ID работы: 1840370

Френдзона

Слэш
Перевод
R
Завершён
2727
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2727 Нравится 48 Отзывы 512 В сборник Скачать

2

Настройки текста
Сэм вообще не помогает. - Поверить не могу, что тебе смешно, скотина ты такая! – рычит Дин в трубку. Ему слышно, как на другой стороне провода Сэм хрипит, пытаясь выровнять дыхание. Сэм начинает что-то говорить, но снова срывается на хохот. Дин сверлит телефон свирепым взглядом, жалея, что Сэм от этого не может загореться. Когда он проснулся тем утром, Кастиэль уже сделал ему завтрак и сварил кофе. Они не вспоминали о вчерашнем, просто ели и смотрели «Adventure Time». Неловкости не было, но в воздухе витало какое-то странное электрическое гудение. Напряжение – не обязательно неприятное. Или, может, это просто Дин только сейчас осознал его присутствие. Кас ушёл, стоило ему посмотреть на часы и увидеть, что ему нужно быть на работе через полчаса. Дин почти сразу же позвонил брату, чтобы признаться в огромном откровении. - Прости, Дин, но подумай сам! Я говорил тебе об этом два года назад! И ты мне за это врезал! – наконец выговаривает он, справившись со смехом. Дин уже откровенно насупился, но Сэм продолжает. – В смысле, вы самые близкие друзья из всех, кого я знаю, ты повсюду волочёшь его за собой, и вы ночуете друг у друга! Меня удивляет, что тебе так много времени потребовалось на то, чтобы понять, что здесь нет ничего платонического. - Ладно-ладно, я тормоз. Только вот, Сэмми, мне это вообще не помогает. Как насчёт небольшого совета – что мне нахрен с этим делать? – рычит Дин. Он уже пожалел, что вообще позвонил своему гадкому брату. - Почему бы тебе просто ему не сказать? Он определённо чувствует то же самое, - терпеливо отвечает Сэм. - Потому что, - начинает Дин, но не может придумать ни одной хорошей причины. В глубине души он прекрасно понимает, почему. Он недостаточно хорош для Каса. Он не умный и не талантливый. Он уедет в штат, известный своими пустынями и азартными играми, а Кас может выбрать любой штат и любую страну и стать там знаменитым. Дин – якорь; он просто старается радовать Каса по мере возможности, пока тот застрял в этом слишком мелком для себя городишке. Кас улетит и повидает мир. Дин всегда будет привязан к земле, потому что таким уж он уродился. Он не может дать Касу того, чего он заслуживает. Было бы несправедливо обременять его своими чувствами, потому что Кас наверняка его пожалеет и ещё чего доброго полюбит, сочтя себя обязанным. Он просто не умеет говорить «нет». От этой мысли у него внутри всё холодеет. - Если бы у него что-то ко мне было, он бы давно что-нибудь сделал, - лжёт Дин. – Он так рад своему предстоящему слепому свиданию и так сильно хочет произвести на этого парня впечатление. Он заинтересован в другом. Сэм на том конце провода явно пытается подавить смех. - Сучка! - Придурок. Прекрати распускать нюни и просто скажи ему, пока не потерял его из-за какого-то чувака со слепого свидания. - Ты обалдеть как помог, Сэмми. Просто любовный гуру. Сэм снова смеётся, и Дин улыбается. Если отбросить в сторону ужасные советы и дурацкий смех, он скучает по брату. Его немного утешает то, что после переезда Сэма в Стэнфорд между ними будет меньше дня пути. Дин уже смирился с отъездом от мамы и папы (а вообще они с Сэмом наконец оставили их одних), но он не был вполне готов прекратить приглядывать за младшим братом. Немного погодя он кладёт трубку и снова падает на диван, думая о том, что ему делать с тем, что… что он недавно осознал. Почти всю ночь он тихо истерил в своей комнате. Не большая гейская истерика, нет, он ещё пару лет назад решил, что глупо ограничивать себя одним полом – он был слишком озабоченным, чтобы отказываться от какого угодно секса. Нет, причина была в том, что он влюбился в лучшего друга. Да уж, Сэм-то хоть давно всё понял. Дин помнит, как в первый раз приехал домой без Каса, и Сэм спросил, где его парень. Дин тогда хорошенько ему за это навалял. Сейчас он невероятно смущён тем, что его брат-ботан понял всё раньше него, но, с другой стороны, он всегда был эмоционально подслеповат. Достаточно в качестве доказательства огромного списка его интрижек и почти-девушек. Он честно не понимает, как мог этого не замечать, ведь это практически размахивало перед ним радужным флагом. И Сэм слегка прав: после всего этого времени и с учётом их вчерашней близости Кас по меньшей мере должен быть заинтересован в Дине. Но голос в его голове гасит эту вспышку надежды. Всё не так; Кас бы не стал молчать всё это время. Он просто хотел подготовиться к свиданию. И Дин не может отнять этого у него. Может, он и цепляется за Каса, но не хочет быть эгоистом. Кас заслуживает нормальных отношений с кем-то, кто соответствует его уровню. И это уж не говоря о том, что Дин не хочет испортить своими глупыми чувствами хорошие дружеские отношения. Ему и раньше удавалось скрывать свои переживания. Черт, да он столько чувств зарыл за всю свою жизнь, что они уже наверняка стали алмазами от давления. Так что он садится и заканчивает домашнюю работу, решив держать рот на замке. *** Сдерживаться оказывается довольно легко, потому что он не видит Кастиэля целых четыре дня. Сегодня четверг – до свидания Каса осталось два дня. Дин усиленно выгоняет эту мысль прочь из головы. К счастью, он постоянно был занят, так что ему хоть было на чём сосредоточиться помимо этого. Сложно было только по ночам, и он привычно решал эту проблему, дроча и ненавидя себя – в таком порядке. Вспенить, смыть, повторять четыре дня. Как бы то ни было, сегодня у него выходной, так что он развалился на диване с сезоном «Костей» (НЕ судите строго – он смотрит его на 80% ради криминалистики и на 20% ради юста Бута и Бреннан), парой бутылок пива и чашкой Роллтона. Но стоит ему углубиться в шестой сезон, как в дверь звонят. Ворча, он поднимается и бредёт к двери, надеясь, что это не сволочи сверху снова припёрлись искать свои мячики для настольного тенниса. За дверью стоит Кас. Он промок с головы до ног, и на дешёвом придверном коврике уже образовалась лужа. Волосы липнут к лицу, и он выглядит, как мокрая собака, а его и без того великоватая ему толстовка пропиталась водой из-за дождя, что свисает уже до коленей. Он моргает сквозь мокрые волосы, глядя на Дина своими большими синими глазами, и выглядит совершенно жалко. - Дождь идёт, - замечает он, видимо, в ответ на вопросительное выражение лица Дина. Дин же просто тащит его внутрь и сбрасывает его рюкзак на пол. Он без слов начинает раздевать его, отбрасывая мокрую одежду в сторону, пока несчастный Кас всё объясняет. Как оказалось, его будильник сегодня не сработал, и ему пришлось бежать, чтобы не опоздать на работу. Но, конечно, он всё равно опоздал, ему за это устроили головомойку и вычли из зарплаты деньги за час работы. Пока он шёл домой, начался ливень, а, дойдя, он понял, что забыл ключи и телефон, так что домой он попасть не мог. Так что он пятнадцать минут шёл до Дина, а там ждал у подъезда, пока кто-нибудь его впустит. Он закончил говорить, как раз когда Дин раздел его до трусов и уложил на диван под одеяло в сухом трико и с полотенцем на голове. - Просто отстойный день, Кас. Всего лишь немного воды и минус восемь баксов с четвертью, - успокаивающе говорит он, старательно растирая его голову полотенцем. Кас долго молчит, но потом вдруг хватает его за запястье и смотрит ему в глаза. - Дин, не думаю, что я должен идти на это свидание, - говорит он. Дин мысленно отвешивает пинка той части себя, что ликует, услышав это. - Кас, у тебя просто был трудный день, не надо наказывать себя за то, что проспал, - отвечает он, пытаясь засмеять эти слова и снова принимаясь сушить его волосы. - Нет, я думаю об этом с нашего последнего разговора, - говорит Кас. Внезапно Дин оказывается не в силах сглотнуть. – Ты сказал… у нас осталось так мало времени. Ты переедешь, а я до сих пор понятия не имею, что буду делать. Если… если мы с этим парнем решим видеться, я буду видеть тебя ещё меньше, чем сейчас, как ты и сказал. Я не хочу… создавать сложности для нашей дружбы. Так что, наверное, было бы разумнее не пытаться начинать какие-то отношения сейчас, - объясняет Кас, опустив глаза к резинке своего одолженного трико. Дин – идиот. Он не может позволить Касу сделать это. Он не может разрушить шанс своего лучшего друга на счастье только потому, что он ревнивый собственник. Нет, это было бы несправедливо. - Кас, я был пьян, не бери в голову, - тихо говорит он, и его руки замедляют движение. – В смысле, тебе это нужно. Что ты будешь делать, когда меня не будет рядом и некому будет всему тебя научить? Кас смеётся и качает головой. - Дин… не думаю, что он вообще мной заинтересуется. Я… я не его уровня. Что ему может во мне понравиться? Я просто чудик в заляпанной краской одежде, - отвечает он. В его голосе больше нет шутливости, несмотря на его смех. Дин стискивает полотенце и дёргает за него, разворачивая Каса к себе. Он прижимается ко лбу Каса своим, заставляя его посмотреть себе в глаза. Глаза Каса широко распахнуты и почти безжизненны. Дин слышит, как сбивается его дыхание, и замечает, как его глаза чуть темнеют. Он гулко сглатывает, и Дину приходится привлечь всю свою силу воли, чтобы не повторить это движение. Ему есть что сказать. - Кас, никогда больше так о себе не говори, понял? Ты не понравишься только идиоту. Ты чертовски умный – любого спроси. А ещё ты по-дурацки хорош в том, что ты делаешь. Ты не чудик в заляпанной краской одежде. Ты Кас. Ты тот, чьи работы попали в галерею после первого же занятия. Ты тот, чей средний балл никогда не опускался ниже 3,8. Ты тот, кто волочёт мою пьяную задницу до дома и остаётся на ночь, удостоверяясь, что я не помру во сне. Ты тот, кто по пятницам готовил еду на весь этаж. Ты тот, кто собрал самую рульную коллекцию фильмов, потому что ты не дешевишь и покупаешь DVD с шикарными спецвыпусками и бонусными кадрами. Ты не просто художник-чудик. Ты потрясающий, Кас, и ты заслуживаешь кого-то, кто увидит в тебе всё это и будет обращаться с тобой соответственно, - говорит Дин – без надрыва (что не так-то просто), но со страстью – и не отводит взгляд от Каса. Между ними едва ли пара сантиметров. Он чувствует дыхание Каса, частое и жаркое, на своём лице. И всё, что он видит – это глаза Каса, широко распахнутые и яркие, как у оленя, угодившего под свет фар. – Так что, - заканчивает он, - ты должен пойти. Пообещай мне, хорошо? – он подчёркивает это «хорошо», чуть качнув голову Каса. Тот послушно кивает. - Обещаю, Дин, - отвечает так тихо, что Дин едва слышит его за шумом крови в ушах. Кас выглядит таким напуганным – Дин и сам внезапно пугается, что пересёк черту. Поэтому он кивает и медленно выпускает Каса, отстраняясь. Он в состоянии разве что пробормотать «вот и славно», но и вместо этого звучит лишь дрожащий выдох. Он смотрит на Каса, всё ещё потрясённого, и отводит глаза. - Возьми пива; ты остаёшься на ночь, - сообщает он, потянувшись за своей бутылкой и щёлкнув пультом. Кас шаркает на кухню и роется там в холодильнике в поисках пива и еды. Наблюдая за своим лучшим другом, Дин напоминает себе, что поступает правильно. Через несколько месяцев он уедет за несколько штатов отсюда и не может оставить Каса одного. Кто-то должен быть рядом с ним в такие дни, когда он попадёт под дождь и всё пойдёт не так. Кроме того, Кас не хочет его. Просто не может хотеть. А если Кас разобьёт ему сердце, это будет единственным, пережить что Дин точно не сможет. *** В субботу Дин просыпается, чувствуя себя так, будто его вот-вот вырвет. Весь день он торчит в мастерской, сосредоточившись на переливе масла и замене покрышек. Работа помогает отвлечься. Работая, можно не думать о сегодняшнем вечере. Он даже не выходит из колеи, придя домой – принимает душ и делает уборку. До тех пор, пока не уезжает в шесть часов, чтобы забрать Каса. Кас выглядит… чёрт, он выглядит совершенно. Он нашёл пару джинсов с наименьшим количеством пятен и надел жилет на пуговицах, в котором похож на очаровательного библиотекаря. Он всё поправляет рубашку, теребя пуговицы и таращась на своё отражение. - Я выгляжу глупо, - объявляет он спустя пять минут игры в гляделки с самим собой. - Нет, не глупо. Выглядишь… здорово, - тупо говорит Дин. Звучит как реплика из банального ромкома. Кас встревоженно таращит на него глаза, но кивает и берёт плащ, принимаясь, впрочем, тут же потягивать за краешки рукавов. - Да всё будет хорошо, Кас. Это просто свидание, - снова пытается Дин, когда они выходят из общежития. Кас снова кивает, но не прекращает дёргаться. И начинает жевать нижнюю губу. Дин старательно пытается не смотреть. До Дома у дороги идти всего пятнадцать минут, и они не говорят по дороге ни слова. Но всё это время Дин сходит с ума. Он знает, что поступает правильно. Он продолжает уверять себя в этом. Это просто свидание, это ничего не значит. Может, этот парень Касу даже не понравится. Не такое уж большое дело. Но потом мысль о том, что эти двое поладят, словно взрывается в его мозгу. Он представляет этого парня, флиртующего с Касом так, как недавно делал он сам, и Каса, улыбающегося и флиртующего в ответ. Дальнейшее он яростно выбрасывает из головы прочь. Он не может даже подумать о том, что Кас поцелует этого парня, без того, чтобы желудок не завязался в узел. Интересно, осталось ли дома спиртное. Может, будет проще пережить эту бурю пьяным. По крайней мере, тогда у него будет официальная причина проблеваться. Он бросает на Каса осторожный взгляд. Кас выглядит так, словно сейчас бросится наутёк. Его нижняя губа уже слегка припухла, и он расстегнул пуговицу на манжете. Он так пристально вглядывается под ноги, что Дин начинает опасаться, что он врежется в столб или типа того. Он не понимает, почему Кас так нервничает. Да он просто вскружит тому парню голову. Дин чертовски в этом уверен. Он просто ненавидит себя за то, что понял всё так поздно. Хотя не то чтобы Кас изменился. Нет, он всё тот же. Но внезапно Дин слишком ясно осознаёт всё, что привлекает его в Касе. Не то чтобы он раньше считал его непривлекательным, но, наверное, всё это время он всё больше и больше влюблялся в него – в его характер. А теперь он даже не может посмотреть на друга без желания прыгнуть на него. Он снова чувствует себя гормонально неустойчивой барышней. На подходе к Дому у дороги Дин останавливается на краю парковки. Он поворачивается к Касу, глядящему на него с таким истовым ужасом, что сердце Дина сжимается. Он кладёт руку ему на плечо. - Всё будет хорошо. Это просто свидание. Никакого давления, Кас, - решительно говорит он, пытаясь успокоить его. Выражение лица Каса не меняется, но слегка смягчается, и Дин чувствует, как напряжение медленно улетучивается. - Спасибо, Дин, за твою помощь, - говорит он, глядя куда-то ему в горло. Дин встряхивает его, вынуждая снова посмотреть себе в глаза, и изображает улыбку – Кас отвечает ему тем же. - Никаких проблем, чувак. Порази его, тигр, - повторяет он, похлопав его по плечу и убирая наконец руку. Оторвать взгляд от глаз Каса сложнее. Он отворачивается и бредёт домой. Может, сразу пойти в магазин и закупиться пойлом? - Дин. Дин оборачивается и видит, что Кас снова закатывает рукава. - Что, Кас? Я же сказал, он… - Никто не придёт, Дин. Дин замирает на полпути обратно к Касу. Он не уверен, что всё хорошо расслышал. Наверное, это сволочная часть его мозга шутки шутит. - Э… повтори? – умудряется выговорить он, хмуря брови. Теперь Кас выглядит так, будто это его вырвет. - Это не свидание. Я всё придумал. Ну, Бальтазар. Это… это была его затея, - запинается Кас, выглядя беспомощным и потерянным – Дин не понимает, почему. - Тогда зачем… зачем тебе… - он пытается задать вопрос, но мозг перемкнуло, потому что он не понимает. Зачем Касу лгать о свидании из всех… - Дин, это свидание с тобой. Я хочу пойти на свидание с тобой. Что. Нет, серьёзно, что? Маленький хомяк в мозгу Дина, который до этого жал на тормоза, вдруг бросает это дело и скачет к лобовому стеклу посмотреть, что происходит. - Я… ты мне нравишься, Дин. Я не знал как сказать тебе и Бальтазар показал мне фильм в котором герои так поступили и сказал что мне стоит сделать и я согласился потому что я не хочу чтобы ты уезжал и я никогда не говорил тебе что чувствую потому что это длится уже месяцы и я не знаю что с этим делать и не хочу рушить нашу дружбу так что если ты не… - Кас мелет языком, беспомощно взмахивая руками, но не успевает договорить. Дин преодолевает пространство между ними и уверенно обхватывает его лицо ладонями, выцеловывая из него весь воздух. Кас изумлённо пищит, но уже спустя мгновение хватается за рубашку Дина и вылизывает его рот. Всё его тело тает в руках Дина, и он вжимается в него так близко, насколько это вообще возможно. Дин не может думать ни о чём кроме того, что Кас не идёт на свидание ни с каким английским придурком. Кас не бросит его одного на несколько месяцев. Кас спланировал всё это, чтобы признаться ему. У Каса есть к нему чувства. Дин не обречён на полную страданий жизнь в духе унылой мелодрамы. Он с трудом отрывается от Каса, всего на сантиметр, только чтобы заглянуть ему в глаза. Кас раскраснелся, его припухшие губы алеют, и он выглядит совершенно запыхавшимся и восторженным. - Я несколько дней истерил, сукин ты сын, - говорит Дин, широко усмехаясь. Кас тоже уже улыбается, выглядя таким невероятно прекрасно расслабившимся и счастливым, что Дину приходится снова начать его целовать. Он ослабляет хватку, скользнув пальцами в волосы Каса, а тот обвивает руками его шею. - Мы же со всем разберёмся, да? – выдыхает Кас ему в рот. – У нас получится? Дин кивает, снова едва отстраняясь. - Да, да, получится. Это же ты, Кас. Я же говорил, что предпочёл бы тебя, - мягко говорит он, касаясь его лба своим. И впервые в жизни Дин забывает о грядущем и просто радуется тому, что есть у него сейчас.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.