Chasing Stars

Вместе с одеждой, моющими средствами и деньгами Тэхён всегда носил с собой четыре или пять книг. Но эти книги не были обычными, они меняли свой размер и название каждый раз, когда Тэхён распаковывал вещи. - Когда ты покупаешь все эти книги? – однажды спросил Хосок, одновременно листая роман Малкольма Гладуэлла, который Тэхён принёс с собой. - Я не покупаю, я обмениваю их, - ответил Тэхён. - Обмениваешь на что? - На другие книги. Я встречаю кого-то и даю ему одну из своих книг в обмен на его любимую. Можно узнать многое о человеке по книгам, которые он читает. И потом, когда они читают книгу, которую я подарил, думают, что узнают что-то обо мне. Хотя на самом деле они узнают о незнакомце, которого никогда не встречали. Я остаюсь в тени, а они заводят нового друга. «Это ложь, - думал Хосок, - эти книги говорят о тебе многое. Ты забираешь частичку каждого, кого встретил, и делишься ей с кем-то другим. Эти книги – твоё бескорыстие». Но Хосок не сказал этого вслух, вместо этого он потянул Тэхёна к себе на колени и проложил цепочку поцелуев вниз по его шее. Хосок сделает вид, что Тэхён – всего лишь тень, только потому, что это то, чего он хочет. ~~ Тэхён лежал на поле за домом Хосока, солнечный свет играл в его рыжеватых волосах. Дикий дух, как Хосок мог надеяться, что когда-нибудь поймает его. - Как давно ты окончил школу? – спросил Тэхён. - Давным-давно. Сколько тебе лет? - Двадцать шесть, я путешествую в течение четырёх лет, - легко ответил Тэхён, - и не могу представить себе иную жизнь. «Когда я был в старшей школе, он всё ещё был в начальной», - подумал Хосок. И сменил тему. - Ты сказал, что у тебя степень бакалавра. По какому предмету? - Наука о земле. Я изучал нашу планету и понял, насколько она прекрасна. Но я провёл много времени в грязи, не осознавая, что люди тоже красивы. Вплоть до моего выпуска. Хосок улыбнулся. - Я хотел бы узнать всех, но сейчас мне достаточно того, что я знаю всё о Хоупи. - Хоупи? – Хосок засмеялся, притягивая Тэхёна ближе к себе, - Ты зовёшь меня так, но никогда не говорил, почему. - Да, Хоупи, - Тэхён начал теребить футболку Хосока, - Хосок - довольно труднопроизносимое имя, но Хоупи, Хоупи тает на языке. Хосок поцеловал розовые мягкие губы. - Хоупи, хм? Мило. Мне нравится. - Его также, - прошептал Тэхён в перерыве между поцелуями, - легче кричать. Хосок никогда не был за секс на открытом воздухе, но с таким предложением…. ~~ Тэхёну не нравилось говорить о себе. Он рассказывал истории о неуловимых людях, которые работали в качестве кураторов в художественных музеях или почтальонов, однажды нашедших палец в одном из конвертов, которые должны были доставить. Но он никогда не говорил о себе. Не слишком долго. Иногда он позволял фактам проскользнуть. Небрежная фраза, втиснутая между двумя затяжными деталями чьей-то жизни. Хосок запомнил их все. У Тэхёна два старших брата и младшая сводная сестра. Его тётя погибла на самолёте, когда он учился в колледже. У него нет паспорта. Его отец был солдатом. Он не знает имени своего биологического отца, но ему всё равно. Собрав доказательства, Хосок узнал, что Тэхён ходил, по крайней мере, в три разные начальные школы. Он побывал как минимум в пяти европейских странах. Он посетил свою родную страну, Южную Корею, только один раз. Повзрослев, Тэхён не задерживался в одной стране больше трёх лет. Хосоку было непонятно, как он вообще смог закончить колледж. Тэхён приобрёл несколько интересных хобби в своих путешествиях. В течение одной недели, когда юноша задержался у Хосока, он сидел на полу и заплетал в косичку ярко окрашенные нити. - Это называется макабре, - объяснил он однажды, - лёгкое хобби, и постепенно коса становится всё более и более сложной. Он хранил нитки каждого, кого встречал. Нить из пары джинсов. Нестройная вышивка крестиком. И бусины, которые он вставлял между нитей, также были различного происхождения. Сломанное ожерелье, найденное на пляже, стало крепежом для конца косички. Он разломал брелок, а затем соединил всё в длинные цепочки, напевая себе под нос во время работы. Хосок однажды спросил, почему он не превратит их в браслеты, так, что он мог бы продавать их, чтобы финансировать свои поездки. Тэхён улыбнулся. - Они не для этого, - ответил он. Ярко раскрашенные цепочки и косички не должны были быть проданы. Единственная вещь, о которой Тэхён волновался. У маленьких девочек были дневники, у Тэхёна были нитки. И во время работы он рассказывал Хосоку истории, связанные с нитями и приключениями в Нью-Йорке, Роли, Омахе, Сан-Диего, в каждом городе. Он погружался в своё занятие, как-будто в тумане делая сложные узоры и вспоминая о своих приключениях. Они были укрыты, и Тэхён укладывал голову на спину Хосока, либо они переплетали их ноги на диване. После того, как коса была готова, он добавлял её в бар в гостиной Хосока, который хранился исключительно для этого. ~~ Когда Тэхён уезжал, Хосок обнаруживал, что все его расчеты верны, у него были все нужные ему фотографии, он даже помог Юнги сделать прорыв в его Красном Гигантском проекте. На подтверждении своей диссертации Юнги поблагодарил Хосока. Но Хосок поблагодарил Тэхёна. Потому, что Тэхён был дома и на его лице была добрая улыбка всякий раз, когда Хосок болтал о рабочих местах или происхождении названий созвездий. - Это Лебедь, который выглядит как стрела, - показал Хосок, - а рядом – Дракон. - Разве греки были обеспокоены тем, что Дракон съест Лебедя? – пробормотал Тэхён. Они оба рассмеялись. Хосок чувствовал, как тряслось плечо Тэхёна с каждым вздохом, что он делал. Но когда Тэхён уходил, было труднее сосредоточиться. Некого удивить, не к кому возвращаться домой, был только Юнги в офисе. Да, он был хорошим другом, но у него не было светлых волос и розовых надутых губ. Хосок заметил, что считает часы, когда сможет пойти домой и сделать растворимый горячий шоколад. Он должен купить мини-зефир. Тэхёну он очень нравился. Может, Тэхён будет лежать на диване, когда он придёт домой,. Его не было. ~~ - Забавно, как много ты изучаешь места, которые никогда не сможешь посетить, - Тэхён засмеялся, - а между тем, ничего не знаешь о мире, в котором живёшь. - Почему меня должна волновать Земля? Вся информация о ней систематизирована кем-то другим. Всё уже записано. - Хосок пролистал рукопись учебника, который его лаборатория опубликует в следующем году. Тэхён ничего не ответил, лишь как всегда лениво улыбнулся. Он разбудил его рано утром, они отправились на автобусную остановку, купили билеты на следующий автобус и провели 3 часа среди незнакомцев. Они сошли на четвёртой остановке, в небольшом городе Вайоминге, о котором никто, кроме государства, не знал. Был ветреный рыночный день. Хосоку пришлось отдать свою куртку после того, как нытья Тэхёна стало слишком много. Тэхён купил жареные орехи, мандарины и кабачок. - Ты никогда не готовил, зачем тебе кабачок? – спросил Хосок. - Ты придумаешь что-нибудь, – Тэхён улыбнулся. Хосок обнял его за плечо. - Нет, это твой кабачок, ты должен приготовить его. Они поужинали в местном ресторане, который принадлежал немецким эмигрантам, и заказали шницель, сауркраут и другую еду, которую не могли произнести. Ночью они спали в автобусе. А после Тэхён спал в машине по дороге домой. - Вот видишь, ты бы никогда не нашёл то место, если бы не искал, - Тэхён зевнул, заползая в кровать. Хосок улыбнулся и притянул Тэхёна к себе. - Ты прав. На земле много чудесных вещей. Лучшая – это ты. ~~ Хосок ненавидел дни, в которые Тэхён исчезал. Они были спонтанными, одна из многих загадок Ким Тэхёна. Но всё-таки было бы неплохо, если бы он оставлял записку на двери о том, куда направляется и как долго там будет. Или бы просто небрежно говорил: «Эй, я уезжаю завтра». Он никогда не давал подсказок. Иногда по утрам Хосок просыпался в пустой постели, сильно скучая по Тэхёну и его обуви, больше не стоящей у входной двери. Единственным знаком, который он оставлял, была одна из астрономических книг Хосока, заменённая на книгу из его коллекции. Хосоку не нравились утренние исчезновения, но он ненавидел, когда Тэхён уходил вечером. Это означало, что Хосок придёт домой восхищённым и разочаруется в пустом доме, ожидающем его. Он пробудет полчаса или больше у двери, наивно надеясь, что Тэхён просто пошёл в город и проведёт остаток дня в своей комнате, нахмурившись. Отсутствия Тэхёна были нерегулярными. Не было определённого шаблона, по которому можно было определить, надолго ли он ушёл или куда. Непредсказуемый, каким он и хотел быть. Хосок иногда видел похожих на него людей в толпе в новостях или в утренней газете, придумывая причины его отсутствия. «Так вот почему он уехал так внезапно, он участвует в марше выступающих против абортов, так как его бывшая сделала аборт, не предупредив его. Или, может, он смотрит парад, потому что смотрел его с двоюродным братом, который погиб в автомобильной катастрофе три года назад». Такими были его фантазии. Конечно, этого было недостаточно. И Хосок стал считать субботние вечера, наблюдая за звездами с вершины одеяла, не такие приятные, когда не было никого, прижавшегося к его боку и спрашивающего о созвездиях. И хотя телескопы были прекрасны, они не были тонкими руками, обвитыми вокруг его шеи. Или головой, устроенной на его плече. Поначалу, когда Тэхён уходил без записки, Хосок волновался, что он никогда не вернётся. Но Тэхён был бумерангом. Он всегда возвращался. Иногда Тэхён проникал в дом рано утром и забирался в постель Хосока, так, что астроном просыпался лицом к лицу с парнем. Эти воссоединения были забавны и всегда, всегда, вели к ленивому утреннему сексу. Хосоку нравились такие приветствия. Лучшие были вечером. Когда Хосок возвращался домой после длинного рабочего дня и к своему удивлению видел Тэхёна, спящего на его кровати, читающего на диване или схватившегося за него, как только он переступил порог. Сердце Хосока отбивало сумасшедший ритм, потому что Тэхён вернулся! Тэхён вернулся и останется на какое-то время, и Хосок не знал, когда он уедет, так что они должны просто целоваться всё время или по крайней мере, прямо сейчас, когда Тэхён надёжно обхвачен руками Хосока. ~~ - Когда я пошёл в школу, моим основным предметом была биология. У мамы был гениальный план: поступить в колледж, проучиться там четыре года, затем пойти в медицинскую школу и стать хирургом в больнице Денвера. После пяти занятий астрономией я официально сменил предметы и разрушил мечты своей матери. Но это были её мечты, не мои. Когда я был ребёнком, я всегда был очарован звёздами. Крошечными брызгами света, которые существовали только тогда, когда мы навещали мою тётю в Индиане. В Лос-Анджелесе больше не было звёзд. Поэтому я любил поездки к тёте. Её муж разводил костёр, мы жарили зефир, и он рассказывал нам истории о небе. Он говорил об Орионе, о Трёх королях, о большой и малой Медведице. Оглядываясь назад, мой дядя был действительно одним из моих самых больших влияний. Однажды тётя застала его, трахающего свою секретаршу, и переехала обратно в Лос-Анджелес. Он ушёл, но моя одержимость осталась. - Ты когда-нибудь хотел стать астронавтом? - Хотел, когда был младше. Но затем НАСА отменило космическую программу, даже до того, как я отказался от мечтаний стать врачом. С другой стороны, ты не можешь изменить свои мечты. Это не то, что можно контролировать, - Хосок усмехнулся, снова посмотрел на звёзды, - когда я был младше, это всё, чего я хотел. Полететь в космос и ходить по луне. Но только один корабль приземляется там, я недостаточно выдающийся, чтобы присоединиться к тем смелым людям. Было бы неплохо просто прокатиться на ракете и работать внутри Международной Космической Станции, быть свободным от гравитации и плавать среди звёзд… - Звучит одиноко. - Почему ты говоришь это? - Просто. - Нет, скажи мне, - Хосок повернулся к нему лицом, - я хочу услышать. Тэхён отвёл взгляд. - Ну, ты сам по себе. У тебя есть коллеги, но через несколько недель, если будешь видеть только их, они станут напрягать тебя. Что делать, если разразится конфликт и ты не сможешь избегать их? Застрянешь с ними? И ты не заземлён, ты дезориентирован, и нет способа узнать, какой путь вверх, а какой – вниз. Единственный намёк на твоё направление - это вид из твоего окна на Землю. Но ты не можешь потрогать его, ты можешь просто наблюдать. Ты не знаешь, сколько времени, потому что нет солнца и Луны, чтобы направлять тебя. Ты потерялся. - Но ты – нет, - Хосок погладил пальцы Тэхёна, - ты можешь увидеть дом, он здесь, перед тобой. Тэхён схватил его за руку. - Да, но ты не можешь почувствовать его. Глаза Тэхёна были красными, казалось, он сейчас заплачет, Хосок не мог припомнить, чтобы видел его таким уязвимым. Поэтому он не стал настаивать на продолжении разговора. Он помог Тэхёну подняться и повёл его в комнату, чтобы поспать. Тэхён ушёл следующим утром. ~~ - Я не помню, чтобы любить кого-то было так трудно, - пробормотал Хосок в бутылку пива. После четвёртого ужасного моделирования Юнги выволок его из лаборатории в бар в центре города. «Если не можешь работать, пей». Девиз Юнги не помогал. - Неужели трудно остаться в одном месте? Или хотя бы сказать, куда направляешься? – спросил Хосок. - Не знаю, приятель. Я не встречаюсь с хиппи, поэтому не задаю такие вопросы. - Он не хиппи, он один из детей Матери-Земли. Юнги приподнял бровь. - Его слова, не мои, - ответил Хосок. - Хиппи, - Юнги отпил из бутылки, - он сделал тебя несчастным. Почему ты не сказал ему уйти и никогда больше не возвращаться? - Потому, что когда он возвращается, я забываю, что он уходил, - Хосок улыбнулся, - он украсил коттедж, превратил его в настоящий дом. Посадил сад, теперь у меня есть свежие томаты. И он заставляет меня улыбаться одним своим присутствием. Кроме того, ты знаешь, что я никогда не умел улыбаться. - Ох, я знаю, ты слишком хороший, Хосок. - Что ты имеешь в виду? - Помнишь, когда мы были соседями по комнате в колледже, там был парень, Сокджин, он учился с нами в одном биологическом классе. И ты делился с ним записями, покупал ему кофе, выслушивал все его проблемы, связанные с отношениями. Когда он узнал, что его парень обманывал его, ты провёл три дня, выслушивая его непрекращающееся нытьё о том, как ужасна его жизнь. Ты был влюблён в парня. Но ты слишком боялся разрушить вашу дружбу. А сейчас посмотри, с кем он, - Юнги указал на дверь, в которую вбежал Сокджин, крепко держа за руку Намджуна. Намджун жил в одной комнате с Юнги и Хосоком в колледже. Он был одним из постоянных утешителей в жизни парня. И хотя Сокджин забыл Хосока и выбрал Намджуна вместо него, Хосок не злился, он никогда не смог бы злиться на Джуна. Но сейчас он завидовал. Не Намджуну, у которого был Сокджин, Хосок пережил расставание ещё до окончания колледжа. Но он завидовал тому, что Намджун мог спокойно идти спать, не волнуясь о том, что Сокджин может уйти утром. У них была стабильность. На фото Земля выглядит такой маленькой, что кажется, будто Хосок может держать весь мир в своей ладони. Это было бы хорошо. Таким образом, он мог бы наблюдать за Тэхёном каждый раз, когда он уходил. И узнал бы, что ему нужно добавить в свою жизнь, чтобы Тэхён остался. Что ему нужно убрать, чтобы Тэхён не уходил. Хосок допил пиво и заказал рюмку виски. Ночь обещала быть долгой.