Билет в жизнь

Кан Сон Тэ опешил. Впервые он растерялся, как юнец, который не может даже вымолвить и слова на такое прямое признание. Он чувствовал, как его сердце забилось, как барабанная дробь, глядя на спокойную улыбку Лео. В свою очередь Лео заметил, как Кан Сон Тэ смутился, от этого он пришёл в восторг, поэтому, поправив свое пальто на мужчине и приобняв, вывел его из уборной. — Пойдём, Сон Тэ-хен, тебе нужно позавтракать, — как ни в чем не бывало Лео сказал молчаливому Кан Сон Тэ. По пути их встретила Мин Джу, которая принесла с собой еду. — О, сонбэ и Лео-щи, я принесла вам поесть. Я так и знала, что вы останетесь здесь на ночь, — посетовала девушка в полицейской форме. — Как вы себя чувствуете? — спросила она беспокойно у Кан Сон Тэ. — Мин Джу-я, ты должна быть на дежурстве. Не нужно было приходить сюда, — покачав головой, сказал Кан Сон Тэ, проигнорировав вопрос девушки. — Я принесла еду и сейчас уйду на работу. Но вчера только Лео-щи смог заставить вас поесть, поэтому в надежде на это я и пришла, — девушка покраснела и протянула пакет с едой Лео. — Непременно я прослежу, чтобы Сон Тэ-хен поел. Спасибо! — с улыбкой сказал Лео. Кан Сон Тэ почувствовал неловкость, видя, как его хубэ просит Лео позаботиться о нем. Но Мин Джу не дала ему погрузиться в раздумья. — Сонбэ, — она посмотрела на Кан Сон Тэ и опустила глаза в пол. — Джи Су-сонбэ договорился о похоронах дяди Бон Сона сегодня, — произнесла она робко. — Что?! Но ещё не прошло три дня, — недоуменно Кан Сон Тэ посмотрел на Мин Джу. — Я знаю, но Джу Су-сонбэ подумал, что для вас это будет лучшим решением. Всё же вы… — Он подумал?! — Кан Сон Тэ разозлился. — Кто ему дал право? Почему он так торопится? С моим отцом ещё не все попрощались, я не попрощался! — прокричал Кан Сон Тэ и почувствовал резкую боль в висках. — Сон Тэ-хен успокойся! — Лео сжал плечо Кан Сон Тэ. Кан Сон Тэ почувствовал некое спокойствие от голоса Лео и, заметив, как Мин Джу опечалилась, тяжело вздохнул: — Прости, Мин Джу-я, я был не прав, накричав на тебя, — его тон был пропитан раскаянием. — Сонбэ, вы не должны извиняться передо мной. Я тоже виновата. Мы правда хотели как лучше, но если вы хотите оставить все как есть, я скажу об этом Ри Джи Су-сонбэ. Кан Сон Тэ понимал, что сегодня уже никто не придет проститься с его отцом. Все, кто хотел, тот пришел вчера. Но мысль о том, что ему предстоит действительно проститься с отцом, давила его ещё больше. Он знал, что его друзья хотят сделать только лучше для него, поэтому они так поступили. Но он не смог сдержать обиду и гнев, которые были направлены на Ри Джи Су, за то, что тот решил все сам, не посоветовавшись с ним. Поэтому он выплеснул все на Мин Джу, которая ни в чем не виновата. За это ему стало стыдно, но не только перед своей хубэ, но он почувствовал стыд и перед Лео, который был рядом с ним. От этого ему стало ещё более неловко. — Постой! — Кан Сон Тэ остановил Мин Джу. — Не нужно, пусть останется так, как задумал Ри Джи Су, — беспомощно произнес он. Мин Джу некоторое время смотрела на своего сонбэ, затем кивнула и сказала: — Хорошо. Тогда будьте готовы через два часа, — с этими словами она поклонилась и ушла. Лео поставил еду на стол и сел в ожидании Кан Сон Тэ, Который неловко уселся напротив и старался не смотреть на Лео. Молча поев, Кан Сон Тэ хотел было выпить таблетки, но Лео остановил его. — Нет! Не следует их принимать сейчас. Я куплю другие препараты, — сказал он строгим тоном. — Почему?! Чем плохи эти? — невозмутимо спросил Кан Сон Тэ. Лео поправил очки и строгим тоном спросил: — Хен забыл, как он нарушил мои рекомендации и жевал таблетки словно витамины?! Вспомнив об этом, Кан Сон Тэ снова почувствовал виновато себя перед человеком, который признался ему в чувствах. Но самое худшее, по мнению самого Кан Сон Тэ, было то, что Лео вел себя как обычно, будто он и не говорил тех смущающих слов. Это давило. Через два часа, как и говорила Мин Джу, люди собрались попрощаться с Кан Бон Соном. Его кремировали, а Ри Джи Су выбрал колумбарий. Семья сестры Кан Бон Сона, как и она сама, осуждающе смотрела на Кан Сон Тэ. Женщина продолжала обвинять племянника в смерти своего брата. Кан Сон Тэ был снова молчалив, мужчина не плакал и не выражал никаких эмоций. После того, как все разошлись, Лео хотел было проводить Кан Сон Тэ домой, но ему позвонили из больницы и он отошёл недалеко, чтобы поговорить. Закончив разговор, он, вернувшись, увидел Кан Сон Тэ и Ри Джи Су. — Сон Тэ-я, поехали, — мужчина приобнял Кан Сон Тэ за плечи. — Твоя сумка с вещами у меня в багажнике. Я отвезу тебя к себе. О, и деньги за твою квартиру я отправил тебе на счёт, — невозмутимо сказал мужчина. — Какие деньги? — Кан Сон Тэ, недоумевая, посмотрел на Ри Джи Су. — О чем ты говоришь, хен? — потрясенно спросил Кан Сон Тэ, догадываясь, что сделал Ри Джи Су. — Я вернул депозит за твою квартиру и разорвал договор. Твоя хозяйка знает меня, услышав, что произошло, она согласилась со мной не беспокоить тебя, а что касается вещей, то пароль от квартиры мне известен, поэтому я собрал твои вещи и решил, что какое-то время тебе лучше пожить со мной. Как только ты вернулся из штатов, ты все время выглядишь ужасно. А живя со мной, ты будешь под присмотром. Пару дней отдохнешь и вернешься к работе, — он улыбнулся. — О, на завтра ты записан к врачу. Хочу убедиться, что ты не болен, — добавил, как между прочим, Ри Джи Су. Кан Сон Тэ почувствовал тошноту от чувства ярости и злости, которые вспыхнули у него в груди, словно фитиль. Его затрясло, сила, которой до этого момента хватало лишь на то, чтобы передвигаться, говорить и есть, словно морской прилив накатила на него, впервые ему хотелось наброситься на этого человека с кулаками. Он не смог сдержаться и, схватив за грудки Ри Джи Су, прокричал: — Ри. Джи. Су! Ты кто, мать твою, такой, чтобы вмешиваться в мою жизнь?! Кто тебе дал право?! Ты все время суешь свой длинный нос в мои дела!!! — Кан Сон Тэ, перестань истерить! — Ри Джи Су схватил за руки Кан Сон Тэ, впиваясь злым взглядом. — Если бы ты не скрывал от меня все, я бы и не лез! Ты должен слушаться меня, я твой хен, который обещал твоему отцу позаботиться о тебе. Придурок! — он оттолкнул от себя Кан Сон Тэ. — Хен?! С каких пор мне, взрослому мужчине, нужна нянька? Я что по-твоему ребёнок? — Кан Сон Тэ рассмеялся как ненормальный. — Ты никто мне! Хватит притворяться, что ты мой друг. Изначально ты даже не хотел, чтобы я был твоим напарником. Постоянно принижая меня и игнорируя. А теперь решил стать моим хеном?! — он прерывисто задышал, на губах была ухмылка, а с левого глаза потекла слеза. — Или ты боишься, что я помру и тебе снова придётся нести груз? Ри Джи Су, услышав это, вышел из себя и хотел врезать Кан Сон Тэ, но ему преградил путь Лео. Оттолкнув Ри Джи Су рукой, он посмотрел на Кан Сон Тэ. «Слезные железы выделяют только из левого глаза, вспышка ярости сменилась на радость и печаль. Он сейчас эмоционально нестабилен. Зрачки непропорционально расширены, дыхание учащенное. Если так будет продолжаться, это спровоцирует новый приступ, который может привести его к инсульту. Нужно поскорее его увезти домой. Я привёз некоторые лекарства с собой, но они в отеле. Для начала я должен его успокоить» — оценил про себя ситуацию Лео и, схватив Кан Сон Тэ, прижал его к себе. — Ты еще, мать твою, кто такой? — взревел Ри Джи Су. Лео посмотрел презрительным взглядом на Ри Джи Су и, холодно улыбнувшись, сказал на корейском: — Здравствуйте, я друг детектива Кана. Думаю, вам лучше остановиться, сейчас Кан Сон Тэ вне себя от горя. Не нужно так давить на него, — хоть его тон был спокойным, но в нем можно было слышать раздражение и злость. Ри Джи Су нахмурился и, переведя взгляд на Кан Сон Тэ, которого крепко держал Лео, сказал: — Черт побери, а ты снова за своё! Собираешь возле себя всех кого не лень. Тебе было мало того шкета в прошлом, так ты сейчас нашёл нового. Чем ты занимался в штатах?! — Ри Джи Су! Следи за языком! — прорычал Кан Сон Тэ, пытаясь вырваться из цепкой хватки Лео. — Прекрати вырываться, иначе я сломаю тебе руку такими темпами. Вспомни, что ты болен. Ты ведь не хочешь, чтобы он узнал об этом?! — процедил сквозь зубы Лео на английском, смотря на Кан Сон Тэ. Кан Сон Тэ, услышав слова Лео, замер. Он чувствовал, как пульсирует его рука, которую сжимал Лео. — Что происходит?! Эй, говорите по-корейский! — Ри Джи Су сжал руки в кулаки. — Какой ещё друг? Предъяви свое удостоверение личности, — потребовал он у Лео. Кан Сон Тэ, возмущенный поведением своего друга, снова почувствовал ярость. — Тихо! — низким голосом приказал Лео Кан Сон Тэ. Кан Сон Тэ замер. Он впервые увидел тихую ярость, что плескалась во взгляде Лео, который был устремлен на Ри Джи Су. — Ри Джи Су-щи, не так ли?! — Лео вздохнул и фальшиво улыбнулся. — Разве сейчас вы при исполнении, чтобы требовать у иностранного гражданина удостоверение личности?! К тому же, я ничего не нарушил, я лишь прилетел к своему другу, поддержать его и разделить с ним боль его утраты, — он увидел, как Ри Джи Су разозлился. — К тому же, помнится мне, что детектив Кан не ребёнок, а взрослый мужчина, — он усмехнулся. — Однако вы, детектив Ри, ведете себя сейчас непрофессионально, я бы сказал по-детски. Устроили тут разборки с человеком, который вне себя от горя. Продолжаете давить на него, чуть не затеяли драку, вот и меня пытаетесь уличить в чем-то, сколько вам лет?! Ваше поведение неразумно! Если вы такой и на работе, то я сильно разочарован в Корейской полиции, — насмехаясь над Ри Джи Су, он повел Кан Сон Тэ к такси, которое остановилось возле тротуара. — Когда вы придёте в себя и остынете, свяжитесь с Кан Сон Тэ, а пока я вынужден сам присмотреть за ним, — с этими словами они вместе с молчаливым Кан Сон Тэ прошли мимо остолбеневшего Ри Джи Су. Усадив в машину Кан Сон Тэ, Лео обошёл машину с другой стороны, смотря на разозленного Ри Джи Су, и крикнул ему: — Вы спросили моё удостоверение личности, могу вам сказать лишь, как меня зовут, — он открыл дверцу и постучал пальцем по машине. — Леонело Грасия. Отель ххх, — он злорадно ухмыльнулся. — Рад был познакомиться, детектив Ри Джи Су-щи, — с этими словами он сел в машину. Ри Джи Су стоял полностью обескураженный, чувствуя себя униженным после разговора с Лео. Он смотрел, как такси, в котором уехали Кан Сон Тэ и Лео, скрывается за поворотом. Он был зол и растерян. Прежде он никогда не видел, чтобы Кан Сон Тэ так выходил из себя. Но помимо этого он не мог избавиться от чувства неприязни, вспоминая Лео. *** Спустя какое-то время Лео и Кан Сон Тэ добрались до отеля ххх. Кан Сон Тэ не проронил ни слова с тех пор, как Лео сказал ему замолчать. Казалось, он даже не понимал, где он находится. Он видел двери, людей, ресепшн, лифт, коридор и снова дверь. Просторный номер с большой кроватью, что была застелена. Через какое-то время он словно очнулся ото сна, лёжа на той самой кровати. Чувствуя тяжесть во всем теле, он приподнялся и огляделся. Из ванной вышел Лео. Он уже был одет в футболку и штаны. — Проснулся?! — Лео подошёл ближе к Кан Сон Тэ и пощупал пульс. — Ничего не болит? Как себя чувствуешь? — спросил он мягко, глядя в глаза Кан Сон Тэ. Кан Сон Тэ помнил, что произошло, но не мог вспомнить, как он оказался в отеле, как уснул. Однако в его памяти всплыло воспоминание, как Лео смотрел на Ри Джи Су, этот взгляд он никогда не видел прежде у этого человека. Он задумался, как человек, который сейчас сидит рядом с ним и смотрит с такой теплотой на него, может иметь такой холодный, полный ярости взгляд?! — Эм, все хорошо. Долго я спал? — спросил, чувствуя себя неуютно, Кан Сон Тэ. — Три часа десять минут. Если быть точным, —Лео посмотрел на наручные часы на своей руке. — Когда мы вернулись, я дал тебе лекарство и уложил спать. — Вот как. Спасибо, — Кан Сон Тэ потер интенсивно руками голову. — Прости меня! Ты не должен был видеть такой позор, — пробормотал он, не подымая голову. — За что ты извиняешься? — Как это за что? — Кан Сон Тэ слегка усмехнулся. — Я разозлился, не смог контролировать эмоции, наговорил кучу гадостей Ри Джи Су-хену, — виновато сказал он. Лео дрогнул, услышав, как Кан Сон Тэ назвал Ри Джи Су — хеном. — И что с того?! Ты имел право злиться на него. Его поступки нерациональны. — Понимаю. Это так. Но он не был таким, — Кан Сон Тэ слабо улыбнулся и посмотрел на Лео. — Он стал таким после моего ранения. Я не имел права говорить ему те ужасные слова… — он вздохнул. — Когда я перевелся в свое отделение, у меня не было напарника. Постоянно менялись, и у всех они были, кроме Ри Джи Су. Он упорно не хотел работать со мной, сначала я думал, это из-за того, что я новенький, но потом я узнал, что это не только распространяется на меня. Он работал один. — И в чем причина? По его вине погиб его предыдущий напарник? — невозмутимо спросил Лео. Кан Сон Тэ вздрогнул. На его памяти был лишь один человек, который так беззаботно мог сказать подобные слова, слова, которые были правдой. И этот человек исчез из его жизни, лицо которого он даже не может сейчас вспомнить. Почувствовав снова грусть, он вздохнул и произнес: — Да. Это практически правда, — он посмотрел на Лео, но тот не выказал никаких эмоций. — Когда он все же согласился со мной работать, в первый день совместной работы он сказал мне: «ты бесишь меня, потому что так сильно похож на него». Мне стало любопытно, что это значит. Так как начальник переживал за нашу совместную работу, он часто вызывал меня к себе, интересуясь, все ли в порядке. Тогда я и спросил, что послужило такому нежеланию работать в команде?! И что значат те слова? — И что он тебе ответил на это? — Лео вскинул бровь. — Напарник Ри Джи Су погиб при исполнении. Ри Джи Су отправился один в дом подозреваемого, не дожидаясь подмоги. Его напарник отговаривал его, но тот не послушал. Ри Джи Су проник в дом, задержал подозреваемого, но не учёл тот факт, что у того может быть сообщник. Напарник Ри Джи Су вызвал подкрепление и направился следом за ним. Был вечер, поэтому освещение было только от фонарей, но и этого хватило, чтобы напарник Ри Джи Су смог разглядеть сообщника, — Кан Сон Тэ вздохнул, и его взгляд потяжелел. — Когда Ри Джи Су вывел подозреваемого, он увидел, как его напарник, держа руки вверх, уговаривает сдаться сообщника, который направил пистолет на него. Ри Джи Су хотел было выстрелить, и ему бы удалось обезвредить сообщника, так как сообщник подозреваемого не видел Ри Джи Су. Но напарник остановил Ри Джи Су, тем самым раскрыл его. — Если он так поступил, значит, этот сообщник был знакомым напарника Ри Джи Су, верно? Кан Сон Тэ посмотрел тяжёлым взглядом на Лео и, нахмурив брови, сглотнул: — Не просто знакомым, он был его соседом, одноклассником, другом и… — он замолчал, переведя взгляд в пол. — Коллегой! — произнес холодно Лео. Руки Кан Сон Тэ дрогнули, услышав это. На некоторое время воцарилась тишина. — Да. Он был младшим коллегой. Насколько я знаю, у этого человека была очень нелёгкая жизнь и поддерживал его именно напарник Ри Джи Су, он помог ему поступить в академию, с жильём и с деньгами. А следом он помог ему устроиться в наше отделение. Ри Джи Су хотел убить сообщника, но его напарник верил, что тот сдастся. Однако этого не произошло. Тот человек хотел убить Ри Джи Су, но… — Кан Сон Тэ сжал руки в кулаки. — Напарник закрыл его собой, не так ли?! — прервал его Лео. — Да. Три выстрела. Два в грудь, один в живот. Напарник Ри Джи Су погиб на месте, — Кан Сон Тэ потер переносицу. — Ри Джи Су хотел выстрелить в сообщника, но тот застрелился сам. Возможно, это из-за чувства вины, возможно, из-за шока, у него был шанс сбежать, но он без колебаний нажал на курок. Я даже боюсь представить, что тогда чувствовал Ри Джи Су-хен. Дело было закрыто и замято. Чтобы не придавать огласке. Два полицейских были убиты, один из которых оказался оборотнем в погонах, — замолчал Кан Сон Тэ. — Так какова причина, по которой Ри Джи Су согласился быть твоим напарником?! — спросил холодно Лео. — Думаю, из-за тех слов, которые он мне сказал, — Кан Сон Тэ печально улыбнулся. — Я спросил тогда начальника, почему Ри Джи Су передумал и согласился быть моим напарником. На что тот ответил, что я действительно похож на напарника Ри Джи Су, не внешне, а своими качествами, характером и даже некоторыми привычками, — с горестью в голосе сказал Кан Сон Тэ. — Ты это ты! Дело не в том, что ты похож на того, кого уже нет. Ты не должен думать, что ты замена! — Лео поймал изумленный взгляд Кан Сон Тэ. — Ри Джи Су подумал, что, став твоим напарником, сможет таким образом искупить свою вину перед своим бывшим напарником и облегчить свою душу. И в дальнейшем не допустить того, что произошло тогда. Однако он ошибся. Ведь именно он стал причиной твоего ранения, пусть не преднамеренно, но тем, кого ты защитил, в конце концов, был он. Этот идиот даже не подумал, что все это время ты чувствовал себя тенью того, кто погиб. Почему же ты никогда не говорил ему об этом?! — раздраженно спросил Лео. Кан Сон Тэ опешил. Человек, что сидел рядом с ним, видел его насквозь или, лучше было бы сказать, мог проникнуть в самые скрытые углы его души и сердца. — Ты, — Кан Сон Тэ помотал головой и улыбнулся. — Действительно удивительный человек. Я никогда об этом не говорил и, признаться честно, не сильно-то задумывался над этим. Да, бывали моменты, когда я действительно чувствовал себя заменой. Но последние два года это стало прослеживаться чётче. В любом случае, я должен извиниться перед ним, — устало сказал Кан Сон Тэ. — С чего это?! Разве не он должен принести первым извинения?! Забудь об этом. Я заказал в номер еду, поедим и тебе нужно снова поспать, — сменил тему Лео. — Минутку. Почему ты привёз меня в отель?! — с недоумением спросил Кан Сон Тэ. Лео повернулся к нему лицом и хотел было что-то ответить, но Кан Сон Тэ не дал ему такой возможности. — О, точно. Куда тебе ещё было меня везти, кроме как в отель, ты ведь не знаешь адрес моего дома. Что ж. Я не против остаться на пару дней тут, если ты не возражаешь? — спросил Кан Сон Тэ. — Конечно! Почему я должен быть против времяпрепровождения с тем, кто мне нравится, — с улыбкой сказал Лео и пошёл открывать дверь, в которую постучали. Кан Сон Тэ потерял дар речи. Чувство неловкости снова обрушилось на него от сказанных слов Лео. «Он так с легкостью говорит эти слова. Конечно, живя в США, он более раскрепощенный, чем я… Однако мне ведь не двадцать, так чего это я так смущаюсь, словно студент. Боже, как это неловко. Но на удивление мне это не претит» — подумал про себя Кан Сон Тэ и невольно улыбнулся. — Я рад, что ты улыбаешься, — зайдя в комнату, сказал Лео. — Идём, стол уже накрыт, — с этими словами он взял за руку Кан Сон Тэ и потянул его за собой. Только сейчас Кан Сон Тэ смог рассмотреть номер. Довольно просторный люкс был похож на небольшую квартиру, имея при этом гостиную, отдельную спальню, ванную с джакузи и потрясающий вид на город. Сев за стол, Кан Сон Тэ почувствовал невероятный аппетит, который не испытывал больше двух лет. — Сначала я подумал о традиционной кухне, но затем вспомнил, как Сон Тэ-хен говорил мне, что хочет попробовать французскую кухню, — он указал на полный стол, заставленный различными блюдами. — Но так как я не знаток этой кухни, то попросил помощи у своего друга, он владеет сетью французских ресторанов по всей Азии и во Франции. Он посоветовал мне лучшие блюда, — пояснил Лео с улыбкой. — Вау! Ты проделал великолепную работу, — Кан Сон Тэ расплылся в улыбке. — Только когда я говорил тебе о том, что хочу попробовать французскую кухню? — вскинув бровь, спросил он, принявшись за еду. Лео зажмурился, а уголки его губ дернулись. «Черт! Прости за мою ложь» — подумал про себя он, но вслух сказал: — Ты сам мне говорил, когда мы прогуливались по парку. Разве ты забыл? Кан Сон Тэ слегка засомневался, но неловко улыбнулся и извиняющимся тоном произнес: — Ох, извини. Должно быть, я стал многое забывать, — он посмотрел на экран телефона и нахмурился. — В чем дело? Тебе не нравится еда? — спросил Лео с беспокойством. — Не в этом дело, очень вкусно. Я съел довольно много. Я бы сказал, больше, чем обычно. Просто меня кое-что беспокоит, — он увидел, как Лео ожидает услышать, что именно его беспокоит. — Приступ. — Приступ?! — переспросил Лео, нахмурившись. — Да. С первого приступа я стал высчитывать время и следить за симптомами. Первое время мне это удавалось. Но сейчас я не знаю, когда меня настигнет очередной приступ и каким он будет, — сказал с горечью в голосе Кан Сон Тэ. — Кан Сон Тэ-хен. Мне жаль это говорить, но это нельзя высчитать или предугадать. Первое время это было совпадение, не более. Поэтому я подарил тебе часы, которые ты, видимо, снял, как только вернулся в Корею, — неодобрительно заметил Лео, смотря на правую руку мужчины, где покоился буддийский браслет. — Ох, это… Прости, просто как-то накатили воспоминания, и я… Хотя я не могу вспомнить лицо человека, который мне подарил этот браслет, — взволнованно сказал Кан Сон Тэ. — Все в порядке. Я уже говорил тебе, если ты забыл лицо того человека, значит, он был не настолько важен. Люди приходят и уходят в жизнь друг друга и… — Не говори так! — сердитым тоном перебил Лео Кан Сон Тэ. — Что?! — удивлённо спросил Лео. — Ты не прав! Да, я не могу вспомнить его лицо. Я виноват перед ним. И я не стану оправдывать себя болезнью, — он посмотрел сердито на Лео. — Я оплошал! И это полностью моя вина. Я злюсь, потому что боюсь забыть его из-за болезни. Боюсь, что однажды эти воспоминания сотрутся так же, как и стёрлось его лицо в моих воспоминаниях. Но! — он закрыл глаза и вздохнул, смягчив тон. — Каждый человек в моей жизни важен для меня. Даже ты! Ты тоже важен для меня! — сказав это, Кан Сон Тэ широко раскрыл глаза и стал вытирать слезу с правого глаза. Лео, услышав это, был изумлен, на его лице отразилось множество красок эмоций. Однако его взгляд потяжелел, увидев, что слезы Кан Сон Тэ бегут только из правого глаза. — О, что со мной, я ведь не опечален? То с левого бегут, то сейчас с правого, — вытирая слезы, смущенно говорил Кан Сон Тэ. — Все хорошо. Успокойся. Давай сменим тему, — сказал Лео и, налив стакан воды, протянул его Кан Сон Тэ. — Это из-за опухоли? — приставив указательный палец к своему виску, Кан Сон Тэ постучал им и посмотрел на Лео. — Да. Стресс и сильное напряжение спровоцировали симптомы, которые начинаются на второй стадии. Вот почему я говорил, что твоё самочувствие зависит так же от окружающей тебя обстановки, — Лео встал из-за стола и подошёл к Кан Сон Тэ, взяв его за руку и прощупывая пульс. — Я не стану ходить вокруг да около, я приехал сюда, чтобы забрать тебя обратно в Нью-Йорк. Тебе нужна операция и как можно скорее, — он увидел, как Кан Сон Тэ поджал губы, а взгляд его потускнел. — Ладно. Тогда я перефразирую свои слова, — Лео взял за плечи Кан Сон Тэ, заставляя того посмотреть на него. — У тебя есть десять дней, чтобы уладить все дела, после этого мы уедем. — Если я не соглашусь? — спросил холодно Кан Сон Тэ. Лео отстранился от Кан Сон Тэ и, выпрямившись, прожег его пронзительным взглядом. — В том состоянии, в котором ты сейчас находишься, у тебя нет тех годов, которые тебе прогнозировали. Поэтому если ты не поедешь со мной и не будешь слушаться меня, то ты умрёшь, — с этими словами Лео взял свое пальто и вышел из номера, оставив Кан Сон Тэ одного. **** Лео вышел из отеля и, нервно достав сигареты, закурил: — Блять! И почему ты такой упертый?! И чего ты не забудешь то, что следует забыть?! Ведь сейчас я — тот, кто может быть рядом с тобой. Тот, кто имеет право, а не тот прошлый я, — пробормотал сквозь зубы Лео, выпуская дым. — Сэр, здесь нельзя курить! Пожалуйста, затушите сигарету! — обратился к Лео работник отеля. — Прошу прощения! — буркнул Лео и затушил сигарету. Он задрал голову к вечернему небу, стиснув зубы. Телефон в его кармане завибрировал, настроение было скверным и разговаривать сейчас по телефону ему не хотелось. Однако посмотрев, кто звонит, он вздохнул и все же ответил. — Старик, меня нет всего несколько дней, а ты уже звонишь узнать, не помер я?! — злорадно сказал он. — Вот же поганец. Кто это тут беспокоится, я позвонил узнать, когда ты вернёшься! — Ллойд прочистил горло. — Все ли хорошо, хм… — покашлял он. Лео прищурил глаза и усмехнулся. — Ты знаешь, не так ли? — спросил он с усмешкой. — Что? Что я знаю?! Ты впервые уехал в другую страну не по работе, — невозмутимо произнес Ллойд. — Хватит притворяться, старик. Я знаю тебя очень хорошо. Значит, Боб тебе все рассказал, и теперь тебе любопытен Кан Сон Тэ? Для чего?! Будешь мне препятствовать?! — перешёл в наступление Лео, сжимая телефон. — Ладно, ладно, знаю! Зачем мне препятствовать?! Я знаю, что мой внук гомосексуалист, и, раз этот человек хороший, то я хочу поскорее встретиться с ним, — произнес добродушно Ллойд. Лео отодвинул телефон от уха и посмотрел на экран, где высвечивались имя и время. — Хм, старик, ты что, с утра уже налакался бурбона?! — спросил он с издевкой в голосе. — Что ты сказал, паршивец? —повысил голос пожилой мужчина. — Да я тебя! Когда ты вернёшься, я… — Даже не думай искать встречи с Кан Сон Тэ, — прервал холодный голос Лео своего деда. — Мне пора! — с этими словами он отключился, не дав и слова сказать Ллойду. Немного постояв, он собрался зайти внутрь, но звонок телефона заставил его остановится. Раздраженный Лео, увидев, кто звонит, вздохнул и холодно ответил: — Что случилось, Джейк?! — Лео, ты что действительно свалил в Корею? — беспокойно спросил Джейк. — Ты позвонил только из-за этого?! — Лео посмотрел на ресепшен, где администратора беспокойно о чем-то расспрашивал Кан Сон Тэ. — Ближе к делу, Джейк, я знаю, что ты позвонил мне не из-за того, что я покинул штаты, — произнес он, с интересом наблюдая за Кан Сон Тэ. — Тц. От тебя ничего не скроешь, — он понизил голос. — Это Макс. Он хочет встретиться с тобой и с тем человеком, который был с тобой на парковке. Я так понял, это тот азиат. — Что ему нужно? — холодно прервал его Лео. — Он хотел бы извиниться, — произнес, неловко посмеиваясь, Джейк. — А, так вы теперь вместе?! — спросил в той же манере Лео, не отрывая глаз от Кан Сон Тэ, который начал говорить с охранником. — Черт бы тебя побрал, Грасия! Я и правду иногда боюсь этой твоей черты. Как ты, блять, умудряешься знать то, чего не знает еще никто?! — возмутился Джейк. — Так что?! В какую клинику ты его поместил? — спросил Лео, увидев, как Кан Сон Тэ, заметив его, быстрым шагом направился к нему. — В частную. Его родители согласились полностью оплачивать все расходы и заодно, чтобы я находился рядом с ним. Он совершил каминг-аут перед ними. И сказал, что хочет быть со мной, — радостно произнес Джейк. — Вот как. Неудивительно. Наконец-то до него дошло, — посмеявшись, сказал Лео. — Дошло?! Что дошло?! — Неважно. Мне пора, — с улыбкой сказал Лео, смотря на Кан Сон Тэ. — Эй, стой! Когда ты вернёшься?! — прокричал беспокойно в трубку Джейк. — Пока, Джейк, — пропел Лео и отключился. — Почему ты ушёл?! — Кан Сон Тэ перевёл дух. — Я искал тебя. Ты все ещё злишься? Лео улыбнулся, и злость, которую он действительно испытывал, в миг испортилась, глядя в карие глаза, которые смотрели на него с беспокойством. — Уже нет. Может, прогуляемся немного? — предложил Лео. Кан Сон Тэ и сам не понимал своего поведения. Когда он остался один в номере, его охватило чувство страха. Страх одиночества, страх, что этот человек больше не вернётся. Гонимый этими мыслями, он бросился на поиски Лео. И только когда тот попал в поле его зрения, он смог расслабиться и обрести внутренний покой. — Хорошо. Я не против, — сказал Кан Сон Тэ и улыбнулся. Какое-то время они прогуливались по вечерним улочкам Сеула молча и лишь изредка спрашивали друг друга о незначительных вещах. — Лео, я могу попросить тебя об одолжении? — задал вопрос Кан Сон Тэ, смотря на оживленные вечерние улицы. — Я слушаю, — сказал Лео, незаметно сжимая руки в кулаки. — Я хотел бы тебе предложить завтра выписаться из отеля, он жутко дорогой, — он посмотрел на заинтересованное лицо Лео. — Хм, ты можешь пожить в моем доме. Он слишком большой и… — Ты не хочешь оставаться один?! — продолжил за него Лео. Кан Сон Тэ потерял дар речи. Это чувство, когда тебя видят насквозь, знают твои мысли и чувства схожи с тем, как будто ты стоишь перед кем-то незнакомым совершенно нагим. Но к своему удивлению, Кан Сон Тэ не чувствовал этого с Лео, наоборот, ему был интересен этот человек. Ему хотелось узнать о нем больше, чем он знает на данный момент. Неловко посмеявшись, он сказал: — Что ж, ты абсолютно прав. Но я действительно не хочу, чтобы ты платил такие бешеные деньги за жилье. Зная, что ты приехал сюда из-за меня и будешь жить в отеле, моя совесть просто не справится с таким грузом. — Я не против. Но разве ты не съехал? — как бы между прочим напомнил ему Лео. Кан Сон Тэ пожал плечами и сказал: — Я имел в виду родительский дом. О, и ещё кое-что, — он хитро улыбнулся, а его глаза изменились в полумесяцы. — Раз зовёшь меня хеном, то хоть немного прислушивайся ко мне, — его тон звучал легко и непринужденно. — Ладно, если только хен будет слушаться меня, — смеясь, сказал Лео. Кан Сон Тэ усмехнулся и согласился. *** Прошло несколько дней, и Лео начал жить у Кан Сон Тэ. Ри Джи Су все это время не переставал звонить Кан Сон Тэ, который в свою очередь не отвечал ему на звонки, а лишь послал небольшое сообщение с извинениями за своё поведение и слова в день похорон своего отца. Однако разговаривать он с ним не желал. Лео устраивала такая позиция Кан Сон Тэ, у него были свои причины оградить его от Ри Джи Су, он ничего не мог поделать со своей неприязнью как в прошлом, так и сейчас. К тому же ревность захлестывала его, хотя он понимал, что Ри Джи Су цепляется за Кан Сон Тэ не в таком ключе, как кажется это ему, но поделать с этим ничего не мог. Кан Сон Тэ даже не догадывался, о чем думает Лео, он пытался свыкнутся с потерей отца, к тому же его беспокоили симптомы. Если раньше это была невыносимая боль, то сейчас это сопровождалось провалами в памяти. Лео давал ему препараты, которые привёз с собой, однако он напоминал мужчине о том, что время на исходе и Кан Сон Тэ пора принять решение. После такого очередного разговора он пошёл в магазин за продуктами, оставив Кан Сон Тэ дома дожидаться приезда Мин Джу. Девушка позвонила накануне договориться о встрече с ним, для того чтобы передать вещи Кан Бон Сона. Пока он ожидал возвращения Лео и приезда Мин Джу, мужчина прибрался дома, приготовил рагу и сел смотреть телевизор. Через какое-то время раздался звонок в дверь. Он вышел во двор и открыл калитку со словами: — Да, чем могу помочь? — уважительным тоном спросил Кан Сон Тэ. — Здравствуйте, сонбэ! Я принесла вещи дяди Бон Сона, — недоумевающе произнесла Мин Джу. Кан Сон Тэ удивился и спросил: — Ох, вы знали моего отца?! Как вас зовут? Мин Джу опешила. Перед ней стоял её сонбэ, с которым они проработали не один год вместе, сейчас спрашивает, кто она такая. Сначала бы она подумала, что Кан Сон Тэ разыгрывает ее, но он выглядел очень серьёзно. Если бы она плохо его знала, то могла бы ошибаться в своих суждения, однако она точно знала, что сейчас этот человек говорит абсолютно серьезно. Мин Джу не была глупа, поэтому она, почувствовав тревогу в своём сердце, произнесла: — Да, сонбэ! Вы правы. Я знала вашего отца, вы не узнаете меня?! — Прошу прощения, но нет. Мы знакомы? — неловко спросил Кан Сон Тэ, видя, что девушка не отдаёт ему вещи его отца и продолжает с ним разговор. — Кан Сон Тэ-сонбэ, это ведь я, — девушка рукой постучали по своей груди. — Мин Джу. Что с вами?! Вы не узнаете меня?! — дрожащим голосом спросила Мин Джу и протянула руку к Кан Сон Тэ, но тот отдернул её и с сомнением посмотрел на неё. — Девушка, послушайте. Я благодарен за то, что вы пришли и принесли вещи моего отца. Но не кажется ли вам, что вы весьма настойчивы, — произнес Кан Сон Тэ и забрал пакет из рук Мин Джи. — Сон Тэ-сонбэним. Зачем вы так?! — она заплакала. — Что с вами происходит?! Это ведь я, Мин Джу-я. Ваша хубэ… Услышав это, Кан Сон Тэ замер, пакет из его рук выпал, глаза широко распахнулись, на лице промелькнул страх, смешанный с ужасом. Губы его задрожали, и он прошептал: — Мин. Мин Джу-я?! **** Лео возвращался с полными пакетами продуктов, когда, поднявшись слегка в гору, увидел у ворот обеспокоенную Мин Джу, которая продолжала кричать и требовать от Кан Сон Тэ объяснений. — Я же сказал, что все нормально, почему ты продолжаешь злить своего сонбэ?! Иди домой, Мин Джу-я, прошу! — беспомощно произнес Кан Сон Тэ, стоя в проходе калитки. Лео быстро подошёл к двум спорящим людям и быстро передал Кан Сон Тэ пакеты со словами: — Сон Тэ-хен, иди домой, не волнуйся, я поговорю с девушкой. Кан Сон Тэ бросил усталый взгляд на Лео и, сжимая пакеты в своей руке, подобрал пакет с вещами своего отца, послушно удалился в дом, не сказав ни слова. Мин Джу опешила. Она не понимала, что происходит, и поэтому собиралась уже наброситься с вопросами на Лео, но тот её опередил. — Дайте мне свой номер, Мин Джу-щи! — спокойно он сказал. — Вы… Ладно, — девушка сначала хотела было возмутиться, но вспомнив, какой странный её сонбэ и как он слушался этого незнакомца, решила все же не спорить. Она быстро достала блокнот из куртки и записала свой номер. — Вот! Возьмите, — сказала она, протягивая бумагу. — Я свяжусь с вами завтра и прошу вас никому и ничего не говорить, пока я не встречусь с вами, — Лео взял листочек и положил к себе в карман. — Освободите время завтра в районе обеда. Что ж, всего доброго, — с этими словами он поклонился и вошёл во двор, закрыв перед носом Мин Джу калитку. Девушка была настолько ошарашена, что некоторое время ещё стояла, молча смотря на закрытую калитку. Прокручивая в голове события, ей пришло на ум, что у Кан Сон Тэ проблемы с алкоголем. Однако запаха она не чувствовала от него. Пока она раздумывала, на её телефон поступило сообщение от Ри Джи Су. Ты отдала вещи Кан Сон Тэ? С ним все хорошо? Мин Джу посмотрела на сообщение, задрала голову к небу и, тяжело вздохнув, ответила, не раздумывая: Да, сонбэ. С Сон Тэ-сонбэ все хорошо. Увидимся завтра в участке. Убрав телефон в карман, она пошла вниз по проулку, отдаляясь от дома Кан Сон Тэ. *** Лео торопливо зашёл домой, но в гостиной и на кухне никого не было. На столе стояла еда и лежала небольшая записка. Поешь и отдыхай. Я устал, поэтому лёг спать. Лео посмотрел на пляшущий почерк, по которому можно определить, что, когда её писал Кан Сон Тэ, рука его дрожала. Сняв пальто, он подошёл к комнате Кан Сон Тэ и постучался. Ответа не было. В любой другой момент он бы ушёл и не стал беспокоить Кан Сон Тэ, но не тогда, когда здоровье мужчины сильно ухудшилось. Вздохнув, он прошёл на кухню, вымыл руки и, налив стакан тёплой воды, пошёл в комнату Кан Сон Тэ. — Хен, я захожу, — тихо произнес Лео и толкнул дверь комнаты Кан Сон Тэ. Комната была погружена в полумрак. На кровати спиной к Лео лежал Кан Сон Тэ. Его тело слегка подрагивало. Включив ночник, он увидел на тумбе лекарство, которое он прописал Кан Сон Тэ. Поняв, что Кан Сон Тэ выпил лекарство и лёг, Лео немного расслабился и сел на пол рядом с кроватью, облокачиваясь спиной на тумбу. Некоторое время он сидел молча, осматривая комнату, в которой когда-то уже бывал. Ничего не изменилось, все так же, как и двенадцать лет назад. С накатом воспоминаний он почувствовал усталость и печаль. Сняв свои очки и потерев переносицу, он закрыл глаза и предался воспоминаниям, не заметив, как задремал. *** Кан Сон Тэ все же удалось некоторое время проспать, хоть и беспокойным сном. Он проснулся от слабого света ночника, повернувшись на другой бок, он изумился. Под рассеивающим светом профиль Лео выглядел весьма знакомым Кан Сон Тэ. Черты лица казались привлекательными. Он не удержался и протянул руку к лицу Лео. Осторожно коснувшись нахмуренного лба, он не удержал улыбки. «Надо же, а он действительно красивый, что в очках, что без них. О, а нос у него холодный. Замёрз?! Поднять я его не смогу, да и проснется он. Он сильно устал нянчиться со мной за эти дни. Если подумать, он чем-то действительно похож на Леона. Но если бы он был им, то не стал бы мне лгать. Какой смысл?! Схожесть между ними скорее больше похожа на плод моего сознания. Возможно, моему воспаленному мозгу так хочется. В любом случае, мне так легко с этим человеком. Хоть я и думал, что он сблизился со мной ради мести, однако наш разговор об этом показал, что это не так. Сейчас хоть голова и плохо соображает из-за чёртовой опухоли, все же я ещё не выжил из ума и я не чувствовал от него угрозу. Наоборот, некое спокойствие наступает, когда я рядом с ним. Ох, ладно, думаю, уж перекатить его на матрац сил мне хватит. Не хочу его будить» — с этими мыслями Кан Сон Тэ тихонько встал с кровати, достал из шкафа постельные принадлежности и расстелил их рядом с Лео. Он осторожно приобнял его и наклонил на матрац, укладывая голову Лео на подушку. Кан Сон Тэ был настолько осторожен, что сам не заметил, как его лоб стал покрываться испариной. Уложив наконец-то Лео, Кан Сон Тэ тяжело вздохнул, признав, что мужчина весьма тяжелый. Укрыв одеялом спящего Лео, он не смог не улыбнуться вновь. Улыбаясь и поглаживая по голове Лео, Кан Сон Тэ смотрел на него спящего. В один момент он замер. Осознав, что он делает, отдернул руку и, почувствовав неловкость, встал. Некоторое время он не знал, что делать, лечь снова спать или же пойти в другую комнату. Пока его взгляд метался по комнате, в его поле зрения попал пакет с вещами его отца. Его нервозность пропала, и на смену неловкости пришла печаль. Взяв пакет, он вышел из комнаты, перед этим не забыв погасить свет.