ID работы: 1605760

Рецепт любви

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
690
переводчик
madchester бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
690 Нравится 61 Отзывы 197 В сборник Скачать

Глава 2. Мука.

Настройки текста
На следующее утро Кастиэль снова побрел на кухню, начиная свой утренний ритуал с кофе и завтрака. Его рука нависла над листом бумаги, чтобы включить чайник. Но на этот раз пустые страницы не наводили на него страх, вместо этого он был полон идей. Он взял пластиковую ручку и начал записывать мысли. Сюжет романа смешивался с его собственными рецептами. Первая глава начнется с рецепта брауни. Тем не менее, он понятия не имел, о чем будет история, но тема и настроение пришли к нему, когда он записывал свой рецепт. Когда он закончил записывать его своим аккуратным, гладким почерком, на газовой плите засвистел чайник. Он налил себе кофе и пошел по коридору в гостиную, чтобы самую малость заглянуть за шторы. У входной двери стоял репортер, оператор и вчерашний Брейди. Тот, кажется, заметил его движения за тонкими синими занавесками, улыбнулся и помахал Кастиэлю рукой. Кастиэль сразу же занавесил штору и отошел. Каждый раз, когда он видел Брейди, по спине пробегала дрожь. Затем он услышал стук, раздающийся от окна справа, которое было расположено между двумя высокими книжными шкафами. Он повернулся и увидел там Брейди, стоящего в розовых кустах. Кастиэль поставил свой кофе на столик в гостиной и подошел к окну. – Могу я вам помочь? Брейди рассмеялся. – Конечно, можете, просто дайте мне войти. Инстинктивно он сделал шаг к входной двери, но потом остановился и снова повернулся к окну. – Сначала скажите мне, зачем. Брейди облокотился о деревянную поверхность подоконника, его щеки раскраснелись от холода. Он был одет все в тот же вчерашний мрачный наряд, правда, на этот раз в нагрудном кармане была красная роза вместо белой. – Речь о том фото, конечно. Том, где ты и Дин, том самом, что распространилось словно вирус. – Вы знаете Дина? – с любопытством спросил Кастиэль. Брейди махнул рукой, насмехаясь. – Вряд ли, ведь я такой же репортер, как и все. Внезапно до Кастиэля дошло, что он никогда не представлялся репортером. В конце концов, где его ручка и блокнот или любая другая записывающая техника? – Почему это фото вас так заинтересовало? Я не понимаю, почему оно так популярно. Брэди пожал плечами. – Что-то в фотографиях нравится людям. Некоторые говорят, что на этой фотографии удалось запечатлеть любовь с первого взгляда. Но я не думаю, что это возможно, а вы? Кастиэль взглянул на свои книги. Сколько из них начинались именно так? Где главный герой влюбляется с первого взгляда в того, кто, кажется, создан специально для него. Он хотел бы в это верить, но он прошел через несколько неудачных отношений и не испытывал чувств. – Может быть, – ответил Кастиэль. – Так я могу войти? Все, что я хочу, – это эксклюзивная новость. Кроме того, я думаю, ваш издатель оценит дополнительную рекламу. – Мы с Дином не встречаемся. Это все, что вам нужно знать, – не говоря больше ни слова, Кастиэль потянул за веревку, позволяя жалюзи закрыть окно. Брейди все еще его пугал, и он не был заинтересован в интервью о том, чего просто не существует. Он услышал крик Брейди, а затем глухой стук по стеклу. Кастиэль посмотрел на окно, и его сердце подскочило к горлу, и он задался вопросом, сможет ли Брейди пробраться внутрь. Арчи, кажется, совсем не возражал – он лежал на подлокотнике светлого дивана и мурлыкал. Никаких звуков больше не последовало, и Кастиэль облегченно вздохнул, снова взяв в руки кофе. Позже в этот же день Кастиэль развалился на диване и жевал колпачок ручки, рассматривая схемы идей, над которыми он раздумывал. В прошлом он написал книгу со стихами, рассказ о падающих звездах, а последней успешной книгой стал исторический фэнтези-роман об открытии нового мира. Но это было больше четырех лет назад. Люди раздражались, а его банковский счет стал иссякать, в то время как читатели забыли его имя и перестали покупать написанные им книги. Идеи в его схемах были от книги о самостоятельной помощи до фантастической повести о поваре. Зазвонил телефон, давая ему благословенное облегчение. Он потянулся к журнальному столику и, не посмотрев, кто звонит, ответил. – Привет, Кас. Он напрягся и отодвинул трубку подальше от уха, читая на экране «Дин». Кастиэль прислонил трубку обратно к уху. – Ты не против, если я буду называть тебя Касом, да? – донесся до него голос Дина. Теперь, когда он не мог зависнуть на лице Дина, то расслышал еле заметный южный акцент в его голосе. – Вовсе нет. У тебя возникли сомнения по поводу фотосессии? Кастиэль услышал, как Дин фыркнул. – Мой брат думает, что это плохая идея, но чему быть, того не миновать. Я звоню, чтобы спросить: тот парень снова не появлялся? – Кто? – Кастиэль облизнул губы, а затем вспомнил, как Дин смотрел на Брейди у входной двери. – Брейди? Он был здесь несколько часов назад. Подошел к окну, чтобы задать мне пару вопросов. На линии повисла тишина, прежде чем Дин заговорил снова с прохладцей в голосе: – Ты позволил ему войти? Это застигло Кастиэля врасплох, потому что раньше Дин всегда был дружелюбным и милым. Не то чтобы он очень хорошо знал этого человека, конечно, напомнил он себе. – Нет, я не позволил. – Хорошо. Ты сегодня пишешь? – У меня мозговой штурм, не могу остановиться на какой-то одной идее, – осторожно ответил Кастиэль. Он знал, что Дин был его поклонником, но, как правило, он был очень скрытным по поводу своих идей, когда они были свежими и находились только в стадии обработки. Даже Анне, которую он любил и мог говорить с ней ни о чем, не посчастливилось обсуждать возможные идеи его книг. – Тебе нужна помощь? У меня нет мыслей получше на сегодняшний день. Кастиэль заколебался, но потом понял, что говорит вещи, в которых не был уверен: – Конечно, было бы здорово. Он съежился и зажмурился, когда услышал, как слова слетели с губ. Он почти почувствовал улыбку Дина на том конце провода, когда тот произнес: – Сейчас буду. Кастиэль завершил вызов и отложил телефон. Он рассматривал свой блокнот, исписанный каракулями и зачатками идей, и вдруг почувствовал себя глупо. Там даже не было сюжетных линий или смыслов, а просто случайные слова, которые он пытался связать между собой. Сердце Кастиэля екнуло, и он перевернул страницу блокнота и попытался придумать что-то более серьезное, чтобы показать Дину. Он нарисовал круг в самом центре и уставился на него. Он вскочил, когда в дверь позвонили. Кастиэль оглянулся через плечо на коридор, а потом вернулся взглядом к своей работе. Как Дин всегда так быстро добирается сюда? Должно быть, Дин живет поблизости, подумал он. Кастиэль встал и открыл дверь. Сегодня Дин был одет в зеленую футболку с длинным рукавом и рядом пуговиц у ворота, обтягивающую его фигуру, и линялые синие джинсы. Он стянул свои коричневые ботинки и прошел в гостиную, ступая ногами в толстых белых носках. Догоняя его, Кастиэль взял свой блокнот, когда снова почувствовал эту знакомую неуверенность в своих произведениях. Дин расслабился на диване, улыбнувшись ему. Он похлопал по подушке рядом с собой и добавил: – Давай, я не кусаюсь. Я здесь, чтобы помочь, помнишь? Скорчив гримасу, Кастиэль сел рядом с ним и отдал ему свои записи. – Это просто идеи. Я могу не выбирать что-то из них. Пальцы Дина проследили следы чернил, а потом обвели пузырь с мыслями в самом центре, который был началом для всех других ответвлений. – Рецепты? Кастиэль почувствовал облегчение из-за любопытства в тоне Дина и начал открываться: – Я думал о написании книги, но не поваренной, а о романе с рецептами, вставленными в него. Я думаю, что еда сближает людей, у всех есть что-то общее во вкусах. Но ни у кого они не совпадают. У всех нас разные предпочтения и воспоминания об определенных продуктах, – Кастиэль посмотрел на свои руки, сложенные на коленях. – Прости, я несу бред. Дин толкнул его плечом. – Нет, я понимаю. Еда – это сильно. Мне очень нравится эта идея. Кастиэль затих, ощущая приятный шум, когда Дин начал читать сюжеты его романов. – Вот эта, она об ангелах? Напоминает твою книгу о падающих звездах. Глядя на пузырь с мыслями, Кастиэль сказал: – Ну, та была мрачной. А эта может быть счастливее. Мне показалось, что это нераскрытая идея. Дин пожал плечами и указал на другую идею, и Кастиэль принялся объяснять и ее тоже. Так прошло два часа, и Кастиэль облизнул пересохшие губы. Он настолько увлекся, пытаясь решить, на какой идее остановиться, что совсем потерял счет времени. Кастиэль встал и потянулся, хрустя позвоночником. – Хочешь чего-нибудь выпить? Встав следом за ним, Дин покачал головой. – Я приготовлю напитки. Я думаю, ты можешь что-то придумать с третьей идеей. Кастиэль снова сел, но вместо того, чтобы снова взять блокнот в руки, наблюдал за Дином. Это было странно, более чем странно, что Дин знал, где стояла посуда у него на кухне в последний раз, когда он был здесь. Но «повезет» ли ему так и на этот раз, думал Кастиэль, концентрируясь на Дине. Дин пошел на кухню и включил газ на плите, потянулся к шкафу и достал две кружки. С нижней полки он достал чай и кофе. Кастиэль объяснил это тем, что Дин запомнил это, наблюдая, как Кастиэль готовил напитки в последний раз. Но потом Дин развернулся и открыл шкаф внизу, вытаскивая оттуда коробку с печеньем. Он пересек кухню, как будто хорошо ее знал, и открыл еще один шкафчик с маленькими блюдцами. Что-то радостно напевая, Дин выглядел счастливым и знакомым в доме Кастиэля. Тот встал и подошел к барной стойке, убедившись, что она их разделяет. – Почему ты так хорошо знаешь мою кухню? И ты так быстро согласился прийти в дом к совершенно незнакомому человеку, когда мы встретились, да? – он сложил руки на столе и уставился на Дина, одновременно пытаясь не обращать внимания на нервных бабочек в животе. – Ты сталкер? Дин медленно отложил коробку печенья, которую только что открыл, и уставился на него. В его глазах отразилась боль, и они расширились от удивления, а Кастиэль почувствовал себя мудаком, но ему нужны были ответы. Чайник позади Дина засвистел и начал выпускать пар, и он почесал затылок. – Я полагаю, что да? Но это не то, о чем ты подумал, – быстро исправился он, поднимая перед собой руки в оборонительном жесте. Чувство пустоты заполнило грудь Кастиэля. – Ты должен уйти. Прости. Он не почувствовал гнева или угрозы, он просто чувствовал себя разочарованным и немного грустным. Ему нравился Дин, и казалось, что он тоже нравится Дину. Кажется, прошло много времени с тех пор, как у него была такая взаимная дружба. И в глубине души Кастиэль признавал, что, возможно, надеялся на большее через какое-то время. Качая головой, Дин умоляюще смотрел на него. – Прости меня. Пожалуйста, просто поверь мне, хорошо? Кастиэль, сузив глаза, ответил: – Пожалуйста, Дин, просто уходи. Я не могу тебе доверять. Дин разочарованно вздохнул и пробурчал себе под нос: – Тогда ты меня выслушаешь? Я не должен тебе этого рассказывать. Кастиэль провел пальцами по телефону в кармане. Он правда не хотел бы вызывать полицию. – Хорошо, я тебя выслушаю. – Я твой ангел-хранитель. Кастиэль издал смешок, но сразу же смолк под серьезным взглядом Дина, его розовые губы сжались в тонкую полоску. – Ты серьезно? Ты на самом деле в это веришь? – спросил он, совсем не ожидая ответа. Вместо этого достал телефон и начал набирать номер. Дину нужна профессиональная помощь. Тот провел рукой по коротким русым волосам. – К черту все. Внезапно его ослепила вспышка света, и Кастиэль зажмурился, прикрыв лицо руками. Через несколько секунд он опустил руки и попытался избавиться от золотистых точек света, пляшущих перед глазами. – Что за?.. Дин бросил световую гранату? Это было так нелепо, зачем бы ему приносить ее с собой? Когда зрение начало восстанавливаться, а предметы стали обретать форму, он смог разглядеть и Дина. И его крылья. В основном они были мягкого беловатого цвета с вкраплениями светло-золотистых точек на крыльях. Кастиэлю они напомнили крылья огромной, благородной птицы. Белые и коричневые перья были везде. Длинные и пушистые короткие перья валялись по всей кухне, будто кто-то разорвал несколько подушек с гусиным пухом. Каким-то образом миска с мукой оказалась опрокинута, и белая пыль была рассыпана по всей кухне. Смутившись, Дин оглядел беспорядок, и его огромные крылья сдвинулись, кончиками прикасаясь к полу. – К сожалению, я не знаю, как еще убедить тебя. Я помогу тебе сделать уборку. Что-то защекотало в носу, и Кастиэль сорвал одно перо с его крыла. Мгновение он неверяще смотрел на него, прежде чем перевести взгляд на крылья Дина. Они были огромными, и кончиками образовывали арку над головой Дина, а длинные маховые перья упирались в самый низ стен. – Святое дерьмо, – прошептал он. Дин слабо улыбнулся и пожал своими гигантскими крыльями, левым задевая шкаф Кастиэля с глухим стуком. – Спасибо, я приму это за комплимент. Кровь прилила к голове, и он тяжело облокотился о кухонную стойку, пытаясь дышать равномерно и спокойно. Голос Дина звучал приглушенно, когда он сказал: – Эй, ты в порядке? Тебе нужно воды? Я знаю, что это, наверное, шок, – узнать, что божий десант существует. Кастиэль кивнул и посмотрел на Дина, прежде чем снова отвести взгляд. Это объясняло, почему ему казалось, что Дин всегда появляется из воздуха, или откуда он знал, где что лежит на его кухне. Потому что он наблюдал за ним, защищал его… от чего? – О, кстати, – небрежно начал Дин, доставая полиэтиленовый пакет из-под раковины и начиная собирать в него все перья, – твой кот – низший демон. Не то чтобы я не любил котов, как я уже говорил, просто ангелы и демоны всегда не ладят. Но я полагаю, большинство людей в курсе этого, да? Облизав свои потрескавшиеся губы, Кастиэль подумал о своем коте, который, казалось, всегда знал, как доставить побольше хлопот. – Арчи? Кивнув один раз, Дин взял в руки особенно длинное перо с деревянной полочки со специями на стене и сунул его в пакет. – Да, он фамильяр. Обычно такие бывают у ведьмаков. Но в редких случаях особенные люди, как ты, тоже могут их привлечь. Я бы об этом не беспокоился. Они могут быть полезны, но, в основном, просто хотят доставить своим владельцам неприятности. Когда Кастиэль оглядел кухню, то не увидел Арчи сидящим на жестком деревянном полу, и даже когда он оглянулся вокруг, в то время как Арчи развалился на толстом красном персидском ковре. – Ты же не навредишь ему? – спросил Кастиэль, и, хотя порой Арчи его раздражал, но он не хотел причинять ему боль. Когда он вновь обернулся к Дину, тот склонил голову и нежно ему улыбался. – Не волнуйся, не буду – фыркнул он, вздыхая. – Сэму это не понравится. Голова закружилась от новой информации. Ангелы и Бог были реальны. Арчи – какой-то демон. Дин – его ангел-хранитель. Но он не смог подавить свое любопытство: – А кто такой Сэм? Связав вместе ручки полиэтиленового пакета, Дин положил его на стойку, пытаясь придавить и уменьшить его объем. – Он мой брат и помогает мне защищать тебя. Он интеллект, а я мышцы. Ну, как правило, это работает. Кастиэль сел на один из высоких табуретов у стойки и начал массировать виски. Одна из его знакомых головных болей накатывала быстро и сильно. – А от чего вы меня защищаете, Дин? – От демонов. Таких, как Брейди. Он поднял голову и снова уставился на Дина. Видя, как Кастиэль побледнел, тот поднес стакан к крану, наполнил его водой и передвинул его по стойке. Кастиэль молча взял стакан и осушил его за несколько глотков. – Почему? – спросил он, широко открытыми глазами глядя на Дина, который наблюдал за ним с сочувствием. – Почему это происходит со мной? Дин облокотился о стол, и взгляд его зеленых глаз встретился с взглядом Кастиэля. Но он не мог поддержать зрительный контакт, этот ангел сводил его с ума. Изображения церквей и старинных масляных картин сразу пришли на ум. Но Дин равнодушно ответил ему: – Из-за твоих романов. Твоя судьба – написать книгу, которая навсегда изменит жизнь людей. Она будет хорошей, но я не знаю, что именно изменится. Демоны не хотят, чтобы это произошло. Кастиэль прикусил нижнюю губу. – Но я выдохся. У меня нет вдохновения, оно застыло во мне. Теплая ладонь слегка сжала его плечо, и Кастиэль посмотрел на руку Дина. – Я знаю, что ты сможешь сделать это, – сказал Дин, и крылья за его спиной оживились. Наконец, он снова поднял глаза на Дина, его лицо было так близко, что он мог разглядеть веснушки на краях век. – Ты должен так говорить. Дин покачал головой и тихо рассмеялся, убирая руку. – Я не должен. Мой долг – делать так, чтобы ты остался в живых, и не более того. Ты можешь не писать книгу, но мой долг все равно будет исполнен, и Небеса расценят это как твой провал, но не мой. Но я не хочу, чтобы ты провалился, поэтому я наблюдаю за тобой всю твою жизнь. Кастиэль поспешно вытер глаза, а Дин отвернулся, чтобы спасти его от смущения. – Тогда я должен поблагодарить тебя. За все это время. Звук льющейся воды заполнил тишину на кухне. – Нет необходимости, Кас. А теперь как на счет того, чтобы просмотреть твои идеи еще раз? Дин передал ему чай, и Кастиэль улыбнулся, когда их пальцы коснулись друг друга на поверхности фарфоровой кружки. – Было бы неплохо. Пар коснулся его щек, когда он поднес кружку к губам. Несмотря на то, что предстояло много работы, он думал о том, что ангелы, Бог, судьба и демоны были реальны. Он все еще был рад, что встретил Дина. Хотя его сердце все еще продолжало колотиться от страха, он так же был и взволнован. – Но сначала ты должен стереть муку со своего лица, – сказал Кастиэль, делая глоток зеленого чая. Дин провел пальцами по щекам, очищая их от муки, которая покрывала кожу. – Сукин сын.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.