Быть братьями

Ирландец чувствовал себя мерзко и гадко, собственные действия больше не казались справедливым возмездием: за что пострадали посторонние люди, они-то никак не участвовали в охоте Люси? Он хотел воскресить Айвена – это единственное, что было справедливо. Но желание наказать все человечество было продиктовано только яростью, никто из пассажиров и людей вообще не мог знать, что Люси и ей подобные присвоили себе право лишать кого-то жизни. Почему он не напал на какую-нибудь христианскую общину, где встречаются такие же фанатики? А тут – это же просто припозднившиеся путники... Митчелл был признателен, что Эндерс появился так вовремя – если бы не киви, Джон убил бы всех в поезде и самым жестоким образом, но, в то же время, он никак не хотел, чтобы тот его видел… На какую дружбу, какое приятельство и, тем более, помощь можно рассчитывать после того, что наблюдал новозеландец?! Эндерс не был человеком, потому судил обо всем не совсем по человеческим меркам. Однако же и Джордж не был, и все-таки его человеческая часть была против жестокостей и убийств. Прошлый раз, когда открылась правда о Митче, он защищал киви, он выступил на стороне людей. На этот же раз он убивал – цинично, хладнокровно, устроив из этого целое шоу. Чем он отличается от других кровососов? Да довольно было просто взглянуть в лицо новозеландца, чтобы понять – он поражен, в самом неприятном смысле этого слова, ему отвратительно то, что он видел! А устроил это все он, Митчелл… Первым порывом ирландца было просить извинения, как-то объясниться… Но нормально поговорить тут было невозможно – мешали все: оживший Айвен, который мог наброситься на кого-то, несмотря на запрет Эндерса (вдруг такой голод сильнее любого внушения?), Дейзи, которая шипела от злости, вдвойне рассерженная тем, что не может позаботиться о супруге, наконец, люди в вагоне, которые начали приходить в себя. Последних, правда, Браги немедленно утихомирил, заставил сесть, запомнить показания и даже затереть отпечатки в поезде – предусмотрительно, пожалуй, Митч об этом не подумал бы (а зачем, он убивал многих и, наверное, его отпечатки есть в базе данных полиции… начиная с 1917 года, если их не передали в архив за давностью лет). Видимо, сообразив, что пока она ничего не может сделать, Дейзи отдала мужу куртку прикрыться – поскольку раны у Айвена были по всему телу, Митч оставил его почти без одежды перед тем, как взялся поливать его кровью, в машине был запасной костюм, но за собой ирландец не стал его тащить, тогда он мыслил иначе, он был уверен, что вампир будет пожирать пассажиров, для этого одежда не нужна. Джон глубоко вздохнул, отгоняя от себя запах крови – все-таки ее было тут слишком много, вампир внутри продолжал бурлить, жажда подкатывала, требуя дать «наркоману» его «дозу». Но нет, теперь он не поддастся – он должен, обязан помочь Эндерсу, хотя бы удержать Айвена и Дейзи! Новозеландец очевидно испытывал отвращение к Митчеллу и к его спутникам, однако позаботился о том, чтобы отвести от них подозрение – одно это говорило, что он не собирается их отдавать полиции или каким-то религиозным фанатикам. А ведь мог бы внушить им пойти каяться или лично всадить кол, велев не противиться. Ну или ушел бы, бросив вампиров, оставив их на произвол судьбы. Нет, Митч не обманывал себя, он понимал, что в лучшем случае сможет просто сохранить неплохое отношение к себе на расстоянии – но считал и это огромным достижением. И просто был очень признателен Эндерсу за то, что остановил сейчас. И теперь была очередь Джона хоть как-то помочь, увезти киви отсюда, избавив от долгих разговоров с полицией и тяжелой дороги. А если получится, то договориться с ним о том, чтобы после побеседовать, хоть как-то объясниться, дать понять, что, по крайней мере, к самому Эндерсу, Митчелл относится по-прежнему, тот не должен думать о том, что чудовище опасно ему. Несколько мгновений молчания были мучительны, ирландец уже был готов услышать или простое «нет», или грубое «валите отсюда и держись от меня подальше», или вежливое «нет, мне лучше проследить за тем, что скажет полиция» - в общем, любой отказ, маскирующий страх или выдающий отвращение. Однако Эндерс внезапно согласился – и Митч почувствовал, что ему немедленно стало легче, все говорило о том, что киви хотя бы не шарахается от него, как от чумы. - Идем! – повторил он вслед за киви, но глядя на друга и его жену, произнес весомо, давая понять, что не позволит оспаривать это решение. И сделал шаг назад, предлагая им пройти вперед, посчитав, что так Эндерсу будет спокойнее. Дейзи и Айвен явно не были довольны происходящим, но пока внушение действовало отлично: у них не было сил возражать богу, вампирская натура требовала крови, вот только приказа ослушаться они не могли, и, понимая, что здесь они ничего сделать не могут, супруги молча направились прочь из поезда. Митчелл отправился за ними, позволяя киви идти последним – так точно легче было бы любому человеку, а значит, и богу в человеческом теле, пусть он будет уверен, что никто сзади не вцепится ему в глотку. Киви задерживаться не стал, почему-то не стал брать и никакие вещи, что заставило Джона на мгновение остановиться – неужели новозеландец путешествует настолько налегке? Он ведь едет из другой страны! - Ты… не забыл вещи? – уточнил Митч. Эндерс только покачал головой в ответ. Это было странно, наверное, но расспрашивать ирландец не стал, отправился дальше, сохраняя все тот же порядок, то есть шагая чуть впереди Джонсона, но практически рядом с ним, предполагая, что киви может понадобиться помощь, если настроение Айвена и Дейзи изменится. Так они и двигались в молчании до конца туннеля. Здесь внушение, к счастью, не закончилось, но завершилось терпение, вампиры по-прежнему не могли ничего сделать, однако желали разобраться, что происходит. - Что это было? – заговорила Дейзи, поворачиваясь к Эндерсу. – Кто ты? Что ты сделал? Почему я не могу?.. - Извини, красотка, но ужин завершен, - фыркнул тот. - А я и не поужинала! – рыкнула вампирша. - Ну, вроде бы женщинам свойственно соблюдать диету, - на этот раз киви ответил уже почти зло, раздраженный тем, что на него давят. - Мне нужна кровь, - вмешался Айвен. - Не нужна, - решил ответить ему Митчелл до того, как это переросло в спор. – Она нужна была, чтобы оживить тебя и вернуть тебе память, но, я говорил тебе, кровь не питание, не поддавайся наркотику. - А я тебе говорил, что не могу так просто забыть чертовы двести лет! Я – вампир, а не святоша, пить кровь для меня естественно! - Ну, в ближайшее время ты все равно не захочешь крови, - буркнул новозеландец. И добавил, видимо, добавляя силы Браги: - И не смей больше помышлять об убийствах! Ты никого не будешь убивать! Кстати, и ты, клыкастая, тоже! Забудь об убийствах! Больше никаких убийств! Он глянул на Дейзи, видимо, чтобы убедиться, что внушение действует, что в принципе было лишним – понять, что это работает, можно было по тому, что вампирша вновь со злости зарычала, ненадолго выпустила клыки и немедленно их убрала. - Да пошел ты! – прорычал Айвен, но противиться приказу не мог, это Митчелл тоже легко определил. - С удовольствием пойду, - холодно отозвался Эндерс, поглядывая на экран телефона. - Точнее – поеду, вот как только появится сеть, вызову такси и перестану обременять вас своим присутствием. - В такси нет необходимости, мы тебя подвезем, - тихо предложил Митчелл. – У нас машина, вон, за углом… Он прервался, сообразив, что его предложение может быть не самой удачной идеей. Джонсон молчал, продолжая крутить в руках смартфон, он не звонил, но и не соглашался ехать. Ирландец его понимал: какой безумец пожелает ехать в компании трех упырей, чью «оргию» он прервал, однако и прямо это говорить не очень разумно, можно влезть в драку, кто знает, как сработает его запрет на убийства. Тем более, что Митчеллу он не внушал ничего, и вампир не был уверен, означает ли это доверие или Эндерс опасался его более других, боялся, что если начнет что-то ему вкладывать в голову, ирландец сорвется и набросится на него… Митч с удовольствием бы заверил, что бояться нечего, только как это сказать, кто станет доверять его словам, он ведь раньше говорил, что и не убивает?! Остается разве что попросить не привлекать лишних свидетелей к месту убийства. *** Эндерс жил умом всегда и во всем. А разум подсказывал, что вызывать такси к туннелю, где случилось страшное убийство, о котором после будут трубить по всем каналам, не лучшее решение. После этот таксист со всех ног бросится в полицию и расскажет о пассажире и тех, кто был неподалеку от него у туннеля – а в том состоянии, в котором находился Джонсон после увиденного, он мог забыть что-то внушить. И впоследствии его самого уже будут разыскивать все спецслужбы мира, устанешь призывать Браги к решению всех проблем и отвечать на все вопросы, которые немедленно последуют. При этом оттягивать отъезд тоже было нельзя: раз он не остался в поезде, чтобы добраться пассажиром до вокзала и после давать показания полиции, то и уехать от этого места надо как можно скорее, не привлекая к себе ничьи взгляды. Так что уехать знакомой машиной тут будет удачей, поскольку брать попутку тоже может быть небезопасно – мало ли какой честный гражданин будет за рулем. Как ни крути, а он и вправду должен сесть в прекрасный ретро-автомобиль, к которому они приблизились. Присутствие вампиров, конечно, все усложняло, в том числе то, что Эндерс даже толком не оценил машину перед собой. - Ладно, - выдохнул он. – Я остановился там же, что и в прошлый раз, но, если совсем не по пути, можно высадить где-то в городе. Митчелл кивнул ему, показывая, что готов подбросить куда угодно. После этого, правда, вампирша достала мужу одежду – и некоторое время ушло на то, чтобы тот оделся. Джонсон с досадой достал телефон, не зная, чем себя еще занять и не думать при этом, что в самом скором времени тут могут появиться свидетели, те же работники железных дорог, а пока говорить с ирландцем он не хотел, опасаясь, что тот опять начнет каяться. По счастью, обошлось, вместо этого Митч просто предложил сигарету, так что какое-то время они в тишине курили. Надо ли что-то сказать? Может, спросить, нахрен он устроил эту кровавую мессу? Но, если честно, Эндерсу было пофиг, зачем это все было: Митчелл не пил кровь, но лил ее, делал все умышленно, чтобы только оживить своего друга – вероятно, этот Айвен того заслуживал, а уж почему после ирландец вдруг раскаялся… Да какая разница? Надо добраться до города, выспаться… нет, сначала выпить, потом уснуть, а утром решить, как поступать дальше. Митч был все тем же парнем, которому можно доверять. Или не был? Ну он точно не пытался сожрать Эндерса. В остальном Джонсон пока разбираться не хотел – точно не на трезвую уставшую голову. Надо сосредоточиться на том, чтобы успешно добраться до отеля, а для этого, для начала, нужно сесть в машину в компании трех вампиров – сесть уже сейчас, поскольку можно было отправляться. Вроде бы его внушение действовало достаточно долго, если судить все по тому же Херрику, а тот несколько дней не стремился к драке вовсе, да и после, возможно, ничего не мог бы сделать против Митчелла, но вмешался глупый оборотень… Так или иначе, но практика доказала, что можно не волноваться за полчаса дороги: ни этот Айвен, ни его жена не смогут напасть на Джонсона. Упертость Дейзи и ее сопротивление влиянию Браги, скорее всего, объяснялось тем, что она слишком хотела помочь мужу и видела в убийствах и крови единственный способ для этого. Айвен, правда, был голоден, но так говорил только он, ирландец иначе расценивал его состояние, повторяя, что кровь – не еда, а «наркотик». Нет, эти двое, сидевшие спереди, не несли больше смерть ни для кого, несколько дней или недель так точно. Получается, что опасность мог представлять лишь Митчелл… Тот самый, который в автомобиле сейчас сидел рядом с Эндерсом и мог бы в любой момент вцепиться ему в глотку. Но не делал этого, а по-прежнему прятал взгляд. Откуда и почему у него эта вина, Джонсон не знал, но сам он тоже предпочитал молчать, это был тот редкий случай, когда молчание ничуть на него не давило: Эндерс чувствовал усталость, тошноту и непонимание всего этого дня, вот разберется со всем этим – будет говорить. Если пожелает. В автомобиле царило молчание, которое прервать могли только супруги. А их интересовало только одно… *** Наверное, Митчелл ничего не понимал в людях. Ну уж точно ничего не понимал в богах, потому что по дороге от поезда к машине ирландец вновь погрузился в мысли о том, что не стоит мешать Эндерсу, пусть это и может угрожать им разоблачением, однако новозеландец имеет право на комфорт и спокойствие, имеет право более не видеть рядом с собой кровососов, пусть сядет в удобную машину и отправляется отдыхать! А завтра, наверное, улетает к себе, на зеленые красивые и счастливые острова! - Ладно, - произнес киви в тот момент, когда Джон ожидал, что повод для отказа найден и будет озвучен. – Я остановился там же, что и в прошлый раз, но, если совсем не по пути, можно высадить где-то в городе. Митч сдержал удивление от решения новозеландца, только кивнул, давая понять, что они примут любой план. Они как раз в этот момент подошли к автомобилю – это была машина Айвена, Дейзи позволила использовать транспорт: обычно ее муж никого за руль своего авто не пускал, но так было проще везти тело, перемещаться пешком тут было непросто. А теперь, благодаря машине, можно было быстрее уехать отсюда. Правда, есть вероятность, что после полиция обнаружит следы шин и вычислит автомобиль – не так много подобных ретро-моделей в Англии, однако вряд ли Айвен задержится в стране, они с женой и так уже пробыли в Бристоле дольше, чем они проводят время где-либо. Да и вычислят ли что-то, на самом деле неизвестно, машин тут предостаточно едет днем, ну а в худшем случае кто-то из «Древних», узнав про автомобиль, прикроет своего, как они и делали до сих пор. Дейзи бросилась к машине, достала костюм мужа, Айвен взялся одеваться – тоже при помощи супруги, он по-прежнему не очень хорошо держался на ногах, но эта слабость была вызвана тем, что ему необходима была обычная еда, а вовсе не кровь. Митчелл, не зная, куда себя деть, закурил, заметил, что Эндерс вновь нервно крутит в руках телефон, и предложил сигарету ему. - Д-да… спасибо, - киви принял предложение. Курить вместе даже в молчании было гораздо лучше, Митч чувствовал, что на свежем прохладном воздухе и вдали от страшных видов киви успокаивается. Даже рядом с опасными кровососами. Правда, времени понадобилось немного: Айвен торопился, хорошо понимая, что каждая минута на счету, в любой момент могут появиться работники железной дороги – они ничего не сделают, конечно, но ни к чему попадаться кому-то на глаза. Так что, спустя каких-то несколько минут все четверо сели в машину. На этот раз к рулю никто не был допущен, Айвен, ничего не говоря, занял место водителя, позволяя остальным выбрать места, как они пожелают. Дейзи поторопилась вперед, садясь ближе к мужу, может быть, хотела присмотреть за ним, опасаясь, что он еще слаб, а может, хотела быть рядом, не в силах прийти в себя после гибели и оживления супруга. Эндерс, вроде бы, тоже приободрился, садясь сзади, рядом с Митчеллом. Неужели все-таки доверяет ему больше, чем двум другим вампирам, несмотря на то что им внушил запрет на убийства, а ему нет? Он вообще понимает, что все увиденное – дело рук ирландца?! И, следуя этим размышлениям, можно ли предположить, что все сделанное в поезде, было для спасения именно Митча? Будет ли слишком смело думать, что Эндерс видит в нем друга, для кого еще сделают исключение? Совесть бога позволяет ему принять некое число смертей от рук тех, в ком он видит родственника или друга, то есть особого существа, не подчиняющегося никаким правилам, а потому и не видя во всем случившемся страшного преступления? Джон запретил себе об этом думать, не желая питать себя ложными надеждами – если уж хотел что-то понять, надо было попробовать поговорить, пока курили, но тогда он не нашел подходящих слов, теперь же подсказал Айвену, куда ехать, и после в машине вновь воцарилась тишина, которую ни Эндерс, ни Митчелл не смели нарушать. А вот Дейзи этими материями не мучилась, в то время как злость и любопытство захватывали ее, потому она, спустя короткое время, повернулась назад: - Вы так и не скажете, что это за приказы? Какого черта он раскомандовался? – она обращалась в основном к Митчу, так что киви достался лишь кивок. – Он не пахнет едой, значит, он не человек? Кто он вообще? Он не волк, я бы почувствовала, и точно не из наших. Это какой-то демон? - Тебя это не касается, - тут же окрысился Эндерс. – Давай считать, что для тебя я действительно демон. А вообще порой у него не очень с чувством самосохранения, мысленно усмехнулся Джон – только что лично видел, что может сотворить Дейзи, но провоцирует ее на ярость. Как понять, действительно он не боится или просто не умеет держать язык за зубами? Пока никто из них не знает, как скоро прекратится внушение. На всякий случай Митчелл решил вмешаться, он лучше знал и Айвена, и его дикую супругу, к нему они скорее прислушаются. - Дейзи, он сделал лучше для нас, - проговорил ирландец. – Мы не должны были устраивать эту бойню… даже для спасения Айвена. Я не подумал, что будет после подобной выходки, я… был слишком разозлен, но это не относится к тем людям в поезде, они ни в чем не виноваты, нам нужно было найти другой способ... - Они должны бояться! – прорычала Дейзи. – Они начали войну, мы вправе отвечать! Они убили тридцать наших! Мы вправе были взять эти пару десятков их! Ты сам говорил, они должны содрогнуться! - Я был не прав, - тихо ответил Джон. - Как раз в этом был! Око за око – это древний закон, придуманный не нами, а людьми! Записан в их священной книге, разве нет?! Они должна поплатиться за то, что открыли на нас войну. Я хочу мести! - Мы не безгрешны, - ответил Митч. – Считала, скольких убила ты? Мы давно открыли охоту на них, как на еду. - О, не тебе об этом говорить с твоей диетой! - Я уже сотворил столько, что не мне говорить о вендетте! – вновь почти прошептал Джон, не глядя на Эндерса, но понимая, что тот внимательно слушает – слабая попытка оправдаться, но пусть хоть понимает, что Митчелл сожалеет об этом. – Я отомстил на много лет вперед до того, как месть настигла меня. - И что же, мы должны стерпеть? – вмешался Айвен. – Ты вернул меня – и я признателен за это. Я помню, что ты вне общины, но… - Я помогу найти виновных, потому что хотя я был и вне клана, но они были моими сородичами, - угадал его упреки ирландец. – Кроме того, во многом это моя вина, это с моей помощью всех собрали в одно время и в одном месте. Я знаю ту, которая это затеяла, она… использовала меня. После этого она скрылась, но я попробую отыскать следы и… готов помочь поквитаться. Однако я не стану помогать убивать невинных, я… не думал, когда предложил это нападение, я не буду мстить всему человечеству. Он вновь говорил это не для Айвена, тот давно и хорошо знал мнение Митчелла, хоть и пытался с ним спорить на эту тему, это подобие исповеди вновь предназначалось Эндерсу: если есть возможность сохранить иллюзию дружбы, если можно просить бога помочь с жаждой крови (хотя бы апеллируя к тому, что все и было сделано потому, что сдерживаться непросто), то Митч на этот раз не будет так глуп, он должен дать понять Джонсону, что… Ладно, неопасным его более не назвать, но хотя бы не безумным серийным маньяком. Пусть киви знает, что сожаление не просто так, пусть будет уверен, что Митчелл не просто так просит помощи, он действительно хочет исправиться. Вампир вновь и вновь твердил себе, что вряд ли Эндерс пожелает в дальнейшем общаться, не исключено, что не захочет и помогать, может быть, все эти попытки оправдаться бессмысленны, Митчелл убеждал самого себя, что он не так плох, как на самом деле, потому что сам хотел в это верить, но новозеландец наверняка думает совсем не так, в конечном итоге он будет прав, когда пошлет все просьбы куда подальше… - Люси все-таки оказалась плохой спутницей для Дракулы? – вдруг с усмешкой спросил Эндерс, почти легко, почти без напряжения. – Иногда классика может служить настоящим источником предсказаний, кто бы мог подумать! - Да… ты был прав, - только и смог выдавить Джон, сглатывая обиду. – Я… должен был сразу прислушаться, извини. - Как ты собираешься ее выследить? – вновь вмешалась Дейзи, опять несколько нервно. – Ты сказал, она не отвечает на телефон, покинула квартиру, вряд ли она появится и на работе. Какой у тебя план? - Н-не знаю, - Митч до сих пор не думал об этом, слишком занятый яростью, он не мог трезво мыслить, приходилось сейчас что-то придумывать – супруги не примут подобный ответ, а после еще и вернутся к мести всем подряд. К счастью, кое-что вспомнилось: - Она очень религиозна и часто бывает в церкви при больнице, я попробую узнать о ней что-то у священника… ну хотя бы фамилию, я не знаю о Люси даже этого. - Ты завязал отношения с женщиной, не зная ее имени? – на губах Айвена появилась привычная ироничная улыбка. – Больше похоже на то, что ты собирался ее выпить. Уверен, что не такой был план? - Прости, я не думал, что мне нужны ее паспортные данные и реквизиты банковского счета! – зло рыкнул Митчелл. - По-моему все логично, - поддержал киви. – Я обычно тоже не спрашиваю деталей. Хотя я и отношения не завязываю. Митч, в какой вселенной ты живешь? Почему тут все называют только одно имя? Может, это принято у вас, вампиров, но обычные люди имеют как минимум два. И, вместе работая, их знают. - Я… доверял ей, - глухо отозвался Джон. – Теперь… я исправлю свои ошибки, я разузнаю о ней в церкви. - А спросить в самой клинике? – предложил Эндерс. - У нас подобные вопросы относятся к личной информации, - вздохнул ирландец. – Если тебе не назвались полным именем, то ты его и не узнаешь, меня, как санитара, могут вовсе послать, я никто в больнице. Да если и узнаю имя, то больше мне не скажут ничего, я не представляю, как дальше искать. - Да, - самодовольно хмыкнул новозеландец, - возможно, ты не сможешь узнать ничего, но со мной обычно все… Джонсон прервался. Судя по всему, он привычно собирался щегольнуть тем, что может узнать что угодно у кого угодно, но после сообразил, что это значит: он предлагал помощь вампирам и, в некотором роде, показывал Митчеллу, что не держит на него зла и видит в нем скорее друга. При такой «совместной работе» сложно будет не общаться с ирландцем, а Эндерс наверняка желает обратного. А может, не хочет показывать все возможности при вампирах, не зная, насколько им могут заинтересоваться супруги. - В общем, - вдруг уже более определенно выразился киви, - я могу позвонить в клинику и узнать: если дело лишь в имени, может, разузнаю адрес, вдруг у них другой. Кстати об именах и звонках без ответа, тебя ищет Карл. Он обеспокоен, опасается, что ты погиб при этом чертовом пожаре-взрыве в вашем бюро. И я только подогрел это беспокойство, когда сказал о своих сомнения. - Блин… да, я позвоню, - Митч мысленно обругал себя, услышав и второй упрек – он очень долго не отвечал не только англичанину, но и Эндерсу. – Прямо сейчас напишу и после еще перезвоню. Он настолько погрузился в месть, что не задумывался о тех, кто мог волноваться за него. Карл не заслужил такого обращения с собой. Джон полагал сообщения пустячными, но забыл, что новости смотрят все. После того, как легко от него отвернулся Джордж, ничуть не переживая за друга, который пошел в бюро, взлетевшее на воздух, ирландец забывал о чувствах других, уверенный, что за него никто не беспокоится. Ну а кто может волноваться за кровососа? Джордж ведь сказал, там не о ком жалеть… Эндерс, а точнее Браги, тем временем уже говорил по телефону, кажется, у него откуда-то был номер клиники. Митчелл предпочел не мешать, плюнул на поздний час – если Карл спит, то увидит после, если нет, то более не будет волноваться – и отстучал сообщение, что он жив и просит прощения за молчание, подробнее расскажет при встрече. - Люси Джаггат, - сообщил бог, завершив разговор. – Есть адрес, не знаю, насколько это тебе поможет… Дейзи вновь обернулась, но на этот раз молчала и внимательно слушала, пока Эндерс говорил. Джон же глянул на адрес. Увы, дом был все тот же, так что в этом помощь была лишней. Однако имя… оно было очень знакомым. Где только Митчелл его видел? Кажется, именно видел, не слышал, так что никто не мог произносить его рядом. - Как он это делает? – вмешалась вампирша. – Кто ты, странный нечеловек? Что еще ты можешь? Ты любого можешь подчинить своей воли? - Любого, - неохотно отозвался Эндерс. Он явно не хотел распространяться о себе, поэтому Митчелл решил воздержаться от пояснений, вместо этого перевел разговор: - Мне знакомо это имя, я попробую выяснить подробности. - Каким образом? – поддержал изменение беседы Айвен, будучи более прагматичным, он предпочитал сосредоточиться на цели. - Пока не знаю, - вздохнул Джон. – Ну для начала попробую вспомнить, откуда мне знакомо полное имя, возможно, она по-прежнему бывает в церкви, такие, как она, любят часто посещать священника ведь. - Ну возможно, - скривился Айвен. – Я бы предложил подстеречь исповедника и хорошенько его припугнуть. - Надеюсь, это не понадобится… - О, мой отель, отлично! – вмешался Эндерс, всматриваясь вперед. – Спасибо, что подвезли, доброй ночи! И киви выскочил из машины, едва та притормозила, до того, как Митч успел что-то ответить или хотя бы обратить внимание на то, что до отеля еще метров пятьсот, не обязательно идти это расстояние пешком. Впрочем, ирландец по-прежнему не знал, что сказать, потому что надо было слишком многое: и попробовать объясниться, окончательно все выяснив, и поблагодарить за помощь, и… Эндерс уже широким шагом приближался к отелю – он точно желает держаться подальше от Митчелла и всех вампирских дел. Блин, все-таки где он видел имя Джаггат?