ID работы: 13680078

A Year and a Day/Год и Один День

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1345
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
647 страниц, 86 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1345 Нравится 1396 Отзывы 571 В сборник Скачать

Глава 55: Опасен, как гром

Настройки текста
       На следующий день       Гермиона проснулась одна. Не в своей комнате. Сначала это сбило ее с толку, она чуть не вскрикнула, когда поняла, что находится в спальне Драко, в его постели. Но потом осознала, что лежит в своей вчерашней одежде, что было весьма неудобно, потому что лифчик врезался ей в кожу.       Тихонько подкрадываясь в свою спальню, она подумала о том, что со стороны это скорее всего выглядело, как стыдливый побег, хоть и знала, что они с Драко ничего не делали, лишь спали рядом, точнее, прижимались друг к другу. Смутное воспоминание о его «Малфои не прижимаются», сказанное с насмешкой, невзирая на то, что в этот момент он обнял ее, притягивая к себе и прижимаясь к ней всем своим телом, вызвало румянец, а в животе возникло такое ощущение, будто он куда-то провалился. Она целовалась с Драко уже несколько раз, но почему-то объятия казались гораздо более интимной вещью в их случае, и это заставляло ее чувствовать себя незащищенной и уязвимой.       От похмелья у нее разболелась голова, поэтому вместо завтрака она предпочла зелье. А потом ушла в раздумья, прокручивая в голове прошлый день и ночь, снова и снова. Что лишь еще больше выбило ее из колеи. Это была совершенно иная территория, вопрос уже был не только в сексе, это был более глубокий уровень близости, и она не была уверена в том, что с этим делать и готова ли она вообще к переменам.       Гермиона продолжала накручивать себя, снова все обдумывая, а потом пришла к выводу, что им с Драко нужно наконец сесть и очень откровенно обсудить, чего они хотят от этого брака. Главным образом для того, чтобы оба понимали, какие у кого ожидания и отношение к происходящему, чтобы не задеть впоследствии чувства друг друга. Она проигнорировала тихий голосок, нашептывающий, что ей все равно будет больно по итогу.       Именно из-за этого твердого решения она сейчас выходила из лифта на этаже Драко с пакетом ланча, состоящего из рыбы и картошки фри. Гермиона подумала, что обеденный перерыв — наиболее подходящее время для разговора, так как Драко не будет занят, и они могли бы отвлечься едой, если ситуация станет слишком неловкой. Это казалось ей абсолютно логичным, пока Кара не оглянулась на нее с печеньем во рту и сумкой в руке.       — Черт! — пробормотала она с набитым ртом. Гермиона молча наблюдала как помощница Драко отчаянно пытается прожевать свою еду. После довольно болезненного на вид глотка Кара кашлянула: — Мне так жаль, но Драко ненадолго вышел из офиса, сказал, что вернется позже.       От этих слов у Гермионы сердце рухнуло куда-то вниз. Она еле набралась храбрости, чтобы вообще прийти сюда, но, конечно, глупо было считать, что он непременно будет на месте. В конце концов, мужчине приходилось управлять целой компанией.       — О, я просто хотела поговорить с ним, — она не рассчитывала, что прозвучит так раздосадованно, но ей трудно было контролировать свой голос.       — Я дам ему знать, когда он вернется. Я собиралась пойти пообедать, у меня свидание, — ведьма выглядела так, словно колебалась: остаться ей или уйти. Гермиона улыбнулась, проглотив свое разочарование, чтобы Кара не чувствовала себя виноватой.       — Иди развлекайся. Я просто оставлю это у него на столе, — Гермиона подняла пакет, но Кара замешкалась. — Вперед, вперед! Расскажешь потом как прошло свидание, — она помахала сумкой, и Кара одарила ее лучезарной улыбкой.       — Я тебе все расскажу! — девушка выглядела очень взволнованной, и Гермиона была рада за нее. — В его кабинете сейчас Терри со своим отчетом, так что просто оставь ланч на столе Драко. И я бы на твоем месте не стала использовать согревающие чары, потому что он заслуживает холодной еды за то, что бросил тебя, — Кара подмигнула ей и затем ушла.       Гермиона опустила плечи и попыталась произнести про себя ободряющую речь. Все нормально, они могут поговорить в другой раз и это не конец света. Она сражалась в Финальной Битве, пережила пытки Беллатрисы, она могла поговорить со своим мужем. Выдохнув, волшебница расправила плечи и открыла дверь в кабинет Драко.       Терри стоял у его стола, но когда она вошла, он резко отскочил, глядя на нее широко распахнутыми глазами.       — О, привет! — чуть ли не пропищал мужчина. Гермиона улыбнулась ему.       — Привет, Терри. Я просто хотела занести ланч для Драко, — она подняла пакет и подошла к столу. — Как у тебя дела? С тех пор, как мы с Драко поженились, мне так ни разу и не представилась возможность поговорить с тобой, — она взглянула на него, выражение лица Терри было очень напряженным, но вскоре он одарил ее легкой улыбкой.       — Все хорошо! У меня отличный босс, и я люблю свою работу. Я слышал о том, что твоя компания пользуется успехом. Поздравляю! — он широко улыбнулся ей, и Гермиона улыбнулась в ответ, слегка покраснев, все еще не веря, что ее компания добилась такого большого успеха. Она никогда бы не подумала, что за пять минут продаст всю партию и получит множество заказов на следующую.       — Я рада, что тебе нравится твоя работа, — она обошла стол и поставила на него пакет с едой.       — Итак, ты замужем за человеком-боссом, великим Драко Малфоем. Я сомневаюсь, что в Хогвартсе мог бы такое предвидеть, — его голос звучал беззаботно, Гермиона одарила его еще одной улыбкой, когда ее щеки вспыхнули сильнее.       — Я и сама никогда не могла такого предположить, поверь мне, но, как это ни удивительно, мы счастливы, — по крайней мере, она была. Ей действительно нравилось его общество, и он очень привлекал ее как мужчина, их брак был не такой уж рутиной, и она даже начинала считать его замечательным. И ей совершенно не хотелось думать о том, что будет по завершении этого года. — Он хороший человек, — Драко и правда был таким, и ей было легко в этом признаться. Он был очень хорошим человеком и прекрасным начальником. Она не упустила из виду то, как он дал своему сотруднику несколько выходных, чтобы тот мог отправиться в спа-салон и отдохнуть, не говоря уже о судебном процессе, в котором Драко изо всех сил защищал интересы своих пострадавших рабочих.       — Так оно и есть. Драко такой, — с легкостью согласился Терри, а Гермиона оглянулась по сторонам, гадая, где бы ей оставить обед, как взгляд упал на несколько отчетов.       — О, это проценты акций «Гермес»? — она притянула к себе листы и увидела уже знакомый отчет, который был не для «Гермес». Это было похоже на отчет, из-за которого Драко был обеспокоен накануне. Вот только проценты были уже не те — ниже, почти на десять процентов ниже по сравнению с тем, что она помнила со вчерашнего дня.       — Ах, нет, — Терри прикрыл страницу рукой, немного напугав ее. Она и не подозревала, что он успел подкрасться так близко. — Это конфиденциальная информация «Малфой Индастриз». Я могу предоставить тебе проценты по «Гермес» позже на этой неделе, — он перемешал листы, сложил их в папку с файлами и быстро закрыл ее. Его руки дрожали.       Гермиона отвела взгляд от его ладоней и медленно подняла глаза к его лицу.       — Почему проценты изменились, — она изучала его, мысленно прокручивая ситуацию в голове, проценты не сходились.       — Что ты имеешь в виду? Ничего не изменилось, — Терри сглотнул, улыбаясь ей. Он выглядел чрезмерно напряженным: натянутая улыбка, пальцы, сжатые в кулак.       — Драко получил вчера отчеты напрямую из отдела инвестиционных фондов, — она произнесла это медленно, и его лицо побледнело, но он покачал головой. — Твои отчеты почти на десять процентов ниже тех, что предоставили другие сотрудники, — цифры упали, Терри вел себя странно, а департамент уведомил Драко, что никаких отклонений не было, Терри был единственным, кто собирал отчеты по маггловским инвестициям для Драко. У Гермионы внезапно скрутило живот.       Терри застыл и устремил на нее пристальный взгляд.       — Ты умная ведьма, поэтому остановись, не надо в это лезть, — его голос прозвучал тихо, а сердце Гермионы сделало кульбит.       — Ты намеренно присваивал себе деньги, — прошептала она, когда осознание накрыло ее. Ее глаза расширились. Терри присваивал себе деньги компании. Он был единственным, кто передавал Драко отчеты. В файлах, которые предоставил Григорий, проценты выросли относительно предыдущих месяцев, но инвестиционный отдел подтвердил, что все оставалось стабильным. Он снимал разницу. Терри крал у компании деньги. — Я должна сообщить Драко, — ей нужно было сказать ему немедленно.       — Я бы хотел, чтобы ты оставила это, не вмешивайся, — Терри покачал головой. Гермиона подняла на него глаза, но тут, словно из ниоткуда, пришел удар, она пошатнулась, ее щека запульсировала, а в голове зашумело.       — Что… — у нее не было шанса вернуть контроль над своим мозгом и телом, Терри схватил ее за рубашку, притягивая к себе.       — Тебе следовало оставить это, — он толкнул ее, и она чуть не распласталась на полу, но тут же сработали старые инстинкты: она немедленно потянулась за своей палочкой, ее взгляд остановился на Терри — он был слишком близко. Подонок схватил ее за запястье так крепко, что Гермиона чуть не вскрикнула, тогда он снова толкнул ее и она полетела на пол, довольно сильно ударившись головой о твердую древесину, отчего у нее перед глазами чуть не заплясали звезды. Терри навалился на нее сверху, схватил ее палочку и вырвал ее у нее из рук.       — Слезь с меня! — она боролась, пытаясь сбросить его с себя, в то время как ее сердце, грозилось вот-вот выскочить из груди. Ее положение было хреновым. Терри отбросил ее палочку в сторону и схватил за запястья, когда она попыталась ударить его. — Отвали! — девушка приподняла бедра, пытаясь сбросить его с себя, но он был слишком тяжелым, а его хватка на ее запястьях оставляла синяки. Она закричала в надежде, что кто-нибудь услышит ее, хоть кто-нибудь. — Слезь с меня! — она дернула руки, на глаза навернулись слезы, когда поняла, что побег невозможен.       Следующая пощечина снова застала ее врасплох, Гермиона почувствовала вкус крови на языке: от силы удара ее нижняя губа рассеклась о зубы. На мгновение она оказалась дезориентированной, не способной сопротивляться, и тут его палочка уткнулась ей в горло… Все внутри нее замерло, и она поняла, что выхода нет. Отчаяние и страх накрыли ее, но в следующее мгновение сквозь нее пронесся поток мощной магии, и внезапно Терри исчез. Она поднялась на локти и заметила его в другом конце комнаты, он лежал и стонал, пытаясь сесть. Волшебница перевернулась, пробуя подняться на ноги, тело дрожало, а в голове шумело, она протянула руку и щелкнула пальцем. Когда палочка оказалась у нее в руке, она вскочила на ноги и побежала. Гермиона выскочила из кабинета, ее сердце билось где-то в горле, все остальные мысли, кроме побега, были стерты. Она слышала, как он кричит у нее за спиной, но уже была в лифте, направляясь вниз. Она дрожала, тяжело дыша, и чувствовала, что ее вот-вот стошнит.       В тот момент, когда двери лифта со звоном открылись, Гермиона побежала к каминам, проигнорировав удивленные возгласы администраторов, прокричала «Малфой Мэнор» и исчезла в зеленом пламени. Спотыкаясь, она выбралась с другой стороны и направилась прямиком в ближайшую ванную. Захлопнув дверь, она прислонилась к ней спиной, всхлипывая и пытаясь осознать, что, черт возьми, только что произошло.       Девушка соскользнула вниз по двери, села на пол и заплакала, громко и безудержно всхлипывая. У нее болело лицо, голова и запястья, а внутренний голос кричал: почему, черт возьми, она была настолько глупа, что не была готова к такому? Зачем ей вообще понадобилось что-то говорить, кто дергал ее за язык? Она должна была прикинуться дурочкой, она обязана была сделать все, чтобы выйти оттуда невредимой.       Раздался негромкий стук в дверь.       — Госпожа, с вами все в порядке? — услышав голос Тинни, Гермиона подавила всхлипы, которые так и грозились вырваться наружу.       — Я в порядке, — прохрипела она, глотая рыдания, потерла лицо и поморщилась, когда случайно надавила на правую щеку, — та казалась опухшей под ее пальцами.       Она сильнее того, чтобы рыдать в ванной, она сильнее этого.       — Вы не застали мастера Малфоя на обеде? — услышав невинный вопрос, Гермиона подняла глаза, пытаясь сморгнуть навернувшиеся слезы.       — Нет, — она прикоснулась языком к нижней губе и поморщилась от боли и привкуса меди.       — Хорошо. Оставайтесь там, госпожа, — она услышала, как эльфийка удалилась, и поднялась сама, изо всех сил стараясь не обращать внимания на дрожь в ногах. Ей пришлось приложить все усилия, чтобы подавить рвотный позыв, поскольку ее желудок скрутило, а желчь подступила к горлу.       Судорожно сглотнув, она посмотрела в зеркало и поморщилась. Ее щека выглядела так, словно на ней вот-вот появится синяк, губа была рассечена и припухла. Сердце все еще сильно колотилось, пока она приводила в порядок свое лицо, насколько могла. Ее желудок сжался в тугой узел. Гермиона знала, что ей нужно рассказать обо всем Драко, но от одной мысли об этом у нее сдавило горло. Ей следовало быть осторожнее, она пережила войну, ради Мерлина, она не должна была подпускать Терри так близко.       Гермиона коснулась своей губы и задумалась, ей необходимо было рассказать Драко о том, что она обнаружила, она просто не знала, как, как сказать ему, что Терри, которому он очень доверял, скорее всего, присвоил себе миллионы его денег. Не говоря уже обо всем остальном, что произошло в кабинете.       Она ухватилась за край раковины и тяжело вздохнула. Ее голова болела в том месте, где она ударилась об пол, она знала, что у нее будет шишка приличного размера, и если не позаботиться об этом в ближайшее время, на щеке и губе у нее появятся синяки. Она взглянула на свои запястья и поморщилась от того, какими красными они были. Гермиона ненавидела чувствовать себя такой. Ее тошнило, и она была все еще немного напугана. Она была блестящей ведьмой, но нападение застало ее врасплох, и как только Терри повалил ее на пол, она уже ничего не могла поделать. Она была физически не в состоянии остановить его, никогда она не чувствовала себя более уязвимой и бессильной, даже с Беллатрисой.       Раздался короткий стук в дверь.       — Дорогая? — голос Драко был низким, почти нежным, и Гермиона почувствовала внезапное желание разрыдаться. — Тинни сказала, что ты ушла в ванную после того, как вернулась из компании. Ты в порядке? — его голос был спокоен и ровен. Гермиона подняла глаза, ее нижняя губа начала дрожать, она втянула ее, но тут же зашипела, потому что это вызвало жжение, и привкус крови распространился по языку.       Она резко и глубоко вдохнула, прежде чем оттолкнуться от раковины и направиться к двери. Ее колени дрожали, сердце билось где-то в горле, желудок скручивался в такой узел, что ей казалось, ее сейчас вырвет, а в голове пульсировала боль. Немного поколебавшись, она открыла дверь. Драко стоял, скрестив руки на груди, в своей идеально сшитой на заказ рубашке, выражение лица было задумчивым, а челюсть сжата.       Гермиона почти прохрипела, когда открыла рот:       — Я должна…       — Мне правда жаль, что меня не было на месте, когда ты принесла обед, я знаю, ты, наверное, хотела поговорить, но я был занят кое-чем, — он посмотрел в конец коридора, избегая ее взгляда. Гермиона с трудом сглотнула, ее глаза горели, а желание разрыдаться стало еще сильнее.       — Это прекрасно. Мне нужно поговорить с…       — Я обещаю, что мы поговорим об этом, но я правда был занят чем-то важным. Не сердись на меня за это, пожалуйста, — он покачал головой. Гермиона запустила руку в свои кудри, слегка поморщившись, когда кончики ее пальцев задели шишку на затылке. Драко тут же взглянул на нее, а затем удивленно моргнул. Воцарилось напряженное молчание, когда выражение его лица стало непроницаемым, но она знала, что его пристальный взгляд заметил все: отметины на ее лице и то, что она вот-вот готова была расплакаться.       — Нам нужно поговорить, — ее голос дрожал, но она гордилась, что совсем слегка. — Я заходила в твой офис, там был Терри.       — Что случилось? — выражение его лица было каменным и отстраненным, как будто он был за тысячу миль отсюда.       Гермиона прерывисто вздохнула, ее нижняя губа задрожала.       — Я увидела то, чего он не хотел, чтобы я видела. Он присваивал себе средства из маггловских инвестиций. Я собрала всю информацию воедино, когда увидела его отчеты на твоем столе. Они были подогнаны, почти на десять процентов ниже по сравнению с оригиналами, которые ты лично получил в отделе, когда пошел узнать о сбоях, — выражение лица Драко было бесстрастным, а его серые глаза пустыми и холодными. Она задрожала, не в силах остановить надвигающуюся истерику, и ей потребовалась вся ее воля, чтобы не клацнуть зубами. — Я спросила его об отчете. Ему это не понравилось, и мы… у нас… возникли разногласия, — Гермиона отвела взгляд в сторону и замолчала, не имея сил вдаваться в мельчайшие подробности. Терри ударил ее несколько раз, но это было наименьшей проблемой по сравнению с миллионами, которые он украл у Драко.       Она чуть не вздрогнула, уловив движение краем глаза, но расслабилась, осознав, что это Драко тянется к ней. Гермиона почувствовала, что желание расплакаться стало еще сильнее, когда он приподнял ее подбородок, а его большой палец скользнул по рассеченной губе. Он подошел ближе, его грудь почти касалась ее груди.       — Разногласия, — это прозвучало ровно и без интонации, Гермиона кивнула, глядя на него снизу вверх, его пальцы обхватили ее подбородок.       — Да. Я сказала ему, что собираюсь рассказать тебе о том, что происходит, и ему это не понравилось, — Гермиона практически прошептала это, когда большой палец Драко чуть сильнее прижался к ее разбитой губе, она едва сдержала гримасу, ожидая болезненных ощущений, но неожиданное приятное тепло смягчило жжение. Она удивленно моргнула, когда окутывающее тепло магии прошло сквозь нее, успокаивая боль на лице, резкую пульсацию в голове и сильное жжение в запястьях. Драко провел большим пальцем по ее нижней губе. В его глазах вспыхнуло что-то острое и опасное, пока он не отрываясь вглядывался в ее лицо.       — Я разберусь с этим, — так же тихо произнес он и, опустив голову, коснулся губами ее лба. Ее сердце подпрыгнуло, а затем заныло. Он отступил от нее, позволив своей руке соскользнуть с ее подбородка, и, развернувшись на каблуках, пошел к двери. — Побудь пока с мамой, — это был четкий приказ, на который в обычное время Гермиона бы разозлилась, но сейчас была слишком потрясена, поэтому смогла только молча кивнуть.       Она проводила его взглядом, когда он уходил. В том, как он двигался и как напряглись его плечи, чувствовался жесткий контроль. Это был опасный вид контроля, который заставил ее желудок сжаться.       — Будь осторожен, — это вырвалось прежде, чем она успела себя остановить, но Драко едва отреагировал, исчезая с треском аппарации, который казался таким же смертоносным и опасным, как раскат грома.       
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.