ID работы: 1840370

Френдзона

Слэш
Перевод
R
Завершён
2727
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2727 Нравится 48 Отзывы 512 В сборник Скачать

1

Настройки текста
- Я иду на свидание. Дин, набравший полный рот дешёвого пива, давится и пытается проглотить его до того, как поднять взгляд на лучшего друга. - Что? Они с Касом сидят в его квартире, получая удовольствие от редкой ночи, когда соседи Дина сверху и по совместительству футболисты (судя по их вечному топоту) решили обойтись без своей мерзкой музыки и рэпа девяностых. Так что они занимаются тем же, чем и все студенты колледжа в ночь четверга: пьют самое дешёвое пиво, которое можно найти в продуктовом, едят студенческую пиццу из местечка неподалёку и смотрят «Мстителей». Дин даже и не задумывался над тем, как тихо они сидят, пока Кас не заговорил. Кстати об этом… - Свидание? В смысле, с настоящим живым человеком? – ляпает Дин, вытираясь рукавом. Кас хмурится, в присущей ему манере сводя брови и чуть склоняя голову к плечу. - Нет, Дин, с лягушкой из кабинета биологии, - огрызается он. Дин хмыкает. - Не вини меня за удивление, Кас, - отвечает он, закатив глаза и отставив пиво на кофейный столик. – Я имею в виду, что я три года не замечал, чтобы тебе кто-нибудь нравился. Я даже не знал, заинтересован ли ты вообще в таком. Кас ёрзает на своём месте, а на его лице отражается интересное смешение раздражения и смущения. - Ну, я в таком заинтересован. Бальтазар познакомит меня с одним из своих друзей и говорит, что он может хорошо мне подойти. Мы встречаемся на следующих выходных, - говорит Кас, с мягким «хмф» подтягивая колени к груди. Обычно этот жест означает, что на этом он закончил, но чёрта с два Дин этим удовлетворится. - Ты его знаешь? - Нет, он друг Бальтазара, как я и сказал. - Да слышал я, Кас, не бесись. Чем вы собираетесь заняться? - Я не знаю, Дин, ты ведь сам говорил, что я не хожу на свидания. Теперь Кас выглядит менее сердитым, но более скованным и порозовевшим. Дину его жаль. Он мирится с вращающейся дверью романтических похождений Дина уже три года, так что в этом плане ему не с кого брать пример. И чёрта с два этот пример ему подаст семья. Анна встречается с одним парнем уже годы (и пора бы ей давно уже обзавестись кольцом) и живёт в Чикаго, так что она не особенно доступна для подобного разговора. Габриэль спит с чем угодно, у чего есть пульс, так что его советы хороши лишь в том, что касается постели. А Майкл – это просто Майкл; говорить с ним – то же самое, что говорить со священником: сплошная неловкость. Дин вполне уверен, что подружился с Касом только из жалости, что у того такая неловкая семья. - Эй, хватит этого выражения лица. Я уверен, что ты вскружишь ему голову, - заверяет Дин, мягко пихая его в плечо. Губы Каса наконец изгибаются в слабой улыбке, и он отталкивает его руку. Он долго смотрит на Дина, а потом начинает жевать щёку. - Ты… э… ты мне не поможешь? – робко говорит он, опуская глаза, но потом снова глядя на Дина. – Ну, просто поможешь понять, что делать, чего не делать, самые основы. Чтобы, может быть, свидание прошло хорошо. Хм. Ну, у Каса особо нет другого выбора. От братьев и сестёр совета ждать не приходится, да и сам Кас не особенно социально приспособлен, так что он совершенно неподготовлен. От мысли о том, что какой-нибудь придурок с понтами (потому что Дин чертовски уверен, что все друзья Бальтазара – снобы с английскими понтами. Кучка книжных червей с постоянной сигаретной вонью и раздутыми эго) посмеётся над Касом, у Дина кровь вскипает. Нет уж, он отправит Каса готовым выобаять этого чувака из трусов. - Конечно, Кас. Со своим опытом я наверняка обеспечу тебе секс. Никогда не проверял свои приёмы на парнях, но уверен, что всё сработает, - говорит он с улыбкой. Он старательно не замечает того, как в груди всё сжимается, стоит представить, что Кас идёт домой со своим таинственным партнёром. *** Когда Дин познакомился с Кастиэлем Новаком на мероприятии для координации новеньких, ему и в голову не пришло, что этот паренёк станет ни больше ни меньше его лучшим другом. Он был эдаким неуклюжим парнем с синими глазами, зыркающими из-под вечно взлохмаченных волос, разодетым хипстером (только вот Касу не хватало их умения быть надутыми скотинами, как остальные хипстеры в общежитии, так что он со своими пятнами от краски и угля выглядел обычным студентом-искусствоведом). Он разговаривал так, словно проглотил словарь, и был охрененным, не прилагая к этому никаких усилий. Поэтому Дин, в принципе, вообще и заговорил с ним. Он взял курс по истории искусств для стандартного аттестата, и ему нужна была помощь. К счастью, Кас жил с ним в одном здании, так что оказалось несложно найти его и спросить, не против ли он позаниматься с Дином. Он был приятно удивлён, узнав, что помимо пугающего ума и горы орудий рисования Кас обладал отличным вкусом в том, что касалось фильмов. Постепенно Дин обнаружил, что ходит к Касу не только за тем, чтобы позаниматься. Где-то посреди марафона по Властелину колец Дин решил, что стоит общаться с Касом и после окончания его помощи с домашкой. Кас потом сказал Дину, что решил, что с ним стоит общаться и дальше, после того, как Дин заявился к нему со специзданием Тёмного рыцаря. Это было три года назад. В этом году они уже выпустятся. Дин переехал из общежития и теперь живёт в шаговой доступности от обеих работ – местной автомастерской и Дома у дороги. А это значит – больше смен. С учётом количества его кредитов пора было начинать их оплачивать, если он хотел доучиться до конца. Его куратор уже подобрал ему очень хорошую криминалистическую программу в Неваде с перспективной стипендией, так что была причина экономить на проживании и мелких тратах. Так что, к несчастью, его расписание моментально заполнилось работой и учёбой. Кастиэль же продолжал жить в общежитии для студентов-юристов, погребённый под собственными горой портфолио и работой, так что они едва виделись. Каждый раз, когда их свободное время совпадало, они проводили его вместе. Дину не нравилась мысль о том, что в следующем году они с Касом заживут разными жизнями. Его расстраивало уже то, как мало они виделись сейчас. Может, поэтому он не вполне рад тому, что Кас собирается на свидание. Он, конечно, знает, что Кас заслуживает наконец найти кого-то, завести отношения, которые отняли бы у него то немногое время, которое он проводил со своим лучшим другом. Просто у них осталось так мало времени; он ненавидел мысль о том, что кто-то и это у него отнимет. Дин понимает, что это похоже на ревнивого детсадовца в песочнице, который вцепился в Каса и вопит «Нет, чур, он мой!» мерзкому ребёнку, который пытается столкнуть его с качелей. Он свалит это на эмоции из-за окончания учёбы. Да. Точно. *** На следующий день Кас влетает в его квартиру, направляясь прямиком к дивану и плюхаясь на него лицом вниз. Наверное, его глухое бормотание стоит расценивать как приветствие. - Чувак, этот диван пахнет портянкой, сядь, пока тебя не вырвало, а то на нём станет одним пятном больше, - ругается Дин, подходя к вытянувшемуся Касу и продолжая вытирать тарелку. – И что я, чёрт тебя, говорил по поводу твоей заляпанной краской одежды в моей квартире! Заставлю тебя диван чистить, понял? - он шлёпает Каса по заднице полотенцем. Тот вскрикивает и валится с дивана с громким бумом. Разобравшись в конечностях, он поднимает на Дина хмурый взгляд. - Я устал. Меня сюда подвезли, так что мне было некогда пытаться ради тебя переодеться, - ворчит он и поднимается на ноги. - Рад, что ты пытался меня впечатлить, Кас. Просто встань и надень что-нибудь моё, пока не превратил мой диван в шедевр Поллака. Кас ухмыляется и идёт к нему в комнату. - Рад, что у тебя в голове осталось что-то из того, что я тебе объяснял, Дин, - злорадствует он. Дин швыряет в него полотенцем, а тот смеётся и прячется за дверью спальни. - Очень смешно, скотина. Так ты будешь разговаривать со своим горячим парнем? – орёт он и возвращается к посуде. Он представляет, как Кас упоминает в разговоре факты об искусстве. У него всегда была привычка разбрасываться случайными фактами, будто он делает собеседнику одолжение, делая его образованнее. Дин всегда дразнил его по этому поводу, но он первым признает, что теперь правильно понимает большинство вопросов в «Своей игре». Кастиэль появляется рядом и начинает вытирать тарелки. - Не думаю, что он оценит эти темы. Или что он воспримет их с таким чувством юмора, как ты, Дин, - говорит он. Скосив на него взгляд, Дин ухмыляется. Он выглядит таким маленьким в футболке Дина – его долговязое тело умещается в ней слишком свободно. Но, вынужден признать Дин, она ему идёт. Кажется, ему нравится, когда Кас носит его одежду. Он быстро отгоняет эту мысль, запихивая её в ящик и садясь сверху. Это не то, о чём бы он хотел думать прямо сейчас. - Ну, главное убедиться, что ты не ушёл на свидание в заляпанной одежде, - смеётся он. – У тебя вообще есть что-нибудь без пятен? Кас хмурится. - Я не могу позволить себе стирку каждый раз, когда пачкаюсь. - Ну не каждый раз, но чёрт, Кас, тебе бы хоть ящик в шкафу выделить для лохмотьев. И ящик для приличной одежды на выход. Нельзя выглядеть на свидании как бомж. Куда вы вообще идёте? - В Дом у дороги. Элен не волнует, что я надену. Дин слегка хмурится. Дом у дороги – неожиданно хороший выбор. Там отличная еда, отличное пиво и бильярд. Не настолько людно, чтобы нельзя было нормально поговорить, но и не так тихо, чтобы все слышали, о чём вы шепчетесь. - Хочешь, я попробую поменяться сменой на этот вечер? Приду на помощь, если что-нибудь случится, - смеётся он. - Нет! Дин чуть не роняет мыльную тарелку. Кас выглядит перепуганным до смерти, а его глаза распахнуты широко, как блюдца. Дин приподнимает бровь. - Я, я… я не хотел это так выкрикнуть. Прости. Э, я просто подумал, что если бы ты там был, это было бы… неловко. Все знают, что мы друзья, и ему было бы неуютно. Выглядело бы так, будто ты шпионишь, - тараторит Кас. Дин расслабляется и согласно кивает, всё ещё слегка удивлённый, что Кас так быстро сказал «нет». Он решает выкинуть это из головы, и они домывают посуду молча. Ну, пока Кастиэль не хлопает Дина полотенцем по заднице. Потом мытьё посуды превращается в очень шумные догонялки – Дин мчится за Касом, размахивая деревянной ложкой. *** - Кас, это отстой. Как со стенкой флиртовать. Кастиэль сильно хмурится, раздражённо фыркая и выпрямляясь. Они сидят в Доме у дороги, в одной из боковых кабинок, которую обычно выбирает Кас. Он часто приходит к концу смены Дина, если свободен, и они трущат бесплатные картошку и бургеры. Сегодня Дин решил удивить Каса и научить его флирту. Где же лучше этим заниматься, как не там, где ему придётся применять эти навыки? Кас не казался полным энтузиазма по этому поводу, но довольно быстро согласился. Ну, если забыть о том, что он вообще не умеет заигрывать. - Ну же, чувак, тебе нужно всего лишь выглядеть так, будто ты заинтересован. - Дин, я заинтересован. - Ага, но ты не выглядишь так, будто хотел бы пробраться ко мне в штаны. Даже шея Каса вспыхивает. Это, кажется, их четвёртый урок на тему свиданий. Даже не столько урок, сколько ускоренный курс соблазнения. Кас миллион раз уже говорил, что хочет не затащить этого парня в постель, а узнать его получше, а Дин настаивал, что нет способа удержать мужчину лучше, чем поддразнить его. («Кас, просто поверь мне на слово».) Четыре урока – и никакого толку. - Дин, - шипит он, - я не понимаю, почему это важно. Разве я не должен узнать его перед тем, как решить, хочу я забраться ему в штаны или нет? Дин вздыхает и наклоняется через стол, опираясь на предплечья. Придётся показать наглядно. - Ладно, Кас, может, расскажешь, как прошёл твой день, а я покажу, как это делается? – говорит он низким голосом. Кастиэль выглядит так, будто сейчас сбежит, но наконец коротко кивает и с явным усилием опускает плечи. Он неторопливо рассказывает о выставке в галерее, в которой работает. Дин смотрит прямо на него, кивает и всё вставляет «ага», аккуратно просовывая ногу под столом между ног Каса. Тот замолкает и давится воздухом. - Что такое? – невинно спрашивает Дин, ухмыляясь. Выражение лица Каса – превосходнейшая смесь раздражения и лёгкого возбуждения. Дин чувствует самодовольную гордость от того, что смог заставить Каса выглядеть таким взъерошенным. Он пытается продолжать свою историю, но уже как-то суетливо, и Дин начинает свою игру. Он просовывает ногу чуть дальше, не отводя глаз от глаз Каса, и с отсутствующим видом начинает жевать губу. Взгляд Каса тут же устремляется к ней. Его голос вздрагивает, но он заставляет себя продолжить и отвести взгляд. Дин тут же проталкивает ногу чуть дальше. Кас поднимает глаза, и Дин, заметив, что его зрачки слегка расширились, опускает взгляд на его губы. У него действительно красивые губы. Дин ловит себя на этой мысли, облизывая свои. Ему ещё никогда не приходило в голову посмотреть на лицо Каса вблизи, но сейчас он замечает совершенный изгиб его губ, лёгкую щетину на подбородке… Кас, вообще-то, красивый. Ну, «вообще-то» - это к слову. Если уж совсем честно, Кас горячий, наверняка какие-нибудь художники-ботаны пускают слюни каждый раз, когда он проходит мимо. - Дин. Дин поднимает взгляд к его глазам. Кас совсем порозовел, а зрачки окружены лишь тонкой полоской синевы. Он выглядит напуганным до ужаса, и Дин не понимает, почему. - Думаю, я понял суть. Я попытаюсь запомнить твои советы, - еле выговаривает Кас, ёрзая на сиденье и отодвигаясь от Дина подальше. Дин хмурится, но пожимает плечами и расслабляется, откидываясь на спинку сиденья. Лёгкую боль он запихивает в ящик и запирает его на замок. - Ну ладно. Теперь мне нужно чёртово пиво. *** Одно чёртово пиво превращается в шесть плюс две стопки от Джо (она случайно налила не того – Элен застрелит её, если узнает, что она налила им хорошую выпивку). Дин пьян, и даже Кас слегка навеселе. Они нетвёрдой походкой выходят на улицу, а Элен кричит Дину вслед, чтобы он не забыл про завтрашнюю смену, и они идут к квартире Дина. - Сто лет так не делали! – смеётся Дин, забрасывая руку Касу на плечо. Кас смеётся и кивает, чуть не падая после этого. Дин удерживает его и прижимает к себе, и они так и идут по улице. – Нет, серьёзно! Мы уже почти взрослые – и даже никуда не ходим и не веселимся! Насколько мы унылы? – продолжает он, а его голос шумно отдаётся на тихой пустой улице. Кас смеётся и шикает на него. - У нас есть обязанности, Дин. Мы не можем вести себя, как три года назад, и напиваться каждые выходные, - объясняет он не вполне внятно. Дин хмыкает, вспоминая, как на первом курсе их носило с одной вечеринки на другую. Отпустив Каса, он широко взмахивает рукой. - Да не только гулять и напиваться вусмерть, Кас! Я имею в виду, мы оба работаем, учимся и спим. У нас уже не каждую неделю получается потусоваться больше, чем пару часов, а раньше мы были вместе шестнадцать часов в сутки, - жалуется он, когда они подходят к дому. Пару минут он сражается с ключами, дважды их роняя (Кас каждый раз надсадно хихикает), но наконец справляется с ними. - Ну, по крайней мере, мы смогли позволить себе сегодняшний вечер, - отвечает Кас. Дин хмурится и продвигается ещё немного к своей двери. - Но если ты начнёшь встречаться с этим парнем - в смысле, когда - разве у тебя останется время на меня? – вырывается у него, когда он добирается до двери и поворачивается к Касу. Кас опирается о стену одной рукой, прижимаясь к ней кончиками пальцев, когда останавливается. Его глаза лишь слегка затуманены алкоголем, отчего они ярко сияют в полумраке подъезда. Уголок его губ приопущен, и он выглядит почти печальным. Дин не хотел задавать этот вопрос; он просто вырвался до того, как он успел подумать. Он не хочет, чтобы Кас узнал о его жадной стороне. Не хочет, чтобы Кас думал, что ему нельзя пойти и заняться тем, чем Дин сам всегда похвалялся. Он не хочет быть козлом и пенять Касу на его похождения. Кас заслуживает отношений, кого-то, кто его оценит. - Почему ты думаешь, что я буду проводить меньше времени с тобой, Дин? – мягко спрашивает Кас. Он подошёл ближе и теперь стоит всего в шаге от Дина. Дин, моргнув, открывает рот, собираясь что-нибудь сказать, но ничего не выходит. Он поджимает губы. - Ну, у нас осталась всего пара месяцев… - Дин, это ты уезжаешь. Дин снова моргает, поражённый горечью в его словах. Кас всё ещё вызывающе смотрит ему в глаза, но жуёт нижнюю губу, а это значит, что он действительно волнуется. Дин и не думал о реакции Каса на свой переезд. Честно говоря, он был уверен, что после выпуска именно Кас переедет в место получше и оставит Дина позади. Поэтому он так и радовался Неваде; по крайней мере, он мог уехать, пока его не бросили. Он никогда не думал, что этим расстраивает Каса. Он никогда не думал, что Кас хотел бы, чтобы он всегда был рядом. Он медленно качает головой, сам не зная, в ответ на что, и закусывает губу. - Ну, наверное, да, - мягко говорит он, неожиданно чувствуя себя куда более трезвым. Выражение лица Каса на мгновение ужесточается, и он пожимает плечами, внезапно заинтересовавшись чем-то на полу. – Но я бы предпочёл тебя. Внимание Каса вновь возвращается к нему. Дин просто беспомощно пожимает плечами и поворачивает ключ в замке. Войдя и впустив Каса, он швыряет ключи и куртку на ближайший стул. Пол дрожит от знакомой бас-линии соседей сверху. - Я найду тебе подушку, - бормочет Дин, шаркая к своей комнате. Там он сбрасывает обувь и начинает по одной избавляться от рубашек. У него такое чувство, будто он открыл банку с червями, и он боится, что Кас заглянет на её дно. Когда он возвращается с подушкой и одеялом, Кастиэль уже разделся до нижнего белья и футболки, сваляв остальную одежду в кучку на полу. Он лежит на диване, прикрыв глаза. Дин закатывает глаза. Кас всегда быстро отключается. Подойдя, он накрывает его одеялом и наклоняется подсунуть подушку ему под голову, и тут Кас резко открывает глаза. Дин замирает в паре сантиметров от его лица, опираясь руками на спинку и ручку дивана. Кас по-совиному моргает на него своими огромными синими глазами и выглядит невероятно невинным. Дин гулко сглатывает. Он собирается отстраниться, но Кас внезапно вскидывает руку, мягко тянет его на себя и касается губами его щеки. Лёгкие Дина внезапно забывают, как работать, и дыхание сбивается с ритма. - Я бы всегда выбрал тебя, Дин, - тихо говорит Кас, а потом отстраняется и зарывается под одеяло. Дин успевает заметить на его лице слабую улыбку перед тем, как отшатнуться и вернуться в комнату. Он минут пять лежит в кровати; щека и шея там, где её коснулся Кас, горят – и внезапно это слишком. Он поворачивается на бок и просовывает руку в трусы. Он кончает от мысли о глядящих на него синих глазах. Он снова поворачивается на спину и хмурится в потолок. Воображаемый ящик раскрылся, и мысли из него сердито разлетаются по всей голове. И тут Дин понимает, что запал на своего лучшего друга. - Я так вляпался, - выдыхает он в потолок. Парни сверху топочут, словно соглашаясь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.