Like Billie

       В зале было душно и жарко. Хотелось уйти отсюда. Хотелось, чтобы побыстрее наступил вечер. Какой же я идиот! Зачем я сделал это вчера? Дурак, дурак. Я никак не мог собраться с мыслями. А ведь мы репетируем уже второй час.        - Раз, два...раз, два, три, четыре! - Тре ударил по барабанам, Майк вступил вовремя. Мелодия грохотом отдавалась в голове, еще секунда, еще...я, видимо, должен был начать петь, но я прокрыл момент. Ребята прекратили играть и посмотрели на меня.        - Ну, Билли! Ну ты опять? - раскинул в стороны руки Майк.        Я знаю, что чертовски подвожу вас, парни. Простите. Вот такое вот я дерьмо. Наверно, что-то выдавало мое беспокойство, потому что Майк вдруг изменился в лице и подошел ближе. Да и Тре тоже вылез из-за установки.        - Эй, все в порядке?        - Да. Да, конечно. - пытаюсь выдавить из себя улыбку.        - Слушай, мы с Френком не дураки. Мы же видим, что что-то не так. Это из-за мамы, да?        - Билли, мы можем перенести вступление. На день, на два...сколько угодно.        - Нет, Тре. Мы все равно должны уложиться в срок. Это не из-за мамы, нет. Я просто не выспался. И все.        - Ааа, знаю я, как он не выспался... - ехидно улыбнулся Тре.        - Френк! - тут же осек Майк.        - А что? Это правда. От нее никуда не денешься.        - Да, он отчасти прав. - на моем лице расплылась горькая ухмылка.        - Так ты переживаешь, что Эдди узнает? Ничего страшного, мы тебя прикроем. Не впервой же. Вспомни наши девяностые.        - Ох, Майк, лучше не надо. - мне стало веселее, когда в памяти всплыли картинки нашего безумного веселья. Мы дружно засмеялись, вспоминая самые неадекватные случаи.        - У вас был секс. Что не так? - вдруг выдал Тре. Майк закатил глаза. Да, пора бы за 20 лет привыкнуть к тому, что чувства такта у нашего Френка нет.        - Тре, я сколько раз тебе говорил, чтобы ты... - сквозь зубы процедил Притчард.        - Да ну, Майк, ты глянь на него - он же как девственник-неудачник! Или я чего-то не понимаю... Я усмехнулся и поднял глаза на друзей.        - Подожди, она что, она же не была, надеюсь... - я утвердительно закивал головой. Да, Майк, я трахнул девственницу. Да, я ублюдок, друзья мои. Басист и барабанщик смотрели с удивлением на меня. - Блять, я надеюсь, он сделал все правильно! - быстро проговорил Майк и вернулся к своему инструменту. Его примеру последовал Тре.        После того, как я излил душу друзьям, стало немного легче, и мы продолжили репетицию. На время концерта я решил отдаться зрителям по полной. Меня подогревала та мысль, что вечером состоится разговор, но сейчас лучше отложить все переживания. Кажется, что фанаты одержимы, честное слово. Они, будто бы молятся на нашу группу. Знают все песни наизусть, носят одежду, значки с именем Green Day. Почему они делают это? Я бы, наверно не смог так же преданно верить. Сейчас не смог. Эх, Билли, вспомни свое детство! Ты бежал на концерт кумиров как ненормальный, будто боясь не успеть, не вдохнуть частичку этого счастья, этого воздуха, которым пропитано все в зале. Как сотни ребят, таких же, как ты, стояли в очереди за пластинками. Как ты спер у одноклассника одну. Ха-ха. А сейчас такие преданные и обожающие глаза смотрят на тебя. Но это все не то. Потому что будь ты без охраны, они разорвали бы тебя на тысячи мелких Билли Джо. Чтобы только ухватить себе кусочек. Чтобы потом похвастаться перед своими друзьями. Чтобы продать его в конце концов. Или сделать с ним еще что-то, хрен знает что. Они гордятся тем, что обняли тебя, не потому что это память, а потому что можно залить пафосную фотку в Инстаграмм. Конечно, не все такие. Но это уже не то поколение. Совсем не то.        Раздача автографов и фото-сессия, наконец, закончилась. А она. Она брала его даже не для себя. А чтобы исполнить мечту. Чью-то мечту.        Черт! Все чаще и чаще я думаю об этом. В гримерной был душ, и я, быстро посетив его и переодевшись в сухую одежду, поспешил к выходу.        - Эй, ты куда? Мы же еще хотели зайти... - Френк сворачивал свой любимый пиджак. Хотя, конечно, трудно сказать, какой именно его любимый. У него их тысяча.        - Потом, все потом... - бормотал я, пока не нашел гитару. - Всем пока, у меня дела!        - А как же... - только успел вымолить Майк, натягивая футболку. Я хлопнул дверью и отправился в гостиницу.

***

       Я сидела в своем номере и смотрела фильм. Днем было нечего делать, и я приготовила картофельную запеканку. Сейчас под телевизор как раз лопала ее. Никак не привыкну к здешней еде. А это домашнее. Вкусно.        А с утра было не сладко. Все болело, пила на всякий случай противозачаточные. Чтобы не было неожиданностей. Долго думала над всем этим. Ну, когда-то же это должно было случиться. Так вот. Чтобы отвлечь себя, стала придумывать дела. За ними незаметно шло время до вечера. И зачем я ему вообще обещала вечерний разговор? Я видела, что он переживает, что он винит себя за произошедшее. Это показалось мне удивительным. Не каждый взрослый мужчина в наше время чувствует ответственность за такое, пусть и после случившегося.        Робкий стук в дверь нарушил поток мыслей. Я подумала, что принесли горячий шоколад, который я заказала минут пятнадцать назад, поэтому радостно побежала открывать.        На пороге стоял он с коробкой шоколадных конфет. Ну что ж, конфеты тоже неплохо. Я жестом пригласила его войти. Мы сели на диван и я выключила телевизор.        - This, by the way, for you. [Это, кстати, тебе.] - нашелся через некоторое время он, протягивая мне коробку. - How are you? [Как ты?] Я улыбнулась и развела руками:        - As you see. [Как видишь. ]        - This means well? [Это значит хорошо?]        - It's okay. Billie, [Это значит, все в порядке. Билли,] - я положила руку ему на плечо, - sooner or later it would happen. So why should you or me blame themself for what has happened. It wasn't bad. I think at that point it should have been. Let's ... let's forget about it? [рано или поздно это произошло бы. Так почему ты или я должны винить себя за то, что уже случилось. Это не было плохо. Думаю, на тот момент так и должно было быть. Давай...давай забудем об этом? ]- я попробовала эту фразу на вкус.        - You want to forget ?[Ты хочешь забыть?]        - I want everything to be okay, that we continue to be friends. I think it would be great to leave it in the past. Communicate as before. [Я хочу, чтобы все было хорошо, чтобы мы продолжали быть друзьями. Думаю, было бы здорово оставить это в прошлом. Общаться как раньше. ]        Господи, что я несу? Как можно забыть это? Как вообще можно быть друзьями, если у вас уже был такой...опыт общения? Напряжение между нами становилось сильнее с каждой минутой молчания. Понятия не имею, что творится в его голове, но мне кажется, он понял меня.        - Okay.[Хорошо.] - выдохнул он, улыбнувшись. - Come to me. [Иди ко мне.]        Я придвинулась ближе, и мы обнялись. Я уткнулась носом ему в плечо. Он пахнет какими-то духами. И еще свежестью, и травой. Как во время покоса поля. Он теплый. Не только физически. Это тепло внутри. Оно греет меня сейчас. В этот самый момент. И я так не хочу, чтобы он заканчивался.        - But anyway, I'm sorry. Okay?[ Но все равно, прости меня. Ладно?] - тихо спросил Билли, продолжая обнимать меня.        Я лишь замотала головой в знак согласия. Я боялась спугнуть это все словами. В голове крутилось только "Никогда не уходи. Не смей теперь оставлять меня одну. Не уходи прочь. Никогда..."