ID работы: 13664846

Я последую

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
285
переводчик
RinaKang3001 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
146 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
285 Нравится 51 Отзывы 86 В сборник Скачать

Часть 19 Сделка

Настройки текста
Томас потратил, по его мнению, чрезвычайно много времени, убеждая остальных, что поездка на поезде в Последний город всего лишь запасной план. Его допрашивали на каждом шагу, и казалось, что каждый его ответ вызывал только больше стонов и расстройств, чем предыдущий. Это приводило в бешенство. В некотором смысле он мог понять, что люди не полностью доверяют ему в том, что касалось безумного дерьма, потому что эта группа не пережила с ним ничего подобного; хотя он заметил, что Глэйдеры, которые следовали за Ньютом с Томасом, протестовали не так сильно, как остальные. Это мало смягчило раздражение, которое он испытывал по отношению ко всей комнате в целом. Наконец, он огрызнулся: — Да, ну, я не вижу, чтобы кто-то еще выдвигал новые идеи или планы! Если все, что вы можете сделать, это поднять кучу шума и критиковать вместо того, чтобы придумать что-нибудь полезное, тогда вы все можете просто, блядь, прекратить это! После вспышки гнева на несколько секунд воцарилась тишина, во время которой все смотрят друг на друга, ища того, кто что-нибудь придумает. Неудивительно, что никто не сказал ни слова. Даже Ньют. — Вот, видишь? — вздохнул Томас и взъерошил руками волосы, которые стали длиннее, чем ему хотелось. Он подумал, что Фрэн была бы не против подстричь него. — А теперь просто… перестань кричать на меня, хорошо? У меня начинает болеть голова из-за этого. Раздался нервный смешок Клинта, который сидел в первом ряду до того, как у Томаса в начала болеть голова. К счастью для щепетильных, поблизости не было никого, в кого Томасу захотелось бы выстрелить — даже Галли. Ньют наконец прочистил горло, и Томас посмотрел на него в ожидании. — Хорошо, ты высказал свою точку зрения. Но если это безумие — план Б… — Ньют многозначительно замолчал, явно надеясь, что Томас подхватит предложение с объяснением. Когда он этого не сделал, Ньют продолжал сражаться. — Тогда в чем, скажите на милость, заключается план А? Томас закусил губу и потопал ногой по земле. Тишина. Вздох. — По шкале от одного до десяти, Томми, насколько сильно я должен возненавидеть этот твой маленький план? — спросил Ньют. Взгляд Томаса метнулся к его глазам и увидел скрытую в них нотку юмора — Ньют спросил почти то же самое на Поляне, когда они планировали свой побег. Немного юмора помогло ослабить напряжение на его плечах, хотя и ненамного. — Ты… не хочешь знать ответ на этот вопрос, — честно ответил Томас. Глаза Ньюта, как и у всех присутствующих Хранителей, расширились почти комично, учитывая тот факт, что Томас ранее без колебаний сказал Ньюту, что это 85 баллов по той же шкале. — Черт, — прошептал Фрайпан. Томас в ответ пожал плечами, хотя и не сделал попытки объясниться. У него не было больше подробностей, которые можно сообщить, пока он не установит контакт с Авой и не узнает, как обстоят дела, так что не было смысла продолжать эту тему. Насколько он знал, Ава попытается заставить Томаса ждать в одной из своих опрометчивых и ужасно рассчитанных попыток сделать ход, и они будут вынуждены действовать вообще без ее участия в игре. Томас был опасно близок к тому, чтобы остаться без ходов, а ставки в игре слишком высоки, чтобы иметь такое небольшое количество игроков на доске. — Тогда хорошо, ребята. Давайте соберемся с силами и займемся чем-нибудь продуктивным. Нет смысла позволять нашему воображению работать самому по себе — если ты не убираешься, то тренируешься. Вперед! — крикнул Ньют. Через несколько мгновений, среди множества ворчаний, комната опустела, остались только Томас, Минхо и Ньют. Они втроем, только они, вызвали прилив тепла и спокойствия в кончиках его пальцев. Даже с учетом изменившихся отношений между ними это казалось правильным. Как долго они работали над этим? Чтобы попасть сюда? Временные рамки размылись, и Томасу было трудно поддерживать все, но он знал, что это момент, который казался важным. На этот раз казалось, что приливы и отливы повернулись в их пользу. С чем они втроем не смогли справиться? — Итак, это та часть, где я могу называть все ерундой и требовать ответов? Потому что, дерьмо, мне нужны ответы, — спросил Минхо притворно небрежно. — Ты преследуешь меня, приятель, — сказал Ньют. Он скрестил руки на груди, снова облокотился на грубую деревянную стойку и уставился на Томаса взглядом, который видел чертовски много. — Потому что я хочу немного больше узнать о маленькой армии, которую пытается собрать Томми. Да. Видел слишком много. Томас намеренно не произнес ни слова: ни подтверждения, ни отрицания. Все, что у него было на тот момент — это куча смутных идей, образов, которые продолжали прокручиваться в его голове. Этого недостаточно, чтобы продолжать, он знал это, но Томас всегда видел мир немного иначе, чем другие. Казалось, что все и вся связаны ниточками, ниточками, которые вели к кульминации различных событий. Если дергать за правильные ниточки в правильной комбинации… никогда не знаешь, с чем можешь столкнуться. Вот Томас и дергал. За все подряд. Он тянул до крови на пальцах, открывая каждую дверь, которую мог найти, в надежде, что из их глубин появится общая картина, то, что он видел каждую ночь, когда закрывал глаза. Ничего такого, от чего можно было бы отказаться полностью, не в долгосрочной перспективе, но на чем можно основываться. — Армия? Мы кучка тощих детей и пара взрослых, которые понятия не имеют, во что они ввязались, — запротестовал Минхо. — Я вижу не это, — пробормотал Томас, немного уязвленный за всех. — Я знаю, кем мы можем стать, если двигаться в правильном направлении. Ньют тоже. — Так вот что ты тогда делаешь? Подталкиваешь? — На самом деле, я не уверен, что достаточно знаю, в каком направлении нам следует двигаться. Я больше… оставляю открытыми варианты ‘подталкивания’, если это имеет смысл? — Это не так, — Минхо покачал головой. — Вы двое говорите шифром, и я ненавижу это. Используйте настоящие слова, пожалуйста. Я ничем не смогу помочь, если не буду знать, что делать. — В основном, учиться. Всему, чему только можешь. Сражения, оружие, всему, что кто-либо может предложить, — начал Томас. — Честно говоря, наверное, не помешало бы больше учиться медицине у Харриет. У нас сейчас есть только Клинт и Фрэн, и она будет полностью занята Йеном, — добавил Ньют. Это правда, с похищением Джеффа их медицинские знания и способности фактически были уничтожены в клочья. — Харриет и Клинт прошлой ночью, после того, как вы двое исчезли, склонили головы друг к другу, чтобы строить друг другу глазки, как лани, так что это уже движется в правильном направлении, — сказал Минхо. — Хорошо, теперь мы ждем, — сказал Томас. Ньют и Минхо непонимающе посмотрели на него. — Подожди, ты это имел в виду? — спросил Минхо. Томас в замешательстве покосился на него, конечно, он имел в виду именно это, он говорил не просто для того, чтобы услышать самого себя. — Не все всегда сводится к безумному плану. С этим дерьмом связано много ожидания, просто радуйся, что у нас есть конкретные сроки, и мы не бесцельно бродим по песчаным дюнам в надежде на подсказку. Он хотел пошутить, но настроение между ними троими изменилось, став напряженным и мрачным при упоминании о сроках. — Две недели, — присвистнул Минхо. — Думаешь, у нас получится? Ньют и Томас обменялись многозначительным взглядом, который сказал многое из того, что на самом деле невозможно было выразить словами. — Нам удавалось и не такое, — пожали плечами они. Ньют отправился на поиски Джо, чтобы попросить его помочь с радиоприемниками и, возможно, предложить ему больше объяснений, чем то, что дал Галли, а этого было не так много. Томас был искренне удивлен и впечатлен тем, что Галли так же хорошо, как и он, справился со скудным количеством деталей, которые Томас сообщил ему целую вечность назад. Либо Томас описывал произошедшее лучше, чем сам думал, либо Галли обладал безумной способностью делать выводы, чтобы заполнить пробелы в информации. Ему придется поговорить с ним позже; Бен, скорее всего, будет монополизировать время Галли на большую часть ближайшего будущего. — И что теперь? Отправляемся размышлять? Томас не мог припомнить, чтобы Минхо когда-либо задавал так много вопросов; хотя он полагал, что это лучше, чем Минхо кричал бы, что он сумасшедший каждые пять гребаных минут. — Мы собираемся навестить Рианну и Ариса, посмотреть, как идут дела с детьми, которых мы оставили, — объяснил Томас в третий раз. — И мы делаем это, потому что не доверяем Аве? — Правильно. — Мы ей не доверяем, и все же ты пытаешься заключить с ней союз. Томас остановился и пристально посмотрел на Минхо. — Эй, Салага, я просто пытаюсь убедиться, что у меня есть все факты, — Минхо усмехнулся и поднял руки в знак поражения. — Какие бы выводы вы ни сделали из этого, это твое личное дело. Томас вздохнул и продолжил идти. — Я знаю, что в этом нет особого смысла, но это наша лучшая возможность. В прошлый раз многое могло бы пойти по-другому, если бы у нас было больше людей и ресурсов. Если работа с Авой может дать нам все это, то мы должны воспользоваться этим шансом. — Я могу смириться с этим, пока ты осознаешь, что не имеет смысла работать с кем-то, кому ты не можешь доверять, — после недолгого молчания Минхо кивнул. — Был долгий период времени, когда единственными людьми, которым я доверял, были ты и Ньют, — сказал Томас. — Иногда у тебя просто нет выбора. Минхо кивнул. Они вошли в Берг и направились прямо к терминалу связи, где Дэн доложил о том, что с момента звонка Джэнсона ничего не произошло, несмотря на огромную нагрузку. Томас до этого надеялся на что-то от Авы, и теперь от ее продолжительного молчания у него задергались лопатки, как будто он должен был готовиться к нападению с любой стороны в любой момент. Все еще погруженный в свои мысли, Томас жестом попросил Дэна позвонить Рианне. Что, если Ава поняла все это, и не нуждалась в ответах? Что, если бы она решила, что Томас — лекарство, ответ на все вопросы? Что, если она решила, что ей было бы намного проще сделать все это без сотрудничества с Томасом? Экран вызова вспыхнул перед ним, голограмме потребовалось время, чтобы сфокусироваться. …Что, если она перехватила их звонок Рианне и смотрела Томасу прямо в лицо. Ну что ж. — Теперь я знаю, что никогда не встречал эту цыпочку Рианну, но что-то подсказывает мне, что она не близнец Авы, — протянул Минхо. — Если только она не решила сделать наихудший из возможных макияжей. Он хотел посмеяться, действительно хотел, но ему еще нужна Ава. Он посмеется позже, когда расскажет шутку Ньюту. Ньют был бы зол, что его не было рядом во время звонка, но Томас не нарочно пришел поговорить с Авой без него, она просто появилась. Ньют бы понял. Возможно. — Я рада видеть, что ты нашел своих друзей, — протянула Ава, бросив пренебрежительный взгляд в сторону Минхо с легкой усмешкой на губах. — Вы очаровательна, как всегда, доктор Пейдж, — сказал Минхо, сопровождая это широким фальшивым поклоном и закатыванием глаз. Томас легонько пнул его в голень, сейчас не время. Может, Минхо и не Ньют, но он уловил суть. — Могу я спросить, почему вы перехватили мой звонок? — спросил Томас. Он хотел контролировать, к чему приведет этот разговор — слишком многое могло пойти не так, когда Ава была у руля. — Рианна сейчас немного занята, — сказала Ава. — Что ты с ней сделала? — у Томаса кровь застыла в жилах, и перед глазами вспыхнули красные пятна. Настала очередь Авы закатить глаза; она указала на кого-то вне камеры, и внезапно Томасу показали видеозапись комнаты со всеми детьми в коме. За исключением того, что… не все они были в коме. Доктор Клайд, который неуклонно переходил от одной кровати к другой, вводя что-то в их капельницы, из-за чего их жизненные показатели начали зашкаливать. За доктором Клайдом следовали врачи, которые приводили человека в чувство и осматривали его. Половине из них уже помогли сесть — Томас видел, как Рианна быстро перебегала от кровати к кровати, разговаривая, обнимая, успокаивая. Он вспомнил, что большая часть ее Лабиринта уже была закрыта, это были ее сестры, с которыми она воссоединялась. Внезапно экран снова переключился на Аву, и Томасу пришлось несколько раз моргнуть, чтобы сдержать эмоции, которые он испытывал — их можно было вернуть все это время, ПОРОК просто никогда не беспокоился. Вместо этого они убили их всех, а Томас был слишком занят всем остальным, чтобы обращать на это внимание. — Как? — прохрипел он. Ава улыбнулась, и если бы он не знал ее лучше, то мог бы подумать, что она говорила серьезно. Ей потребовалось столько времени, чтобы ответить, что Томас чуть было не спросил ее снова. — Проблема, с которой мы сталкивались раньше, заключалась в том, чтобы вернуть их из… Видения… они столкнулись с этим и чуть не довели их до безумия в процессе. Мы могли бы сделать это с теми, кого мы никогда полностью не подчиняли, но не с теми, кто находился под постоянным подчинением, — она сделала паузу на мгновение и бессмысленно перелистала страницы на своем столе. — Это Рианна придумала решение, она… очень умная. Она предложила, что, вместо того, чтобы вытаскивать их прямо из кошмара, нужно изменить образы. Медленно переводить их в приятные сны, а затем будить их, как будто они неестественно долго отдыхали. Мы воспользовались этим предложением и объединили его со стандартными препаратами для лечения комы и, что ж… Ты видел результаты. Томас прищурился и покачал ногой вверх-вниз, размышляя над очевидным вопросом и о том, действительно ли он собирается его задать. Он сдался. — Кто она? — спросил Томас. — Рианна. Она не просто еще одна из нас, брошенная в Лабиринт, не так ли? Ава прочистила горло и надолго отвела взгляд от экрана, прежде чем соизволила ответить. — Я говорю тебе это, потому что верю, что это поможет ситуации, в которой мы оказались, и на благо нам обоим, — она глубоко вздохнула и продолжила. — Я не уверена, что ты узнал все о будущем, и о том, как все получилось, но, держу пари, у тебя были вопросы. Как появилась эта волшебная безопасная гавань, где вас не будут преследовать, где за вами не будут гоняться, где у вас есть припасы и уже растет урожай? Откуда некоторые люди знали, где это находится, и как туда добраться? Как компания, заявляющая, что хочет спасти мир, потенциально убивала единственных людей, которые гарантированно выживут в новом климате? Во время ее паузы Томас понял, что у него действительно были эти вопросы, но он всегда был слишком занят, чтобы озвучить их. Все вместе это не имело смысла, ничего из этого. Неприятное чувство закрутилось у него внутри, когда Ава продолжила. — Это был мой запасной план на случай, если что-то пойдет не так. На случай, если исследование не увенчается успехом, если у нас закончится время. Мы его разработали, но никогда не афишировали. Мы не собирались рекламировать его до тех пор, пока это не станет абсолютно необходимым — в этом случае мы перевезли бы всех оставшихся иммунов и тех, кто не был болен, в Безопасное убежище и помогли бы им начать все заново. Срань господня. — Все шло по плану, мы с напарницей без особых усилий все уладили, и информация об этом не просочилась к другим членам совета. Они… не поняли бы, — прошептала Ава. Ее лицо стало печальным и удрученным, когда она говорила, и Томас не смог бы прервать ее, даже если бы попытался. — Они были твердо убеждены, что каждый иммунный должен пройти программу, пройти тестирование. Потому что у любого из них могли быть ответы, в которых мы так отчаянно нуждались. Поэтому, когда они узнали, что у дочери моего партнера иммунитет… они забрали ее. И бросили в испытания Лабиринта. Я не могла остановить это, хотя мой партнер тщетно пытался это сделать. Если бы я заговорила, я бы поставила под угрозу все: свои исследования, Безопасное убежище — не было бы никакого плана, кроме Испытаний. Я не могла пойти на такой риск. В мозгу Томаса завертелись колесики, быстро соединяя точки, отвечая на вопросы, которые долгое время оставались без ответа, потому что в то время они не были актуальны. — Моя напарница ушла, начала сопротивление против нас и забрала с собой свои знания о Безопасном убежище… Единственным подарком, который я была способна сделать ее дочери — это новое имя, очень похожее на имя ее матери. Рианна. Марианна. Мэри. Рианна — дочерь Мэри, и Ава утверждала, что приложила руку к созданию Безопасного убежища, которое всегда считалось планом Б. Вот где Томас увидел способность так легко проникать Аве под кожу — этот талант Рианна унаследовала от своей матери. Он хотел кричать, хотел сойти с ума, но не мог. Нет времени. — Ты сказала, что это повлияло на нашу ситуацию, что ты имеешь в виду? — спросил Томас. — Ты — лекарство, — сказала Ава с холодной окончательностью. — И что? — Томас бросил вызов, хотя его сердце бешено колотилось в груди. Это успокоило его беспокойство о том, что он еще не лекарством, когда вводил его Ньюту, что он еще не испытал достаточного стресса, чтобы сделать что-нибудь стоящее. — Только с помощью этого небольшого образца мы вылечили пятнадцать испытуемых, это немалое число, Томас, — упрекнула Ава, но Томас больше не слушал. — Пятнадцать? — ахнул Томас. — Это невозможно, окей, той дозы едва должно было хватить на одного, не говоря уже о пятнадцати. — Уверяю тебя, что это так, Томас, — Ава наклонила голову и в замешательстве постучала ногтями по столу. — Фермент, содержащийся в твоем образце, почти неестественно силен по сравнению с любым другим образцом, который мы извлекли. Именно поэтому я здесь, чтобы пересмотреть условия с тобой, — объяснила Ава. Томас ничего не сказал, застыв в шоке, поэтому она продолжила. — Позволь нам взять больше образцов, посмотрим, сможем ли мы выяснить, почему твой фермент такой сильный, и я помогу тебе вернуть остальных. Всех. Мы отправим всех, кого ты захочешь, в Безопасное убежище и предоставим все ресурсы, которые есть в моем распоряжении, чтобы забрать остальных у Джэнсона. — Это слишком много за несколько образцов крови Томаса, — возразил Минхо. — Это единственная цена, которую он примет за то, что позволил себе вернуться в пределы моей досягаемости, — Ава посмотрела в его сторону и подняла идеально вылепленную бровь — А после? — Томас, наконец, вышел из тумана шока и неверия. — Что произойдет после того, как мы вернем их всех? Томас и Ава уставились друг на друга, и прошло мгновение, которое Томас никак не мог объяснить Минхо, когда тот спросил об этом позже. — Об этом можно будет договориться позже, — сказала Ава, и Томас уже знал, каким будет его ответ. — Я не хочу быть твоим врагом. — Томас, ты это несерьезно, тебе нужно поговорить с Ньютом, он убьет тебя, — начал Минхо, но Томас перебил его. — Мы не будем рассказывать ему подробности, пока нет, предоставь это мне, — приказал Томас, и, хотя Минхо хотел возразить, но промолчал. — Мы заключили сделку? — спросила Ава. — Да.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.