ты узнал меня, если мы никогда не виделись лично? — задал вопрос Кан Сон Тэ, смотря пристальным взглядом на Лео. «Черт! Вот же… ладно, спокойно, ты сможешь не вызвать подозрения» — подумал про себя Лео, а вслух ответил: — По фотографии. Как ты знаешь, моя семья не бедствует и имеет большие связи. Будучи старше, я смог достать дело моих родителей. Тот полицейский скончался в тюрьме семь лет назад. В деле были фотографии свидетелей и их личная информация. Я не искал специально встречи с тобой. Эта была встреча чистой воды случайности. Вот откуда я знал тебя, — его тон был спокоен и рассудителен. — Ладно, — Кан Сон Тэ зажал переносицу двумя пальцами. — Допустим, я верю тебе. Но я не вижу связи между этим и твоим рвением меня лечить, насколько я понял, ты рискуешь своей карьерой ради меня. Ты даже прилетел сюда за мной. Я ведь прав?! — с сомнением и некой неловкостью произнес Кан Сон Тэ, поправляя галстук. — Что ж, да, это так. Думаю, сказать тебе правду, будет лучшим решением, — он вытер руки и поправил воротник водолазки, переводя взгляд на Кан Сон Тэ. — Я заинтересован в тебе! — с улыбкой сказал Лео. Брови Кан Сон Тэ поползли вверх, и он спросил с изумление в голосе: — Что, прости?! — Ты мне нравишься, или нет, лучше сказать, я влюблён в тебя! — он улыбнулся и провел рукой по щеке Кан Сон Тэ, который приоткрыл рот в изумлении. — Поэтому я здесь. Следовательно, объяснять моё рвение спасти тебя мне больше не нужно, — магнетическим голосом сказал Лео.