ID работы: 13634687

Я представляю, что ты мой, всё чёртово время

Слэш
Перевод
R
В процессе
66
переводчик
wennin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 60 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 8 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 2. В твоём рукаве были припрятаны хитрости

Настройки текста
Примечания:
Прошло три месяца, и Нил был прав в одном: теперь они с Эндрю были хорошими друзьями, даже лучшими. С того вечера, проведённого в «У Красотки», Эндрю и Нил очень привязались друг к другу и редко расставались. Однако он ещё не сделал из Эндрю экси-фаната, и сам Эндрю не планировал позволять ему это в ближайшее время. Чем больше времени Эндрю проводил вместе с Нилом, тем сильнее становились его чувства. Он держал их при себе, потому что знал, что из этого ничего не выйдет, но хотел, чтобы Нил был в его жизни, даже если они и считались просто лучшими друзьями. В глубине души он понимал, что столь глубокое влечение к Нилу может закончиться только болью и тем, что в конечном счёте он больше не сможет подавлять чувства, а пока он чаще встречался с людьми, чтобы отвлечься. Нил смутно знал о соглашении Эндрю с Роландом и другими людьми, с которыми он спал на регулярной основе, и знал, что всё на условиях Эндрю, но не задавал никаких вопросов. Эндрю задумывался, было ли тому любопытно, думал ли он когда-нибудь о связях Эндрю и испытывал ли ревность. Он прервал этот ход мыслей, прежде чем тот успел зайти ещё дальше. Он слышит, как открывается входная дверь в его комнату общежития, и звук почти бесшумных шагов Нила, который направлялся к двери спальни. Аарон и Ники уже уехали, направляясь в дом, в котором Дэн, Элисон, Рене и Мэтт будут жить в этом году, пораньше, чтобы они помогли Ники подготовиться к работе барменом. Эндрю открывает дверь спальни прежде, чем Нил успевает постучать. Сначала Нил удивлён, и рука, которую он поднял, чтобы постучать, опускается обратно, а его лицо озаряется. — Привет, — говорит он. — Я только что видел Аарона и Ники. Они заехали к нам, чтобы забрать Кевина, прежде чем отправиться на встречу с остальными. Ты готов? — Нил даже не приоделся для вечеринки — на нём удобный оранжевый свитер, который Эндрю из принципа хочет возненавидеть, но не может, и джинсы, которые ему немного велики, ― но Эндрю всё равно хочется схватить его, прижать к стене и зацеловать до потери сознания. Он кивает Нилу и хватает свою кожанку с того места, где оставил её висеть на стуле у рабочего стола. Нил выключает свет в остальных комнатах и выходит наружу, прислонившись к дверному косяку, пока Эндрю запирает дверь. Телефон Эндрю вибрирует в кармане. Он достаёт его, чтобы проверить, кто ему пишет, пока они с Нилом спускаются на лифте на второй этаж, и видит сообщение от Ники с просьбой купить ещё алкоголя, прежде чем прийти. Эндрю вздыхает, потому что знал, что это произойдёт, и печатает короткий ответ своему кузену, выходя из вестибюля общежития на парковку вместе с Нилом. Он отпирает машину и садится, заводя её, и задним ходом выезжает с парковки, как только Нил пристёгивается. Поездка от кампуса до дома обычно занимает минут восемь, но им приходится делать крюк до ближайшего магазина, который находится ещё в пяти минутах езды. Как только они оказываются в магазине, Эндрю направляется прямиком к прилавкам с алкоголем с тележкой, в то время как Нил отходит. Он возвращается с охапкой любимых сладостей Эндрю и складывает их в тележку. Эндрю поднимает бровь в молчаливом вопросе, хватая ещё несколько бутылок с ликёром и кладя их в тележку. — Я просто забочусь о тебе. У них всегда не хватает сладостей, сколько бы раз мы ни собирались вместе. А мы просто не можем этого допустить, не так ли? Эндрю с нежностью закатывает глаза и подкатывает тележку к кассе, где они с Нилом выгружают содержимое и относят сумки к машине. Он пишет Ники, что они уже в пути, и они снова выезжают.

Меньше чем через час после того, как они прибыли, Ники сделал всем по четыре шота. Рене, Эндрю и Нил — единственные, кто их ещё не выпил. Эндрю взял на себя роль бармена, так как Ники уже не был в состоянии стоять ровно столько, сколько нужно для разливания алкоголя. Он отнёс всем напитки, в приготовлении которых ему помогли Рене и Нил, в гостиную, где остальные уже расселись, ставя их на кофейный столик. — Надо бы сыграть в какую-нибудь алкогольную игру, — говорит Дэн, прижимаясь к Мэтту. Элисон взвизгивает и притягивает Рене к себе на кресло, где усаживается на колени своей девушки. — О мой бог… Прости, детка… Мы просто обязаны сыграть в «Я никогда не»! У всех хватает выпивки? — Что за «я никогда не»? — спрашивает Нил с одного из диванов, зажатый между Кевином и Эндрю, с банкой содовой в руках. — О, Нил. Ты бедное невинное дитё. Ты никогда не играл в «я никогда не»? Ну, тогда не будем откладывать. Теперь мы точно играем, — Дэн и Мэтт присвистывают в знак согласия со своих мест. У Эндрю нет никакого интереса к игре, но если Нил будет участвовать, то будет и он. — Наверное, тебе следует объяснить правила, Ники. Он не телепат, — вставляет Аарон. — Если кратко, то кто-то из нас начнёт с того, чего ещё не делал. Каждый, кто делал это, пьёт. Так как ты отказываешься пробовать мои великолепные напитки, просто сделай глоток своей содовой, когда услышишь то, что совершал. Понял? Вот и хорошо. Кевин, ты начинаешь. На первом кругу они говорят максимально банальные вещи в качестве разогрева, пока очередь снова не доходит до Элисон. — Я никогда не целовался с кем-нибудь. Упс, я целовалась. Все, кроме Нила, делают глоток их напитков. Элисон наклоняет голову, выглядя заинтересованной, но ничего не говорит. Далее наступает очередь Мэтта. — Я никогда не находил экси-игрока привлекательным, — и снова почти все выпивают. Эндрю замечает, что Нил опять не пьёт. Ники указывает на Кевина, чуть ли не крича. — Так и знал! Ты всегда высматриваешь Жана и Джереми. — Неправда, — бормочет Кевин в свой стакан, испепеляя Ники взглядом. — Заткнись. — Нил рядом с ним смеётся, а Эндрю жалеет, что не может заглушить этот звук. Вскоре наступает очередь Аарона. — Я никогда не хотел поцеловать Нила, — говорит он, чуть погодя добавляя. — Или я никогда не находил его привлекательным. Дэн и Мэтт смеются и чокаются перед тем, как сделать долгий глоток. Элисон, Ники и Эндрю тоже делают по глотку. Рене, Кевин и Аарон — единственные, кто не выпивают. Челюсть Нила отвисает на миг, пока он осматривается в непонимании. Но перед тем, как он успевает что-то вымолвить, Ники продолжает игру. — Я никогда не занимался сексом на одну ночь, — он смеётся, когда понимает, что он как раз-таки это делал, выпивая залпом. Все, кроме Нила, тоже выпивают. Эндрю видит, что Нил еле сдерживается, чтобы не взвизгнуть под изучающими взглядами остальных. И дураку понятно, что Нил устал от взглядов, которые на него бросают с самого начала игры, и едва держит себя в руках. — Я никогда не катался на лыжах, — говорит Нил, уже заранее зная реакцию, которая будет у остальных, когда они заметят, что Кевин не пьёт. Нил пользуется воцарившейся суматохой, чтобы выскользнуть за входную дверь. Эндрю единственный, кто сразу же это замечает, несмотря на весь окружающий его хаос.

Эндрю ступает на крыльцо дома и находит Нила, сидящего на верхней ступеньке и смотрящего на улицу. Он усаживается рядом с другом, который молча протягивает Эндрю уже зажжённую сигарету. Они наслаждаются компанией друг друга в тишине, пока Нил не нарушает молчание. — Ты выпил, когда Аарон выступил со своим этим «я никогда не хотел поцеловать Нила». Я не понимаю, — Эндрю может точно определить по выражению лица Нила, что тот думает слишком сильно. Эндрю не может и не будет позволять себе разрушить всё, что у него было с Нилом, поэтому он перекрывает свои настоящие чувства, давая Нилу правдивый ответ, который устроил бы их обоих. — Я целую и думаю о том, чтобы поцеловать многих людей, Нил. Почти все выпили после слов Аарона. — Нил не выглядит менее сбитым с толку, но кивает, прикрывая глаза на секунду, всё ещё находясь в своих мыслях. Эндрю не хочет случайно раскрыть свои чувства, поэтому вместо того, чтобы не говорить об этом, он меняет тему. — Ты не выпил, когда сказали «я никогда не находил кого-либо привлекательным». — Это не вопрос, поэтому Нил ждёт, пока Эндрю закончит. — Когда мы смотрим игры, ты всегда присматриваешься к Моро и Ноксу. Я думал, ты оценивал их. Ты никогда не находил экси-игрока или вообще кого-нибудь привлекательным? Нил прикусывает губу, и Эндрю приходится напрячь каждый дюйм, чтобы не пялиться на его губы. — Ну, я вроде как могу заметить, когда люди красивы? К примеру, я могу объективно заметить, что Элисон красотка. Но меня необязательно притягивают люди, которых я считаю красивыми. Это больше эстетический интерес; я никогда не хотел поцеловать кого-нибудь, кого я не знаю, только потому, что я считаю их сексапильными или что-то в этом роде. Может быть, я таким родился, а может, это всё последствия всех тех лет, когда я был в бегах, а моя мама пресекала любые влечения и связи, которые у меня вообще могли быть с людьми, с которыми мы взаимодействовали, даже раньше, чем у нас что-либо начиналось, не знаю. Я целовал девушек, пока мы были в бегах, потому что мне хотелось свободы, но они меня никогда не интересовали. Да и это никогда не стоило того, когда моя мама узнавала, — пожимает плечами Нил, опустив глаза. — Итак, отвечая на твой вопрос: нет, ну, по крайней мере, пока что. Я не оцениваю экси-игроков, пока смотрю игры, я просто слежу за их игрой, восхищаясь их техникой. Эндрю протягивает руку, но не ту, в которой находится горящая сигарета, а другую, слегка приподнимая подбородок Нила так, чтобы он не смотрел вниз. — Ты не тот, кем твоя мама хотела тебя сделать. Ты Нил Джостен. Это часть тебя, в этом нет ничего постыдного, Нил. Тебе не нужно прятаться от меня или кого-нибудь ещё, особенно от своих друзей. Нил кивает, но его взгляд расфокусирован, и похоже, что его мысли далеко отсюда. Эндрю не нравится видеть Нила таким отрешённым; он просто хочет, чтобы Нил был с ним, здесь и сейчас. — То, к кому себя относить и какова твоя личность, это то, что только ты можешь определить, Нил, и тебе не нужно с этим спешить. Но, исходя из твоих слов, можно предположить, что ты асексуален, ну, по крайней мере, что-то в этом роде. Тебя когда-нибудь может привлечь или вызвать чувства правильный для тебя человек, кто-то, кому ты будешь глубоко доверять и кого ты будешь хорошо знать, а может, такого и не произойдёт. Асексуальность — целый спектр, но даже так ты всё равно способен найти то, что подойдёт тебе. Мы можем поискать побольше информации, если хочешь. Но это не изменит то, кем ты являешься, Нил. — Спасибо, Эндрю, — голос Нила настолько тихий, что Эндрю еле его слышит за звуком проезжающей машины. — Но, если всё же есть кто-то для меня, и я когда-нибудь встречу его, то я не хочу быть полностью неподготовленным. — До этого взгляд Нила был в основном сфокусирован на точке за лицом Эндрю, но теперь он смотрит прямо на него, наморщив лоб, пока думает. Эндрю хочет протянуть палец и разгладить его кожу. — Что, если мы заключим что-то вроде сделки? Сделка? Ему это знакомо; в старшей школе он заключил сделку с Аароном. Для Эндрю сделки всегда были чем-то деловым, так как он использовал их для помощи и заботы для людей, за которых он беспокоится. — Какого рода сделка? — Сделка, при которой ты научишь меня тому, что я должен знать, чтобы не быть полным профаном, когда встречу своего человека или кого-то такого. Научи меня, Эндрю. Эндрю обдумывает это, когда тушит сигарету носком ботинка. Он хочет сказать ему, что, если бы он был тем, в ком был заинтересован Нил, ему было бы наплевать на количество его опыта. Он хочет сказать Нилу, что ему также наплевать на других, с кем он был до этого — не тогда, когда Нил прямо перед ним. Он хочет сказать Нилу, что он думает, что тот красивый, и Эндрю сделал бы почти всё, лишь бы поцеловать его хотя бы единожды. — И что я получу взамен? — Всё, что захочешь. Ты выпил, когда Аарон сказал «я никогда не хотел поцеловать Нила», чего я всё ещё не понимаю, но я думаю, это означает, что это не будет чем-то прям ужасным для тебя. К тому же, мы и так проводим много времени вместе. Это не будет сильно отличаться, ведь так? Эндрю достаёт свои сигареты из кармана, чтобы достать ещё одну, и прикуривает её, вдыхая, прежде чем ответить. Он знает, что это будет отличаться, он знает, что, заключая эту сделку с Нилом, это может в конце концов обернуться для него неприятными последствиями и причинить ему боль, но он также сделает что угодно, чтобы Нил был рядом, даже если это и закончится через короткий промежуток времени. Если единственный способ для Эндрю иметь Нила и поцеловать его — это заключить эту сделку, то он это сделает. — Итак? Ты научишь меня, Эндрю? Эндрю выдыхает, поворачивая лицо так, что он может выдохнуть дым, заполняющий его лёгкие, не выдыхая его в лицо Нила, которое стало намного ближе, чем несколько секунд назад. — Да, Нил. Я научу тебя. Прежде чем Эндрю успевает отреагировать, Нил протягивает руку и крадёт сигарету Эндрю оттуда, где она была между его пальцев. Он выходит из пространства Эндрю и располагает сигарету Эндрю между губ, встречаясь с ним взглядом, и прикладывает два пальца к виску, отсалютовав, перед тем как развернуться и уйти. Эндрю остаётся там, не имея возможности что-то сказать или двигаться. Нил Джостен станет его смертью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.