Chasing Stars

Будучи астрофизиком по профессии, Хосок всегда был немного отшельником. Юнги постоянно дразнил его за это («Чувак, серьёзно, ты ходишь в кинотеатры один?»). В один весенний день, когда Хосок попал в пробку, его предсказания оказались неверны, и кофе был горьким, комментарии Юнги стали ещё более отвратительными, чем были, и Хосок огрызнулся ему в ответ. Он поклялся коллегам, что пойдёт на свидание в эти выходные. Только для того, чтобы сделать свою жизнь чуть менее жалкой. Хосок изменил свой привычный маршрут и отправился после работы в Старбакс, расположенный в центре города, полный решимости доказать, что Юнги не прав. В спешке он забыл, насколько Старбакс бывает переполненным и как трудно представиться, когда ты кем-то прижат. Он колебался. Там был мужчина, фактически юноша, с длинными ресницами, обесцвеченными волосами и грязным лицом, который лежал, используя туристический рюкзак как подушку. Он казался достаточно ненормальным (и был единственным без галстука). Хосок подождал, пока он проснётся, чтобы подойти. - Вот, это чай из цветов вишни. - Спасибо, – он потёр сонные глаза, длинные ресницы, розовые потрескавшиеся губы. - Ты мало спал прошлой ночью? - Как и всегда, - он лениво улыбнулся. Розовые губы. Красные щёки. - Хочешь пойти в кино в субботу? Его глаза исчезли в чёрных полумесяцах. - Конечно. ~~ Хосок съел весь попкорн ещё до того, как появилось название фильма, и отодвигал колено на протяжении всего сеанса, но он и не рассчитывал на «горячее» свидание. Тэхён, так его звали, и когда он был чистым, он обладал большим, чем потрескавшиеся губы. Он состоял из светлых улыбок, тонких конечностей, глаз, подведённых карандашом и улыбки прямоугольной формы, которая занимала половину его лица. Юноша был уверен, что Тэхён уйдёт, как только фильм закончится. Но этого не случилось. Он переплёл их пальцы и наклонился к Хосоку, шепча: - К тебе или в тот дешёвый мотель через улицу? Хосок сглотнул. Почему-то они сделали это у него дома. Хосок нервничал и не имел опыта, но Тэхён был терпеливым, и стонал под конец, так что Хосок чувствовал себя довольно уверенно. Тэхён был болтуном. К тому времени, как взошло солнце, Хосок рассказал парню о себе больше, чем когда-либо рассказывал коллегам. - У тебя Вселенная на коже, - сказал ему Тэхён, когда он покрывал поцелуями его грудь. - Да, - усмехнулся Сок. - Что это? – Тэхён коснулся предплечья Хосока. - Это Юпитер, самая большая газовая планета, а это, - он поднял другую руку, - Нептун. - В нашей Солнечной системе девять планет, так почему эти две? - Во-первых, их восемь. - Плутон для меня всегда будет планетой. Хосок рассмеялся и продолжил: - Юпитер не имеет твёрдой поверхности и у него есть тёмное пятно, вызванное никогда непрекращающимся штормом. Я не поэт, но это звучит как хорошая метафора моей жизни. А Нептун, также газовая планета, голубого цвета и находится на краю Солнечной системы. Кроме того, он красивый. - Да, но почему планеты? Почему не якоря или драконы? - Потому, что я астроном. Меня не волнуют драконы, мне интересен космос и то, что он скрывает. - Ты провёл своё детство на улице, под открытым небом? – Тэхён лёг обратно на кровать, используя руку как подушку. - На самом деле я вырос в Лос-Анджелесе, там нет звёзд. Они скрыты грязью, газом и светом. Единственное спасение Лос-Анджелеса – обсерватория Гриффита, но этого было недостаточно, чтобы удержать меня там. – Хосок обнял его за талию и уместил подбородок на верхней части головы Тэхёна. – Поэтому я переехал сюда. Где ясное небо и бесконечные галактики. - В погоне за звёздами, - пробормотал юноша в ключицу Хосока. Разговор закончился, когда они уснули, переплетённые телами друг с другом. ~~ - Итак, куда ты направляешься? - Прости? – ответ Тэхёна был приглушённым из-за щётки во рту. - У тебя был большой рюкзак в кафетерии. Ты возвращаешься из похода или собираешься в путешествие? Тэхён выплюнул зубную пасту. - Я всегда в разъездах. - У тебя длительный отпуск? - Нет. После отпуска возвращаются домой. А мой дом там, где я сплю ночью, поэтому я не отдыхаю, я живу везде. Америка – мой дом. Хосок посмотрел на него широко открытыми глазами: - Я…что? - Мне нужно забрать чемодан с вокзала. Скоро вернусь, - Тэхён чмокнул Хосока в щёку и ушёл. Хосок продолжил смотреть на дверь. Что? ~~ Рюкзак Тэхёна был полон одежды, обуви, супов быстрого приготовления, бутылок с водой, туалетных принадлежностей и т.д. Это была целая комната в одной огромной походной сумке. - Значит, ты просто путешествуешь по всей территории Соединённых Штатов? - Нет, иногда я возвращаюсь, как в прошлом году, когда я отправился из Нью-Йорка во Флориду, а затем обратно до Нью-Джерси. Потом опять до Луизианы, Марди Гра* великолепен. Хосок упал на диван. - Как? Сколько у тебя денег? - Немного, мой отец был солдатом, но не высокопоставленным, поэтому у нас было мало денег, когда я рос. Я беру необычную работу, если у меня мало наличных, но почти всегда есть кто-то, кто готов заботиться обо мне, - он улыбнулся Хосоку, - или хочет секса и использует кино в качестве предлога. Хосок отвернулся. На самом деле он не планировал спать с Тэхёном, но жаловаться не собирался. - Почему ты занимаешься этим? - Я хотел путешествовать после колледжа. Самолет позволить себе не мог, поэтому купил рюкзак, заполнил его едой и сел на первый поезд. Потребовалось несколько недель, чтобы изучить все приёмы, но как только ты сделаешь это однажды – тебе понравится такая жизнь. Я встречаю новых людей, вижу новые места и со всей этой ходьбой чувствую себя ближе к Земле, чем когда-либо раньше. Боже мой, он хиппи. Единственный парень, с которым Хосок набрался смелости сходить на свидание, был молодым, без цели в жизни, плывущим по течению бездомным мальчиком. Ему просто повезло. ~~ Тэхён не ушел. Сначала Хосока раздражало то, насколько тот был упрямым, но юноша не мог выгнать его; каждый раз, когда он чувствовал, что слова вертятся на языке, Тэхён надувал губы, смеялся или вис на его руке, так что Хосок забывал, что хотел сказать. Приходить в дом, заполненный Тэ, было тяжело поначалу. Но приятно в выходные. Когда Хосок был в лаборатории, он представлял, как живёт и дышит Тэхён в его красном доме, открывает окна или ухаживает за садом. И когда Сок возвращался с работы домой, его всегда приветствовали поцелуем у входной двери. Его утренний вопрос «Когда ты уезжаешь?» за две недели сменился на «Что ты хочешь на ужин?». Две недели, чтобы полностью влюбиться в спонтанность под названием Ким Тэхён. ~~ Полюбить Тэхёна легко. Он слушал. Хосок не знал, что может многое рассказать, пока не понял, что Тэхён готов слушать. И когда Тэхён говорил, он не говорил о себе. Он всегда рассказывал о местах, что посетил или о людях, которых встретил. Врач из Мумбаи, посетивший Сиэтл в выходные. Женщина, которая окончила среднюю школу, в которой учились 2300 учеников, и теперь живёт в небольшом городке в штате Небраска. Ребёнок, нарисовавший на руке Тэхёна зелёных и красных динозавров. Он терялся в этих знакомых незнакомцах, когда они ложились и смотрели на небо. Он не был любопытным. Он не спрашивал, почему Хосок живёт один в двухэтажном доме или почему живёт так далеко от семьи. Однако он спросил, почему дом красный. - Из всех цветов спектра, красный? - Я купил его таким, – ответил парень, ритмично нарезая томаты. - Ты никогда не думал сменить его? – Тэхён делал наброски углём у порога кухни. - Нет, если честно. Никто не заходит, машины редко проезжают мимо и у меня нет соседей. Почему меня должен волновать цвет моего дома? – он опустил томаты в миску и начал перемешивать. - Для тебя. Ты живёшь здесь, значит, твой дом должен быть красивым для тебя, - Тэхён посмотрел на него, - Или, если этого недостаточно, ты можешь сделать его красивым для меня. Хосок улыбнулся. - Да, но это значит, что нужно работать. Ты можешь покрасить дом, если хочешь, можешь сделать это, пока я на работе на этой неделе. Тэ сморщил нос. - Слишком много для одного человека. Хосок рассмеялся. - Пойдём, паста готова. Хён оставил угли на кухонном столе после того, как они поели. Были также банки с краской, спрятанные на книжной полке Хосока, и рисунки пастелью в спальне. Частички Тэхёна находились по всему дому, и юноша был слишком очарован, чтобы убрать их. ~~ - В следующую пятницу пикник для работников, – сказал Хосок, развязав шнурки. Дни становились длиннее, поэтому он приходил домой вовремя, чтобы увидеть закат полностью, - Ты должен пойти со мной. - Ты имеешь в виду, пойти туда, где будет полно таких же фанатов космоса, как ты? – Тэхён растянулся на диване с ноутбуком на коленях и карандашами, разбросанными по всему полу. - Мы не фанаты, мы – астрофизики, профессиональные звёздные зануды, - Хосок поцеловал парня в лоб, - Так ты пойдёшь со мной? Тэхён замялся. -Конечно… Но на следующий вечер его рюкзак был упакован и стоял у двери. - Ты уезжаешь? – спросил Хосок. Тэхён кивнул из-за своей кружки с чаем. - Куда отправишься? - Я ещё не думал об этом. Может, Омаха? Никто не ездит туда, может быть, я смогу завести друзей, чтобы освободить Небраску. - Так скоро? - Я был здесь два месяца, неужели ты не устал от меня, бесплатно использующего твой дом? Нет. Но Хосок начал не так уязвимо. - Ты можешь начать платить арендную плату. Тэхён помотал головой. - Нет, я найду работу в другом месте, хорошо? Прикосновения Хосока были мягкими и нерешительными той ночью, и его прощальный поцелуй вышел ещё более отчаянным, чем он предполагал, но даже это не помешало Тэхёну уехать во второй половине дня. ~~ Существовать без Тэхёна было сложно. Хосок не понимал, как легко младший вошёл в его жизнь. Юнги успокоил его: «Такие вещи случаются. Со временем ты забудешь его». Но Хосок не забыл. Прошло три долгих месяца, а парень до сих пор переживал, что дома его не встречал Тэхён с поцелуем. Сад, который он вырастил, иссох, не было того, кто поливал его в течение дня. Посуда оставалась немытой на протяжении нескольких недель, Хосок был молодым холостяком, у него не было времени на уборку. Но в один уик-энд он увидел, что натворил, и вымыл весь дом, включая ванные комнаты. Потому, что Тэхён мог вернуться на этой неделе и наругать его за грязный дом. На самом деле, Тэхён, наверное, не стал бы упоминать грязь. Но Хосоку будет плохо, если он останется, а его место будет нечистым. Когда он вернётся. И после ещё нескольких недель мысль изменилась на «если он вернётся»… Если бы он вернулся, дом не был бы таким пустым. Хосок не привык к тишине. Тишина, которую он любил, когда впервые попал в этот дом, стала напоминанием его одиночества, но не сейчас, ведь Тэхён разговаривал в этих стенах. Было тяжело. Просыпаться в пустой постели, готовить для одного. Он сжал телефон в руках, сдерживая желание позвонить себе домой и посмотреть, возьмёт ли кто трубку. Никто не взял. Он пробовал до сих пор. Не было никого, кто мог бы ответить на звонок. Рабочие дни были бесконечными. Это было несправедливо, несправедливо. Глядя на графики в обсерватории, Хосок начал думать о том, что Тэхён – комета. Что-то вспыхивающее в твоей жизни, но потом исчезающее через несколько дней. Хосок ударился головой об стол. Идея была мучительной. Его жизнь была мучительной. Но она стала лучше. Хосок открыл дверь, рабочий день в офисе был напряжённым. Его расчёты были неверными, моделирование было полным провалом. Ему придётся начать проект с начала. Он был немедленно втянут внутрь, как только дверь полностью открылась, охваченный тонкими руками и бледной кожей. Он ощутил знакомое прикосновение на губах, прежде чем смог осознать, что происходит. - Добро пожаловать домой, Хоупи, – Тэхён улыбнулся, глаза исчезли в чёрных полумесяцах. Хосок засмеялся и обнял его крепче. Потому что на четвёртый месяц Тэхён вернулся. прим.пер: *Марди Гра - аналог нашей Масленицы.