ID работы: 13680078

A Year and a Day/Год и Один День

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1341
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
647 страниц, 86 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1341 Нравится 1396 Отзывы 571 В сборник Скачать

Глава 34: Я просто говорю.

Настройки текста
Примечания:
       20 августа       Было странно возвращаться к привычной жизни после этих двух дней, проведенных вдали от Лондона. После поражения команды Болгарии они не стали оставаться до окончания турнира, а вместо этого собрали вещи и отправились домой. Не было смысла оставаться там дольше, Крам с семьей уехали, а Скорпиусу были неинтересны другие команды. Поттер захотел остаться, но даже очарования Альбуса оказалось недостаточно, чтобы уговорить Скорпиуса передумать. Он заявил, что хочет развесить новые сувениры в своей комнате, чтобы ничего не потерять, и еще он хотел рассказать своей бабушке все об этой поездке.       Так, утром третьего дня они вернулись в поместье, где Драко провел большую часть времени со Скорпиусом, а Гермиона засела в своей мастерской, чему он был рад, потому что не хотел иметь дело с необходимостью ворошить все, что он в какой-то степени успешно похоронил. Отчасти потому, что время от времени эмоции все же вырывались наружу, и ему приходилось подавлять их, но, казалось, в основном практика «с глаз долой, из сердца вон» работала. Так что пока Драко избегал Грейнджер, он мог держать все свои секреты в тайне.       Это работало до тех пор, пока Блейз не вошел в его кабинет в сопровождении Пэнси и не начал допрашивать его.       — Я просто говорю. Вы женаты уже почти два месяца. Учитывая, в какой она форме, ты хочешь, чтобы я поверил, что ты даже не задумывался об этом? — в голосе Блейза звучало недоверие. Драко закатил глаза и перевернул страницу финансового отчета, который оставил ему Терри. Все сводки выглядели как надо, поэтому он отложил папку в сторону и взял отчет о проделанной работе по компании Грейнджер. — Перестань игнорировать меня, Драко, — Блейз покрутил свой стакан, отчего лед звякнул о стенки — звук, который, как он знал, Драко ненавидел.       — Тебя физически невозможно игнорировать, Блейз. Ты слишком раздражаешь для этого, — протянул он, отмечая для себя достигнутый прогресс с оборудованием: первая партия прибыла и выглядела великолепно. С разрешения Министра они смогли договориться с маггловскими поставщиками, и Драко вынужден был признать, что Грейнджер была права насчет маггловских материалов.       — Тебе нужно осознать, что то, что ты даже не думал об этом — это чертовски странно, — Блейз снова встряхнул свой бокал, и глаз Драко дернулся. — Не говоря уже о том, что ты два дня пробыл с ней в одной палатке, — он, казалось, хотел продолжить эту мысль, но Драко покачал головой.       — Где был мой сын и где большую часть времени мы провели на трибунах.       Даже если предположить, что то, к чему клонил Блейз, было возможно, там это и правда было трудно устроить. Но то, что Блейз так давил на него, уже раздражало. Сам Драко не совал нос в сексуальную жизнь друга, Блейз же пытался совать нос в его несуществующую личную жизнь слишком часто.       — Вы жили в палатке.       — Да, в палатке с тремя спальнями. Смехотворно дорогой, но довольно удобной. Не то, чтобы ты что-то об этом знал, — Драко приподнял бровь, глядя на Блейза.       Тот закатил глаза и сделал глоток огневиски.       — Только потому, что я не так смехотворно богат, как ты. Но это не отменяет того факта, что вы были там вместе.       — Твои аргументы нелепы и не заслуживают обсуждения, — Драко вернулся к отчету и просмотрел номера партий холодильного агрегата Грейнджер. На самом деле это была довольно впечатляющая штука. — То, что ты так упорно пытаешься проникнуть в мою супружескую спальню, начинает меня пугать, Блейз, — протянул он, и Пэнси довольно неэлегантно фыркнула.       — В чем-то он прав, Блейз. Даже когда его нет рядом, ты не перестаешь говорить об этом, — Драко поднял на нее глаза. — Немного странно, что ты настолько заинтересован в том, чтобы он начал заниматься сексом с Грейнджер, — Пэнси слегка усмехнулась и начала разглядывать свой идеальный маникюр.       — Ты не видела, в какой она форме, Пэнс! — Блейз чуть не взвыл, и Драко снова закатил глаза.       — Боюсь, я в любом случае не оценила бы. Я предпочитаю метлы коврам-самолетам, — Пэнси закатила глаза, открыла свой клатч и достала оттуда губную помаду. — Кроме того, это Грейнджер, принцесса Гриффиндора, ты правда думаешь, что она позволила бы случиться чему-то подобному? — это было то, о чем Драко и сам прекрасно знал. И даже если бы он очень хотел этого, чего он не говорил, не было ни малейшего шанса на то, чтобы Грейнджер была заинтересована в нем.       — Меня волнует не то, что они не занимаются сексом, а то, что Драко не признает самого факта, что хочет этого, — Блейз указал в его сторону, и Драко бросил на него равнодушный взгляд.       — Я не собираюсь ни в чем признаваться, Блейз, только ради того, чтобы удовлетворить твое гребаное любопытство, — Драко любил его, Блейз был его лучшим другом, но тот факт, что он был так увлечен его сексуальной жизнью, уже действовал на нервы, это должно было прекратиться. А лучшим способом добиться этого с Блейзом — было игнорировать его и не вдаваться ни в какие подробности их взаимоотношений с Грейнджер, и в конце концов ему эта тема просто наскучит.       — Все равно странно, что ты уделяешь этому вопросу так много внимания, Блейз — язвительно заметила Пэнси, и Драко захотелось ляпнуть, что им самим следовало бы просто заняться сексом, чтобы покончить уже с этим напряжением между ними, вместо того, чтобы обсуждать его личную жизнь. Но он считал себя более зрелым и не уподобился бы Блейзу. Этот человек давно обошел его в вопросе придурковатого поведения.       — Что странно, так это то, что он не признается в самом желании трахнуть свою жену, — никак не унимаясь, Блейз в очередной раз звякнул льдом по своему бокалу. Драко напрягся от этого звука и изо всех сил постарался не обращать на него внимания. Он перевел взгляд на Пэнси, которая, казалось, задумалась над словами этого придурка.       Драко издал раздражительный стон.       — Пэнси, клянусь Мерлином, если ты считаешь, что Блейз прав, мне возможно стоит переосмыслить нашу дружбу, — не хватало того, чтобы еще и Пэнси приставала к нему по этому поводу.       — Не то чтобы, но странно, что ты вообще не думал о сексе, как таковом, — Пэнси нахмурила идеальной формы брови, внимательно разглядывая его. — Мы все знаем, что с Асторией у вас было всё довольно сложно. Я совершенно уверена, что если бы у нее была возможность, она предпочла бы заделать Скорпиуса путем непорочного зачатия, — эти слова заставили Драко вздрогнуть. Ему не доставляло совершенно никакой радости, когда в него швырялись этим фактом. — Ей не нравилось находиться рядом с тобой или прикасаться к тебе, а ты определенно был не из тех, кто нарушает супружеские клятвы. Значит, прошло почти тринадцать лет с тех пор, как у тебя в последний раз был секс, — Пэнси склонила голову набок. — Я не хочу даже представлять это, но ты не… правда? Если ты не… ты знаешь… — она указала на него пальцем, ее губы скривились, — не заботишься о своих потребностях… Так можно и… заржаветь… после тринадцати лет.       — Пэнси Паркинсон! мы не будем обсуждать это, — прошипел Драко, его лицо покраснело. Он не мог поверить, что Пэнси заговорила об этом.       — Я просто говорю, что странно, что ты вообще не думаешь о сексе. Не только с Грейнджер, а в целом, — Пэнси поправила свой клатч. — Всем нужно… время от времени распускать волосы, и мне в том числе, — она взмахнула рукой, откидывая пряди назад.       — Пэнси! — рявкнул Блейз, и она окинула его довольно холодным взглядом.       — Что, Блейз? Ты можешь блядушничать везде и всюду, но стоит мне заикнуться о себе, и ты злишься? — ее глаза сузились. — Иди ты, — с этими словами она элегантно встала, сунув клатч под мышку. — Увидимся позже, Драко, — она перекинула волосы через плечо и неторопливо вышла из кабинета.       — Ты сам напросился, — Драко взглянул на своего друга. Блейз мрачно пробормотал что-то в свой стакан и допил остатки виски. Драко не понимал, почему эти двое еще не покончили со своей затянувшейся раздражающей прелюдией. Однако, сейчас он был благодарен Пэнси, которая обеспечила ему идеальное отвлечение внимания. Ему совершенно не хотелось обсуждать с ними свой нынешний брак, они достаточно наговорили о его браке с Асторией, так что он предпочел бы, чтобы друзья держали свои языки подальше от Грейнджер.       Дверь отворилась и вошла Кара.       — Драко, у тебя еще один…       — О, в этом нет необходимости, Кара, — следом вошел Тео с широкой улыбкой на лице. — Я не нуждаюсь в представлении, — он поднял папку и слегка потряс ею. — У меня тут для тебя окончательные контракты.       — Ах, да, — Драко как никогда был рад видеть Тео.       Тео передал ему папку и взглянул на Блейза.       — Что за грозовые облака сгустились над тобой?       — О, Пэнси отметила, что ей нравится распускать волосы время от времени…       — А ты не мог бы помолчать? — Блейз бросил на него мрачный взгляд, и Драко приподнял бровь.       — Значит, ты можешь говорить о моих отношениях, но я не могу говорить о твоих? — Это работает в обе стороны, если ты не знал.       — О, отвали, — Блейз встал и практически вылетел за дверь, а Драко усмехнулся, открывая свою папку.       — Значит, он все еще не набрался смелости рассказать Пэнси о своих чувствах? — Тео подошел к креслу, которое освободила Пэнс, и сел в него.       — Нет. Он по-прежнему развлекается с огромным количеством женщин прямо у нее под носом, но почему-то расстраивается, когда она упоминает кого-то, с кем, возможно, встречается или спит, — Драко покачал головой, просматривая контракт. Он сожалел, что с самого начала не поручил эту работу Тео.       — Мы с Луной заключили пари на то, вытащит он голову из своей задницы или нет, — Тео издал тихий смешок, и Драко слегка ухмыльнулся, поднимая на него глаза.       — Я так понимаю, твоя очаровательная жена проигрывает?       Тео покачал головой.       — О, она говорит, что он этого не сделает, пока у него из ушей не вылезут колючки. Я думаю, он решится.       — О… — Драко пристально посмотрел на своего друга. — Что, Когтевран превратил тебя в идеалиста и романтика?       — Луна — свет моей жизни, — Тео гордо просиял, на что Драко закатил глаза и вернулся к контракту. — Как продвигается судебный процесс?       — Как и следовало ожидать. Мы подали заявление сегодня утром. Я сомневаюсь, что возникнут сложности. У нас есть все необходимые доказательства на то, чтобы требовать возмещение ущерба, — Драко не думал, что процесс займет слишком много времени. Намеренное сокращение ингредиентов для зелий и замена их на более дешевые подделки привели к нескольким взрывам, ранениям работников, загрязненным участкам и необходимости выбросить весь запас ингредиентов — такое не оспоришь.       — Ну, если что, у тебя всегда есть Кара.       — Да. Она жаждет крови, — мысль о ней вынудила Драко слегка ухмыльнуться. Ведьма определенно была хищницей, она просто ждала, когда кто-нибудь укажет ей на добычу.       — Никогда не думал, бывшая хаффлпаффка может быть такой безжалостной, — хмыкнул Тео, и Драко вынужден был с ним согласиться. Это было удивительно.       — Ну, все же она работает на меня. И я предпочитаю думать, что немного повлиял на нее, — он слегка улыбнулся и, дочитав контракт до конца, поставил подпись. — Вот и все, — Драко подвинул к нему папку.       Тео встал и подошел к столу, взял перо и быстро поставил свою подпись.       — Ты же знаешь, что у тебя никогда бы не возникло такой проблемы, если бы изначально ты просто предоставил это дело мне, — Тео бросил на него взгляд, который дал ему понять, что друг все еще немного злился.       — Я прекрасно понимаю это, Тео. Вот почему я предложил тебе более выгодную сделку, чем предложил бы кому-либо другому, — Драко вздохнул и откинулся на спинку стула. — Я безмерно сожалею об этом, — никто из его сотрудников не пострадал бы, если бы он просто послушал Тео, но он этого не сделал и теперь разгребает последствия беспорядка.       — Хорошо, — Тео вернул перо на место и выпрямился. — Итак, я слышал, ты прокатил Гермиону на метле.       Драко раздраженно поджал губы.       — И откуда же у тебя такая информация? — Тео не мог знать об этом. Усаживая ее на метлу, Драко надеялся, что никто этого не увидит. Грейнджер отключилась сидя на стуле, и ему ничего не оставалось делать, кроме как доставить ее обратно в палатку. Пришлось воспользоваться метлой, он никак не смог бы пройти это расстояние пешком с ней на руках.       — От Поттера, — Тео выглядел самодовольным. — Он прибыл к нам с командой авроров после того, как Луна обнаружила комнату, скрытую моим отцом. Защита чуть не разнесла ее на куски. Команда работала над разрушением проклятия, чтобы убрать все это темное дерьмо из моего дома.       — С ней все в порядке? — Драко знал, что из себя представлял Нотт-старший, этот человек был отвратителен, и его заклинания и проклятия были такими же ужасными.       — У нее хорошая реакция и она отлично обращается с палочкой, — с гордостью заявил он, после чего внимательно посмотрел на Драко. — Итак, должен заметить, Поттер был искренне потрясен, когда рассказал мне об этом.       — Она была в полусонном состоянии, что еще мне оставалось? — Драко закатил глаза. — И люди должны перестать уже так реагировать на то, что я обращаюсь со своей женой так, как она того заслуживает, — он покачал головой. — Может, я и веду себя иногда как придурок, но она Малфой.       Тео пожал плечами.       — Я просто впечатлен, что ты посадил ее на метлу, вот и все, — на этих словах он повернулся и направился к двери. — Не забудь зайти выпить к нам на следующей неделе, — уходя бросил он через плечо.       Драко потер свой лоб. Последнее, чего он хотел — это чтобы ему напоминали о том полете. То, как Грейнджер прижалась к его груди, обвив рукой его шею, когда позволила ему оторвать ее от земли на гребаной метле, заставило его сердце биться в ненормальном ритме. На этом она не остановилась и пошла дальше, назвав его по имени своим сладким полусонным голосом, который гораздо больше подходил для спален, наполненных свечами и шелковыми простынями, нежели ассоциировался у него с чертовой Гермионой Грейнджер.       Драко застонал, уткнувшись в ладони, и изо всех сил постарался выбросить из головы все до единой мысли о ней.       Не было никакого смысла тратить так много времени на размышления о своей жене и о том, что она может или не может сотворить с его эмоциональным состоянием.       
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.