ID работы: 13680078

A Year and a Day/Год и Один День

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1290
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
647 страниц, 86 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1290 Нравится 1389 Отзывы 556 В сборник Скачать

Глава 54: Отчеты об ошибках и нежные объятия.

Настройки текста
             — Мне правда очень жаль! — Григорий выглядел так, словно вот-вот расплачется. — Я вписал 19-е, а не 18-е января, мне так жаль! — волшебник выглядел таким измотанным и расстроенным, что Драко едва сдержался, чтобы не поморщиться. — Я просто пытался сохранить контроль над «Оборудованиями Гринграсс», пока мы ведем работу над разделом акций, одновременно подрезая этого ублюдка Джерри из хеджфонда, который мечтает вцепиться нам в глотки, и я хотел убедиться, что «Практическая Магия Гермеса» будет запущена идеально, но я ошибся! — голос мужчины повысился до истерических нот, и Драко поднял руку.       — Григорий, это недоразумение можно исправить телефонным звонком? — это было все, что ему нужно было знать. Он хотел знать, как это исправить, и ему нужны были четкие решения, а Григорий так изводил себя, что Драко искренне ожидал, что у того случится аневризма.       — …и мне так жаль! Мне не следовало бросать…       Драко потянулся и взял волшебника за руку:       — Телефонный звонок, Григорий, можем ли мы позвонить в холдинговую компанию и попросить их выпустить опционы на акции сегодня? — он наблюдал, как мужчина что-то бормочет под нос.       — Да, — наконец вырвалось у него робко и хрипло. Драко медленно кивнул, стараясь не делать резких движений, потому что волшебник, казалось, был готов разрыдаться. По правде говоря, Драко чувствовал себя неловко, он ненавидел переутомлять своих сотрудников, а Григорий сейчас выглядел так, словно был близок к нервному срыву.       — Все в порядке, ошибки случаются. Это поправимо, — он произнес это осторожно, и Григорий едва заметно кивнул, его лицо покраснело и побледнело одновременно. Казалось, его сейчас стошнит. — Так почему бы тебе не дать мне номер холдингового агентства, и пока я буду им звонить, ты подготовишь мне отчеты, которые обычно делаешь для Терри. Он не готов предоставить их мне сегодня, а мне нужно видеть цифры сейчас, — после этих четких указании Григорий стал выглядеть немного увереннее. — Ладно, хорошо. Иди и достань мне эти сводки, — Драко отпустил его, и Григорий, чуть ли не пошатываясь, отошел и безмолвно передал ему номер, написанный на оторванном клочке бумаги, прежде чем отправиться выполнять поручение.       Драко схватил ближайший телефон и в течение пяти минут получил доступ к акциям и опционам на «Практическую Магию Гермеса». Теперь на большом экране он мог наблюдать за графиком.       — Хигс, переходи к плану торгов опционами на акции между «Гермес» и «Малфой Индастриз», — выкрикнул он через плечо, обращаясь к своему сотруднику, волшебник кивнул, быстро набирая текст на своем компьютере.       Драко снова повернулся к экрану как раз в тот момент, когда цена на акции «Гермес» значительно подскочила из-за того, что была совершена покупка. Его улыбка становилась все шире, пока он наблюдал за тем, как совершаются новые сделки. Его покупка привлекла внимание других покупателей, что в свою очередь вызвало каскад, который привел к росту цены на акции. Драко чувствовал гордость от этого, теперь Гермиона и сама по себе была очень богатой ведьмой. Ей никогда не пришлось бы рыться на дне кошелька в поисках лишних галлеонов для финансирования своих исследований или выпрашивать себе жилье у ступеней Хогвартса, если уж на то пошло.       Когда Григорий вернулся к нему с папкой в руках, он выглядел уже более спокойным. Драко кивком указал ему на экран, где рост цен на «Гермес» продолжал расти, они выросли уже на 75% от базовой цены.       — Видишь? Проблема решена. Своевременная покупка акций «Гермеса» «Малфой Индастриз» привела к всплеску продаж, — он мог рассчитывать на то, что к концу биржевого дня свободных акций не останется. Что было хорошей новостью для «Гермес» и Гермионы.       — Вот отчеты. Я рассортировал их и обозначил для вас размер прибыли. Знаю, что не умею делать модные рапорты как Терри, но я всегда считал, что это глупо, — Григорий протянул папку, и губы Драко скривились. Терри действительно нервировал его из-за своей неспособности вовремя доставлять отчеты. Ему нравился этот парень, правда нравился, и он очень помог с маггловскими инвестициями, но последовательность и пунктуальность в работе были ключевыми факторами для него.       Драко взял папку и сунул ее под мышку.       — Есть какие-нибудь серьезные изменения, о которых мне нужно знать? — он взглянул на Григория, прежде чем снова поднять глаза на табло с графиком.       — Нет, все супер последовательно, как всегда, — голос Григория все еще звучал немного взволнованно. Драко кивнул и склонил голову вбок, изучая акции, теперь они стоили более семидесяти фунтов за акцию. Он слегка прищурился.       — Купи еще сто тысяч акций «Гермес» под управлением «Малфой Индастриз», Хигс, — не прошло и доли секунды, прежде чем он услышал: «Да, сэр». Драко ухмыльнулся, наблюдая, как цена подскочила более чем на сто фунтов за акцию. — Держи все эти акции в хранилище. Я не хочу, чтобы их трогали, это хорошая инвестиция, и мы можем на них положиться в будущем, — Драко был уверен, что имя «Гермес» станет нарицательным и будет пользоваться огромной популярностью в волшебном мире, во многом как и имя Олливандера. Он мог себе представить, что примерно лет через двести это произойдет, и сохранение акций такой компании было крайне важно.       — Я мог бы кое-что перетасовать в своем портфеле и заполучить пару тысяч акций, — сказал Григорий, усаживаясь на свое место рядом с Драко.       — Если ты купишь себе пару тысяч, я покрою треть стоимости при условии, что ты согласишься не продавать их, а будешь хранить в своем пенсионном фонде, — Драко понимал: чем дольше люди будут держать свои акции и отказываться их продавать, тем выше будет поднимается цена на них и тем выгоднее станут долгосрочные инвестиции. — На самом деле пусть всех сотрудников введут в курс. Я знаю, что в ваших портфелях есть акции «Малфой Индастрис» и дочерних компаний в качестве подходящего варианта, но добавьте к этому «Гермес», и я оплачу треть затрат на покупку, если ваши акции будут заблокированы для продаж, — это был отличный стимул, любой сотрудник, присоединившийся к нему, увидит существенное увеличение своего пенсионного портфеля.       — Сделаю. Я передам это финансистам и попрошу их все организовать, — в голосе Григория, наконец, послышалась радостные нотки, и Драко кивнул, чувствуя себя немного лучше.       — Я должен пойти отпраздновать это со своей женой и просмотреть твои отчеты, — Драко кивнул Григорию, а затем и Хигсу, развернулся на каблуках и направился к лифту. Прошло совсем немного времени, прежде чем он добрался до своего этажа, пересек его и толкнул дверь в свой кабинет.       — Дорогая, теперь твои акции растут, была проблема с датировкой для холдинговой компании, но все улажено. Ты получишь огромные проценты за прибыль и инвестиции. Как и я, — он взглянул на Гермиону, его губы приподнялись при виде ее прекрасного лица, на котором расплылась мягкая, дружелюбная улыбка, пока она болтала с Карой.       — Ну, зная это, теперь я совершенно серьезно отношусь к истории с содержанкой, — Кара пошевелила бровями, глядя на Гермиону, отчего та разразилась смехом. Драко едва смог выдавить из себя раздражение на Кару за неуместный комментарий при звуке смеха его жены. Он подвинулся, положив папку на свой стол, и усмехнулся, не в силах сдержаться.       — Ты, негодница, возвращайся к работе, — Драко мягко отодвинул Кару со своего пути, обошел стол и сел на свое место. Гермиона к его счастью была в пределах досягаемости, и он, не раздумывая дважды, протянул руку, схватил ее за точеную талию и усадил к себе на колени. Она застыла от удивления, но Драко, не обращая на это внимания, уткнулся носом ей в затылок и поцеловал в плечо. Он ничего не мог с собой поделать, ощущение ее тела и аромата были слишком хороши, чтобы можно было оторваться от нее. Он расставил свои ноги, позволив ее бедрам упасть между ними, и продолжал обнимать Гермиону одной рукой за талию, не позволяя ей встать. — За работу, Кара, — он бросил на помощницу предупреждающий взгляд, и она еще сильнее сдвинула брови и попятилась к двери. — И раз уж ты этим занимаешься, выдели Григорию два выходных, начиная с завтрашнего дня. Отправь его в тот спа-салон, который ему нравится, я знаю, он любит массаж головы, который они делают. Иначе у мужчины случится нервный срыв.       Кара кивнула и вышла.       — Никакого ущерба или нарушений не нанесено, Гермиона, — он наклонился, касаясь носом изгиба ее шеи, вдыхая ее сладкий цитрусовый аромат. — Все улажено.       — Я не беспокоилась об акциях, — она фыркнула и поерзала на месте, заставив его подавить стон. Черт возьми, она была восхитительна. В тот момент его желание стало почти болезненным, но он не мог оторваться от нее, а лишь еще больше усугублял свое положение, это было уже похоже на зависимость.       Мужчина схватил папку с отчетами и, открыв ее, нашел четко обозначенные проценты, которые были ему нужны. Он нахмурился, а затем придвинул папку поближе, вглядываясь в цифры. Перевернул страницу.       В этом не было никакого смысла.       — Что не так? Ты весь напрягся, — Гермиона подвинулась, глядя на бумаги вместе с ним.       Он указал на проценты.       — Мы выросли на десять процентов по сравнению с первыми двумя неделями месяца.       — Это хорошо, разве нет? — она перевела взгляд на него.       Но Драко был сосредоточен на цифрах, листая страницы и проверяя отчеты. Все подорожало на восемь-десять процентов.       — Нет, Григорий сказал мне, что все держится стабильно. Такого заметного увеличения быть не должно, — это чертовски сбивало его с толку.       — Может быть, это ошибка?       Волшебник нахмурился, закрывая файл.       — Скорее всего, — он подумал о том, чтобы подключить Кару и Григория к этому делу, чтобы перепроверить все. Драко обнял Гермиону второй рукой за талию и поднял на нее свои глаза. — Но прямо сейчас я должен отпраздновать ошеломляющий успех моей жены, — отодвинув в сторону все проблемы, он сконцентрировался на чувстве гордости за нее.       Лицо Гермионы стало ярко-красным, и она опустила глаза, теребя свои пальцы.       — Ты выполнил большую часть по подготовке, а рабочие провели всю инвентаризацию. Я почти ничего не сделала, — она взглянула на него, и Драко рассмеялся, не в силах сдержаться.       — Посмотрите только на мою жену, напрашивающуюся на комплименты, — она выглядела такой оскорбленной этими словами и сделала вид, что собирается возразить, но он уткнулся носом ей в шею.       — Я укушу тебя сейчас. Ты блестящая ведьма, и единственная причина, по которой существует эта компания, — это твои изобретения и исследования. Такой ведьмы, как ты, больше нет.       Их просто не существовало, он был абсолютно уверен в этом и ругал себя за то, что не заметил этого раньше. У него было подозрение, что если бы ей предоставили шанс, о Темном Лорде позаботились бы еще на втором курсе.       — Прекрати! — она фыркнула, все еще немного смущенная, и Драко усмехнулся, слегка сжав ее в объятиях, не обращая внимания на то, как внутри него росло дурное предчувствие. Эта женщина разобьет ему сердце, в этом не было никаких сомнений.       — Не хочет ли моя замечательная, умная, талантливая и чрезвычайно привлекательная жена пойти со мной и нашими друзьями отпраздновать свой успех в «Голубь»? — тихо спросил он.       Гермиона медленно повернулась.       — Правда? — улыбка тронула ее губы, и Драко с очень серьезным видом кивнул ей. Она просияла и поцеловала его в щеку, а затем высвободилась из его объятий. — Тогда пошли! — девушка выглядела такой раскрасневшейся и взволнованной, ее карие глаза сверкали, и Драко наблюдал за ней с легкой улыбкой на лице. — Перестань так на меня смотреть и пошли! — она отвернулась, явно пытаясь скрыть свой румянец.       Это было просто восхитительно.       Его желудок слегка сжался.       Она разобьет его гребаное сердце, когда уйдет.       

***

             К тому времени, как они добрались домой, уже стемнело. Гермиона безудержно хихикала, покачиваясь рядом с Драко. Она выпила изрядное количество алкоголя, как и он сам, но мужчина ни о чем не жалел. Они пили с друзьями за ее успех. Пэнси весь вечер старалась подтолкнуть их двоих друг другу, в то время как Луна периодически садилась между ними, к крайнему раздражению Паркинсон, как он мог заметить. В какой-то момент он ожидал, что подруга придушит белокурую ведьму.       Он бы и сам разозлился на Луну, но чрезмерное нетерпение, исходившее от Пэнси, слегка выбило его из колеи, к тому же надо было как-то контролировать ситуацию, он точно не хотел, чтобы их с Гермионой снова поймали на откровенном поцелуе и разнесли потом это по всему «Пророку». Пресса только начинала утихать из-за последнего инцидента. Не то чтобы он не хотел поцеловать свою жену, он практически умирал от желания целовать ее всю ночь напролет, но где-нибудь в уединении и тишине. Без толпы вокруг или друзей, которые могли бы им помешать.       Однако, когда они вышли из своего камина, желание снова пронзило его, особенно когда он обнял Гермиону за спину, крепко удерживая ее рядом, когда они оба вышли в столовую. Драко поймал себя на том, что тяжело дышит, глядя на ее растрепанные кудри и прелестно раскрасневшееся личико. Светло-розовый румянец окрасил ее скулы. Она выглядела так прелестно, что это почти причиняло боль.       Когда Гермиона прижалась к нему, он не смог побороть непреодолимое чувство и, наклонив голову, поцеловал ее. На вкус она была сладкой с привкусом алкоголя, от ее дурманящего аромата он почувствовал, как тепло распространяется по всему телу. Ее руки обвились вокруг его шеи, и она еще сильнее прижалась к нему. Ожог от ее поцелуя был столь же болезненным, сколь и соблазнительным, и он почувствовал, что не может остановиться. Они целовались в тишине темного дома, бормоча что-то бессмысленное между поцелуями, пока медленно шли по коридору. Горячие руки и влажные поцелуи только подогревали желание, которое и так сжигало Драко, ему казалось, что его сердце вот-вот выпрыгнет из грудной клетки.       Как только они подошли к двери его спальни, Гермиона отпрянула.       — Я не могу заняться с тобой сексом, — она слегка икнула, хихикая, ее лицо покраснело, а Драко же выглядел ошеломленным этими словами. — Я слишком пьяна, — она слегка покачивалась, и Драко заторможенно кивнул. Ему не терпелось затащить ее в свою постель, но он не был уверен, что его выступление сейчас будет соответствовать его ожиданиям, учитывая количество выпитого огневиски. Он предпочел бы уделить их первому разу чуть больше внимания, а не превращать это в пьяную возню.       — Я тоже, — Драко кивнул и опустил руки к ее бедрам, слегка сжав их, просто потому, что мог и, на самом деле, был не в силах удержаться от этого. Между ними повисло недолгое молчание, и Драко изо всех сил пытался придумать, что сказать, он не хотел все испортить, вынуждая ее сбежать от него. Она была такой чертовски пугливой, а Драко помнил, что вел себя с ней как последний ублюдок в юности. Он не заслуживал того, чтобы проводить с ней какое-либо время, и уж точно не заслуживал того, чтобы оказаться в ее постели. Он этого не заслуживал, но, Мерлин, как же он этого хотел. — Спокойной ночи, Гермиона, — Драко снова поцеловал ее, желание билось в нем со всей силой, но он заставил себя отстраниться.       — Мы можем немного поговорить? — она подняла на него свои сияющие глаза, губы были покрасневшими и припухшими от поцелуя.       Мужчина почти безмолвно кивнул.       Как в тумане, они оба добрались до его кровати и развалились на ней, голова кружилась, а желудок неприятно скрутило, поэтому Драко опустил одну ногу и коснулся пола. Это помогло остановить вращение комнаты. Он повернулся к Гермионе, она лежала на боку и смотрела на него, обводя взглядом его лицо.       — Что? — он подвинулся, чтобы получше разглядеть ее.       — Это несправедливо, что ты такой красивый, — ее слова прозвучали слегка раздраженно, и Драко издал сонный смешок.       — У меня хорошая генетика, — слегка напевая ответил он, изучая ее лицо и то, как изгибаются ее губы, и как она хмурится все сильнее.       — Весь этот ваш инбридинг не является хорошей генетикой. Честно говоря, это кажется контрпродуктивным.       Драко расхохотался. Из всего, что она могла бы сказать, женщина выбрала межродственные скрещивания. Это было забавно, даже несмотря на то, что у него кружилась голова и в животе все еще бурлило, это было чертовски забавно. Он даже не мог это отрицать, слишком много женатых кузенов было в роду Малфой.       — Что ж, хорошо тогда, что я женился на тебе, — он ухмыльнулся, глядя в потолок, положив руку на живот.       Гермиона тихонько фыркнула:       — Как будто ты захотел бы иметь от меня детей, — она приподнялась на локтях и посмотрела на него сверху вниз. — Они родились бы с торчащими зубами и густыми светлыми волосами. Этот был бы ужас, — она истерически захихикала от собственных слов, а Драко протянул руку и накрутил один из ее локонов на палец.       — Эй, не говори так, ты обижаешь меня, Гермиона. Наши малыши были бы очаровательными, в конце концов, я был бы их отцом, — пробормотал он, и она захихикала еще громче, уткнувшись лицом в подушку. Драко оглянулся на нее, и в этот момент глаза зацепились за слабые линии, вырезанные на ее руке, это заставило его вздрогнуть, но он не смог удержать себя от того, чтобы протянуть руку и провести пальцами по ее коже. Извинения застряли у него в горле, когда она взглянула на него, убирая руку. — Меня стошнило после того, как я вышел из той комнаты, — он с трудом смог сглотнул, его желудок скрутило. — Я никогда… — он закрыл глаза.       Она ему не нравилась. Он действительно никогда не испытывал раньше к ней никакой симпатии, но никто не заслуживал того, что пришлось пережить ей. Беллатриса была мастером пыток, и лицезрение того, как она мучает Гермиону, сломило его. Тот момент заставил его осознать реальность всего происходящего. Это раскрыло перед ним самые неприкрытые, самые жестокие аспекты войны за чистоту крови и показало то, насколько сильно он в это не верил. Грейнджер ему не нравилась, но в тот день он понял, что никогда по-настоящему не хотел причинить ей боль, во всяком случае, не так. Видя ее мучения, он чувствовал, что это, наконец, сломило внутри него то немногое, что осталось от его убеждений, от его веры в то, что они поступают правильно.       — Иногда это причиняет боль, леденящую боль. Я думаю, что ее клинок был проклят, — ее голос был тихим, щека Драко дернулась, когда он стиснул зубы. Его желудок скрутило еще сильнее. Этот холодный гребаный клинок. Он не знал, где Беллатриса достала его, и узнать это уже не представлялось возможным — авроры конфисковали его после обыска в поместье. В его голове промелькнула одна мысль, но тут же была отброшена в сторону, когда Гермиона протянула руку и кончиками пальцев коснулась его предплечья. — А как насчет твоего?       Драко задержал дыхание и медленно выдохнул.       — Иногда, когда я испытываю стресс, то чувствую жжение, словно я в огне. Но мне приходится просто пережидать это. Хотел бы я избавиться от нее, — когда Драко был моложе, случались моменты, когда он хотел вырезать метку со своего тела, она начинала гореть, как фантомный призыв. Со временем он смирился, что должен просто давить на нее посильнее и дышать ровно, стараясь успокоиться. На это мог уйти час или больше, но это было лучше, чем долгие часы продолжающейся агонии.       — Почему ты не можешь от нее избавиться? — это было задано так невинно, как будто она действительно не понимала. Драко просто покачал головой и повернулся, вглядываясь в ее черты.       — Потому что никто не знает, как он создал ее, и всем плевать, на самом деле, — он пожал плечами, схватившись за предплечье, прикрывая темную отметину. У Драко кружилась голова, он начал медленно вдыхать и выдыхать. — Я их не виню, — он понимал, почему никому не было до этого никакого дела. Они были Пожирателями Смерти, причем помеченными.       — Раньше я тоже сожалела, что не могу избавиться от своего шрама, но на этом учишься. — Да, дорогая, — Драко сглотнул, его сердце словно застряло в горле, он повернулся на бок, лицом к ней. — Иди сюда, — он раскрыл объятия, жестом приглашая ее, и она сморщила носик, это озадаченное выражение было таким очаровательным.       — Зачем?       — Я просто хочу обнять тебя, — Драко почувствовал непреодолимое желание глубоко внутри себя, и ему просто захотелось обнять ее и прижать к себе. В данный момент он не хотел задавать вопросов, но был достаточно пьян, чтобы сказать об этом желании вслух.       Медленная, почти сладко-озорная улыбка появилась на ее лице.       — Хочешь пообжиматься?       Драко тут же нахмурился:       — Малфои не прижимаются друг к другу.       Это не было таким уж обычным делом для них. Спать вместе — это одно, а прижиматься друг к другу было совершенно ниже их достоинства.       — Я не знаю, — Гермиона почти пропела это, но повернувшись на другой бок, прижалась спиной к его груди. Он обнял ее, прижав свои ноги к ее, и вздохнул. Это казалось таким правильным: обнимать ее было чем-то совершенно правильным и естественным, и он не знал, как это объяснить или как вообще к этому подступиться. Он уткнулся носом в ее затылок, и она тихонько хихикнула. — Это ужасно похоже на обнимашки, дорогой.       Драко слегка нахмурился и ущипнул ее за бок.       — Нам надо поспать, Гермиона, — он не собирался вступать сейчас с ней ни в какую дискуссию.       Малфои совершенно точно не прижимались друг к другу.       Он еще крепче обнял ее, слегка улыбнувшись, когда она расслабилась в его руках и сильнее прильнула спиной к его груди.       Никогда.       
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.