ID работы: 1605760

Рецепт любви

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
690
переводчик
madchester бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
690 Нравится 61 Отзывы 197 В сборник Скачать

Глава 1. Ваниль.

Настройки текста
Кастиэль проснулся с головной болью. Он застонал, поворачиваясь в постели, пряча лицо в подушку и спасаясь от солнечных лучей. Он ненавидел утро и просто понять не мог тех, кто думал иначе. Однако Арчи, кажется, был ранней пташкой – ну, он же кот. Арчи мурлыкнул, забрался Кастиэлю на спину и принялся мять лапами одеяло на его плечах. Кастиэль со стоном сел, и кот неуклюже скатился вниз на простыни. Он поплелся вниз по лестнице на кухню, где включил кофеварку. Рядом, на деревянной столешнице, между банкой муки и плетеной корзинкой с яйцами, лежали совершенно чистый лист бумаги и ручка. Казалось, что они смотрят на него осуждающе. Его сестра Анна когда-то предложила ему записывать свои сны в дневник, чтобы любые идеи, пришедшие к нему во сне, он мог записать и обдумать позже. Анна говорила, что, возможно, идея для бестселлера придет к нему именно так. Кастиэль отодвинул бумагу и ручку в сторону и на их место поставил кружку. Как только кофе был готов, он налил себе чашку и побрел в гостиную. Камин не был разожжен, но рядом стояла корзина с поленьями, готовая к холодным месяцам, диван был покрыт мягкими шерстяными одеялами, а напротив него стоял небольшой телевизор с плоским экраном. Большую часть гостиной занимали книжные шкафы, расставленные вдоль стен. Он остановился, замерев с кружкой кофе в дюйме от своих губ. От входной двери, которая находилась рядом с гостиной, послышался странный шум. Арчи, казалось, тоже это заметил и теперь сидел перед дверью и смотрел на нее. Кастиэль отхлебнул кофе и пошел в сторону входной двери, ступая по полу ногами в толстых шерстяных носках. Может, перед дверью оставили посылку? Едва открыв дверь, он мгновенно ослеп от яркой белой вспышки. Кастиэль быстро заморгал и уставился на толпу перед собой. – Что?.. Он даже не успел произнести до конца это слово, как вопрос за вопросом обрушились на него. Он расслышал лишь несколько слов: «парень», «Дин», «фотография». Он стоял в шоке, широко открыв глаза, а горячий кофе медленно, но верно выливался из кружки. Только когда жидкость попала на носки, он очнулся от задумчивости. Кастиэль сделал шаг обратно в дом. – Я… я думаю, вы не туда попали, – быстро пробормотал он и захлопнул дверь перед журналистами и камерами. О Боже, там были камеры и микрофоны? Кастиэль оглядел себя, замечая старую белую футболку, которую он носил дома, и ошеломляюще короткие зеленые шорты. Кастиэль вернулся на кухню и взял сотовый телефон. Он никогда не умел с ним управляться и уже потерял несколько за этот год. Конечно же, когда он разблокировал экран, то увидел три непрочитанных сообщения. Кастиэль не осознавал, как дрожат его руки, пока не почувствовал, как кофе течет по запястью. С рычанием он поставил кружку на стол. Вчера он даже не испек брауни, он проснулся слишком рано, беспокоясь из-за отсутствия вдохновения, а теперь толпа голодных журналистов осаждала его дверь. Кастиэль почесал нос и сделал глубокий вдох. Он открыл меню и прочитал первое сообщение – оно было от его брата Габриэля. «Поздравляю, бро! И благодаря тебе я стал богаче на сотню баксов:D» Кастиэль закатил глаза, глядя на экран: смайлики, и непонятно, что он имел в виду. Он удалил сообщение и прочитал следующее – на этот раз от Анны. «Я так горжусь тобой! Нам нужно наверстать упущенное и пообщаться<3» Кастиэль сопротивлялся желанию хлопнуть себя телефоном по лбу. Почему оба эти сообщения так бессмысленны? Третье и последнее сообщение было от Люци. «Я знаю, что скажу немного старомодно, но, может, ты мог бы сначала рассказать своей семье, прежде чем выкладывать фото в сети, не думаешь? (и теперь я должен Гейбу сотню баксов)». От шока Кастиэль чуть не выронил телефон. Ему удалось положить его на стол, подхватив у самого края деревянной столешницы. Это то, о чем говорили все те фотографы? Какие-то его снимки разместили в интернете? Он вернулся в гостиную, взял свой ноутбук и плюхнулся на прогибающийся под ним диван. Он открыл крышку, не обращая внимания на Арчи, который терся о его ногу. Глядя на главную страницу «Гугла», он вдруг понял, что понятия не имеет, что он вообще собрался искать. Он начал печатать, методично нажимая каждую клавишу. «Гей». Прежде чем он успел закончить, набирая в поиске то слово, выскочил список с его предыдущими запросами. Но сейчас не время выпускать пар и смотреть порно. Он закончил набирать «Гей-пара» и нажал на поиск новостей. Скрестив пальцы наудачу, он ждал, пока загрузятся изображения. И потом он увидел это. Это. Банановое происшествие. С растущим ужасом он нажал на картинку. На ней был он в пальто и шарфе, а на его щеках проступил румянец, когда он смотрел в глаза своего прекрасного спасителя, который осторожно удерживал Кастиэля, обхватывая его грудь. Если бы он сам не знал подробностей, как была сделана эта фотография, то предположил бы, что это любовники. Он застонал и закрыл ноутбук. Почему он должен возвращаться именно так? Кастиэль снова открыл ноутбук и провел пальцами по волосам. Это было на него не похоже, он не запаниковал, а просто пытался убедить себя в этом. Всего одно фото. Со временем эта шумиха пройдет. Он решил перейти на сайт, где была размещена фотография, и попал на нечто под названием Tumblr. Очевидно, фото было добавлено в двести пятьдесят восемь тысяч закладок. Ладно, может, должно пройти много времени, судя по тому, как много там было этих «закладок». Головная боль снова стала разрастаться, и он закрыл свой ноутбук. Он побрел обратно в спальню и плюхнулся на кровать, закрывая глаза. Не было никаких причин, почему он не мог скрыться в своей спальне и переждать, когда все это закончится. Как только его голова коснулась подушки, он услышал телефонный звонок из кухни. Хотелось просто проигнорировать его и заснуть. Телефон затих, а потом зазвонил снова. Вздохнув, Кастиэль вернулся на кухню, запуская руку под рубашку и почесывая живот. Звонил Ион, и Кастиэль стиснул зубы, прежде чем ответить. – Ион, насчет вчерашнего… – Отличные новости, Кастиэль! Я не знаю, кто твой парень или как ваше фото попало в интернет, и мне все равно. Твои книги разлетаются с полок. Они все были распроданы, и мы печатаем еще один тираж. Кастиэль изогнул бровь. А вот и обратная сторона медали. – Великолепно, Ион. Я рад, что мои страдания и смущение имеют какую-то ценность. Ион либо его проигнорировал, либо не услышал. – Самое время издать новую книгу. Я хочу, чтобы ты начал сегодня. Меня не волнует, о чем ты напишешь. Это может быть автобиография или история о том, как вы встретились… – во время паузы послышалось шуршание листов бумаги. – Дин. Так его зовут, верно? Кастиэль проворчал себе под нос: – Послушай минуту, Ион. Вчера вечером я впервые его встретил, я поскользнулся, а он меня поймал, чтобы я не упал. Вот и все. На другом конце линии повисла тишина. – Ну, найди его. Я уже запланировал вашу совместную фотосессию для продвижения твоей новой книги. Даю тебе два дня, Кастиэль. Не разочаруй меня. На этом вызов оборвался, и Кастиэль уставился на экран своего телефона. Что, по мнению Иона, он должен сделать? Чудом найти этого «Дина» и попросить его притвориться его парнем или просто сходить вместе на эту фотосессию? И еще нужно учесть, что он должен работать над новой книгой. Кастиэль застонал, направился в ванную и с грохотом бросил свой телефон на стойку, даже не заботясь о том, что тот может разбиться. Он принял душ и оделся, волоча ноги по полу. По крайней мере, он мог бы пойти на улицу, где встретил Дина, может быть, даже побродить вокруг продуктового магазина. Решив так, Кастиэль уже направился к входной двери, натягивая на плечи черное шерстяное пальто, защищающее от холода, но остановился. Тщательно прислушавшись, он услышал голоса людей за дверью. Кастиэль закатил глаза и подошел к окну с противоположной стороны дома. В конце концов, папарацци еще были там. Открыв окно, Кастиэль перекинул ногу через карниз и неловко выпал прямо в увядшие кусты роз. Мысленно чертыхнувшись из-за пореза на руке, он быстро развернулся и перебежал дорогу. Сегодня на улице было мало автомобилей, не считая фургонов, принадлежавших журналистам. Когда он шел в сторону продуктового магазина, увидел, что пять репортеров и два оператора разбили лагерь у его двери и пили кофе. – Стойкие, – пробубнил он, поднимая воротник пальто. Ему не хотелось тайком выходить и попадать внутрь своего же дома. Кастиэль шел вдоль по улице, приближаясь к тому месту, где чуть не упал прошлой ночью. Он развернулся на каблуках, оглядывая небольшую площадь. Скамейки на ней стояли вокруг высокой скульптуры в виде склонившегося к воде ангела, который направляет нескончаемый водяной поток в фонтан – бассейн у его ног. Кастиэль сел на одну из скамеек, кутаясь в свое пальто и слушая шум воды. На улице было не так холодно, чтобы вода заледенела, но в течение ближайших недель фонтан выключат. Он сидел там в течение часа и просто наблюдал за проходящими мимо людьми. И каждый раз, когда в поле зрения появлялся высокий мужчина с короткими волосами, Кастиэль оживлялся и на мгновение думал, что это был «Дин». И каждый раз это была горькая смесь облегчения и разочарования. Он должен был найти Дина и объяснить ему всю ситуацию, но после всего этого что он ему скажет? «Здравствуйте, я тот незнакомец, который чуть не упал на задницу, и теперь люди думают, что мы встречаемся. Хотите принять участие в совместной фотосессии?». Кастиэль встал с деревянной скамьи и направился в сторону продуктового магазина. Он не хотел создавать незнакомцу какие-то проблемы. Кастиэль прошел через автоматические двери магазина и по привычке взял зеленую корзинку. А потом обнаружил, что, блуждая между полками со сдобой, ищет новые ингредиенты. Взяв баночку шафрана и печально вздохнув, глядя на ценник, он увидел его. Кастиэль напрягся и повернулся к Дину. Он никогда бы и не подумал, что этот парень его запомнит, даже если они и виделись прошлой ночью, но все же, когда Дин его заметил, глаза Кастиэля расширились от понимания. – Снова привет, – начал Кастиэль, чувствуя, как румянец разливается по щекам. Дин выглядел потрясенным и, может быть, даже немного напуганным. Кастиэль заговорил прежде, чем подумал: – Я не преследую тебя. Я просто подумал, что ты мог бы здесь быть. Дин поставил банку с ванильной эссенцией обратно на полку. – Зачем ты искал меня? Кастиэль застыл. Дин злится? Он плохо его знает, чтобы понять это. Он выпрямился и поднял подбородок, раздражаясь, что Дин выше его. – Я полагаю, произошло недоразумение. Дин приподнял бровь. – Что это значит? Кастиэль стиснул зубы и вытащил телефон из кармана, сразу находя тот пост с Tumblr. Он показал экран Дину, стараясь, чтобы на лице не было никаких эмоций, хотя внутри отчаянно пытался взять себя в руки. – Кто-то сфотографировал нас прошлой ночью. И она распространилась как вирус. Дин взял у него телефон и уставился на фото. – Дерьмо. Кастиэль поглотил вздох разочарования, застывший в горле. Он этого ожидал. Они совершенно не знакомы. Даже если Дин выглядел дружелюбным, судя по его реакции, вряд ли он согласится провести фотосессию, как хотел Ион. – Поэтому я и пришел к тебе, подумал, ты должен знать. Дин кивнул и вернул ему телефон, бледнея. Кастиэль проигнорировал это, хотя, возможно, надо было закончить со всем как можно быстрее. – Я писатель, и… Дин улыбнулся, и Кастиэль возненавидел этот момент, потому что тот выглядел так мило, а у него точно нет с ним никаких шансов. – Да, я знаю. Кастиэль наклонил голову вбок. – И кто же из нас сталкер? – он сразу же прикрыл рот рукой. Зачем он это сказал? Но Дин рассмеялся, и в уголках его глаз появились морщинки. – Я узнал тебя на улице прошлой ночью. Я не собирался подходить к тебе. Вероятно, тебе этого и так хватает. Кастиэль покачал головой. – В последнее время я ничего не публиковал, и последний мой бестселлер вышел много лет назад. Дин пожал плечами. – Напишешь еще один. Не волнуйся. Кастиэль вздохнул. – Надеюсь. Но из-за этого фото мой редактор подумал, что мы встречаемся, и устроил нам совместную фотосессию. Я не жду, что ты согласишься. Кастиэль увидел, как Дин закусил нижнюю губу. – Может быть. Брови Кастиэля взметнулись вверх, потому что он ожидал незамедлительного «нет». – Ну, как я уже сказал, я поклонник твоей работы, и ты в беде, не так ли? Так или иначе, ущерб уже нанесен. Похоже, фотография стала популярной в интернете. Но мне надо об этом подумать. Кастиэль взглянул на банку ванильной эссенции, которую Дин держал в руках. – Я могу с этим справиться, – пробормотал он и снова посмотрел на Дина. Выражение его лица было странным, и Кастиэль не мог понять этих эмоций. – Я дам тебе свой номер. Но ты не обязан делать это, знаешь, – добавил Кастиэль, надеясь, что, в конце концов, у него мог быть шанс с этим красивым парнем. Дин сунул руку в карман и достал ручку и смятый чек, а потом передал их Кастиэлю. Тот прижал лист к мешку муки и написал свой телефон. – Спасибо. Ты так спокоен насчет этого. Разве тебя не беспокоит, что люди думают, что ты гей? Дин издал смешок. – Все мои друзья уже знают. Не переживай, Кастиэль. О, меня, кстати, зовут Дин. Кастиэль кивнул, будто он этого не знал. – Спасибо, Дин, – сказал он, отдавая ему обратно бумажку. – Любишь выпечку? – спросил Кастиэль, рассматривая продукты в корзинке Дина: яйца, какао-порошок, корица и мука. Дин с энтузиазмом кивнул: – Да, я думаю, это помогает расслабиться. Кастиэль улыбнулся, но что, черт возьми, происходит, он действительно флиртует с парнем посреди продуктового магазина? Он на самом деле хочет еще больше испортить его жизнь после этого фото? – Я неплохо готовлю. У меня есть рецепт изумительных шоколадных брауни. Дин ухмыльнулся, поставив ванильную эссенцию в корзину Кастиэля. – Тогда тебе это понадобится. Ты должен будешь мне показать когда-нибудь, – сказал Дин с наглой ухмылкой, прежде чем уйти. Кастиэль проследил за ним взглядом, пока тот не скрылся за полкой, заставленной банками. Кастиэль, не колеблясь, выбрал мешок муки высшего сорта. Он должен попрактиковаться, чтобы убедиться, что его брауни идеальны. Когда он вернулся домой, в руках у него было две сумки, полные покупок, несмотря на то, что кладовая была полна. Он посмотрел через дорогу и вздохнул с облегчением, потому что пресса решила оставить его в покое. Достав из кармана ключи, он зашел внутрь. Арчи сразу же подбежал, звеня колокольчиком на шее. Кастиэль обошел его и направился на кухню, а кот последовал за ним. – Веди себя хорошо. Я даже кое-что тебе взял, чтобы подкупить, – он достал из одной сумки банку кошачьего корма Fancy Feast, которую тут же открыл и вывалил в миску Арчи. Теперь вся кухня была в его распоряжении. Кастиэль скинул пальто с плеч, повесил его на спинку стула и закатал рукава своей белой рубашки. Он начал напевать, перемещаясь по кухне, достал миску и включил духовку. Потом включил радио и начал подпевать песне, хотя знал только половину слов этого хита. В каком-то смысле даже раздражало, что у него такое хорошее настроение. Дин на него не накричал и не ударил из-за случившегося, но он явно не был приятно удивлен, узнав, что фото с ним размещено в интернете и стало очень популярно. Кастиэль пожал плечами и разбил несколько яиц в миску. Не его же вина, что кто-то их сфотографировал. Он отрешился от этих мыслей и сосредоточился на тесте для брауни. Спустя пару минут он вылил тягучую коричневую жидкость на противень и застонал от запаха шоколада и ванили. Он поднес чашку к губам и лизнул с краю. Телефон запищал, и он увидел новое смс. Торопливо отставляя чашку, он прочитал сообщение от Дина. Итак, я подумал насчет всего этого, и я сделаю фото с тобой. При условии, что я попробую брауни, которыми ты так хвалишься. Кастиэль фыркнул и облизал пальцы, пытался скрыть улыбку от телефона. Он быстро напечатал ответ. Я только что поставил одну партию в духовку. Палец Кастиэля застыл над кнопкой «Отправить». Дин похож на хорошего парня, он красив, и совсем не мешало бы с ним познакомиться. Кастиэль отправил сообщение и сразу же отложил телефон. Он отвлекся на мгновение, чтобы поставить тесто в духовку, а потом уставился на экран телефона, лежащего на столе и осыпанного мукой. Может быть, он слишком торопится. Он никогда не знал, что сказать, когда дело доходило до знакомств и флирта. Но ответ не заставил себя долго ждать. Самое время. Можешь отправить свой адрес, и я приеду. Хочешь, чтобы я что-нибудь принес? Кастиэль не смог удержать улыбку, печатая ответ. Не стоит. Сильвер стрит, дом 401. Надеюсь, у тебя нет аллергии на кошек. Но все ведь происходит слишком быстро, да? Он пригласил незнакомца к себе в дом, чтобы угостить брауни. Он не жалуется, совсем нет. Ему нужны друзья, и даже если Дин окажется чем-то большим, что тут плохого? Сейчас буду. Кастиэль останавливал себя, чтобы не ответить снова – он не хотел казаться слишком нетерпеливым. Он переключил на другую радиостанцию, где играли более медленные песни, а затем начал наводить порядок на кухне. Когда он только намочил тряпку в раковине, то услышал звук дверного звонка. Кастиэль выпрямился и оглядел себя: светло-голубые джинсы и белая рубашка с закатанными по локоть рукавами. Вздохнув, он попытался оттереть шоколадное пятно с рукава, но вскоре сдался и направился к двери. Когда он открыл ее, там был не Дин. Это был мужчина, которого он раньше никогда не встречал. Возможно, он был одним из тех утренних журналистов. Кастиэль, держась за дверную ручку, спросил: – Могу я вам помочь? Мужчина ему улыбнулся и поправил свой серый галстук. Он выглядел так, будто собирался идти на похороны – на нем были черные отполированные туфли, а из нагрудного кармана черного костюма торчала белая роза. Он протянул Кастиэлю руку: – Меня зовут Брейди. Кастиэль как раз собирался ее пожать, когда Брейди напрягся и одернул руку. – Что-то не так? – спросил Кастиэль. Заглянув за плечо Брейди, он увидел Дина. Глаза Кастиэля расширились от удивления. Казалось, что он так же, как и вчера, появился из воздуха. Брейди побледнел, когда повернулся лицом к Дину, и, подняв руки в защитном жесте, попятился. – Я не собирался ничего делать, честно, – пробормотал он, прежде чем метнуться в сторону и исчезнуть в конце улицы. Кастиэль не сдвинулся с места, стоя в дверном проеме. – Ты его знаешь? Дин покачал головой. – Понятия не имею, кто это. Это было странно, да? – Дин шагнул ближе и втянул воздух через нос. – Проклятье, эти брауни так классно пахнут. Мысль, что все это было плохой идеей, проскочила у Кастиэля в голове, но он все же отошел в сторону и пропустил Дина в дом. – Они скоро будут готовы. Хочешь выпить? Дин последовал за ним на кухню и оперся бедром о стол. – Кофе было бы замечательно, если у тебя есть. Кастиэль кивнул и потянулся к шкафу, чтобы найти банку молотого кофе и коробку с бергамотовым чаем для себя. Он чуть не выронил банку, когда внезапно услышал шипение. Кастиэль развернулся. Арчи сидел на полу и смотрел на Дина. Вся шерсть на его спине встала дыбом, а белый пушистый хвост он задрал вверх. Кастиэль нахмурился и отложил чай и кофе. Он потер шею: – Прости, раньше он никогда себя так не вел. Он застыл, переведя взгляд на Дина, потому что тот смотрел на кота, будто он нанес ему личное оскорбление. Кастиэль сглотнул и взял Арчи, и тот сразу же напрягся у него в руках и впился в них своими когтями. – Я отнесу его в мою комнату, – пробормотал он и, прижав Арчи к себе, пошел в спальню. Кастиэль положил кота на лоскутное одеяло и покачал головой. Это было странно. Закрыв за собой дверь, он вошел на кухню, и Дин весело ему улыбнулся. – Прости, я не поклонник кошек. Полагаю, это взаимно. Дин уже включил чайник и достал две кружки. Он проследил за взглядом Кастиэля, и его улыбка стала робкой: – Прости, я должен был спросить. Кастиэль покачал головой. – Все в порядке, Дин. Я просто удивлен, что ты смог найти их так быстро. Дин пожал плечами. – Думаю, мне повезло. Таймер для брауни пропищал, и Кастиэль, схватив пару синих прихваток, наклонился, чтобы открыть духовку. Он посмотрел на брауни и хмыкнул, но остановился, как только решил вытащить их оттуда. Дин был прямо позади него, и на кухне было так тихо. Он?.. Кастиэль оглянулся через плечо и поймал взгляд Дина, направленный на задницу Кастиэля. Он быстро отвернулся, пряча румянец. Возможно, симпатия не была односторонней. Кастиэль откашлялся и, вытащив брауни, поставил их на стол, чтобы те остыли. Когда чайник вскипел, Дин налил кипяток в кружки и открыл ящик, чтобы достать две чайные ложки. Кастиэль рассмеялся. – Ты очень везучий – нашел ящик со столовыми приборами с первой попытки. Дин одарил его кривой ухмылкой, делая глоток кофе. – Помогает, когда в карты играешь. У меня совершенно безэмоциональное лицо. Кастиэля совсем не волновало, что Дин был немного странным. Было удивительно приятно, что он так хорошо ориентируется на его кухне. Кастиэль разбавил чай молоком и каплей лимонного сока. Дин ошеломленно смотрел, как тот добавляет лимон в чай. Кастиэль сделал глоток чая, пряча лицо за чашкой. Тишина, в которой они пили, не была неловкой. На кухне было тепло, и Кастиэль чувствовал приятное возбуждение, как будто он пил вино, а не чай. Когда они, наконец, заговорили, это была просто болтовня. Кастиэль узнал, что Дин ищет работу и хотел бы попробовать открыть собственную пекарню. – На фотосессию я принесу тебе пирог. Может быть, ты дашь мне пару советов, если твои брауни окажутся вкусными, – сказал Дин и озорно подмигнул. Кастиэль фыркнул и с фарфоровым звоном поставил свою чашку с чаем. – Мои брауни превосходны. Сейчас ты поймешь. Кастиэль начал разрезать пирожные и переложил Дину большой кусок своего темно-шоколадного творения на тарелку из китайской керамики. Дин присвистнул. – Только посмотрите на это. Потрескавшиеся сверху и тягучие в середине. Это точно круто. Не дожидаясь ответной шпильки от Кастиэля, Дин взял теплый кусочек и немного откусил. Стон, который он издал, был абсолютно порнографическим. – Черт, ты должен дать мне этот рецепт, если я все же открою свою пекарню. Кастиэль покраснел и, ничего не сказав, откусил от своего пирожного.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.