Green Day and Rock-Festival

Всё утро ходила я с кислым лицом. Результаты должны сказать вечером. Взяв ролики, я отправилась в парк. Слушая любимую группу, я ничего не замечала. Закрыв глаза, я покачивалась в такт музыки и совершенно не заметила этот маленький камешек. Вот и получилось, что первую строчку припева я мурлыкала асфальту. Разодрала колено."О-о-о Господи, кажется,я сбила человека. Ещё и плеер сломала. "Отодвинулась подальше. "Нет,только не это." - подумала я. Я дышала тяжело, прикрыв рот рукой. "Я сбила Billie Joe. Хоть бы он был живой." Вдруг он застонал. - Мy head, I submit to you in court(Моя голова,я подам на Вас в суд)-держа голову рукой, пообещал Billie. - I'm sorry, you better not get up(Прости меня.тебе лучше не вставать - Oh,it's you(Ах, это ты) - поднялся он. - I'll pay you the elements. Only not return to court(Я буду платить Вам элементы. Только не обращайся в суд) - From what I have to sue?(С чего я должен подавать в суд?)- ухмыльнулся он. - Well, you're...Оkay nothing(Ну ты же...Ничего) - окончательно смутилась я. Половины штанинины джинс покрылась кровью. - You should not pay child support and I(Это не ты должна платить элементы,а я)-улыбнулся певец. - Why did you decide to?(С чего ты решил?) - I am not wounded, but you(раненый не я,а ты) Со всем этим я забыла про рану и не замечала боли. - А-а-а-а,it hurts(как больно) - поморщилась я. - Let take a look(Дай посмотрю) - поднял штанину - Need to wear protection(Нужно надевать защиту) - Ахахах,I'll know(Буду знать) - Need to be more attentive and(Нужно быть ещё и внимательным) - Billie,carefully(Billie,осторожно) На нас ехал велосипедист.Толкнув музыканта, я упала на него. "Столько происшествий за один день."Меня схватили и не отпускали. - Billie,let me go(Billie,отпусти меня) - рассердилась я. - I will not let. Now you're mine( Не отпущу. Теперь ты моя) - прошептал он. - Since when I became your?(С каких это пор я стала твоей?) - Еver since(С тех самых пор) - Billie Joe,if we do not let go...(Billie Joe,если сейчас не отпустишь...) - What?What will you do?(Что? Что ты сделаешь?) - Will shout!(Закричу!) - пообещала я. - Shout if you do not mind the tonsils(Кричи,если гланды не жалко) - хихикнул Billie. Я начала кричать,как тут же заткнули. Еле вырвалась из его рук и дала пощёчину. - What?(За что?) - Idiot.I'll fool can be a life saved(Идиот.Я,может быть,тебе жизнь спасла)-встала я, собираясь уйти. - I repay you for saving(Я отплатил тебе за спасение)-радостно ответил он. - You can say thank you(Можно было сказать и спасибо) - You noticed that after the rescue call me Billie and Billie Joe?(Ты заметила,что после спасения зовёшь меня Billie и Billie Joe?) - Hmmm...Found the argument. You can shove it away.(Хмм...Нашёл аргумент. Можешь засунуть его подальше) - я направилась к выходу из парка. - Where are you going to go with his knee?(Куда ты собралась со своим коленом?) - Аway from you(подальше от тебя) Billie подбежал и взял меня на руки, закружив. - Let me go!(Отпусти меня) - била по спине - I very well could reach(Я сама прекрасно смогу дойти). Where did you bear me?(Куда ты несёшь меня?) - Тo hospital. You will be treated(В больницу. Будем тебя лечить)-улыбаясь провозгласил Billie. - This can be done at home(Это можно сделать и дома) - I'm afraid of not being treated at home masochism(Боюсь от мазохизма дома не лечат) - In the sense of?(В смысле?) - In the sense that you love me(В смысле,что ты меня любишь)-поцеловал он меня в уголок губ. Дала очередную пощёчину: - Аrrogant idiot!(Самонадеянный болван) - Why?(Почему же?) - Сonceited blockhead! Оnce you think, I'm your fan is obliged to love you(Самовлюблённый дебил!Ты считаешь, раз я твоя фанатка, то обязана любить тебя?) - Yes. Аs without this?(Да. Как же без этого?) - Let me go. I do not need your help!(Отпусти меня. Мне не нужна твоя помощь!) - воскликнула я. - I will not let(Не отпущу) - не отступил Billie. - I will scream!(Я закричу!) - Сry but then again shut(Кричи,но потом опять заткну) - I'll slap(Я дам пощёчину) - Let's.I will even be a nice(Давай.Мне даже будет это приятно) - Уes you are a pervert(Да ты извращенец) - Yes,and you did not know this?(Да, и ты не знала этого?) - Кnew but did not think that you're a pervert young(Знала,но не думала,что извращенец малолетних) - I do not care for this(Мне наплевать на это) Всю дорогу он нёс меня и ругался. В больнице рану обработали и сказали, что через неделю пройдёт. Шла быстрым шагом, чтобы он не успел догнать. - Which is now?(Куда теперь?) - Нome. Тomorrow on the plane to get up early(Домой. Завтра на самолёт рано вставать) - Аs? You are already going out? So soon?(Как? Ты уже улетаешь?Так скоро?) - Yes(Да) - Вut I?(Как же я?) - Уou?You will fly home to his wife and children(Ты?Полетишь домой,к жене и детям) - I need you(Мне нужна ты) *дальше идёт разговор на английском, перевод. - У тебя полно ещё таких фанаток! - Ты не поняла меня! - Нет! - Мне сложно это объяснить,но меня тянет к тебе! - попытался объяснить солист Green Day. - И всё...? - С тобой мне хочется творить,- с жаром сказал он. - А мне хочется домой!-сердито ответила я. Я понимала, что веду себя, как истеричка, но ничего поделать не могла. - Как же тебе объяснить? - Ничего не объясняй. У тебя дома жена, дети, а ты со мной роман крутишь! - Да пожалуйста, иди, катись куда хочешь - крикнул мне вслед. - АригатО(спасибо) -поклонилась я, круто развернувшись. Сердце разрывалось, но я изо всех сил держала себя в руках. Придя в номер, я упала на кровать. Успокоившись, я взяла гитару и стала перебирать аккорды из Restless Heard Syndrom. Вдруг, кто-то стал кидать камни в окно. Подбежав посмотреть, я открыла окно. Запущенный камень, просвистел в паре сантиметров от моего уха. На дворе была уже ночь. Внизу стоял Billie со своей знаменитой Blue и подключал к усилителям. - Я знаю, как тебе всё объяснить, что чувствую - кричал он, задрав голову. Начал играть Time of Your Life. Схватив гитару, я побежала на улицу. Успев к последнему куплету, я присоединилась к нему. - Спасибо тебе! - Ты так красиво поёшь - восхищенно произнес он, смотря на меня. - Не льсти - я опустила глаза - Теперь всё поняла? - спросил музыкант. Мой музыкант. - Я ещё и тогда всё поняла - Ах ты! - обнял за талию и погрозил мне пальцем - Нужно тебя наказать - Ты смотрел результаты? - Нет - прошептал на ухо. *** - Андре-ей!! - Что? Что ты кричишь? - Ты смотрел результаты? - Всё завтра в новостях скажут,- отозвался брат. - Спасибо. Люблю тебя,- я кинулась обнимать Андрея. - Ага, и я тебя!- кивнул он. *** - Ну что? - Всё завтра! - Значит сегодня мы будем вместе? - Да, - улыбаясь, кивнула я. "Зачем это сказала?" Рядом стоял его мотоцикл. Мы сели и помчались, остановившись только около шикарного отеля. Нас провели к одному из столиков. - Почему ты не сказал,что будет такой сюрприз? - Если бы сказал,то остался бы он сюрпризом? - Ты прав,- подтвердила я. - Как всегда. Поднимайся наверх, там будет ждать ещё один сюрприз! - Хорошо Там меня ждал стилист и целая вешалка вечерних платьев. Выбрала одно, черное, подходящее к панковскому стилю. - Что будем делать? - спросил стилист на чистом русском. - Вы говорите по русски? - испугалась я. - Да, и ещё на четырёх языках. У Вас очень красивые и длинные волосы. - Спасибо - засмущалась я, покраснев. Надо мной кружились полтора часа... - Всё. Теперь можно и в Holywood на красную дорожку. - Ахах. Вау! Очень красиво! - вертела головой я. - Я знаю,- слегка улыбнулся стилист.- мне все говорят. Спустилась и увидела много народу. - В честь чего праздник? - спросила я у Billie, как только увидела его. - Потом всё узнаешь - подошёл и прошептал на ухо: - Ты прекрасна! - Спасибо - покраснела я. Ох, ну когда я перестану смущаться? - Идём к выходу,тебя там ждёт сюрприз. - Ещё один? Хорошо... "Что же он задумал?" На улице из машины выходили родители .Я побежала им на встречу. - Ale-е-ех, не-е-ет! - кричал Billie - Доченька,как ты себя чувствуешь?-подбежала мама - Скорую! Вызовите кто нибудь скорую! - кричал он, держа меня на руках - Alex, держись, ты слышишь меня? - Billie, - я закрыла глаза. Меня поглотила тьма. Когда я очнулась, то увидела вокруг цветы. Рядом спал Андрей. Слышно было лишь кардиограмму. "Где я? Помню только как..." Встала. "Мне нужно идти...но куда? Точно, Андрей всё объяснит." - Андрю-юш,проснись! - я потрясла его за плечо. - А-а? Кто это? - он открыл глаза, тут же подскочив - Зачем ты встала? Ты ещё слаба. - Что произошло? - Тебя сбила машина, от удара началось внутреннее кровотечение, врачи пытались его остановить, в запасе не оказалось нужной группы крови и донором стад твой Billie. - Что?-посмотрела на вены "Во мне течёт его кровь." - Доченька, - обняла меня мама, - Ты проснулась! - Да мам, ты сейчас меня задушишь! - Как же мы все рады тебя видеть!- папа поцеловал в щёку и отдал связку апельсинов. - Я тоже рада вас всех видеть - улыбнулась я - Сколько же я...тут пролежала? - Дня 3 наверно, - ответил Андрей. "Какой красивый день" - Андрей! - я дёрнула его за рукав. - Что? - Принеси мне, пожалуйста, холст и краски - улыбнулась я. - Как скажешь, - он ласково посмотрел на меня. В обед уже стояла и писала картину. К вечеру закончила. - Тук,тук. Мне сказали ты очнулась - зашёл с букетом цветов, улыбаясь, музыкант. - Billie, - обняла - Как я рада тебя видеть! - Ну тише, тише. Не души меня. - Хорошо. Когда меня выпишут? - Врачи хотят, чтобы ты недельку ещё полежала. - Вот ещё, - фыркнула я.- Давай сбежим? - Я рад, что ты в хорошем настроении, но давай не будем торопить события. - Злюка - Не злись, я поговорю с врачами. Может получится отпустить пораньше. - Правда? - обрадовалась я. - Ты им споёшь, и они тебя отпустят? Утром была уже в номере. - Ты здесь? - Да, проходи - Я рад,что тебя выписали - Я тоже. - А-а да-а, я пришёл сказать, что тебя ждёт машина снаружи - Какая машина? - Чёрная. Иди давай, а то уже полчаса сигналит. - Бегу, бегу. Одела кеды и ушла. За рулём сидел папа, а мама сидела на задних местах. - Здравствуй, Alex. - Всем привет. Тронулись с места. - Боже, - трогая мои волосы, спросила мама. - Что у тебя за причёска? - Обычная,- пожала плечами я. - И лохмотья какие-то одела! - Мам, давай не будем ссориться - Ладно. Мы приехали в магазин. Я сидела на диване, а мама выбирала платья. - Ты в нём, как фарфоровая куколка! - восхитилась она, оглядывая меня в светло-зелёном платье. - Мам, говори на чистоту, что происходит? - О нет, я обещала молчать. Затем отправились к стилисту. - О-о,какие господа пожаловали - Снова ты? - Да, теперь вы мои постоянные клиенты "О Боже, поскорей бы это всё кончилось" Наконец к вечеру закончили. У дверей ждал лимузин. Нас привезли к тому же отелю. Первой зашла я. Вокруг темнота и никого не видно. Вдруг: "Сюрприз" - крикнули все хором. - С Днём Рождения! - поздравили Ника и Лика, обнимая меня. "Ах, да. Со всей этой суетой я забыла про него" Меня окружили толпы людей и СМИ. Отдельно от всех заметила мr.Armstrong-а. Подбежала. - Это всё ты устроил? - Да,тебе нравится? - Очень!- воскликнула я. - Внимание всем! - крикнула в микрофон мама - Моя дочь Alexandra покажет своё мастерство игры на скрипке, флейте и рояле. "Ма-а-ма,ты опять за своё" На всё ушёл час. Последней песней, которую играла была из кинофильма "Титаник" "My heard will go on". Когда закончила, то все аплодировали стоя. На сцену выбежал Billie Joe. - Останься! - Зачем? - Говорю останься,значит останься. - Хорошо, - пожала я плечами. На сцену поднялись Mike и Frank. - О-о Господи,ты их позвал сюда? - Да. Это часть моего подарка. Мы встали за инструменты и начали играть Holiday. Закончив, Billie взял меня за руку и повёл на балкон. - Я хочу тебе кое - что подарить,(он открыл коробку) Эти украшения(повесил на меня)Носи всегда и везде. При любых обстоятельствах. - Спасибо Во время поцелуя, один хитрый журналист снял нас и убежал. - Не обращай на него внимания - Угу, - улыбнулась я. Вернулись ко всем, посидели немного и ушли. Эту ночь провели вместе. Утром проснулась раньше его. Схватила ручку и бумагу. "Дорогой Bilie joe Armstrong.Ты лучше всех на свете. Самый замечательный и добрый. После аварии ты сильно изменился, но всё же старые привычки проявляются. Спасибо тебе за всё. Эта ночь была лучшая. Храню. Помню. Люблю... Твоя Alex." О том,что я улетела никто не знал. В родной город возвращаться было нельзя. Поэтому отправилась в Москву. В самолёте налетело вдохновение: "Скучаю очень сильно я... Кто я тебе? Ответ ты сам не знаешь. Но почему, тогда не отпускаешь?! Зачем меня, ты держишь около себя? Кто мы с тобой? Знакомые? Друзья? Или совсем чужие люди? С толпой смешались, и для друг друга потерялись. Сказать тебе, я многое хочу. Что вечерами часто плачу. Что сердце кровью обливается при мысли лишь одной. Что для тебя, я ничего не значу. Зачем, к тебе, по зову первому бегу? Зачем, ты чувствами, жестоко так играешь? К себе ты крепко не прижмешь. И далеко меня пускаешь. Ты на коротком держишь поводке. Тебе удобно, ты привык ко мне. Ты говоришь, что я нужна тебе. Но только, роль моя, не главная в твоей судьбе. Твоей привычкой стала я. Вот только мне от этого не легче. Пусть кто- то скажет, время лечит. А память мне куда девать? На барахолку ее сдать? Твоей привычкой стала я! Но только я, люблю тебя... Я лгу тебе А ты все веришь Все смотришь мило на меня А я страдаю, понимаю Что подло делаю тебе Ты знаешь, жизнь моя - все ложь Мой шаг, мои слова и мысли Я не уверена в себе Боюсь, чего не понимая Я загнала себя в тупик Ведь правду все равно узнаешь А для тебя это игра, Скупая веру в чувство славы Я не хочу страдать, поверь И больно тебе делать тоже Но ты ведь должен понимать Что у тебя всегда есть выбор Уйти, остаться, погадать Быть может это и есть выход? Мой страх – твоя реакция на ложь Поймешь меня, уйдешь, простишь, забудешь Нет, возможно, ты бред моих мечтаний А лучше все же разойтись Ты женат, а я начну учиться Мы встретимся с тобою взглядом, Ни скажем, ни чего, уйдем Потом позвонишь ты случайно Я не отвечу, в прошлом все Тогда мне все казалось в шутку И цель была моя глупа. Я повзрослела, изменилась Но все же я была права. Я поступила в медицинский на хирургический факультет, была самой младшей на факультете, защитила диплом и устроилась в престижную клинику. - Привезли тяжело больного пациента. У него распорот живот, - тяжело дыша, сообщил медик, который доставил мужчину. - Что случилось? - Авария. - Готовьте операционную - Слушаюсь. Во время операции он потерял много крови. Донором стала я. Утром на обходе первой попалась карточка:Billie Joe Armstrong. Из рук вылетели все остальные карточки и стало плохо. "Сперва ты спас жизнь мне. Теперь я тебе" - Ну,что больной,как самочувствие? - Зачем вы мне спасли жизнь? - спросил он на английском. - Как зачем? Чтобы жить "Сказать не сказать? А ладно. Что будет, то будет?" - Неужели я так сильно изменилась? - В смысле? Мы знакомы? - удивлённо поднял брови Billie. - Даже очень. Что ты здесь делаешь? - Не может быть, я тебя нашёл! - радостно улыбаясь. - Значит ты меня искал? - Да,- он встал и обнял меня - Как же я рад тебя видеть - Мама, мама! - влетела девочка. - Даша? Что ты здесь делаешь? - Я ищу тебя,-улыбнулась Даша,- но уже нашла. - Где Паша? - Он не успел на лифт и пошёл по лестнице. - Хорошо. - Здравствуйте, - поклонилась она Billie. - Он не понимает по русски - Здравствуйте,- повторила она по-английски. - Привет - Мама,мама. Я пришёл - Молодец, - обняла я его. - Я гляжу ты обзавелась потомством? - Ты всё тот же самовлюблённый болван - А девочка похоже на тебя - Дети, выйдите пожалуйста. Мне нужно с больным поговорить. Подождите в моём кабинете. - Хорошо, - хором отозвались ребята. - Сколько им лет? - Шесть - Столько же прошло с того дня... - Ты всё ещё помнишь? - Как такое забудешь? - Billie, мне пора идти, меня ждут другие пациенты - Ты всё носишь мой подарок? - Другая его часть, только что здесь была. - Постой - схватил за руку - Значит это мои дети? - Мои - строго ответила я. - Вернее наши - Мне пора. - Мы ещё не договорили! - Нет, мы уже всё обсудили. - Нет - поцеловал меня. Так, как давно, ласково и нежно с легким привкусом музыки на губах. - Дурак! - я обняла и заплакала на его плече. - Теперь ты точно моя - С чего ты решил? - В наших венах течёт вровь друг друга. Всё это время ты правда носила мой подарок? - Да, но что ты хочешь этим сказать? - То, что всё это время ты любила меня. - Да, ты как всегда прав. - Твой подарок самый лучше. Когда он спал в отеле, то я поставила картину, которую рисовала в больнице. Там было, как Billie надевает мне кольцо на палец. "Это мой тебе подарок"