POV Гермиона
Инстинктивно? С каких пор инстинкты Малфоя предписывают ему спасать грязнокровок? Я уже собираюсь спросить его об этом, но вовремя понимаю, что это не самая лучшая идея. Сомневаться в нём сейчас равносильно общему провалу: никому не будет от этого пользы. Сейчас мне надо придумать, как сказать Гарри и Рону о том, что на той стороне у нас есть свой человек. Если я с этим не поспешу, то они могут перейти к решительным действиям, например, попытаются проникнуть в Хогвартс. У меня нет иного выбора, кроме как всё им рассказать. В эту ночь меня мучают кошмары. Я вижу самые ужасные варианты развития событий. Драко могут раскрыть, пытать и убить. Тревожит ли меня эта мысль из-за моего долга или по другой причине? Я не знаю. Завершает череду кошмарных сюжетов лежащее у моих ног в луже крови тело Малфоя, который снова пытался меня спасти. Я просыпаюсь со всхлипом в холодном поту, радуясь, что ни Джинни, ни Полумны в комнате нет. Я резко сажусь на кровати, прислушиваясь к голосам внизу. Они придумывают стратегию? Глубоко вздыхая, чтобы придать себе хотя бы немного уверенности, я встаю и накидываю мантию. — Мы не можем просто вломиться туда, размахивая палочками! Это глупо и бессмысленно, — я не верю своим ушам. Это самая умная вещь из всех, которые я когда-либо слышала от Рона. Полумна возражает ему. — Но у нас нет выбора! Мы не можем просто сидеть и ждать, пока они снова нападут! — никто не замечает меня, когда вхожу в комнату, и дебаты продолжаются. Гарри снова возмущается, мол, неужели мы должны сидеть сложа руки. Я чувствую некоторую вину перед ним: он так сильно жаждет одолеть Волан-де-Морта, это его битва, а мы не пускаем его в бой. — Нам нет необходимости сидеть сложа руки, — Тонкс смотрит на меня в ожидании. Неужели она обо всём догадалась? — Как нет необходимости и бежать на них сломя голову, Гарри, — теперь все устремляют любопытные и непонимающие взгляды на меня. — И что же ты предлагаешь, Гермиона? Наше единственное преимущество исчезло вместе со Снейпом, — он с подозрением на меня смотрит. Я знаю, он думает, что я что-то скрываю, и я уже готова признаться в этом. Я не позволяю его гневу тронуть меня. — Я не была полностью честна с вами, — я поворачиваюсь так, чтобы видеть большинство, перед тем как продолжить. А это сложнее, чем я думала. Что-то удерживает меня от произнесения его имени. Как же мне всё объяснить, не вызывая подозрений? — Среди Пожирателей Смерти есть ещё один наш шпион, — говорю я на одном дыхании и даю всем возможность осознать услышанное. Удивление на лицах сменяется на ещё большее замешательство у всех, кроме Тонкс. Она выглядит довольной. — Ещё один шпион? Почему никто больше не знает об этом? — и под этим Гарри имеет в виду, почему он об этом не знает. — Дай ей закончить, Гарри, — Тонкс удивляет всех, встав на мою защиту. Обычно она не вмешивается в дела Золотой троицы. — Да. Он решил помогать нам. — Пожиратель Смерти сменил сторону? — удивляется Рон, тем не менее без тени подозрения, которое, напротив, излучает Гарри. — Да. — Но откуда нам знать, что он не предаст нас? — пролетает над нами спокойный голос Полумны. — Он спас мне жизнь. Дважды. Он — единственная причина, по которой я вернулась тогда из Хогвартса и не умерла в Косом переулке, — в шоке все вытаращивают глаза. Я не уверена, что шокирует их больше: то, что мне потребовалась помощь в выживании, или то, что Пожиратель Смерти спас грязнокровку. — И кто же это? — что-то не даёт мне произнести его имя. Я просто не могу сказать им. А что, если кого-то из нас поймают? Если мы не сможем заблокировать мысли и таким образом выдадим Малфоя? Чем больше людей о нём знают, тем большей опасности он подвергается. Нет. Я не могу этого допустить. В конце концов я всё ещё обязана ему жизнью. — Для его сохранности я не могу вам сказать, — мои слова приводят Гарри в бешенство. Я никогда не видела чтобы его глаза так сверкали. Они пугают меня, но я остаюсь неколебимой. — Почему нет?! — Я обязана ему жизнью. Достаточно и того, что вы все знаете, что среди Пожирателей есть наш шпион, который будет мёртв сразу же, стоит Сами-Знаете-Кому поймать кого-то из нас! Ему ничего не стоит добыть любую информацию из наших голов. Будет лучше, если его личность останется в тени, — похоже, они не совсем согласны принять моё объяснение, но трясёт от непонимания происходящего только Гарри. Тонкс успокаивающе кивает мне. — Пожалуйста, доверьтесь мне… ладно? — Хорошо, — Гарри произносит это таким тоном, что это может быть что угодно, но только не «хорошо». Он кидает мне взгляд, который прежде я никогда от него не получала. Он сразу же покидает комнату, заканчивая тем самым собрание. Рон утешающе хлопает меня по плечу, то же делают Джинни и Полумна. Вздыхая, я жду, пока все уходят и остаёмся только мы с Тонкс. — Это ведь Драко, да? — я киваю. — Ты поступаешь правильно, Гермиона. Я прикрою, если что, — я с благодарностью смотрю на нее. Хоть кто-то мне доверяет. Но правда в том, что ни о каком доверии со стороны Гарри и Рона не может идти и речи, ведь шпион — Малфой.POV Драко
После моей беседы с Гермионой я не могу смотреть Пожирателям Смерти в глаза. Гермиона… Даже в мыслях её имя звучит как-то странно. Она так обрадовалась… Когда я услышал в её голосе ноты страха, я уже готов был уйти. Её одобрение имеет для меня огромное значение, поэтому, когда она села на кровать, я испытал небывалое облегчение, хоть и был готов вновь сорваться, когда она заговорила о моей матери. Удивительно, насколько хорошо мне удаётся сдерживаться в присутствии неё. Если бы это был Поттер, или Уизли, или кто-нибудь ещё, я однозначно ударил бы их, стоило бы им обратиться ко мне «Малфой». Они никогда не смогут позвать меня без презрения и отвращения в голосе, но от Гермионы моё имя звучало с таким сочувствием, что мне было нетрудно держать себя в руках. Не буду отрицать: мне приятно слышать, как она зовёт меня по имени. Мысль о том, что не только моя мама может произносить его без отвращения, невероятно придаёт мне сил. Я знаю, что поступаю правильно. Я уверен в этом. Но почему я до сих пор в замешательстве? Из моих мыслей меня вырывает стук в дверь. Я поднимаю взгляд и вижу входящего в комнату отца. Даже не поздоровавшись, он сразу переходит к делу. — Тёмный Лорд желает видеть тебя, — он даже больше не смотрит на меня как на сына. Мама была единственной связью между нами. Теперь её нет. Для него я теперь всего лишь другой Пожиратель Смерти. Я гадаю, помянул ли он маму хоть в мыслях. — Хорошо, — я встаю, накидывая мантию и беря маску. Затем я следую за ним в офис директора, чувствуя бурлящее во мне отвращение при мысли, что я увижу его в старом кресле Дамблдора. Едва мы оказываемся в кабинете, отец уходит, а я преклоняю колени перед нашим «господином». Прижимая маску к сердцу, я склоняю голову. Полностью спокоен и бдителен, я говорю: — Вы меня звали, мой Лорд? — Да, юный Малфой. Я так понимаю, ты уже похоронил свою мать, — я замечаю тень ухмылки на его лице. Он пытается вывести меня из себя, но я не доставлю ему такого удовольствия. Один промах — и я мёртв. — Да, мой Лорд. Она покоится в землях нашего поместья рядом со Снейпом, — он издаёт звук, означающий удовлетворение, но я готов поклясться, что слышу ещё и разочарование. Я стою на коленях целую вечность, прежде чем он снова говорит. — Встань, Драко Малфой, — последняя его миссия, порученная мне, закончилась смертью величайшего волшебника после Мерлина. Я уже ненавижу то, что он собирается поручить мне на этот раз. — Как пожелаете, милорд, — меня передёргивает от того, насколько сейчас я похож на отца. Я поднимаю глаза, зная, что Волан-де-Морту нужен зрительный контакт для того, чтобы он мог разоблачить любого лжеца. — До меня дошёл слух, что в наших рядах завёлся шпион, — я прикладываю все усилия, чтобы удивление на моем лице вышло самое естественное. Но эта идея мне не нова: отец уже говорил об этом. Я стараюсь держать сердцебиение под контролем. Он же не может знать, что это я, верно? Я еще даже ничего не сделал, кроме как спас Гермиону. — В связи с этим мои новые рекруты должны доказать мне свою верность. Ты оказался не способен ранить Дамблдора, так что мне стало интересно, смог ли тот старик как-то на тебя повлиять. — Ни в коем случае, мой Лорд. Я служу только Вам, — готов поклясться, он сейчас пытается прочитать моё сознание. Он изображает довольную улыбку на своём нечеловеческом лице, но она скорее напоминает жуткую гримасу. — Да, так и должно быть, Драко. Но в любом случае подтверждение твоей верности необходимо, — он поворачивается к двери. — Заводи его, Люциус, — я едва сдерживаю удивление, наблюдая, как заходит отец, таща за руку паренька несколькими годами младше меня самого. Я узнаю его: раздражающий гриффиндорский ребёнок, чей брат имеет сумасшедшую страсть к фотографированию. Он рождён магглами, как и Гермиона. Изо всех сил я надеюсь, что Волан-де-Морт не велит мне убить его. Мой отец толкает Криви, и он падает на колени между нами. — Ты ведь знаешь как насылать Непростительное заклятье? — Да, мой Лорд. — Пытай его, — он бросает мне слово «пытай» так, как если бы речь шла о погоде. Я не могу позволить себе колебаться: либо пытка, либо убийство, а я предпочитаю, чтобы мальчик всё же остался жив. Может быть, потом мне хотя бы удастся спасти его. Я смотрю на паренька на полу и ненавижу себя за тот полный отвращения взгляд, который при этом встречаю. Я стараюсь оправдать свои дальнейшие действия тем, что не могу не подчиниться. — Круцио, — я вздрагиваю, но прячу это за ухмылкой, глядя, как тело мальчика корчится в агонии у моих ног. В маленьком офисе его крики кажутся удушающими, но я не должен позволять этому смутить меня: мне нужно оставаться сконцентрированным. Единственное, что я в силах сделать — это держать руку так, чтобы казалось, будто пытка мальчика ничего для меня не значит. Когда я смотрю в его глаза, я вижу не его, а Гермиону. Перед моими глазами стоит лишь одна картина: моя тётя пытает её те бесконечные месяцы назад. Его крики становятся её криками, и я испытываю величайшее облегчение, когда Волан-де-Морт велит мне остановиться. И только сейчас до меня доходит, что Криви подвергается Круциатусу далеко не первый раз за сегодня. Сколько же Пожирателей уже пытало его по приказу Лорда? У меня возникает ощущение, что я последний. Его тело обрушивается на пол. Сдерживая все обуревающие меня чувства, я поворачиваюсь к моему «хозяину». — Очень хорошо, Драко, — я ненавижу то, как моё имя звучит из его уст. Но тем не менее он выглядит удовлетворённым, а я рад, что произошедшее не закончилось смертью ребёнка. — Отведи его назад в подземелье, Люциус, — если Криви держат в подземелье, сколько ещё их там? Очевидно, не все спаслись вместе с Орденом. Едва мой отец уходит, Волан-де-Морт отпускает и меня. — Для меня большая честь служить Вам, мой Лорд, — я стараюсь заставить свой голос звучать как можно более почтительно, чтобы скрыть за тоном истинное отвращение. Ещё раз поклонившись, я ухожу. То, что я обнаружил, мне надо непременно передать Гермионе. Удастся ли мне лично встретиться с ней? Я готов отдать что угодно, лишь бы покинуть Хогвартс, пусть и на короткое время. Однако когда я возвращаюсь в свою комнату, у меня возникает твёрдое ощущение, что за мной наблюдают. Оставаясь настороже, я иду в спальню, бросая маску и плащ на кровать. Я жутко устал, и, кто бы ни шпионил сейчас за мной, ему лучше показаться по-хорошему. Я снимаю футболку, чтобы, по крайней мере, чувствовать себя более комфортно. Я слишком измотан, чтобы думать. Сотворение Круциатуса слишком утомило меня, и я не хочу снова когда-либо его применять. — Покажись, я знаю, что ты здесь, — когда я слышу шаги, я поворачиваюсь, чтобы столкнуться с любопытным взглядом Гермионы. Я не могу сдержать усмешку, позволяя старому себе ненадолго вновь завладеть мной. — Никогда бы не подумал, что ты будешь подглядывать за мной, Гр…Гермиона, — она отводит взгляд, и я замечаю Добби позади. — Не говори чепухи. — Прости за попытку снять напряжение. Нам многое нужно обсудить, да? — она выглядит удивлённой, но я не уделяю этому внимания и продолжаю: — Так почему ты здесь? Слишком опрометчиво для тебя хотеть проникнуть на вражескую территорию. — Это равносильно твоему появлению в моей комнате, Драко, — явно раздражённая, она скрещивает руки на груди.POV Гермиона
— Да, однако я не рисковал быть убитым тут же, едва меня обнаружат, а вот ты, напротив, очень даже рискуешь, — доля правды, конечно, в его словах есть, но я отказываюсь это принимать. — Я сказала всем, что у нас есть шпион. Просто решила сообщить тебе об этом, — мне кажется, он заслуживает того, чтобы его держали в курсе дел. — А не написала ты это, потому что..? — по правде говоря, я не совсем уверена. Я сказала себе, что надёжнее прийти самой, так как записку могут перехватить, но реакция моего сердца на его обнажённый торс говорит совсем о другом. — Потому что так надёжнее, — он скептически вскидывает бровь. Я знаю, что он не верит мне, однако он всё равно кивает. — И что же ты им сказала? — Я не называла твоё имя, если ты это имеешь в виду. Я подумала, что так будет безопаснее. Чем меньше людей знают о тебе, тем лучше. Гарри и так очень сложно доверять мне после моего возвращения из Хогвартса. Если бы я ему сказала, что ты наш шпион, один Мерлин знает, что бы он там удумал. Кроме того, я решила, что ты захочешь остаться анонимным, — он усмехается, но усмешка переходит в улыбку. Это первая искренняя улыбка, которую я когда-либо видела на его лице. — Спасибо, Гермиона, — я не могу не улыбнуться ему в ответ. Однако то, что он говорит дальше, заставляет мою улыбку угаснуть. — На самом деле я и сам собирался наведаться к тебе или, по крайней мере, послать сообщение через Добби. В подземельях у нас есть пленники. Волан-де-Морт подозревает нас в неверности и сегодня заставил меня пытать одного из братьев Криви, — он отводит взгляд, будто бы стыдясь. — Мы должны спасти их. — Я знаю, но понятия не имею, как это сделать. Я также не знаю, сколько их там. Волан-де-Морт стал непредсказуемым. Он довольно странно ведёт себя в последнее время, но, кажется, я догадываюсь почему, — мною приветствуется любое сообщение о том, что творится в голове Лорда Волан-де-Морта, поэтому я заинтригована фразой Малфоя.POV Драко
Это самое безрассудное решение в моей жизни. Я должен отвести её к Дамблдору и Снейпу, чтобы она могла получить информацию из первых уст. Она должна знать про Бузинную палочку, но рассказывать ей о ней не моё право. Больше усталости я не чувствую и снова надеваю футболку. — Пошли. Хочу показать тебе кое-что, — по любопытству на её лице я знаю, что она согласится. Я беру мантию-невидимку и кидаю ей. — Не отходи далеко и держи рот на замке. Мы идём в Выручай-комнату, — она кивает и идёт за мной. По дороге мы не сталкиваемся ни с одним Пожирателем Смерти, и это большая удача. Едва мы входим в комнату, я не могу не усмехнуться, видя изумлённое выражение лица Гермионы. — Профессоры… - О, мисс Грейнджер. Я гадал, как скоро Драко приведёт Вас сюда, — Дамблдор смотрит на неё так ласково, как смотрят все учителя, кроме Снейпа.POV Гермиона
Стоять перед профессором Дамблдором и профессором Снейпом просто невероятно. Я знаю, что они мертвы, но мысли об этом стёрты из моей памяти в ту же секунду, как я поднимаю глаза на их портрет. Судя по тому, что говорит Дамблдор, Драко бывает тут довольно часто. Это ещё одно доказательство искренности его намерений измениться. В моей голове вертится уйма вопросов, и Драко, очевидно, это чувствует, так как начинает говорить первый. — Волан-де-Морт уничтожил все портреты в кабинете. Я случайно наткнулся здесь на этот. Они — одна из причин, по которым я решил сменить сторону. Они обо всём мне рассказали, так что я подумал, что тебе бы было интересно. Потом расскажешь всё Поттеру и другим членам Ордена. Сказать, что я ошеломлена — ничего не сказать. Всё это время Дамблдор и Снейп помогали ему; он решил идти по стопам учителя, а не отца, потому что Снейп ему всё рассказал. Никогда бы не подумала, что буду восхищаться слизеринцем так, как восхищаюсь Снейпом, а теперь ещё и Драко. — Драко поведал нам и о том, что происходит за стенами этой комнаты, и о вашем с ним соглашении, мисс Грейнджер, так что я должен поблагодарить Вас за то, что помогаете ему, — Снейп всегда говорил со мной с долей презрения, поэтому, слыша его благодарность, я шокирована. Видя это, он усмехается. Я не знаю, сколько проходит времени, пока я и Драко сидим в Выручай-комнате, внимая Дамблдору и Снейпу. Ничего из их рассказа я не слышала от Гарри. В основном, причиной этому было то, что мы так мало времени проводим вместе. И снова я шокирована так, что и словами не описать. Я даже с трудом представляю, как Драко может до сих пор держаться. Наверное, всё это время скрывать свои истинные намерения и мысли от Волан-де-Морта куда сложнее, чем всё то, через что мне довелось пройти за свою жизнь. Они объясняют про Бузинную палочку и про то, что она плохо слушается Волан-де-Морта, хоть он и владеет ей на данный момент. Её истинный хозяин, оказывается, Гарри. Интересно, ему об этом известно? Более того, я узнаю, что промежуточным хозяином палочки был Драко! Ну, то есть, она подчинялась ему после смерти Дамблдора и до того, как перешла в подчинение к Гарри. По правде говоря, я не уверена, что привязанность такой палочки можно перебить обезоруживанием, но своими сомнениями решаю не делиться, чтобы не перебивать профессоров. Когда они заканчивают говорить, мы с Драко рассказываем им об узниках под Хогвартсом. — Профессор Дамблдор, профессор Снейп, мы должны спасти их, но не знаем, что делать! — восклицаю я в завершение своей недолгой речи. — К сожалению, моя дорогая, — качает головой Дамблдор, - всё, что Вы можете сделать сейчас, — передать эту информацию Гарри. Рисковать, спасая пленников вдвоём, — не самое мудрое решение в данной ситуации. Расскажите обо всём Ордену, и тогда они помогут вам осуществить этот план. Я верю в вас двоих. Лучших компаньонов и представить нельзя, — Снейп кивает в знак согласия, а я чувствую, как начинаю заливаться краской. Прежде Дамблдор не осыпал меня похвалами, не говоря уже о том, что от Снейпа, кроме оскорблений, я в принципе никогда ничего не слышала. Так что поощрение работы в паре с Драко меня несколько смущает. Бросая на него быстрый взгляд, я вижу, что он чувствует то же самое. — Спасибо, профессоры. Мы не подведём вас! — когда я это произношу, Драко смотрит на меня с таким скептицизмом, словно я веду себя слишком самоуверенно. Профессоры нас отпускают. Я снова накидываю мантию и следую за Драко. Дорога назад, как ни странно, кажется значительно короче того пути, что пришлось пройти в Выручай-комнату. — Спасибо, что … отвёл меня к ним. Я была очень рада снова увидеть профессора Дамблдора, — я не могу скрыть лёгкую дрожь в голосе, появившуюся из-за переполняющих меня эмоций. Драко кивает. — Было необходимо, чтобы ты услышала всё из первых уст: тем скорее тебе поверит Поттер, - он, конечно, прав. Я не могу избавиться от мысли, что ему было судьбой предназначено стать преемником Снейпа, что он был рождён именно для этого. Появляется Добби, но прежде, чем уйти с ним, я кладу свою руку поверх той руки Драко, где стоит метка Пожирателя Смерти. Парень к этому моменту уже снимает мантию, и мне кажется, что, когда я касаюсь его кожи, меня словно электричеством ударяет. Драко с удивлением на меня смотрит, вероятно, чувствуя то же самое. — Я никогда не смогу достаточно отблагодарить тебя, Драко, — говорю я, — за то, что ты делаешь. Даже если бы я не была обязана тебе жизнью, я бы всё равно с охотой сотрудничала с тобой. Благодаря тебе у нас появился шанс на победу в этой войне. И я знаю, что мы победим, — его взгляд смягчается. Я готова отдать всё на свете за то, чтобы прочитать его мысли. Чтобы разгадать загадку, которой является Драко Малфой.