Глава одиннадцатая: песни, соревнования и сны.
13 января 2014 г. в 04:25
Наконец наступил день соревнования по ориентированию. С самого утра ученики приходили в школу в спортивной форме и с походными рюкзаками, а учителя проверяли провизию и инвентарь. Занятий не было, поэтому до прибытия автобуса мы с Кастиэлем играли в баскетбол в спортзале.
— Ну что, Кукла, ждешь соревнования? — юноша несколько раз отбил мяч от пола и передал мне подачу.
— Да не особо, — приняв мяч, я кинула его в корзину. Попала.
— Э-э… А я вот хочу победить Натаниэля, поэтому... Короче, будешь делать, что я говорю.
— Ладно, — я согласно кивнула и бросила мяч в руки Кастиэлю.
В это время копошились во дворе старосты и ответственные за мероприятие учителя. Иногда на выручку приходили и заскучавшие ученики. Они то толкали громадные пакеты с сухим пайком, то сверяли количество палаток со списком, то еще что-то… И к десяти утра мы были готовы ехать.
— Хитоми, Кастиэль, мы едем! — в спортзал зашла Ирис. Увидев нашу игру, она хихикнула и подмигнула мне. Прям как Розалия на позапрошлой неделе…
Мы с Касом прекратили играть и поспешили к автобусу. Двор уже был полон учеников, искавших своих напарников и вбегавших в автобус, по пути расталкивая всех локтями. Хоть бы извинились, что ли.
— Так, 1-А*, входите в автобус по очереди, не спешите… — говорил всем раздосадованный мсье Фарез. Рядом с ним улыбался мсье Борис — учитель, которого наняли только на время соревнования.
Наконец подошла наша с Кастиэлем очередь, и мы спокойно заняли свои места в автобусе. Там уже собралось довольно много народу: одни девчонки обсуждали новый выпуск какого-то журнала, другие сплетничали о своих одноклассницах. Некоторые уже достали свои закуски или бутылки с питьем, а кто-то открыл книжку или стал играть на телефоне. Я села у окна, достала свой плеер и надела наушники. Тут же зазвучали знакомые мелодии.
— Что слушаешь? — невозмутимо спросил меня Кастиэль. Я глянула на экран плеера, где аккуратными белыми буквами отображалось название.
— Winged Skull — Believe, — тихо ответила я.
— Одобряю, — юноша ухмыльнулся. — А теперь наушник, пожалуйста.
Я удивленно посмотрела на него. Он что, собирается слушать музыку со мной? Вздохнув и положив левый наушник в протянутую руку Каса, я молча развернулась к окну и ткнулась носом в стекло: везде трава, деревья, грязь… Что тут веселого?
— I can’t undo the things that led us to this place… — я посмотрела на своего соседа: Кастиэль сидел и тоже смотрел в окно, тихо напевая строчку песни, играющей в наушнике.
— But I know there’s something more to us than our mistakes… — пропела я в ответ. Остаток куплета мы напевали уже вместе:
— So is it you or is it me
I know I’m so blind when we don’t agree
But you should’ve known me by now…**
Мы посмотрели друг на друга и засмеялись. Остальную дорогу мы продолжали подпевать мелодиям в наушнике.
Невольно я задумалась над происходящим. Почему этот человек сидит рядом? Почему мне так хорошо с ним? Почему мне хочется слушать его смех, видеть его улыбку?..
Не желая забивать голову подобными вопросами, я слегка встряхнула головой. В этот же миг автобус остановился и послышался голос учителя Фареза:
— Мы приехали! Пожалуйста, возьмите свои вещи и спокойно выйдите из автобуса! — стоило учителю произнести это, и шестьдесят голодных и заскучавших подростков начали ломиться в двери. Вот уже одна пара, другая, третья выбегает на лесную поляну, скидывая свои рюкзаки и раскладывая покрывала на траву.
— Куда сядем? — посмотрел на меня Кастиэль, когда и мы вышли из автобуса.
— Может, туда? — я указала на место в теньке под большим деревом.
Мы получили покрывало, расстелили его и начали разбирать имеющиеся закуски: по сравнению с другими, вместе у нас получилось не так уж и много: у каждого из нас была бутылочка колы, пару сэндвичей и пачка чипсов.
— Хорошо здесь! — юноша скрестил руки на груди и осмотрелся вокруг.
— Нравится, что ли?
— Ага! Лес большой, и в крайнем случае я смогу от тебя убежать, — ухмыльнулся он.
— Не очень-то на это надейся!
Вскоре наши два класса собрались, и мы начали готовить барбекю. Точнее, занимались этим учителя, ученики же просто смотрели на происходящее голодными глазами и ждали своей порции. Некоторые додумались провести какие-то незамысловатые конкурсы: люди танцевали, бегали по всей поляне, горланили какие-то попсовые песенки. Когда же мясо было готово и все сытно поели, на середину нашего "лагеря" вышел мсье Борис и объявил:
— Мы начинаем наше соревнование по ориентированию! Просьба всем участникам подойти к мсье Фарезу, чтобы он вас зарегистрировал.
Мы с Кастиэлем влились в огромную очередь, ведущую нас к дремучей лесной тропинке. Учитель поставил нам на руки печати и отдал карту:
— Двигайтесь по ней и придете к конечному пункту!
И мы пошли по дороге.
— Кстати, как у тебя с ориентированием? Ты же всегда бегаешь по школе, ищешь кого-то, помогаешь всем…
— Да, только вот вас постоянно нигде не найдешь! — буркнула я.
— Не расстраивайся, — Кас засмеялся, — я подарю тебе план школы на Рождество.
— Ты само воплощение доброты и заботы… — как только я это сказала, мы подошли к раздвоенной дороге.
— Куда нам идти? — спросила я. — Налево? Направо?
Юноша молчал. Я удивленно посмотрела ему в лицо, однако он отвернулся от меня и продолжил свое молчание.
— Так чего?
— Так я это, того… карту потерял.
Несколько секунд я, изумленная, молчала, после чего меня неожиданно пробил смех. Я все смеялась и смеялась то ли от досады, то ли от неуклюжести Кастиэля. А парень все продолжал молчать.
— Ладно-ладно, — через минуту я успокоилась и утерла слезы, — не переживай. У всех такое бывает, так что все в порядке.
Юноша обернулся ко мне.
— Правда?
— Правда, — и я улыбнулась, — так что давай, идем! Я продемонстрирую тебе свои навыки ориентирования.
— Хах, — он усмехнулся, — вот эта черта мне и нравится в тебе.
— Ну, у меня еще много хороших качеств, просто не было шанса их продемонстрировать!
Сначала мы свернули налево, затем шли прямо, снова налево… И вот перед нами показалась еще одна небольшая полянка, где стоял один из учителей.
— О, еще одни. Перед вами были еще где-то две пары, так что поторопитесь, чтобы выиграть! — и он поставил нам очередную печать.
— Там наверняка был этот зануда! — я почувствовала, как странная, жаждущая победы аура начала исходить от Кастиэля. — По этой дороге будем идти слишком долго, поэтому мы свернем!
— Ты уверен?
— Конечно! Доверься мне и двигай быстрее! — и я побежала за ним по какой-то не очень расхожей тропе. Не знаю, было ли это хорошей идеей. Могу сказать только то, что дорога все меньше и меньше напоминала то, где вообще когда-то проходила нога человека… Впрочем, когда мы заметили, что небо стало темнеть, до нас дошло: мы потерялись.
Побродив еще немного по лесу, Кастиэль сказал:
— Все. Хватит. Сядем тут.
— Ты прав, — я послушно села и оперлась спиной о какое-то дерево, — может быть, нас ищут.
Юноша снял свою олимпийку и бросил мне в руки:
— Надень, тут прохладно.
— А сам как?
— Надень, — и мне ничего не оставалось, кроме как надеть ее. Опять я выполняю его приказы, как собачка. Вот дура…
Кастиэль сел рядом со мной. Мы молчали. Я рассматривала звездное небо, Кас водил палочкой по земле. И вдруг я услышала тихую, чуть слышную мелодию:
— In the dark with the music on
Wishing I was somewhere else
Taking all your anger out on me,
Somebody help… — тихо, почти шепотом напевал Кастиэль. Я не смогла сдержать улыбки.
— I would rather rot alone
Then spend a minute with you
I'm gone, I'm gone… — так, сидя и полусмеясь напевая слова любимой песни (не то чтобы очень подходящей ситуации...), я и не заметила, как погрузилась в сон. Поняла я об этом лишь тогда, когда ощутила что-то теплое под своей головой и увидела темноту вокруг себя. Где я? Ах, должно быть, в своей кровати…
Мне снился сон о том, как кто-то нежно гладил меня по голове. Эта была мужская рука, но чья? У папы более жесткие ладони, а у брата пальцы короче. Тепло и забота этих прикосновений успокаивали меня. Я чувствовала себя защищенной. Разбудили меня какие-то громкие выкрики и голоса…
— Кастиэль! Хитоми!
— Вы где?!
— Отзовитесь!
Я слышала топот и крики. Похоже, кто-то ищет нас… От этой мысли я окончательно проснулась. Открыв глаза, я обнаружила, что спала на ногах Кастиэля.
— Проснулась наконец? — я кивнула. — Тогда бежим навстречу.
Мы встали и побежали навстречу огням и голосам. Это были учителя и пара Натаниэля и Лизандра. Встретив нас, они сначала ругались, потом запихнули в микроавтобус и развезли по домам.
— Завтра у вас будет серьезный разговор с директрисой, запомните! — сказал учитель Фарез, и мы послушно кивнули.
Всю дорогу мы молчали, что и так понятно. Тепло, что я ощущала во сне, я еще долго чувствовала на своем теме, сонливость все не проходила, поэтому очень скоро я вновь задремала. Когда я приехала домой, меня встретил встревоженный брат и увел в комнату. Я без сил свалилась на кровать и уснула.
Может, завтра не идти в школу?… Что я скажу директору? Что я скажу Кастиэлю?…
Примечания:
(2013) *Первый класс во Франции равен второму классу старшей школы в Стране Восходящего Солнца.
**Переводы обоих отрывков (ну, вдруг кому интересно…)
1)Я не могу отменить того, что привело нас сюда,
Но точно знаю, что есть нечто большее, чем наши ошибки.
Так это ты или я?
Знаю, что просто слепну, когда между нами разногласия,
Но тебе бы следовало уже узнать меня....
2)Сидя в темноте с включённой музыкой,
Мечтаю оказаться где-нибудь в другом месте.
Ты вымещаешь на мне весь свой гнев,
Кто-нибудь, на помощь!
Лучше бы я гнил в одиночестве,
Чем потратил хоть минуту на тебя.
Я ухожу, я ухожу...